Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00
Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD Página 1de 15

MATERIAL DE ALUMBRADO

0 SEPTIEMBRE 2012 PRIMERA EMISIÓN

REV. FECHA DESCRIPCION

REVISIONES DE LA ESPECIFICACIÓN
 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 2 de 15

ÍNDICE

1. GENERAL ...................................................................................................................................................... 3
1.1. Objeto ............................................................................................................................................................ 3
1.2. Excepciones a la especificación ..................................................................................................................... 3
1.3. Normas .......................................................................................................................................................... 3
1.4. Documentos referenciados ............................................................................................................................. 4
1.5. Sistemas de medidas ..................................................................................................................................... 4

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO ........................................................................................................................ 4

3. CONDICIONES DE SERVICIO ....................................................................................................................... 4

4. CARACTERÍSTICAS GENERALES ................................................................................................................ 4

4.1. Conjuntos de alumbrado ................................................................................................................................ 4
4.2. Certificación y marcado ..................................................................................................................................5

5. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS ....................................................................................................... 5

5.1. Conjuntos de alumbrado fluorescente ............................................................................................................ 5
5.2 Conjuntos de alumbrado viario ....................................................................................................................... 8
5.3 Luminarias de emergencia ............................................................................................................................. 12
5.4 Interruptores de alumbrado ............................................................................................................................ 13
5.5 Células fotoeléctricas .................................................................................................................................... 13

6. DOCUMENTACIÓN ....................................................................................................................................... 14
6.1 Con la oferta .................................................................................................................................................. 14
6.2 Después del pedido ........................................................................................................................................ 14
6.3 Con la entrega del material ............................................................................................................................ 14

7 INSPECCIONES Y ENSAYOS ....................................................................................................................... 14

7.1 Inspección ...................................................................................................................................................... 14
7.2 Ensayos ......................................................................................................................................................... 14

8 PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO , EMBALAJE Y TRANSPORTE .................................................................15

ÍNDICE
 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 3 de 15

1. GENERAL

1.1. Objeto

Esta especificación establece los requisitos mínimos para la fabricación, documentación y pruebas de la
totalidad de materiales integrantes de los sistemas de alumbrado industrial utilizados en las plantas o factorías
del Grupo YPF.
El presente documento forma parte de la última edición de las especificaciones técnicas de YPF, y hace
referencia, asímismo, a la última edición de las Normas y Códigos que son mencionados y/o aplicables, así
como a lo indicado en el documento “Datos Básicos de Diseño (DBD)”, que rec oge los aspectos particulares
para cada proyecto.
Esta especificación, junto con los documentos de Ingeniería, forma parte de la Requisición del material. En caso
de discrepancia entre los documentos incluidos en dicha Requisición, prevalecerá el siguiente orden de
prioridad:
- Legislación aplicable (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisición o en esta especificación no se
establezcan criterios más restrictivos que los en ella fijados).
- Documentos de Ingeniería
- Requisición del material
- Lo definido en esta Especificación de Diseño.
Esta Especificación es aplicable principalmente a emplazamientos exteriores de las plantas. También se
aplicará en aquellas casetas o edificios que contengan equipos de proceso, almacenes, subestaciones, etc
donde en el diseño del alumbrado se decida realizarlo con las luminarias de tipo industrial que se incluyen en
esta especificación.

1.2. Excepciones a la especificación

Las excepciones o variaciones a la presente especificación que el fabricante considere hacer deberá
comunicarlas por escrito junto con la oferta y en un solo documento que recoja la totalidad de las desviaciones
haciendo referencia al capítulo contradictorio.
Sólo serán admitidas aquellas variaciones que se mencionen expresamente en el pedido.

1.3. Normas

El material de alumbrado y sus accesorios deberán cumplir con los requerimientos de las normas IEC , siendo
de aplicación las últimas revisiones editadas en la fecha de la adjudicación del pedido:
IEC 60079-XX Material eléctrico para atmósferas explosivas . Requisitos generales
IEC 60079-7 Material eléctrico para atmósferas explosivas . Seguridad aumentada “e”
IEC 60079-1 Material eléctrico para atmósferas explosivas. Envolvente antideflagrante “d”
IEC 61241 Aparatos eléctricos para uso en presencia de polvo
IEC 60529 Grado de protección proporcionado por las envolventes (Código IP )
ISO 261 Rosca métrica para accesorios eléctricos
IEC 60670 Cajas y envolventes para accesorios eléctricos
EN 50262 Prensaestopas métricos para instalaciones eléctricas
Además de los requerimientos de las normas internacionales , el material de alumbrado y sus accesorios
deberán cumplir con las normativas nacionales y locales de obligado cumplimiento.

0  volver al índice
 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 4 de 15

1.4. Documentos referenciados

ED-B-01.00 Preparación para el transporte de equipos y materiales

ED-P-11.03 Prensaestopas para cables
ED-P-11.04 Cajas de derivación
PE-P-0100.04 Planos estándar de material de alumbrado

1.5. Sistemas de medidas

En los documentos técnicos, planos, hojas, etc. se utilizará exclusivamente el Sistema Internacional de Medidas
(S.I.)

