ca · ifpadodelaen: :· 278

huvo entre los Moros Chrifl:ianos Mozarabes, .. Canonica,no dexa de tener autoridad, por ufar a Hi~ro. lfoi.
• .J ft .n.· • r. ( ' · u .&Mad,
hafia fu refi:auracion, que pudicifen tener eo a] gunas ve~es ue us teu1m?mos a 1a~ 1erom- 1 z.&:: .&
3
cufiodia tan grande Reliquia,fe haga mas crei· mo, b Clemente Alexandrmo ,- ' Or1genes , y E~eclJi. 1 s.n
ble lo que de fu confervacion y guarda en tiem· .otros. d El Venerable Beda hazc mucho cafo l1b. de fcripro.
a IuTia. loco pode los Moro¡ a efcrive luliano. Yde cami- del,dandole lugar entre las.Hiíl:orias Eclefiafii.. Ecclrpafli. in.
inf~¡¡ citando. no a lo·s principios quede difu ~lta la duda que cas. Metodio Obifpo antiguo,a quien refiere ~c;~o
e ...
fe podía defpues poner. Como en tiempo de los l\1ariano Ef~oto (cuyas palabras pon? re en el lex.T fb.;;t:
Moros fe pudo confervar la Santa Veronica en Parraf~ íigwente ) f Y. el autor de un libro ~a- e o rigi.traél.
~
Iaen? Pues aviendo avido Chrifiianos que la nu efcnto de la traslacton de la Santa Veromca 8. in M~tth.
guardaífen, ceífa toda la dificultad. Yporque a Roma(que fe guarda en la Biblioteca Va ti ca- &romo ,,;,,
iera fuer"a alargarme en efie capitulo algo mas na:como efcriven el Cardenal Baronía,y Efpon Jd?.lt,r; d L
de J.o ordinario,para mayor claridad, y que ..J ) h ·
oano azen me mona · de 1a muger Beromce, y (~l . r .l tt-
el L~tor vaya defcanfado, fe divi· del rofiro de Chrifto mieflro bien 'impreífo en e .Mcrl,odius
•
dira en algunos Pa- .. fu velo. Hazenla tambien g Dextró, b Eutran- apud ·111:zria -
rratos. do, i y luliano(cuyas palabras reíerire·en;ef Pa- ~um s{otum,
rr.a~o íiguiente )..i Maria?o Efco~o·~ .l Iacob?. t~~:;;;~:;·¿e.
~~ F1hpo Vergomefe, m Pohdoro V Irgtho, n ~1u.:. .Je rranslatio·
m~ ~~ cio Iuíl:inoPolitano, 0 Pedro Gtialelio,P Daniel tionr vrrolli-
fit!}~ ~w •
~fU Molonio, 1 Vigerio Chrifl:iano AndricQJilio, c~,ttpudBaro.
'MateoSpcr't'ehen. Alo s ' quale~ ré.Rere_:-yfi::. · & spon.a~110
m~ guef Abrahamo 'Bzobio. Hazen ta.rnbien men: _34v·""·42 • ·
·~ ~~· .
ClOD s e .. ar ena
1C d 1 Baronto, . ·Er.
. .& E~riCO g rxr,,mno
· 1pon~ 4 . · ,
~~ 4
~
dano," Pto Segundo, -v luan Equto, x .· Iacobo ·h Eutra1i~.in
a~ Gretfero , los Padres Y Salmeroo, :{ Gabriel 4nttpod. -
.. • Bazquez, ;¡ Barradas, ff Pioeda, ff Bivar,Jl Cor- i Iulia.incro.
~w nelio a Lapide, t Rodrigo Caro, y otros, que ·an»o zn.,m•
~
dexo,por no canfar en cófa tan aífentada. ~~-1ria~sc4ro
T..Jas ~ [11pr.1.
 '1~~~.&~~~~&~.&.914~~~&,~1J4~~&~d'JA~~~A.~~~~It~~4~A&
·~
~~ .Z ~ ~"' ~" ~,.o., e.~ c-a\
~ .~ u;¡ ~ . . < .: < > \~.: ~ \.."""'
