Ed L 02.03 00 Accesorios Roscados

Especificación de Diseño:
ED-L-02.03-00
Dirección de Ingeniería TUBERÍAS Página 1de 38
ESPECIFICACIONES DE TUBERÍAS
ADDENDUM DE DESCRIPCIÓN,
CODIFICACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE
MATERIALES PARA TUBERÍAS Y
ACCESORIOS
PARTE 3 – ACCESORIOS ROSCADOS
0 SEPTIEMBRE 2012 PRIMERA EMISIÓN
REV. FECHA DESCRIPCION
REVISIONES DE LA ESPECIFICACIÓN
Código doc: Especificación de Diseño:
ESPECIFICACIONES DE TUBERIAS
DESCRIPCIÓN, CODIFICACIÓN E IDENTIFICACION DE
ED-L-02.03-00 MATERIALES DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS
Dirección de Ingeniería TUBERÍAS SEPTIEMBRE-2012 Página 2 de 38
INDICE
1. OBJETO. .................................................................................................................................................... 5
2. GENERAL .................................................................................................................................................. 5
3. TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS. ............................................................................................................ 5

3.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 5
3.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 6
3.3. Acero inoxidable. ........................................................................................................................................ 7
3.4. Monel.......................................................................................................................................................... 7
4. TUERCAS DE UNIÓN DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADA. ........................................................ 8

4.1. Fundición maleable ASTM-197, galvanizado. .............................................................................................. 8
5. CODOS FORJADOS. .................................................................................................................................8

5.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 8
5.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 9
5.4. Monel.......................................................................................................................................................... 10
6. CODOS DE FUNDICIÓN GALVANIZADOS ................................................................................................ 10

6.1. Fundición maleable según ASTM A-197, galvanizado ................................................................................ 10
7. TAPONES HEMBRA O TAPA ROSCADA (CAPS) ...................................................................................... 11

7.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 11
7.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 11
7.4. Aleaciones de níquel. ..................................................................................................................................13
8. TAPONES HEMBRA O TAPAS ROSCADAS DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADOS (CAPS) ........ 14

8.1. Fundición maleable según ASTM A-197 , galvanizado ................................................................................ 14
9. MANGUITO REDUCTOR ROSCADO. ........................................................................................................ 14

9.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 14
9.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 15
9.4. Monel.......................................................................................................................................................... 16
10. MANGUITO REDUCTOR DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO .................................................... 16

10.1. Fundición maleable según ASTM A-197, galvanizado ................................................................................. 16
11. MANGUITOS (COUPLINGS) ..................................................................................................................... 17

11.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 17
11.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 17
INDICE

11.4. Monel.......................................................................................................................................................... 19
12. MANGUITOS DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO ...................................................................... 19

13. TES DE ACERO ......................................................................................................................................... 19

13.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 19
13.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 20
13.4. Monel.......................................................................................................................................................... 21
14. TES DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO .................................................................................... 21

15. REDUCTORES HEXAGONALES MACHO-HEMBRA (BUSHING) ............................................................... 22

15.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 22
15.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 22
15.4. Monel.......................................................................................................................................................... 23
16. ............................................................................................................................................................................ 23
17. REDUCTOR HEXAGONAL MACHO-HEMBRA DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADO (BUSHING) .24
18. TETONES DE ACERO (BOSSES) .............................................................................................................. 24

18.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 24
18.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 24
19. TAPONES MACHO DE ACERO.................................................................................................................. 26

19.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 26
19.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 26
19.4. Monel.......................................................................................................................................................... 28
20. LATROLETS, ELBOLETS Y THREDOLETS ROSCADOS........................................................................... 28

20.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 28
20.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 29
20.4. Monel.......................................................................................................................................................... 31
21. REDUCTORES INSERTOS ROSCADOS DE ACERO ................................................................................ 31

21.1. Acero al carbono ......................................................................................................................................... 31
21.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 31
22. MANGUITO CON EXTREMOS SW/NPT DE ACERO .................................................................................. 33

22.1. Acero al carbono. ........................................................................................................................................ 33
22.2. Acero aleado. ............................................................................................................................................. 34
23. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................................. 35

23.1. Normas Internacionales .............................................................................................................................. 35
23.2. Especificaciones de YPF ............................................................................................................................ 36
24. INDICE DE LAS PARTES QUE FORMAN ESTA ESPECIFICACION .......................................................... 36
25. INDICE DE CÓDIGOS L CONTENIDOS EN ESTA ESPECIFICACIÓN. ...................................................... 37

1. OBJETO.
Esta especificación tiene como objeto codificar y definir las características de los accesorios roscados de
tuberías estándar a utilizar en los proyectos de las unidades de proceso de los Complejos Industriales de YPF.
Este documento constituye una parte a la especificación de diseño ED-L-02.00, y como tal debe considerarse
complementaria a la misma y al resto de partes que compone.
Esta especificación prevalecerá sobre la parte general ED-L-02.00, en caso de que surjan discrepancias entre
ambos documentos.
2. GENERAL
Todos los meteriales incluidos en esta especificación, deberán cumplir con todos los requisitos que
les sean de aplicación de acuerdo con la especificación ED-L-05.00, así como con otras
especificaciones requeridas en ésta.
3. TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS.
Las uniones serán de 3000 y 6000 libras de fabricación estándar, con escala de presión temperatura según
BS-3799, ASME B 16.11 ó MSS-SP-83.
Extremos roscados hembra y macho hembra según ASME B1.20.1 American Standard Taper Pipe Thread
NPT, con asientos integrales de acero esmerilado tipo bola y protección anticorrosiva antes de su despacho.
3.1. Acero al carbono.
3.1.1. De forja ASTM A-105.
CÓDIGO Nº RATING
L-73 3000 Lb hembra
L-1412 6000 Lb hembra
L-8761 3000 Lb macho/hembra
3.1.2. De forja ASTM A-105 para plantas de Alquilación.
CÓDIGO Nº RATING
1 OBJETO.  volver al índice