2. ALCANCE DEL SUMINISTRO

El suministro incluirá la totalidad de los materiales y componentes que se necesiten para el correcto
funcionamiento de cada uno de los conjuntos de acuerdo con la siguiente agrupación:
 El propio material de alumbrado que será unos de los siguientes:
- Conjuntos de alumbrado fluorescente
- Conjuntos de alumbrado viario
- Luminarias de emergencia
- Interruptores de alumbrado
- Células fotoeléctricas
 Inspecciones y pruebas del material en los talleres del fabricante
 Documentación completa al respecto.
 Embalaje y transporte

3. CONDICIONES DE SERVICIO

A menos que se especifique otra cosa en la Requisición correspondiente, el material de alumbrado será
adecuado para ser instalado en las siguientes condiciones ambientales:
 Altitud sobre el nivel del mar......................................................................<1000m
 Temperatura ambiente máxima..................................................................40 º C
 Temperatura ambiente mínima.................................................................. -10 ºC
 Humedad relativa máxima.........................................................................90% a 20ºC
Se instalarán en una atmósfera húmeda, salina corrosiva, propia de ambientes industriales.

4. CARACTERÍSTICAS GENERALES

Las características para cada una de las partes son:

4.1. Conjuntos de alumbrado

Se entiende por conjunto de alumbrado el formado por la armadura de alumbrado con su lámpara y equipo de
encendido, por la caja de conexiones y por los elementos de fijación y de interconexionado como tubos ,
abrazaderas, cables, etc.
El conjunto de alumbrado cumplirá con lo indicado en cada plano estándar aplicable.

2 ALCANCE DEL SUMINISTRO  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 5 de 15

Los conjuntos de alumbrado se suministrarán completamente ensamblados y conectados excepto la luminaria y

su lámpara que se suministrarán con su propio embalaje. El trabajo a realizar en la obra será el acoplamiento
de la luminaria, su conexionado al soporte y la colocación de la lámpara.
Los componentes que puedan ser fuentes de ignición serán adecuados a la peligrosidad del emplazamiento
donde vayan instalados.

4.1.1. Armaduras de alumbrado

Los equipos eléctricos de las armaduras de alumbrado serán adecuados para ser conectados a un sistema
eléctrico de 220 V, 50 Hz (F + N + T) ; Los cables a utilizar serán de tres conductores (F+N+T).
Los equipos de encendido irán en el interior de cada armadura .
Todas las armaduras de alumbrado se suministrarán con lámparas. Por seguridad en el transporte de las
mismas, éstas podrán embalarse en paquetes independientes de las armaduras de alumbrado.
Las armaduras o luminarias a instalar en emplazamientos peligrosos que sean zona 1 ó 2, serán de la
Categoría 2 en los paises de la Comunidad Europea y aptos para zona 1 en el resto.
Todos los taladros no utilizados se suministrarán con los tapones ciegos requeridos según el tipo de protección
de las armaduras.

4.1.2. Cajas de conexión

Estas cajas solo contendrán bornes de conexión.

Las cajas serán siempre de aleación de aluminio y cumplirán los requisitos de la Especificación ED -P-11.04. En
los emplazamientos peligrosos, sean de zona 1 o de zona 2, tendrán el tipo de protección de seguridad
aumentada. Tendrán las paredes regruesadas para permitir que penetren cinco hilos de la rosca como mínimo
y no hacer necesario el uso de contratuercas o adaptadores.
Se suministrarán equipadas con los correspondientes prensaestopas de latón, que cumplirán la Especificación
ED-P-11.03 ; Las entradas libres irán equipadas con tapones metálicos roscados.

4.1.3. Cajas de equipos de encendido

Estas cajas solamente se instalarán en casos excepcionales y con aprobación de YPF. Se prefiere que cada
armadura de alumbrado tenga incorporado su propio equipo de encendido .
Las cajas que contengan equipos de encendido siempre serán de aleación de aluminio , estancas si se instalan
en zona no peligrosa y con el tipo de protección EExd ó EExde si la instalación es en emplazamientos
peligrosos. Cumplirán lo indicado en la especificación ED-P-11.04
Se suministrarán equipadas con los correspondientes prensaestopas de latón, que cumplirán la Especificación
ED-P-11.03 ; Las entradas libres irán equipadas con tapones metálicos roscados.

4.2. Certificación y marcado

La certificación y el marcado de todos los aparatos será conforme a las exigencias de la legislación y normativa
aplicable y vigentes en el país de instalación.
Los aparatos aptos para ser utilizados en emplazamientos peligrosos tendrán además su marcado y c ertificado
específicos. En Europa tendrán que estar fabricados, evaluados y marcados conforme a la Directiva 94/9/CE.

5. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

5.1. Conjuntos de alumbrado fluorescente

Se formarán eligiendo una de las luminarias fluorescentes de las descritas en la partida 5.1.1 con uno de los
soportes descritos en la partida 5.1.2
Las luminarías serán de radiación directa y su curva de distribución será lo más uniforme posible en los dos
planos de simetría y con bajo índice de deslumbramiento

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 6 de 15

5.1.1. Luminarias fluorescentes

Luminaria fluorescente , ejecución Categoría 2, para emplazamientos peligrosos

Envolvente de poliéster reforzado con fibra de vidrio
Los portalámparas permitirán la retirada y reposición de la lámpara sin necesidad de desplazarlos ni
desmontarlos de su ubicación
Reflector color blanco
Difusor de policarbonato con bisagras para que al abrirlo quede suspendido y con junta de estanqueidad
Sistema de cierre mediante un solo mando, con apriete múltiple y con interruptor de seguridad
Las lámparas fluorescentes serán de color blanco frío
Protección mínima IP 65
Fijación por tetones de latón con orificios roscados embutidos en la parte superior de la carcasa. No se
admite la fijación por taladros pasantes
Dos taladros con rosca métrica para entrada de cable. Uno con un prensaestopas M 20 ó 25 de latón
roscado a una placa metálica interior. El otro se suministrará equipado con tapón ciego
Tipo de protección EExedq IIC T4
2
Bornes de conexión F+N+T para cable de 2,5 mm
Las posibles ejecuciones serán las siguientes:
5.1.1.1 Luminaria fluorescente para emplazamiento peligroso con dos lámparas fluorescentes de una patilla de
20W . Conexión dúo (compensada).
5.1.1.2 Luminaria fluorescente para emplazamiento peligroso con dos lámparas fluorescentes de una pa tilla de
40W. Conexión dúo (compensada).
5.1.1.3 Luminaria fluorescente para emplazamiento peligroso con dos lámparas fluorescentes de dos patillas de
18W. Conexión con reactancia electrónica. El fabricante garantizará un periodo de funcionamiento sin
fallos en la lámpara ni en la reactancia superior a 30.000 horas.
5.1.1.4 Luminaria fluorescente para emplazamiento peligroso con dos lámparas fluorescentes de dos patillas de
36W. Conexión con reactancia electrónica. El fabricante garantizará un periodo de funcionamiento sin
fallos en la lámpara ni en la reactancia superior a 30.000 horas.

Luminarias fluorescentes , ejecución estanca, para emplazamientos no peligrosos

Envolvente de poliester reforzado con fibra de vidrio
Los portalámparas permitirán la retirada y reposición de la lámpara sin necesidad de desplazarlos ni
desmontarlos de su ubicación
Reflector color blanco
Difusor de policarbonato con bisagras para que al abrirlo quede suspendido y con junta de estanqueidad
Sistema de cierre con mediante un solo mando con apriete múltiple de modo que al abrirlo el difusor
quede colgado
Las lámparas serán de color blanco frío
Protección mínima IP65
Fijación por tetones de latón con orificios roscados embutidos en la parte superior de la carcasa. No se
admite la fijación por taladros pasantes
Incluirán los dispositivos de arranque electrónicos y de alto factor
Dos taladros roscados con métrica para entrada de cable. Uno equipado con un prensaestopas M 25 de
latón roscado a placa metálica o con contratuerca y el otro con un tapón ciego
Dotadas de equipos de encendido de alto factor de potencia

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 7 de 15

2
Bornes de conexión F+N+T para cables de 2,5 mm
Las posibles ejecuciones serán las siguientes:
5.1.1.5 Luminaria fluorescente estanca con una lámpara de 18 W
5.1.1.6 Luminaria fluorescente estanca con una lámpara de 36 W
5.1.1.7 Luminaria fluorescente estanca con dos lámparas de 18 W
5.1.1.8 Luminaria fluorescente estanca con dos lámparas de 36 W