. V1 V) .."' 1'
~
·~
A
~
~ ~ ~ ~~ Q
~ .
~
8fe ~ eo •
-~
~
.
ta ~
~ , ...,
z 0 - ..
NbrJ
< 'ii 6 ~ ~ ui
z
•
~j ' ~
v)
~ o~ ·~
c=G
f-'~
z
< ~
t1
t"'"'l
. >-.
r~
t•
~
·-eeJ
-~il ~
· U ~
.......
~
0
o-o
o •
tlJ
o
~
ft
~
0 . -U
o
~
-o
~
~ra'~
L.
~~\ , Y "t
~ ;..¡::
~z . r. •o.... e• 1"'\ O ""'
.... '
~,.,
·ct3 ·r·"t,..~ .~
z
.........
.VJ

V)
<:
~ CU
~ >
~~
- z >
~ f c.;
<'O ~
z
¡...oc
... .
1-4
o:; ·
•
z :8- . ·f+~~,-A-,~
{~~oo~~}
•
1""'\
H
~
~
~
,g
• 'iJ
8
~
~
,.
~ ~ ~ o >o~ ~u ~~ ~ ~ w < ..a ~
~ .~ ~ ·g ~..g ~ ~~ . z ~ . ~~~ ~.. A " ~ (1.
~3 - ~
..Y!J
¡::G .A
~ 0
Z u
¡;I.:¡ bO en ~ ~
... : :~ <~
<il o
~
{·' ~~~ ~}
~ ..J~)Q;\t~ ~ ~
< o
~
~
t)
~
fa.·
~) UJ ~_g <"'"~ ~!1 z-o {~~~- ~} \1 ,..... o ~
<·a
o (/..)
&.....
~ ' · o... ~ ~ B E-e ~.o-8 ~ ~~~~~ ~ ~ ~
etJ U Z w z> O ~ (/.) ~ ·.ft \..v-1'-v--.J~ Z 0 e: r,_~.t
ceJ
~
~~) .
< o~ uoHo .
~~~
u u ~u
..... u
o
~
<~
.
(/.) .
. ., ~ ~
. ~
t::
.,.g
<o
~
fa.
&.
....... eJB N o ~e -u ~ Qr'
~ ...:¡ . ~-o ~.t ~
Cl)
. < < e§ [Ja
~
"'
l
4i$3
~
PJ << ¡;¡;¡ ~-<1
~
t ~
- ~-- - - -
-;;; e a.
< ~
0:::
•, zo o u
~
~
~'-'~
.r ~: . •~... ~• O
z l~
~~
~
.
~
u
V)~A
.....
A
~.
'hl< ~
·
e=
~-
~
~
~
~~ ~~ ,./ ~
• ..
Q f-4 ¡.q
~w•v~~~~v?~~~~~~~~Y~~~Y~~v~~~~~~v•~~~w~~~
Sig.XII.Hifl:oria Eclefiaftica Del Obifpado de Iaen: ·· -. 2.7!
J rcrj,omeii. 4- ~en el velo delta piado fa muaerque-:;
m Polidor. dauen
rrn·ri rr eft ampadas dos, o tres l magenes~d el ro f... • Hiftoria> tradicion, y arítigue~
n :A.¡;ritu Iu· tro de Cluillo nuefiro bien, es tambien tradició dad de la Santa V eronica
flinoPoli. aífeotada. A ella alude a luliano , quando ha-
o PecmJGua blando de la fanta faz que efia en Iaen,dize,que de Iaen.
le[. [¡ es una de trthus, una de las tres. Lo mifmo fien ..
~ :;,;d:.;;om. ten Ios Padres b Salmeroo,y Bivar, y el Padre
r spervehem Gabriel Bazquez,pucs dizeo, que unosddlos Capitulo ultit11o •.
c¡rtos om1mre fa grados rofiros efia en fan Pedro en Roma, y
ferr&je~rli· otro en Iaen en la Efpaña. e El Doél:or Salce- I ·. : ~~~A~ V N QY E tengo
i,~Br.~otmiS,to.