3.1.3. De forja ASTM A-105 galvanizado.
CÓDIGO Nº RATING
3.2. Acero aleado.
3.2.1. De forja (1 1/4% Cr. - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F11. cl. 2 ó 3
CÓDIGO Nº RATING
3.2.2. De forja (2 1/4% Cr. - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F22. cl.3
CÓDIGO Nº RATING
3.2.3. De forja (5% Cr. - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F5.
CÓDIGO Nº RATING
3.2.4. De forja (9% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F9.
CÓDIGO Nº RATING
3 TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS.  volver al índice

3.3. Acero inoxidable.
3.3.1. De forja ASTM A-182 Gr. F304.
CÓDIGO Nº RATING
CÓDIGO Nº RATING
L- 6000 Lb hembra
3.3.3. De forja ASTM A-182 Gr. F321 ó F347
CÓDIGO Nº RATING
3.4. Monel.
3.4.1. De forja ASTM B564.
CÓDIGO Nº RATING
3 TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS.  volver al índice

4. TUERCAS DE UNIÓN DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADA.
Uniones según fabricación estándar (.Crane (UK) Nº 281 ó similar) Extremos roscados hembra según ASME
B1.20.1. American Standard Taper Pipe Thread NPT, con asientos de bronce ó hiero esmerilado, y protección
anticorrosiva antes de su despacho.
4.1. Fundición maleable ASTM-197, galvanizado.
CÓDIGO Nº RATING
L-1025 250 Lb.
5. CODOS FORJADOS.
Codos de 90º y 45º en 3000 y 6000 libras, según ASMEI B 16.11 ó BS-3799, con extremos rosca hembra,
según ASME B1.20.1 American Standard Tape Pipe Thread NPT.
CÓDIGO 90º CÓDIGO 45º RATING
L-74 L-80 3000 Lb
L-1016 L-1017 6000 Lb
5.1.2. De forja ASTM-105 para plantas de alquilación.
L-50074 L-50080 3000 Lb
5.1.3. De forja ASTM A-105 galvanizado.
L-8907 L-8908 3000 Lb
4 TUERCAS DE UNIÓN DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADA.  volver al índice

5.2. Acero aleado.
5.2.1. De forja (1 1/4% Cr. - 1/2% Mo.) ASTM A-182 Gr. F11 cl. 2 ó 3
L-1286 L-1287 3000 Lb
L-1400 L-1401 6000 Lb
5.2.2. De forja (2 1/4% Cr. - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F22 cl. 3
L-7460 L-7461 3000 Lb
L-1427 L-1428 6000 Lb
5.2.3. De forja (5% Cr. 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F5
L-1223 L-1224 3000 Lb
L-1236 L-1237 6000 Lb
5.2.4. De forja (9% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F9.
L- L- 3000 Lb
L- L- 6000 Lb
L-8632 L-8634 3000 Lb
L-8633 L-8635 6000 Lb
5 CODOS FORJADOS.  volver al índice

5.3.2. De forja ASTM A-182 Gr. F316
L-1167 L-1168 3000 Lb
L- L- 6000 Lb
L-1553 L-1556 3000 Lb
L-6841 L-6842 6000 Lb
5.4. Monel.
5.4.1. De forja ASTM B-564.
L-8789 L-8790 3000 Lb
6. CODOS DE FUNDICIÓN GALVANIZADOS
Codos según ASME B 16.3 ó BS. 143, extremos roscados hembra según ASME B1.20.1 American Standard
Taper Pipe Thread NPT.
6.1. Fundición maleable según ASTM A-197, galvanizado
L-53 L-54 150 Lb
6 CODOS DE FUNDICIÓN GALVANIZADOS  volver al índice

7. TAPONES HEMBRA O TAPA ROSCADA (CAPS)
Tapones de 3000 y 6000 libras elaborados a partir de barra ó forjados con dimensiones según ASME B 16.11
ó BS-3799, extremo rosca hembra según ASME B1.20.1 American Standard Taper Pipe Thread NPT. Los
materiales de especificaciones de barra deberán cumplir todos los requisitos de la ED -L-05.00 que sean
aplicables a sus especificaciones de forja alternativas.
7.1.1. De forja ASTM A-105 o barra ASTM A-576 Gr. 1525
CÓDIGO Nº RATING
L-79 3000 Lb
L-1411 6000 Lb
7.1.2. De forja ASTM A-105 para plantas de alquilación.
CÓDIGO Nº RATING
L-50079 3000 Lb
7.1.3. Galvanizado de forja ASTM-105 o barra ASTM A 576 Gr 1525
CÓDIGO Nº RATING
L-8909 3000 Lb
7.2. Acero aleado.
7.2.1. De forja (1 1/4% Cr. - 1/2 Mo.) ASTM A-182 Gr. F11 cl. 2 ó cl.3 o barra ASTM A-739 Gr. B11
CÓDIGO Nº RATING
L-1288 3000 Lb
L-1402 6000 Lb
7 TAPONES HEMBRA O TAPA ROSCADA (CAPS)  volver al índice