5.1.2. Soportes para conjuntos de alumbrado fluorescente

Soporte tipo brazo

Conjunto soporte tipo brazo formado por tubo metálico sin soldadura según DIN 2440 de 2” de diámetro,
600 mm de alto y 720 mm de tramo recto saliente para luminaria de 18 ó 20 W ó 1200 mm para luminaria
de 36 ó 40 W, con pivote y con ambos extremos taponados con tapón metálico.
Incluye el suministro de dos abrazaderas para fijación de la luminaria, otras dos para fijación a la placa y
la placa metálica de acero al carbono de soporte de 500 x 300 x 5 mm .
Todo el conjunto será galvanizado en caliente por inmersión.
Se incluye el suministro de los prensaestopas para la luminaria .
Las posibles ejecuciones serán las siguientes:
5.1.2.1 Soporte tipo brazo para luminaria fluorescente con lámpara de 18 ó 20 W según PE-P-0100.04, hoja 2.
5.1.2.2 Soporte tipo brazo para luminaria fluorescente con lámpara de 36 ó 40 W según PE-P-0100.04, hoja 2.
Soporte plataforma
Conjunto soporte para fijación a plataforma formado por tubo metálico sin soldadura según DIN 2440 de
2” de diámetro, de 2200 mm de alto y 720 mm de tramo recto saliente para luminarias de 18 ó 20 W o de
1200 mm para luminarias de 36 ó 40 W, con tope y con el extremo superior taponado con un tapón
metálico.
Incluye el suministro de dos abrazaderas para fijación de la luminaria, otras dos para fijación a la
plataforma, de dos manguitos soldados con boquilla para paso del cable y placa de asiento de la caja de
conexiones.
Todo el conjunto será galvanizado en caliente por inmersión.
Incluye la caja de conexiones que será conforme con el apartado 4.1.2 de esta Especificación. Las cajas
2
irán equipadas con 6 bornes (puenteados dos a dos) para cable de 2,5 mm , 2 x (F+N+T). Las
dimensiones mínimas interiores serán 150 x 150 x 65 mm. Tendrán tres taladros de rosca métrica M 25 y
sus prensaestopas de latón adecuados. La caja se fijará sobre una placa de 4 mm de espesor.
Incluye el cable con cubierta de interconexionado entre la caja y la luminaria. Este cable se entregará
montado por el interior del tubo solporte y conexionado en la caja. Su otro extremo irá preparado para
2
conectar en obra a la luminaria. Este cable es del tipo RVMV 0,6/1 KV, 3 x 2,5 mm , F+N+T, colores
negro, azul y amarillo-verde.
Se incluye el suministro de los prensaestopas para la luminaria y de las cajas.
Las posibles ejecuciones serán las siguientes:
5.1.2.3 Soporte sobre plataforma con ángulo 15º respecto a la horizontal para luminaria fluorescente con
lámpara de 18 ó 20 W según PE-P-0100.04, hoja 3.
5.1.2.4 Soporte sobre plataforma con ángulo 15º respecto a la horizontal para luminaria fluorescente con
lámpara de 36 ó 40 W según PE-P-0100.04, hoja 3.
5.1.2.5 Soporte sobre plataforma con ángulo 60º respecto a la horizontal para luminaria fluorescente con
lámpara de 18 ó 20 W, según PE-P-0100.04, hoja 3.
5.1.2.6 Soporte sobre plataforma con ángulo 60º respecto a la horizontal para luminaria fluorescente con
lámpara de 36 ó 40 W, según PE-P-0100.04, hoja 3.

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 8 de 15

Soporte sobre suelo

Conjunto soporte para fijación al suelo formado por tubo metálico sin soldadura según DIN 2440 de 2” de
diámetro de 3000 mm de alto y 720 mm de tramo recto saliente para luminarias de 18 ó 20 W o de 1200
mm para luminarias de 36 ó 40 W, taponado en el extremo superior y soldado en el opuesto a una placa
de 350 x 350 x 12 mm con cuatro cartelas de refuerzo.
El tubo soporte dispondrá de dos abrazaderas para fijación de la luminaria, de dos manguitos soldados al
tubo soporte con boquilla para paso de cable y placa de asiento de la caja de conexiones. Todo el
conjunto será galvanizado en caliente por inmersión.
Incluye la caja de conexiones que será conforme con el apartado 4.1.2 de esta Especificación. Las cajas
2
irán equipadas con 6 bornes (puenteados dos a dos) para cable de 2,5 mm , 2 x (F+N+T). Las
dimensiones mínimas interiores serán 150 x 150 x 65 mm. Tendrán tres taladros M 25 y sus
prensaestopas de latón adecuados. La caja se fijará a una placa de 4 mm de espesor.
Incluye el cable con cubierta de interconexionado entre la caja y la luminaria. Este cable se entregará
montado en el interior de l tubo soporte y conexionado en la caja. Su otro extremo irá preparado para
2
conectar en obra a la luminaria. El cable es del tipo RVMV 0,6/1 KV, 3 x 2,5 mm , F+N+T, colores negro,
azul y amarillo-verde.
Se incluye el suministro del prensaestopas para la luminaria y las cajas.
Las posibles ejecuciones serán las siguientes:
5.1.2.7 Soporte sobre suelo con ángulo de 15º respecto a la horizontal para luminaria fluorescente de 36 ó 40 W
según PE-P-0100.04, hoja 4 .
5.1.2.8 Soporte sobre suelo con ángulo de 60º respecto a la horizontal para luminaria fluorescente de 36 ó 40 W
según PE-P-0100.04, hoja 4 .
Soporte para montaje adosado
Soporte construido con perfil en U mecanizado según el standard y con dos tornillos para fijación de la
luminaria. La longitud será de 1000 mm para las luminarias de 18 ó 20 W y de 1200 mm para las de 36 ó
40 W ,constituyendo un bastidor al que se fijarán las luminarias fluorescentes.
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.1.2.9 Soporte para montaje adosado de luminaria de 18 ó 20 W, según PE-P-0100.04, hoja 5 .
5.1.2.10 Soporte para montaje adosado de luminaria de 36 ó 40 W, según PE-P-0100.04, hoja 5 .
Soporte para montaje suspendido
Soporte construido con angulares y perfiles mecanizados según el plano standard y con dos tornillos
para fijación de la luminaria. La longitud será de 1000 mm para luminarias de 18 ó 20 W y de 1200 mm
para las de 36 ó 40 W , constituyendo un bastidor al que se fijarán las luminarias fluorescentes.
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.1.2.11 Soporte para montaje suspendido de luminaria de 18 ó 20 W, según PE-P-0100.04, hoja 6 .
5.1.2.12 Soporte para montaje suspendido de luminaria de 36 ó 40 W, según PE-P-0100.04, hoja 6 .