,. do,Francifco Fernaodez Blafco,el Padre Roa,
b ~ ~-&~7. \~~~~ por muy cierto , que
el vulto y rofiro fan·
1 3.«nnoxu6 Jaco o Gretfero, el Padre Cartagena, y otros,
nu x • 7 cuyas palabras referir en el Parrafo tercero. e to de Chrifio nueilro
s B.zro. 5 Los autores que hazen memoria de la im- ~m bien, que llaman ve .
t Spond.mmo prefsió del"Toftro de Chrifto Señor yDios nuef- ronica, ha fido vene-
u34p··Jtts sectm- tro,que queda referidos, y. todo~ los ciernas que
rado en la ciudad de
dus ccm. l1b.8 dello tratan, llaman a la d1chofa rnuger en cuyo laen defde.Ios prime-
v !u.1u E~uio velo fe ell:ampo,unos 13eronice,Berenice,o Ber- ros figlos de la IgleGa: con todo, no he tratado
in euclmtdio nicejotros V eronica: que todo ~s uno. Porgue • del hafia e!l:e lugar,yfin deíl:a primera partc,por
locomm,com-
" L
(como advierten d Juliano, e ..J Darradas • )
'f c:l dos razones. La una, por no faber el tiempo, y
mtlr~.c~tra " . nombre de V eroruca-, eselde Berooice corrom ' figlo cierto en que fe traxo de la ciudad de Ro-
JCru,art.~ 6 'd
x Gretfoms, pt o. N.mguno 1e d'a otro no mb re :por (JOn..l de ma a la de Iaen : Porque aunque es muy crei-
r
de tmat.imhus me perfuado , que efie falo fue el nombre pro- ble ( C_9ffi0 fe vera defpues) queJa traxo fan
no mamifaélis pio defla dicho{a muger. y no fue ella fola la :EufraGo ; coa todo no tenemos entera certi·
r.ap.t~· que lo tuvo, porque otras m:1chas fe hallan del dumbre , por no aver hallado autor antiguo
Y Sa tnero;¡, mifmo nombr-e. Berenice fe llamo la madre de que lo diga. La otra, porque viílo ya por efia
~~·fit·,;~,hi l)tolomeo Filadelfio, y por h9nra della, efcriv.e Jllíloria ) y av~riguado , como en efia tierra
:!8I. r. Ph~ .M!D ~ hllVO
 •
\ \}

.' .. .
~
·'
111 ~ 1 . . (" .., ;t, .. . ~ .. .. .... .• .
.. - . \.
l
l'ol. ~

"'
DECI.ARACION DE LA VAR A D E MEDIR

l
r

•
.... f ~

1V S T A Cof> fcrlt pues he de tratar delos anchos y fedas, y rcdttccion dcllos

en cft~ mi libro,d13a primero lo que es 1~ b1r.1 d! medir,y fu origen,f1.1s parte>
y numeros,igualcs,y quebrados .
.Entiendo que el principio de la bara,fc:gun cUzen los amiguos,fe formo de b m~
.. 1 no del hombre, porque en ella fe cifurod1 cnquatro partes,que fon q1¡1ar:ro palmo9
,. .
• 1
~
/
la mitad de la bara ton dos palmós,la quarr:a parte dé la bara,es vn palmo, b ochena
parte dr.ll bara es ochauo,que es medio palmo, la mitad de medio pahno,es dczifeis
'
tabo;tambicn ay numeros quebrados,quc fon repartir la bara c:n rres parrcs,que cada
..
1

.. vnJ. fe llama tercia: tambié ay iefm1.que fon cadavna la fexr:a parre dela bara,ay doza.
... b ~s,que fon dozc partes de !J. bara,b vna,y efros dozabos fon cadavno de quar:ro de-
:. dos en :·orma, .JUC red~zid1 en de.ios tod1la b1u de me.ilr,tiene quarcnta y ocho de-
dos y rreinra y dos pulgadas de fuerte que los pllmos,ydcdos no fe han de forma e
.. de mano muy graaJc,ni muy pequeña, Gno de mano mcd.ana .
. Pues ya he dado a entender lo que es la b.a ra,y fus partes, quiero :decl~:rr lo~ cara-
ll.e.rcs, y fcñalcs conque fignificlmos cada vna ddlas.
d Con la d. feñalamos el dozabo,que fon quatro dedos.
ili Con cfto, fe fdíalan los tres dedos.