7.2.2. De forja (2 1%4 Cr. - 1% Mo.) ASTM A-182 Gr. F22 cl. 3 o barra de ASTM A-739 Gr. B22
CÓDIGO Nº RATING
L-7454 3000 Lb
L-1430 6000 Lb
7.2.3. De forja (5% Cr - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F5
CÓDIGO Nº RATING
L-1225 3000 Lb
L-1238 6000 Lb
7.2.4. De forja (9% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F9
CÓDIGO Nº RATING
L-2026 3000 Lb
L-8589 6000 Lb
7.3.1. De forja ASTM A-182 Gr F304 o barra ASTM A-276 Gr. F304
CÓDIGO Nº RATING
L-7216 3000 Lb
L-7217 6000 Lb
7.3.2. De forja ASTM A-182 Gr F304H o barra ASTM A-276 Gr. F304 con carbono mínimo de 0,04%
CÓDIGO Nº RATING
L-8814 3000 Lb
7.3.3. De forja ASTM A-182 Gr F316 o barra ASTM A-276 Gr. F316
CÓDIGO Nº RATING
L-1169 3000 Lb

7.3.4. De forja ASTM A-182 Gr F316L o barra ASTM A-276 Gr. F316L.
CÓDIGO Nº RATING
L-8813 3000 Lb
L-7175 6000 Lb
7.3.5. De forja ASTM A-182 Gr F321 ó F347 o barra ASTM A-276 Gr. F321 ó F347
CÓDIGO Nº RATING
L-1560 3000 Lb
L-7150 6000 Lb
7.3.6. De forja ASTM A182 F 317 o barra ASTM A276 Tp 317 ó 317L
CÓDIGO Nº RATING
L-9470 3000 Lb
L- 6000 Lb
7.3.7. De forja ASTM B-462 N08020
CÓDIGO Nº RATING
L-9373 3000 Lb
7.4. Aleaciones de níquel.
7.4.1. De forja Monel ASTM B-564 ó barra ASTM B-164
CÓDIGO Nº RATING
L-8791 3000 Lb
7.4.2. De forja ASTM B-564 ó B 100 N06600
CÓDIGO Nº RATING
L-9374 3000 Lb

8. TAPONES HEMBRA O TAPAS ROSCADAS DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADOS (CAPS)
Tapones según BS 143 ó ASME B 16.3, extremo roscado hembra según ASME B1.20.1 American Standard
8.1. Fundición maleable según ASTM A-197 , galvanizado
CÓDIGO Nº RATING
L-64 150 Lb
9. MANGUITO REDUCTOR ROSCADO.
Reductores según fabricación estándar Bonney Forge ó similar, excepto la escala de presión temperatura que
estará de acuerdo con BS-3799 ó ASME B 16.11 extremos rosca hembra según ASME B1.20.1 American
Standard Taper Thread NPT.
CÓDIGO Nº RATING
L-99 3000 Lb
L-1022 6000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L-50099 3000 Lb
8 TAPONES HEMBRA O TAPAS ROSCADAS DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADOS (CAPS) 

volver al índice
9.2. Acero aleado.
9.2.1. De forja (1 1/4% Cr. - 1/2 % Mo.) ASTM A-182 Gr. F11 cl.2 ó 3
CÓDIGO Nº RATING
L-1290 3000 Lb
L-1404 6000 Lb
9.2.2. De forja (2 1/4% Cr. - 1% Mo.) ASTM A-182 Gr. F22 cl.3
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L-1433 6000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L-1227 3000 Lb
L-1240 6000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L-2029 3000 Lb
9.3.1. De forja ASTM A-182 Gr. 304
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
9 MANGUITO REDUCTOR ROSCADO.  volver al índice

CÓDIGO Nº RATING
L-1171 3000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L-1566 3000 Lb
L-7151 6000 Lb
9.4. Monel.
9.4.1. De forja ASTM B-564.
CÓDIGO Nº RATING
L-8792 3000 Lb
10. MANGUITO REDUCTOR DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO
Reductor según BS. 143 ó ASME B 16.3, extremos roscados hembra según ASME B1.20.1 American Standard
CÓDIGO Nº RATING
L-96 150 Lb
10 MANGUITO REDUCTOR DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO  volver al índice

11. MANGUITOS (COUPLINGS)
Manguitos según BS 3799 ó ASME B 16.11, extremos rosca hembra de acuerdo con ASME B1.20.1 American
Standard Taper Pipe Thread NPT. Es aceptable barra de acero mecanizada o tubería de acero sin soldadura
conforme con BS 3799. Los materiales de especificaciones de barra deberán cumplir todos los requisitos de la
ED-L-05.00 que sean aplicables a sus especificaciones de forja alternativas.
11.1.1.De forja ASTM A-105 o barra ASTM A-576 Gr.1525.
CÓDIGO Nº RATING
L-76 3000 Lb
L-1023 6000 Lb
11.1.2.De forja ASTM A-105 para plantas de alquilación.
CÓDIGO Nº RATING
L-50076 3000 Lb
L-51023 6000 Lb
11.1.3.Galvanizado de forja ASTM A-105 o barra ASTM A – 576 Gr. 1525
CÓDIGO Nº RATING
L-8910 3000 Lb
11.2. Acero aleado.
11.2.1.De forja (1 1/4% Cr - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F11 cl. 2 ó cl.3, o barra ASTM A-739 Gr. B 11
CÓDIGO Nº RATING
L-1291 3000 Lb
L-1405 6000 Lb
11 MANGUITOS (COUPLINGS)  volver al índice