5.2 Conjuntos de alumbrado viario

Se formarán eligiendo una luminaria vial de las descritas en la partida 5.2.1 y/o uno o más proyectores de la
partida 5.2.2 con un báculo o columna de las partidas 5.2.3 ó 5.2.4

5.2.1 Luminarias viales

Las luminarias viales irán acopladas directamente al brazo de cada báculo o columna y podrán ser :
Luminaria vial antideflagrante
Armadura de fundición de aleación de aluminio
Reflector de chapa de aluminio anodizado

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 9 de 15

Globo de vidrio y junta de neopreno fijado por tornillos de acero inoxidable

Grado mínimo de protección IP 66
2
Caja de acometida con bornes de conexión para cable de 4 mm F+N+T
El equipo de encendido se suministrará dentro de la luminaria, en un compartimento separado al de la
lámpara.
La luminaria tendrá acoplamiento directo a un manguito vertical fijado al tramo horizontal superior
delbáculo. Este manguito vertical se fijará por soldadura a una distancia de 60 mm del extremo
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.2.1.1 Luminaria vial antideflagrante con lámpara de vapor de sodio de alta presión 250 W
5.2.1.2 Luminaria vial antideflagrante con lámpara de vapor de mercurio color corregido de 250 W
Luminaria vial estanca
Armadura de fundición inyectada de aluminio alojando en su interior todo el conjunto
Tapa superior del mismo material con bisagra con cierre frontal. Junta de estanqueidad de silicona
Reflector de aluminio anodizado de una sola pieza y sellado
Difusor de vidrio
Grado mínimo de protección IP66
2
Bornes de conexión para cable de 2,5 mm F+N+T
Portalámparas de porcelana reforzada
Equipo de encendido de alto factor, instalado en el interior de la luminaria en un compartimento
independiente de la lámpara
Acoplamiento directo a brazo con manguito de 60 mm de diámetro y 105 ó 110 mm de longitud
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.2.1.3 Luminaria vial estanca con lámpara de vapor de sodio alta presión de 250 W
5.2.1.4 Luminaria vial estanca con lámpara de vapor de mercurio color corregido de 250 W

5.2.2 Proyectores

Las proyectores se fijarán directamente sobre las columnas de alumbrado viario y serán alguno de los 2
siguientes tipos :
Proyector antideflagrante
Cuerpo de aleación de aluminio
Difusor de vidrio con junta de estanqueidad y provisto de bisagras
Fijación del difusor por tornillería de acero inoxidable e imperdible
Reflector simétrico con distribución semi-intensiva
Equipo de encendido de alto factor, se suministrará dentro del proyector, en un compartimento separado
al de la lámpara
Grado mínimo de protección IP-65
2
Los bornes de conexión serán para cable de 4 mm y se podrán alojar en un compartimento de
seguridad aumentada. El proyector tendrá 2 entradas para cables, una equipada con tapón ciego
metálico y la otra con prensaestopas de latón. Ambas entradas estarán roscadas M 25 .
Tipo de protección EExde
Soporte giratorio de duraluminio o acero inoxidable para fijación a cruceta o estructura
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 10 de 15

5.2.2.1 Proyector antideflagrante con lámpara de vapor de sodio alta presión 150 W. Certificado para el
subgrupo IIB .
5.2.2.2 Idem para el subgrupo IIB+H2 ó IIC .
5.2.2.3 Proyector antideflagrante con lámpara de vapor de sodio de alta presión 250 W. Certificado para
subgrupo IIB .
5.2.2.4 Idem para el subgrupo IIB+H2 ó IIC .
5.2.2.5 Proyector antideflagrante con lámpara de vapor de sodio de alta presión 400 W. Certificado para
subgrupo IIB .
5.2.2.6 Idem para subgrupo IIB+H2 ó IIC .
5.2.2.7 Proyector antideflagrante con lámpara de vapor de mercurio color corregido de 250 W. Certificado para
subgrupo IIB .
5.2.2.8 Idem para subgrupo IIB+H2 ó IIC .
5.2.2.9 Proyector antideflagrante con lámpara de vapor de mercurio color corregido de 400 W. Certificado para
subgrupo IIB .
5.2.2.10 Idem para subgrupo IIB+ H2 ó IIC .
Proyector estanco
Cuerpo con armadura de aluminio extrusionado y tapas laterales de aluminio fijadas por tornillos de
acero inoxidable con junta de hermeticidad perimetral acanalada.
Difusor de vidrio templado de espesor superior a 4 mm, pivotante por un lado y con cierre longitudinal
por el otro, repartiendo la presión de cierre uniformemente a lo largo del proyector.
Reflector simétrico con distribución semi-intensiva.
Equipo de encendido de alto factor, que se suminstrará instalado en un compartimento interior separado
del de la lámpara.
Grado mínimo de protección IP-65.
2
Los bornes serán aptos para cable de 4 mm (F+N+T) y se ubicarán en un compartimento específico,
equipado con dos entradas de cables, una equipada con tapón ciego y la otra equipada con
prensaestopas de doble cierre de latón. Si es necesario los prensaestopas se colocarán con
contratuerca. Las entradas serán con rosca métrica.
Soporte giratorio de duraluminio para fijación a cruceta o estructura.
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.2.2.11 Proyector estanco con lámpara de vapor de sodio de alta presión de 250 W
5.2.2.12 Proyector estanco con lámpara de vapor de sodio de alta presión de 400 W
5.2.2.13 Proyector estanco con lámpara de vapor de mercurio color corregido de 250 W
5.2.2.14 Proyector estanco con lámpara de vapor de mercurio color corregido de 400 W