•t.
; . .l o Cou CJtO, r~ fcñala el ochauo, que fon feis dedos .
( Coa cJ:o, lcñalamos la fefma,que es ocho dedos.
t Con dl:o,fe feñalamos la terc1a, que fon d1ez y feisdedos.'
:. ·1 ·~
• ..., ..i q Con efto, fcñaalmos la quarta,quc es vn palino,q ue tiene doze dedos.
m Con efto,feiíll.unos media bara, que fon veinte y quatro dedos .
qqq Con eíl:o,fcñalamos tres quartas, que es bs tres partes de: la bara.
i:> Con efro, Cefi.lhmos vna bara, que es toda la bara cm era.
,~· biii Con dl:o, Ce icñala vna bara y dez¡fcifabo,quc es vna bara y crcs dcclos~
~
.. '• . .._ " [ bd Con cll:o, fcñalumos vna bara y dozabo.
~' ; , -·~
bo Con efto fe fe.Q.ala vna bara y vn och.abo.
,. er Con efio) fe fcñala vna bara y fefina.
bq Con cfi:o,fcñalamos vna b:ua y quarta.
bm Con efto, fe fcñala vna bata y media.
... • 1
bt Con efi:o,feñalamos vna bar-a y tercia.
(' e' bbiii .Con cíl:o,feñal.lmos dos baras y tres dedos.
bbd Con efro, fcñala.mos dos baras y dozabo.
bb0 Con cfto,fe feñala dos baras y ochabo.
bbC Con eíl:o, feñalamo s dos baras y fefma.
' bbt Con efi:o) íe fcñala dos baras y tercia.
bbm Con efto,icñalaruos dos b:tras y media.
)
¡,.
(1'
.. bbqqq Con cfto,feñalamos dos baras y tres quarta!,
bbb Con eílo fcfulamos rres baras.
..
,. , ... L t
bbbiii Con efto,fcñalamos tres baras y tres dedos.
r. • J .. L~
~ bbbd Con cfto,fc fcüab tres baras y dozabo.
.. bbbo Con efto,fc fcñala tres blras y ochabo.
bbbf Con efro,fe feña.la tres baras y fefma.
.. .. -
~
.
. J r
bbbq Con cfio,fcñalamos rres baras y quarra,
.... bbbm Coij. eil:o-, Ccñ.Jlatno! tres baras y media.
bbbqqq Con cfto,fc.ñalamos tres bara~ y tres quart~.
a bbhb
-,. ' ""~
.~

..
~ ~

:' ,..
1
 hbbb C on cfi:o,fe ñalamos qnntro barat: . ~

bbbbiii Con cfro,ícñalamos quarro bar:ts y tres dedos . i

bbbbd Con efto, fe fcñala quarro baras y dozabo. 2 T ienedos baras de paño de dos baus de~mcho, tahtocomo dos baras,. y v:U
bbbbo Con efto,fc fcñala quntro baras y ochaL....>. tercia de otra tela, o paño de úete quarras de marca. ,
bbbbf Con cito, ícnalamos quatro bar:ts y fefm.t. 3 T iencn tres bar::ts de paño de dos bua-s de ancho, tanto como eres baras, y
bbbbq Con cfro,feñal:unos quatro baras y qtan a. media de otro paiío, o tela de fiercqulrtas de n1arca.
bbbbr Con efio, fe fcñala quarro baras y rctci~. + . T ienen quatro baras de p.1ño de dos baras de ancho, tanto como quarro ba-
b!J~bm Con eíl:o,fe feña!a quacro baras y 111cdia. ras y do~ t ercias de otra r:eb,o paiio de fiete quarras de m ltca de ancho.