11.2.2.De forja (2 1/4% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F22 cl. 3 o barra ASTM A –739 Gr.B22
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L-1436 6000 Lb
11.2.3.De forja (5% Cr - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F5
CÓDIGO Nº RATING
L-1230 3000 Lb
L-1241 6000 Lb
11.2.4.De forja (9% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F9
CÓDIGO Nº RATING
L-2036 3000 Lb
11.3.1.De forja ASTM A-182 Gr. F304 o barra ASTM A-276 Gr. F 304
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
11.3.2.De forja ASTM A-182 Gr. F316 o barra ASTM A-276 Gr. F 316
CÓDIGO Nº RATING
L-6832 3000 Lb
11.3.3.De forja ASTM A-182 Gr. F316L o barra ASTM A-276 Gr. F 316 L
CÓDIGO Nº RATING
L-8878 3000 Lb
L-9157 6000 Lb
11 MANGUITOS (COUPLINGS)  volver al índice

11.3.4.De forja ASTM A-182 F321 ó F347 o barra ASTM A-276 Gr. F 321 ó 347
CÓDIGO Nº RATING
L-1575 3000 Lb
L-7152 6000 Lb
11.4. Monel.
11.4.1.De forja ASTM B-564.
CÓDIGO Nº RATING
L-8794 3000 Lb
12. MANGUITOS DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO
Manguitos según BS.143 ó ASME B 16.3, extremos roscados hembra según ASME B1.20.1 American
Standard Taper Pipe Thread NPT.
CÓDIGO Nº RATING
L-61 150 Lb
13. TES DE ACERO
Te según BS 3799 ó ASME B 16.11 extremos rosca hembra de acuerdo con ASME B1.20.1 American
Standard Taper Pipe Thread NPT.
13.1.1. De forja A-105.
CÓDIGO TIPO RATING
L-75 Lados iguales 3000 Lb
13.1.2.
12 MANGUITOS DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO  volver al índice

13.1.3.De forja ASTM A-105 para plantas de alquilación.
CÓDIGO TIPO RATING
13.1.4.De forja ASTM A-105 galvanizado
CÓDIGO TIPO RATING
13.2. Acero aleado.
13.2.1. De forja (1 1/4% Cr. -1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F11 cl. 2 ó cl. 3
CÓDIGO TIPO RATING
13.2.2. De forja (2 1/4% Cr. - 1% Mo.) ASTM A-182 Gr. F22 cl. 3
CÓDIGO TIPO RATING
L- Lados iguales 3000 Lb
13.2.3. De forja (5% Cr. - 1/2 Mo.) ASTM A-182 Gr. F5
CÓDIGO TIPO RATING
CÓDIGO TIPO RATING
13 TES DE ACERO  volver al índice

CÓDIGO TIPO RATING
CÓDIGO TIPO RATING
13.3.3.De forja ASTM A-182 Gr. F321 ó F347
CÓDIGO TIPO RATING
13.4. Monel.
13.4.1. De forja ASTM B-564
CÓDIGO TIPO RATING
14. TES DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO
Té según BS 143 ó ASME B 16.3, extremos roscados hembra según ASME B1.20.1 American Standard Taper
Pipe Thread NPT.
CODIGO TIPO RATING
L-94 Ramal reducido 150 Lb
14 TES DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO  volver al índice

15. REDUCTORES HEXAGONALES MACHO-HEMBRA (BUSHING)
Reductor con cabeza hexagonal S/ASME B16.11 ó BS 3799, roscado macho-hembra, rosca de acuerdo con
ASME B1.20.1 American Standard Taper Thread NPT. Es aceptable barra de acero mecanizada conforme con
BS 3799. Los materiales de especificaciones de barra deberán cumplir todos los requisitos de la ED -L-05.00
que sean aplicables a sus especificaciones de forja alternativas.
15.1.1. De forja ASTM A-105 o barra ASTM A-576 Gr.1525.
CÓDIGO Nº
L-103
15.1.2. De forja ASTM A-105 para plantas de Alquilación.
CÓDIGO Nº
L-50103
15.1.3.Galvanizado de forja ASTM A-105 o barra ASTM A –576 Gr. 1525
CÓDIGO Nº
L-8923
15.2. Acero aleado.
15.2.1. De forja (1 1/4% Cr - 1/2% Mo.) ASTM A-182 Gr. F11 cl. 2 ó cl.3 o barra ASTM A-739 Gr. B 11
CÓDIGO Nº
L-1294
15.2.2. De forja (2 1/4% Cr. - 1% Mo.) ASTM A-182 Gr. F22 cl. 3 o barra ASTM A-739 Gr. B 22
CÓDIGO Nº
L-
15 REDUCTORES HEXAGONALES MACHO-HEMBRA (BUSHING)  volver al índice

15.2.3. De forja (5% Cr - 1/2% Mo.) ASTM A-182 Gr. F5
CÓDIGO Nº
L-1228
CÓDIGO Nº
L-2035
15.3.1. De forja ASTM A-182 Gr. F304 o barra ASTM A – 276 Gr. F 304
CÓDIGO Nº
L-
15.3.2. De forja ASTM A-182 Gr. F316 o barra ASTM A – 276 Gr. F 316
CÓDIGO Nº
L-1176
15.3.3.Acero inoxidable austenítico forjado ASTM A-182 Gr. F321 ó 347 o barra ASTM A-276 Gr. F 321 ó F 347
CÓDIGO Nº
L-1024
15.4. Monel.
CÓDIGO Nº
L-8795
16.
16  volver al índice
17. REDUCTOR HEXAGONAL MACHO-HEMBRA DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADO (BUSHING)
Reductor con cabeza hexagonal según ASMEI B 16.14, roscado macho-hembra, rosca de acuerdo con ASME
B1.20.1 American Standard Taper Pipe Thread NPT.
17.1.1.Fundición maleable según ASTM A-197 galvanizado.
CÓDIGO Nº
L-104
18. TETONES DE ACERO (BOSSES)
Tetón de barra de acero mecanizado conforme con BS-3799 o forjado, rosca hembra de acuerdo con ASME
B1.20.1 American Standard Taper Pipe Thread NPT. Los materiales de especificaciones de barra deberán
cumplir todos los requisitos de la ED-L-05.00 que sean aplicables a sus especificaciones de forja aplicables.
18.1.1. De forja ASTM A-105 ó barra ASTM A-576 Gr. 1525
CÓDIGO Nº RATING
L-119 3000 Lb
18.2. Acero aleado.
18.2.1. De forja (1 1/4% Cr - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F11 cl.2 ó cl. 3 o barra ASTM A-739 Gr B11
CÓDIGO Nº RATING
L-7530 3000 Lb
18.2.2. De forja (2 1/4% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F22 cl.3 ó barra ASTM A-739 Gr B22
CÓDIGO Nº RATING
L-7531 3000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L-1250 3000 Lb
17 REDUCTOR HEXAGONAL MACHO-HEMBRA DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADO (BUSHING) 