5.2.3 Báculos de alumbrado viario

Los báculos para soporte de las luminarias viales serán alguno de los 2 siguientes tipos :
Báculos para 1 luminaria vial
Báculos troncocónicos de acero de 4 mm de espesor y 8 metros de altura con 1 brazo curvo de 1500 mm
de saliente. La conicidad será de 12,5 ‰ aproximadamente. Extremo superior preparado para
acoplamiento a luminaria vial con manguito de 60 mm de diámetro y 110 mm de longitud. Con base de
aproximadamente 400 mm de diámetro y 900 mm de altura, dotada de portezuela de 400 x 300 mm
como mínimo, con cerradura de pestillo accionable con llave giratoria,apta para instalar en su interior la
caja de conexiones. Incluirá placa base cuadrada de 550 mm de lado y 12 mm de espesor con pernos de
anclaje y plantilla de situación.
Todo el conjunto será galvanizado en caliente por inmersión.

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 11 de 15

La caja de conexiones será conforme con el apartado 4.1.2 de esta especificación. Las cajas irán
2
equipadas con 10 bornes para cable de sección hasta 50 mm , 2 x (3F+N+T) y seis bornes, 2 x (F+N+T)
2
para cable de 4 mm . Las dimensiones mínimas interiores de las cajas serán 300 x 200 x 100 mm .
Tendrán dos entradas de cable M 32 para el cable exterior y dos taladros de M 25 para las salidas a
luminaria y con tapón ciego las que no se utilicen. Las entradas se equiparán con pren saestopas de latón
adecuados.
En el caso de luminaria vial antideflagrante que no admita el equipo de encendido en su interior, esta
caja contendrá el equipo de encendido y será EExd o Eexde.
Incluye el cable de interconexionado entre la caja y cada luminaria. Este cable se entregará montado y
conexionado en la caja. Su otro extremo se dejará preparado para conectar en obra a la luminaria. El
2
cable es del tipo RVMV 0,6/1 KV 3 x 4 mm ,F+N+T, colores negro, azul y amarillo-verde.
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.2.3.1 Báculo para una luminaria vial estanca con caja de conexiones estanca, según PE -P-0100.04, hoja 8 .
5.2.3.2 Báculo para una luminaria vial estanca con caja de conexiones Ex, según PE-P-0100.04, hoja 8.
5.2.3.3 Báculo para una luminaria vial Ex con caja de equipo y conexiones Ex . En esta aplicación la luminaria no
se acoplará directamente al extremo superior del báculo. A una distancia aproximada de 60 mm del
extremo superior se soldará un manguito vertical que será el que se acople a la luminaria. El cable subirá
por el interior del báculo y antes de llegar al extremo superior se desviará por el manguito citado y
entrará directamente el la luminaria, , según PE-P-0100.04, hoja 9.
Báculos para 2 luminarias viales
Idéntico al punto anterior salvo con 2 brazos curvos opuestos a 180º para 2 luminarias viales.
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.2.3.4 Báculo para dos luminarias viales estancas opuestas a 180º con caja de conexiones estanca, según PE -
P-0100.04, hoja 8.
5.2.3.5 Báculo para dos luminarias viales estancas opuestas a 180º con caja de conexiones Ex, según PE -P-
0100.04, hoja 8.
5.2.3.6 Báculo para dos luminarias viales Ex opuestas a 180º con caja de equipo y conexiones Ex. El báculo
cumplirá lo indicado en el punto 5.2.3.3 en los dos brazos, según PE-P-0100.04, hoja 9.