bbbbgpq íc
Co11 cfl:o, feñal:l quatro bnras y tres qtrarta>, 5 Tienen cinco baras de paño de dos baras de ancho, tamo coJno cinco bJras,
V Con dlo;fc ícñab.n ciJico baras. y tres quartas de otro pano qttc tenga fiete qttartas.tieancho J~ m .rrca:
Viii Con cito,ít í~ñalan cmco baras 'J tres dedo¡, 6 de
Tienen fcis baras de p~üo dos batas de ancho,ranto como l1ctc baras me-
Vb Coi1 cfro,(c fcñalan feis baras. no s ochauo,de otro paño, o tela d~ fietc quart;lS de marGr;
V bb Con eH: o, f.:: í~ñal ::m lictc baras. 7 ' Tienen fiete baras de paño de dos baras de and1o, ramo como ocho barls de
Vbbb Con ~fl:o,fc Íl.:ñllan ocho batas. otro pañ~, o tela de fiete q uartas de marca. .
bX Con efro, íe feñalan nueue baras.
.. "' . ' . 8 T Íenen ocho baras de paño de dos baras de ancho, tamo como mteue baras y
X Con cfro, fe feñalmdicz baras. íefma de otra tela,o paño de íiere quartas de marca: .
Xb Con dlo, f~ fcñ 1lan once b.tras. 9 Tienen nueue baras de paño de dos baras de ancho, tanto como d1ez bar.1s Y
Xbb Con efio, fe feñal:tn doze baras. tercia de otro paño de úetc quarras de marca.
Xbbb Con eílo,fc G:ñah rreze barJs. ro Tienen diez baras de paño de dos baras de ancho, tanto como once baras Y
Xbbbb Con ello, fe Jeñalan catorzc barJs. media de otro paño de fiete guarras de marca.
/
XV Con efro, fe f..:ñ ~lan quinzc baras. , 1I T ienen ónce b:-tras de paño de dos baras de ancho, tanto como doze baras 'f
X Vb Co.1c:Cto, fe fcñ.:~l:ln d iez y feis bJras. dos tercias de otro paiío,o tela que tenga de ancho úete quarras de marca.
X Vbb Con etto,fe fcñalan diez y ficté baras. 1 2· T iencn doze baras de paño~ dos baras de ancho,tamo como rrczc batas y
,.
X V bbb Con cfro, fe feñal.tn d1ez y ocho baras. tresquarras de otro paño, o tela de ficre quartas de marca.
bXX <;:ort ell:o,fe feñaJan diez y nueue baras. -
XX Con efi:o,fe fcñalan veinte baras. T RATADO SEGVNDO DE L~-<1 RED,7 CIO N
d !i
Finalmente todos los numeres menores que efran pticftos :mrrs
mayores .los que eftan delante quieren dezir mas,.y los detras men~s0 e p ues e 1os
d
del paño queteng a dos.baras de a~~ho, e? .o tro paño, o
T amb1~n es neceí[·u io h~blar de la b:1ra de geometría coli:lo fe ha d t d .. tela d e vna bara y dos tercias· de marc~
co~1Q fe ha de tomar 1J.mcd1da a grande.;, y a pequeños, y a(~imi{i c~~n eE ~ ,dy
110
re~¡r, Ygonernat los Caíl:rcs en fus c.1fas quando quieren tracar en poc ° e le Tiene media bara de' pañ o de dos batas de-:mcho,ranto como cinco ochaU05
q :.uer gc :ero d:: bellido por lo qttc q-..u lquíer faftrc pueJe p~r (7eom e~ 1~gar quba -
1 1

ta p "qucn:¡ o gra. d d (j :::> e na 10tn11r a- ;- ae otra tela, o paño que tengo vna bara y dos tercias de marca. . •
-: · ' 1 e, y con re 1~1r 1a a us qa1rro p:ú.m.)s tercias fc - 1 Í . Tü!ne vna bara de paño de dos baras de ancho,r:anto como vna bara y vn qmn.
los tJeneh bara ordin lri,l ptteda rracar qua!q ..úer ''"fl.I·d,.,. y' r ,.. d,y e na es como
~lL ...J' r.1 ... an ole poc! 1 to debara de otra tela de paño de bar.1 y do~ tercias de marca : y ~~ tom~a por qumu
uzu e aqnelh bara pequeña, o grande a nJ.e[ha bara ordinan~.
d · d •
ere re- vna quartl, pues no ay en nucfrr.t cuenta qumta, y es tan poc·a la d1ferenC1a.