volver al índice
CÓDIGO Nº RATING
L-2025 3000 Lb
18.3.1. De forja ASTM A-182 F 304 ó barra ASTM –276 Gr F304
CÓDIGO Nº RATING
L-7203 3000 Lb
18.3.2. De forja ASTM A-182 F 304H ó barra ASTM –276 Gr F304 con carbono mínimo de 0,04%
CÓDIGO Nº RATING
L-8825 3000 Lb
18.3.3. De forja ASTM A-182 F 304L ó barra ASTM –276 Gr F304L
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
18.3.4. De forja ASTM A-182 F 316 ó barra ASTM –276 Gr F316
.CÓDIGO Nº RATING
L-1175 3000 Lb
18.3.5.De forja ASTM A-182 F 316L ó barra ASTM –276 Gr F316L
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
18 TETONES DE ACERO (BOSSES)  volver al índice

18.3.6.De forja ASTM A-182 F 321 ó 347 ó barra ASTM –276 Gr F321 ó 347
CÓDIGO Nº RATING
L-1559 3000 Lb
19. TAPONES MACHO DE ACERO
Tapón de rosca macho de cabeza redonda elaborados a partir de barra conforme con BS-3799 ó ASME
B16.11 rosca según ASME B1.20.1 American Standard Taper Pipe Thread NPT. Los materiales de
especificaciones de barra deberán cumplir todos los requisitos de la ED-L-05.00 que sean aplicables a sus
especificaciones de forja aplicables.
19.1.1. De forja ASTM A-105 ó barra ASTM A-576 Gr. 1525
CÓDIGO Nº
L-77
19.1.2. De forja ASTM A-105 ó barra ASTM A-576 Gr. 1525 para plantas de Alquilación
CÓDIGO Nº
L-50077
19.2. Acero aleado.
19.2.1. De forja (1 1/4 Cr. 1/2 Mo) ASTM A-182 Gr. F11 cl.2 ó cl. 3 ó barra ASTM A-739 Gr B11
CÓDIGO Nº
L-1293
19.2.2. De forja (2 1/4 Cr. 1 Mo) ASTM A-182 Gr. F22 cl.3 ó barra ASTM A-739 Gr B22
CÓDIGO Nº
L-1438
19.2.3.
19 TAPONES MACHO DE ACERO  volver al índice

19.2.4.De forja (5% Cr - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F5
CÓDIGO Nº
L-1095
CÓDIGO Nº
L-2038
19.3.1. De forja ASTM A- 182 F304 ó barra ASTM A-276 Gr 304
CÓDIGO Nº
L-7197
19.3.2. De forja ASTM A- 182 F304H ó barra ASTM A-276 Gr 304 con carbono mínimo de 0,04%
CÓDIGO Nº
L-8653
19.3.3.De forja ASTM A- 182 F304L ó barra ASTM A-276 Gr 304L
CÓDIGO Nº
L-8990
19.3.4.De forja ASTM A- 182 F316 ó barra ASTM A-276 Gr 316
CÓDIGO Nº
L-1174
19 TAPONES MACHO DE ACERO  volver al índice

19.3.5.De forja ASTM A- 182 F316L ó barra ASTM A-276 Gr 316L
CÓDIGO Nº
L-8811
19.3.6.De forja ASTM A- 182 F321 ó 347 ó barra ASTM A-276 Gr 321 ó 347
CÓDIGO Nº
L-1577
19.4. Monel.
19.4.1. De forja ASTM B-654 ó barra ASTM B-164
CÓDIGO Nº
L-8797
20. LATROLETS, ELBOLETS Y THREDOLETS ROSCADOS
Elbolets, Latrolets o Thredolet rosca hembra, de acuerdo con ASME B1.20.1 American Standard Taper Pipe
Thread NPT.
Estos accesorios serán de fabricación estándar según BONNEY FORGE y MSS SP 97, no admitiéndose
sustitución.
20.1.1. De forja ASTM A-105
LATROLET ELBOLET THREDOLET RATING
L-304 L-319 L-205 3000 Lb
L-305 L-318 L-204 6000 Lb
L- L- L-50205 3000 Lb
L- L- L- 6000 Lb
20 LATROLETS, ELBOLETS Y THREDOLETS ROSCADOS  volver al índice

20.1.3.De forja ASTM A-350 Gr LF2
L- L- L-9263 3000 Lb
20.1.4.De forja ASTM A-105 galvanizado
L- L- L-8905 3000 Lb
20.2. Acero aleado.
20.2.1. De forja (3 1/2% Ni) ASTM A-350 Gr. LF3
L- L- L-7422 3000 Lb
20.2.2. De forja (1 1/4% Cr - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F11 cl.2 ó cl. 3
L-6378 L-6390 L-7456 3000 Lb
L-380 L-487 L-473 6000 Lb
20.2.3. De forja (2 1/4% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F22 cl.3
L-7443 L-7452 L-7445 3000 Lb
L-7444 L-7453 L-7446 6000 Lb
L-843 L-846 L-847 3000 Lb
L-465 L-470 L-474 6000 Lb