5.2.4 Columnas de alumbrado viario

Las columnas para soporte de las luminarias viales o proyectores serán alguna de los 2 siguientes tipos :
Columna para 2,3 ó 4 proyectores viales
Columna troncocónica de acero de 4 mm de espesor y 9 metros de altura con la parte superior abierta.
Con base de aproximadamente 400 mm de diámetro y 900 mm de altura , dotada de portezuela de 400 x
300 mm como mínimo, apta para instalar en su interior la caja de conexión y protección.
Incluirá placa base cuadrada de 550 mm de lado y 12 mm de espesor con pernos de anclaje y plantilla de
situación.
En la parte superior incorporará una tapa formada por un perfil UPN 80 invertido soldado a una placa
circular de 120 mm de diámetro y 10 mm de esepsor, con un hueco interior de 40 mm de diámetro para
permitir el paso de los cables, soldada a un cilindro formado por un tubo de 210 mm de longitud y 80 mm
de diámetro. Esta tapa se introducirá por la parte superior de la columna y se fijará en su interior a través
de tres tornillos M10 pasantes en la columna, que permitirán cualquier orientación de la tapa y por lo
tanto de la cruceta. Los proyectores se fijarán sobre el perfil UPN 80 cuya longitud dependerá de la
cantidad de proyectores.
Todo el conjunto será galvanizado en caliente por inmersión.
Las columnas incluirán la caja de conexiones con protecciones independientes para cada luminaria . Si
van en un emplazamiento peligroso las cajas serán metálicas o de poliéster (ejecuciones EExd o EExde
respectivamente). Si van en zona no peligrosa, las cajas serán metálicas y estancas .

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 12 de 15

2
Las cajas irán equipadas con 10 bornes para cables de sección hasta 50 mm , 2 x (3 F+N+T) y nueve
2
bornes, 3 x (F+N+T) para cable de 4 mm . Contendrán 1 interruptor magnetotérmico, de calibre
adecuado, por cada aparato de alumbrado. Las dimensiones mínimas interiores de las cajas serán 300 x
200 x 100 mm. Tendrán dos entradas de cables M 32 para el cable exterior y tres taladros de M 25 para
las salidas a las luminarias, con tapón ciego en las que no se utilicen. Equipadas con prensaestopas de
latón adecuados.
Incluye el cable de interconexionado entre la caja y cada aparato de alumbrado. Este cable se entregará
montado y conexionado en la caja. Su otro extremo se dejará preparado para conectar en obra a los
2
proyectores y/o luminaria vial. El cable será del tipo RVMV 0,6/1 KV 3 x 4 mm , F+N+T, colores negro,
azul y amarillo-verde.
El conjunto se dipondrá según plano PE-P-0100.04, hoja 7
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.2.4.1 Columna de 9 metros con cruceta apta para dos proyectores estancos y caja de conexión y protección
estanca.
Esta columna se utilizará también para un proyector tapando las salidas libres.
5.2.4.2 Columna de 9 metros con cruceta apta para dos proyectores estancos o Ex y caja de conexión y
protección Ex.
Esta columna se utilizará también para un proyector tapando las salidas libres.
5.2.4.3 Columna de 9 metros con cruceta apta para tres proyectores estancos y caja d e conexión y protección
estanca.
5.2.4.4 Columna de 9 metros con cruceta apta para tres proyectores estancos o Ex y caja de conexiones y
protección Ex .
5.2.4.5 Columna de 9 metros con cruceta apta para cuatro proyectores estancos y caja de conexión y prot ección
estanca.
5.2.4.6 Columna de 9 metros con cruceta apta para cuatro proyectores estancos o Ex y caja de conexión y
protección Ex .
Columna para 2 proyectores viales y con 1 brazo para luminaria vial
Columna recta troncocónica, de características idénticas a la descrita en el tipo anterior y adicionalmente
equipada a una altura de 6 m con un brazo de tubo metálico sin soldadura según DIN 2440 de 2” de
diámetro y saliente de 1500 mm. El extremo inferior será con manguito y boquilla y el extremo saliente
preparado para acoplamiento a luminaria vial con manguito de 60 mm de diámetro y 110 mm de longitud.
La cruceta será apta para alojar dos proyectores como los requeridos en la partida 5.2.2
Las posibles ejecuciones serán las siguientes :
5.2.4.7 Columna de 9 metros con cruceta apta para dos proyectores estancos y brazo para luminaria vial con
caja de conexión y protección estanca.
5.2.4.8 Columna de 9 metros con cruceta apta para dos proyectores estancos o Ex y brazo para luminaria vial
con caja de conexión y protección Ex .

5.3 Luminarias de emergencia

Son aparatos autónomos utilizados para señalizar las salidas de locales o recintos , considerando los 2
siguientes tipos :

5.3.1 Aparato de alumbrado de emergencia antideflagrante

Cuerpo de aleación de aluminio

Reflector de aluminio
Difusor de vidrio
Tornillería exterior de acero inoxidable

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 13 de 15

Taladro para entrada de cables de M 25

Equipado con prensaestopas de latón de doble cierre
2
Bornes de conexión para cable de 2,5 mm F+N+T
Con lámpara fluorescente de 8 W
Batería recargable de Ni-Cd con autonomía mayor de 1 hora
Fusible interior

5.3.2 Aparatos de alumbrado de emergencia estancos

Cuerpo de policarbonato
Reflector de aluminio
Difusor de vidrio
Protección mínima IP65
Taladro para entrada de cable con su prensaestopas
2
Bornes de conexión para cable de 2,5 mm , F+N+T
Con una lámpara fluorescente de 13 W
Batería recargable de Ni-Cd con autonomía para más de 1 hora
Testigo de carga
Fusible interior