1. riene bar:1. y media de paño de dos baras de ancho,tanro como dos bar as me
TR A T A~O PRIMER O DE I , A REDVC!ON I -;
2
nOS ochau~ de otra tela, o paño de bara y dos terc1aS de marca.
Tienen dos baras de p:año de dos batas de ancho, tanto como dos bar a~ Yme
del pano que tenga dos ba ras de ancho,en o cro paño dia de"otra tela, o paño de bara ...¡dos tercias de marca.
t ela de fictc c1uarras>que fe an de n1 arca. >o 3 Tres baras de p~ño de dos baras de ancho, tiene tanto como tres baras, y dos
t ercias de otra tela, o paño que tenga bara y dos tercias ie marca~ .
!.. Tiene media bar a de pano de dos baras de an l o r
+ Tienen quatro baras de paño de dos baras de ancho, tanto como ClllCO b:uas
bos ~e otra tcla,o pai1o de .Gcte quartas de mare c.l .) anto como Jiete doz~ menos fc1ma de orro pa.ño que tenga bara y dos tercias de marca.
:a
1'-ienen cinco batas de paño de dos baras de ancho , tamo como [eis baras dé
T I~nc vna b.1ra de p::tño de dos bar::1s de anci a
1 5
. -
fetuna de otra tda,o patio de Úctc narra~ de marca t lo tamo c~mo ~na b2ra' y vn,
orra tcla,ó paño de bara y dos t ercias de marca. .
porqne el n:rm~ro de fe tima no lo Jamos noforros' omaran por_ fetzm~ Vl11 rcgl1:l. 6 Tienen feis barls de paño dedos barls de ancho, tanto comoiicre bara.s, y
la fclm.t a la fcrtml,ni el que lo dilo ÍICI'te . 1 r ft,,y como [a dtferenc¡~ es poca d ... quatta de otto paño,o tell que renga bara y .d os tercias de marca. ,
• ,nt e ta re !rana "' T icnen fiere blras de paño de dos baras de ancho , tanto como ocho baras y
2. Tic 1.; v.u b,\ct y Jl1,::di-a d~ pano qu t do , . 7
media de otro paño de bara y dos tercias de matea. .
.a nl :::> ·v.u o.ll"..l
'
y ere; .1 urc~s q.; Oi:aa t··la
'
. dns-r.barJ.s de ancho. , tanto eo.
e enga
-· ' ... ,o p.lLlO e .ui!t•.: qu:\l"t.ls de ~ncho. 8 Tienen ocho baras de pafio de dos baras qc ancho , tanto como nueu~ baras'
y dm r:ercias de paño, o tela que tenga bara y dos tercrcias de marcl. .
Tienen
aa T 1enen
 '
.
R E~D v ·e; I O N
' . , • .. J
, Tienen nueue batas de paño ct dos bari~ de a1itho, tn1~to con~ o rmcul..' L·:u-a~ T R A T A D O Q_V A R T O D E L A
m enos fdina de otr~ tela, o pañQ de bara y dos rerCLas de marca. .. oel paño que tenga dos baras de ancho en otro paño)o
10 T i~n(n diez. baras J~ paño de ~os baras de ~:llcho, tanto como doze b.l<ch d~
oh o p:1i? o de bara y dos tercias de 1~1arca. . . , cela de vna bara y tercia de marca , J "

11 Tu:n::n on.tc b.\r.H de p.\nO de dos baras de ancho, r:amo como rrezc ba~
ras v qu~ll~CJ. ele otra r.:hl,o !' ·1iiu de b.tr.\ y dos tac1as de m.uca. ! Tiene media bara de pafio de dos baras de ancho, tanto como tres qu:.ittas de
l
/1. T 1enen dOL( b1.r.1s dr pano de dos baras de ancho, tanto e o m.) Cltórzc ba~ • orro paño,o tela de vna bara y tercia de marca.
ras y mcdta de ocro paño d~ bara y d vs terci~s de marc.:a~ .. -:.. J • ~Tienen vna bara de .páño de dos baras de ancho, tanto con1o bara y h1ccii~ d'C
otro pano; o tela que. tenga bara y tercia de marca. .