L-7192 L-7193 L-7194 3000 Lb
L-6835 L-8630 L-6834 6000 Lb
20.3.2. De forja ASTM A-182 Gr. F304H
L-8831 L-8832 L-8833 3000 Lb
L-8655 L-8656 L-8657 6000 Lb
20.3.3.De forja ASTM A-182 Gr. F304L
L- L- L- 3000 Lb
L- L- L- 6000 Lb
20.3.4.De forja ASTM A-182 Gr. F316
L-6737 L-6738 L-6736 3000 Lb
L-8834 L-6021 L-8836 6000 Lb
20.3.5.De forja ASTM A-182 F316L
L-8602 L-8604 L-8810 3000 Lb
L- L- L- 6000 Lb

L-464 L-471 L-475 3000 Lb
L-7126 L-7127 L-7128 6000 Lb
20.4. Monel.
L-8798 L-8799 L-8796 3000 Lb
L- L- L- 6000 Lb
21. REDUCTORES INSERTOS ROSCADOS DE ACERO
Reductor inserto diámetro menor roscado hembra, medidas y tipos según plano PE-0100.19
21.1. Acero al carbono
CÓDIGO Nº TIPO
L-8778 Para usar con tubería Sch 80
21.2. Acero aleado.
21.2.1. De forja (1 1/4% Cr - 1/2% Mo) ASTM A-182 Gr. F11 cl.2 ó cl. 3
CÓDIGO Nº TIPO
L- Para usar con tubería Sch 80
21.2.2.
21 REDUCTORES INSERTOS ROSCADOS DE ACERO  volver al índice

21.2.3.De forja (2 1/4% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F22 cl.3
CÓDIGO Nº TIPO
CÓDIGO Nº TIPO
CÓDIGO Nº TIPO
L-8837 Para usar con tubería Sch 80S
CÓDIGO Nº TIPO
21.3.3. De forja ASTM A-182 Gr. F304L
CÓDIGO Nº TIPO
L- Para usar con tubería Sch 80S
21.3.4.
21 REDUCTORES INSERTOS ROSCADOS DE ACERO  volver al índice

21.3.5.De forja ASTM A-182 Gr. F316
CÓDIGO Nº TIPO
21.3.6. De forja ASTM A-182 Gr.F316L
CÓDIGO Nº TIPO
21.3.7. De forjado ASTM A-182 Gr.F321 ó F347
CÓDIGO Nº TIPO
L- Para usar con tubería Sch 80S
22. MANGUITO CON EXTREMOS SW/NPT DE ACERO
Manguitos con embocadura para soldar en un extremo de acuerdo con ASME B 16.11 y el roscado según
ASME B1.20.1 American Standard Taper Pipe Threaded NPT; es aceptable barra de acero mecanizado o
tubería estirada de acuerdo con BS 3799.
CÓDIGO RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
22 MANGUITO CON EXTREMOS SW/NPT DE ACERO  volver al índice

22.2. Acero aleado.
22.2.1. De forja (1 1/4% Cr - 1 Mo) ASTM A-182 Gr. F11 cl.2 ó cl. 3
CÓDIGO RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
22.2.2. De forja (2 1/4% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F22 cl.3
CÓDIGO RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
22.2.3. De forja (5% Cr - 1/2 Mo) ASTM A-182 Gr. F5
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
22.3.1. De forjado ASTM A-182 Gr. F304
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
22.3.3.
22 MANGUITO CON EXTREMOS SW/NPT DE ACERO  volver al índice

22.3.4.De forja ASTM A-182 Gr. F304L
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
22.3.6. De forja ASTM A-182 Gr. F316L
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L-8874 6000 Lb
CÓDIGO Nº RATING
L- 3000 Lb
L- 6000 Lb
23. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Las exigencias que contienen las últimas ediciones de los siguientes códigos y estándares deberán formar
parte de esta especificación. En caso de conflicto entre especificaciones, se considerarán como válidos los
requisitos más restrictivos que aparezcan en cualquiera de los códigos o estándares aquí nombrados.
23.1. Normas Internacionales
ASME B16.11 Forged Fittings Socket Welding And Threaded
ASME B1.20.1 American Standard Taper Pipe Thread NPT.
ASME B16.3 Large Metallic Valves For Gas Distribution (Manually Operated NPS-2 1/2 To 12,125 PSIG
Max)
ASME B16.4 Gray Iron Threaded Fittings
23 DOCUMENTOS DE REFERENCIA  volver al índice

BS-3799 Specification for steel pipe fittings, screwed and socket-welding for the petroleum
industry
BS-143 Threaded pipe fittings in malleable cast iron and cast copper alloy
MSS SP 97 Forged carbon steel branch outlet fitting socket welding, threaded and but welding ends.
23.2. Especificaciones de YPF
ED-L-05.00 Requisitos de calidad e inspección de tuberías y accesorios
PE-L-0112.01 Reductores insertos
24. INDICE DE LAS PARTES QUE FORMAN ESTA ESPECIFICACION
La serie de documentos sobre la descripción, codificación e identificación de materiales de tuberías y

accesorios, de la que forma parte de esta especificación, es la siguiente:
ED-L-02.00 Especificación de tuberías. Parte general.
ED-L-02.01 Especificación de tuberías. Addendum de descripción, codificación e identificación de

materiales para tuberías y accesorios. Parte 1 - Tuberías.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 2 - Nipples.