5.4 Interruptores de alumbrado

Se instalarán en el exterior. Irán en caja de poliéster con tipo de protección EExde aunque se instalen en un
emplazamiento no peligroso. El interruptor será de un polo que actuará sobre la fase del circuito. También se
utilizarán para los indicadores de nivel de vidrio con luz posterior.
Grado mínimo de protección IP66
Tensión asignada hasta 500 V
Intensidad asignada 16 A
Mando giratorio
Dos entradas inferiores con rosca métrica M 25
Prensaestopas de latón EExe de doble cierre roscado sobre chapa interior metálica
2
Conexiones para cable de 2,5 mm

5.5 Células fotoeléctricas

Célula fotoeléctrica con receptáculo y ménsula de fijación para emplazamientos no peligrosos

Envolvente metálica
Grado mínimo de protección IP66
Alimentación 230 V , 50 Hz
Poder de ruptura 1.800 VA
Protegida contra sobretensiones inducidas
Sistema de retardo por enfoque puntual
Regulación a distintos niveles de luz

5 CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS  volver al índice

 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 14 de 15

Equipada con prensaestopas de latón adecuados si dispone de chapa metálica o de nylon con latiguillo
de tierra si no tiene dicha chapa.

6. DOCUMENTACIÓN

El suministrador proporcionará la siguiente documentación , relativa tanto al material de alumbrado como a sus
accesorios correspondientes (cajas , prensaestopas , cables , protecciones...) .

6.1 Con la oferta

Se entregará junto a la oferta , como mínimo , la siguiente documentación :

 Catálogos e información técnica adicional

6.2 Después del pedido

Se entregará después del pedido , para aprobación , la siguiente documentación:

 Plano de dimensiones de la luminaria, proyector, interruptor, célula fotoeléctrica,etc.. indicando sus
características.
 Plano de dimensiones del soporte, báculo o columna con sus cajas.
 Esquema de disposición e identificación de bornes en las cajas o compartimentos de conexión.
 Para Europa : fotocopia Certificado Examen CE de Tipo y Declaración escrita de Conformidad del
Fabricante, relativas al material Ex .
Para el resto del mundo : fotocopia de los Certificados de Conformidad para el material Ex de acuerdo a
la legislación vigente correspondiente al País de instalación y emitidos por Organismo Reco nocido
oficialmente en dicho País.

6.3 Con la entrega del material

El suministrador entregará , como documentación final , la siguiente información:

 Instrucciones de seguridad relativas a la puesta en servicio , uso , montaje , almacenamiento y
mantenimiento y reparación.
 Informe o protocolos de los ensayos realizados.

7 INSPECCIONES Y ENSAYOS

7.1 Inspección

Durante la fabricación del material de alumbrado el fabricante permitirá el acceso a sus talleres al personal
encargado de la inspección, al objeto de comprobar la marcha y estado de los trabajos en curso.
El resultado de la inspección, sea ésta favorable o desfavorable, no exime al fabricante de suministrar el
material de alumbrado que cumpla satisfactoriamente las normas y lo requerido en esta especificació n.

7.2 Ensayos

7.2.1 Procedimientos

Los ensayos se llevarán a cabo en los talleres del fabricante bajo su coste y control y estarán presenciados por
un inspector de YPF o su representante. El fabricante deberá emitir protocolos de los ensayos realizados, con
toda la información necesaria y los resultados de las mediciones, incluso si los inspectores de YPF renunciaran
a presenciarlos.

0  volver al índice
 Código doc: Especificación de Diseño:

ED-P-11.06-00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Dirección de Ingeniería ELECTRICIDAD SEPTIEMBRE-2012 Página 15 de 15

7.2.2 Ensayos de rutina

Se realizarán como mínimo las siguientes pruebas para la totalidad del material de alumbrado :
 Correspondencia documental entre lo ofertado y lo suministrado (comprobación de tipo y modelo)
 Examen visual sobre la totalidad de componentes
 Análisis dimensional del suministro (roscado , material , componentes...)
 Inclusión totalidad de datos exigidos en el marcado de los aparatos ; Comprobación de las placas de
características
Adicionalmente para los brazos , báculos y soportes en general se realizará las prueba siguiente :
 Medida del espesor del recubrimiento y adherencia del mismo.

8 PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO , EMBALAJE Y TRANSPORTE

Las lámparas se embalarán en paquetes independientes a las armaduras de alumbrado. Para el resto del
material se cumplirá con lo indicado en la especificación general de transporte titulada “Preparación para el
transporte de equipos y materiales”, ED-B-01.00
El embalaje llevará una etiqueta indeleble donde figuren los datos siguientes para cada tipo de aparatos y
accesorios:
Nombre y marca del fabricante
Número de serie
Año de fabricación
Peso total en Kg
Indicación del origen y destino del material
Número de Requisición.

8 PREPARACIÓN PARA EL ENVÍO , EMBALAJE Y TRANSPORTE  volver al índice