materiales para tuberías y accesorios.. Parte 3 - Accesorios roscados.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 4 - Accesorios con embocadura para soldar.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 5 – Accesorios con extremos biselados.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 6 - Bridas.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 7 - Juntas.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 8 - Pernos, tornillos y tuercas.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 9 - Válvulas de compuerta, globo y
retención.

materiales para tuberías y accesorios. Parte 10 - Válvulas de bola macho y mariposa.
24 INDICE DE LAS PARTES QUE FORMAN ESTA ESPECIFICACION  volver al índice

25. INDICE DE CÓDIGOS L CONTENIDOS EN ESTA ESPECIFICACIÓN.
Código L pág. Código L pág. Código L pág. Código L pág. Código L pág.
L-1016 ........... 8 L-1240 ............ 15 L-1559 ........... 26 L-50076.......... 17 L-7152 ............ 19
L-1017 ........... 8 L-1241 ............ 18 L-1560 ........... 13 L-50077.......... 26 L-7175 ............ 13
L-1019 ........... 19 L-1242 ............ 6 L-1563 ........... 21 L-50079.......... 11 L-7192 ............ 30
L-1022 ........... 14 L-1250 ............ 24 L-1566 ........... 16 L-50080.......... 8 L-7193 ............ 30
L-1023 ........... 17 L-1286 ............ 9 L-1575 ........... 19 L-50099.......... 14 L-7194 ............ 30
L-1024 ........... 23 L-1287 ............ 9 L-1576 ........... 7 L-50103.......... 22 L-7197 ............ 27
L-1025 ........... 8 L-1288 ............ 11 L-1577 ........... 28 L-50205.......... 28 L-7203 ............ 25
L-103 ............. 22 L-1289 ............ 20 L-2025 ........... 25 L-51023.......... 17 L-7216 ............ 12
L-104 ............. 24 L-1290 ............ 15 L-2026 ........... 12 L-53 ............... 10 L-7217 ............ 12
L-1095 ........... 27 L-1291 ............ 17 L-2029 ........... 15 L-54 ............... 10 L-73 ................ 5
L-1167 ........... 10 L-1292 ............ 6 L-2035 ........... 23 L-57 ............... 21 L-74 ................ 8
L-1168 ........... 10 L-1293 ............ 26 L-2036 ........... 18 L-6021 ........... 30 L-7422 ............ 29
L-1169 ........... 12 L-1294 ............ 22 L-2037 ........... 6 L-61 ............... 19 L-7441 ............ 6
L-1170 ........... 21 L-1400 ............ 9 L-2038 ........... 27 L-6359 ........... 20 L-7443 ............ 29
L-1171 ........... 16 L-1401 ............ 9 L-204 ............. 28 L-6378 ........... 29 L-7444 ............ 29
L-1173 ........... 7 L-1402 ............ 11 L-205 ............. 28 L-6390 ........... 29 L-7445 ............ 29
L-1174 ........... 27 L-1403 ............ 20 L-304 ............. 28 L-64 ............... 14 L-7446 ............ 29
L-1175 ........... 25 L-1404 ............ 15 L-305 ............. 28 L-6736 ........... 30 L-7452 ............ 29
L-1176 ........... 23 L-1405 ............ 17 L-318 ............. 28 L-6737 ........... 30 L-7453 ............ 29
L-119 ............. 24 L-1406 ............ 6 L-319 ............. 28 L-6738 ........... 30 L-7454 ............ 12
L-1223 ........... 9 L-1411 ............ 11 L-380 ............. 29 L-6832 ........... 18 L-7456 ............ 29
L-1224 ........... 9 L-1412 ............ 5 L-464 ............. 31 L-6833 ........... 7 L-7460 ............ 9
L-1225 ........... 12 L-1427 ............ 9 L-465 ............. 29 L-6834 ........... 30 L-7461 ............ 9
L-1226 ........... 20 L-1428 ............ 9 L-470 ............. 29 L-6835 ........... 30 L-75 ................ 19
L-1227 ........... 15 L-1430 ............ 12 L-471 ............. 31 L-6841 ........... 10 L-7530 ............ 24
L-1228 ........... 23 L-1431 ............ 20 L-473 ............. 29 L-6842 ........... 10 L-7531 ............ 24
L-1230 ........... 18 L-1433 ............ 15 L-474 ............. 29 L-7126 ........... 31 L-76 ................ 17
L-1231 ........... 6 L-1436 ............ 18 L-475 ............. 31 L-7127 ........... 31 L-77 ................ 26
L-1236 ........... 9 L-1437 ............ 6 L-487 ............. 29 L-7128 ........... 31 L-79 ................ 11
L-1237 ........... 9 L-1438 ............ 26 L-50073 ......... 5 L-7148 ........... 21 L-80 ................ 8
L-1238 ........... 12 L-1553 ............ 10 L-50074 ......... 8 L-7150 ........... 13 L-843 .............. 29
L-1239 ........... 20 L-1556 ............ 10 L-50075 ......... 20 L-7151 ........... 16 L-846 .............. 29
25 INDICE DE CÓDIGOS L CONTENIDOS EN ESTA ESPECIFICACIÓN.  volver al índice

L-847 ............. 29 L-8640 ............ 7 L-8793 ........... 21 L-8834 ........... 30 L-8909 ............ 11
L-8560 ........... 32 L-8641 ............ 7 L-8794 ........... 19 L-8836 ........... 30 L-8910 ............ 17
L-8561 ........... 32 L-8653 ............ 27 L-8795 ........... 23 L-8837 ........... 32 L-8911 ............ 20
L-8562 ........... 32 L-8655 ............ 30 L-8796 ........... 31 L-8838 ........... 32 L-8923 ............ 22
L-8563 ........... 32 L-8656 ............ 30 L-8797 ........... 28 L-8839 ........... 32 L-8990 ............ 27
L-8589 ........... 12 L-8657 ............ 30 L-8798 ........... 31 L-8840 ........... 32 L-9157 ............ 18
L-8602 ........... 30 L-8761 ............ 5 L-8799 ........... 31 L-8841 ........... 33 L-9158 ............ 33
L-8604 ........... 30 L-8762 ............ 5 L-8810 ........... 30 L-8842 ........... 33 L-9263 ............ 29
L-8623 ........... 7 L-8778 ............ 31 L-8811 ........... 28 L-8874 ........... 35 L-9373 ............ 13
L-8624 ........... 7 L-8779 ............ 31 L-8813 ........... 13 L-8877 ........... 33 L-9374 ............ 13
L-8630 ........... 30 L-8788 ............ 7 L-8814 ........... 12 L-8878 ........... 18 L-94 ................ 21
L-8632 ........... 9 L-8789 ............ 10 L-8825 ........... 25 L-8905 ........... 29 L-9470 ............ 13
L-8633 ........... 9 L-8790 ............ 10 L-8831 ........... 30 L-8906 ........... 6 L-96 ................ 16
L-8634 ........... 9 L-8791 ............ 13 L-8832 ........... 30 L-8907 ........... 8 L-99 ................ 14
L-8635 ........... 9 L-8792 ............ 16 L-8833 ........... 30 L-8908 ........... 8
25 INDICE DE CÓDIGOS L CONTENIDOS EN ESTA ESPECIFICACIÓN.  volver al índice

Ed L 02.03 00 Accesorios Roscados

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ed L 02.03 00 Accesorios Roscados

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Especificación de Diseño:

0 SEPTIEMBRE 2012 PRIMERA EMISIÓN

REV. FECHA DESCRIPCION

3. TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS. ............................................................................................................ 5

4. TUERCAS DE UNIÓN DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADA. ........................................................ 8

5. CODOS FORJADOS. .................................................................................................................................8

6. CODOS DE FUNDICIÓN GALVANIZADOS ................................................................................................ 10

7. TAPONES HEMBRA O TAPA ROSCADA (CAPS) ...................................................................................... 11

8. TAPONES HEMBRA O TAPAS ROSCADAS DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADOS (CAPS) ........ 14

9. MANGUITO REDUCTOR ROSCADO. ........................................................................................................ 14

10. MANGUITO REDUCTOR DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO .................................................... 16

11. MANGUITOS (COUPLINGS) ..................................................................................................................... 17

11.3. Acero inoxidable. ........................................................................................................................................ 18

12. MANGUITOS DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO ...................................................................... 19

13. TES DE ACERO ......................................................................................................................................... 19

14. TES DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADO .................................................................................... 21

15. REDUCTORES HEXAGONALES MACHO-HEMBRA (BUSHING) ............................................................... 22

17. REDUCTOR HEXAGONAL MACHO-HEMBRA DE FUNDICIÓN MALEABLE GALVANIZADO (BUSHING) .24

18. TETONES DE ACERO (BOSSES) .............................................................................................................. 24

19. TAPONES MACHO DE ACERO.................................................................................................................. 26

20. LATROLETS, ELBOLETS Y THREDOLETS ROSCADOS........................................................................... 28

21. REDUCTORES INSERTOS ROSCADOS DE ACERO ................................................................................ 31

22. MANGUITO CON EXTREMOS SW/NPT DE ACERO .................................................................................. 33

23. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ............................................................................................................. 35

24. INDICE DE LAS PARTES QUE FORMAN ESTA ESPECIFICACION .......................................................... 36

25. INDICE DE CÓDIGOS L CONTENIDOS EN ESTA ESPECIFICACIÓN. ...................................................... 37

3. TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS.

3.1. Acero al carbono.

3.1.1. De forja ASTM A-105.

L-73 3000 Lb hembra

L-1412 6000 Lb hembra

L-8761 3000 Lb macho/hembra

L-8762 6000 Lb macho/hembra

3.1.2. De forja ASTM A-105 para plantas de Alquilación.

L-50073 3000 Lb hembra

1 OBJETO.  volver al índice

3.1.3. De forja ASTM A-105 galvanizado.

L-8906 3000 Lb hembra

3.2. Acero aleado.

L-1292 3000 Lb hembra

L-1406 6000 Lb hembra

L-7441 3000 Lb hembra

L-1437 6000 Lb hembra

L-1231 3000 Lb hembra

L-1242 6000 Lb hembra

3.2.4. De forja (9% Cr - 1% Mo) ASTM A-182 Gr. F9.

L-2037 3000 Lb hembra

3 TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS.  volver al índice

3.3. Acero inoxidable.

3.3.1. De forja ASTM A-182 Gr. F304.

L-8623 3000 Lb hembra

L-8624 6000 Lb hembra

3.3.2. De forja ASTM A-182 Gr. F316.

L-1173 3000 Lb hembra

3.3.3. De forja ASTM A-182 Gr. F321 ó F347

L-1576 3000 Lb hembra

L-6833 6000 Lb hembra

L-8640 3000 Lb macho/hembra

L-8641 6000 Lb macho/hembra

3.4.1. De forja ASTM B564.

L-8788 3000 Lb hembra

3 TUERCAS DE UNIÓN FORJADAS.  volver al índice

4. TUERCAS DE UNIÓN DE FUNDICIÓN MALEABLE, GALVANIZADA.