't · Tienen bara y media de paño de l:ios bar:is de ancho· , taato como dos ba-
TRATADO TERCERO DE tA REDVCION <.. •
1· ";' ras y vna quarta de otro paño que teriga bara y tercia de ll1lt:ca. .
del paño qt~e ten ga dos b~nis de ancho> en otro paño,o 1 · ~ Tienen dos baras de paño de dos baras de ancho, tamo con1o tres baras efe
otro pa:o de bara y tercia de marca. .
tela de feis quJrtas de marca. . . . 1
. ·3 .. T Ieneri t1e~ baras de paño de dos baras de.ancho, tanto como quarm baras
y media de otra tela, o paño de bara y tercid de mar _a. ·
t T ien~ m~dia bar a de pano de dos b1ras d:! ancho, t:lnCo como do~ tercias. . 4 T ~en en quatro baras de paño de d. os baras de ancho , rwto como f-cts bará~
;- de otrJ. teh,o p.1áo de feis quartas de marcJ.. de otra tela, o paño que tenga bara y dos tercias de marca.
1 Ti en~ vna blrJ. de púio de dos b1ras de ancho, tancó co mo vna bJra y vna 5 . Tieneri cüico baras de paño de dos baras de áncho, tan eo como úctc b:~.tas 'y
tercia de paño de fcis quartas de ma:ca. ~ med1a de o era tela de bara y tercia demarca.
1 Tic:r.:a bul y m.:J.ia J! p1:1~ d: dos b1;::n d~ !l:tcho, tanto como do-> bl- . .6 Tienen feis bar as de pé\ÍÍ.o de dos de -ancho , tanto como nue ue -baras· de otra
; ras de otro pano de f.:is quarras de ancho,de ma~ca. rela de bara y tercia de mar'ca. · ·
2 T iencn dos b 1 ras de paño de dOl baras de ancho , tanto como dos bar:u de 7 . • -:r: ienen fic;te baras de paño de dos baras de ancho , ranro como ctie~ baras y
o tro paño de feis qurrtas de marca. m cd1á dc·ofro pano de bara y tercia de marca.
3 T iencn tres baras de pano de dos baras de ancho , tanto como qua ero ba.raS- · 8 Tienen ocho bar~ de paño de dos baras de ancho; tamo cómo doze baras d~
de año,o rela de feís quartas de marca. . . otro paño,o tda de bara v tercia de marca. .
: Tienen qnatro baras de paño d'e dos baras de ancho,ranco como cmco baras 9 . T .lenen nueue ba~as de paño de dos baras de ancho , canco como tr'ez.e baras1
vna tercia de paño de feis quartas de m~rca. . , . Y media de otra tela, o paño de bara y tercia de marca.
y 5 d~
Tienen cinco batas de paño, dos baras de ancho , tanto como fcts baras: I o T ienep diez. baras de paño de dos baras de ancho', tanto como quinzc baras
dos tercias de otro p~üio que ~enga fets quarras de marca. . , de·orta.'tc1a de bara y tercia de marca.
y 6 T iencn fcis baras de pano de dos baras de ancho, canto Como ocho bar1s d ~ 1l T iencn onze baras de paño de dos baras de ancho' , tanto como dtez y feill
m o de fcis tercias de marca. . . baras. de otro paño,o reb de bara y tercia de marca.
p7 T kncn íietc baras de pano de dos de ancho , tanto como nucuc baras y rercta , I 2 Tienen doze baras de paiio de dos baras de ancho') tanto como diez ocho
baras de otro paño de bara y tercia de marca.
y
de otro paño, o tela de fcis quartas de marca. . ,
8 T 1encn ocho bu:1; de plño d~ do-> b1ras deaacho, tanto com~ dtc:z. b.uas y
dos tercias de paño que tenga feis quartas de marca.
9 Tienen nueue baras de paño de dos b:uas de ancho , tanto como dozc baras
T R A T A D O Q.Y I N T O .. D E L A R t D V e· I O N
de otro pail o de fris quarcas de marca. del paño que renga dos baras de ancho,en otro paño)o 0
10 T icn:::n d1.:z baras de paño ~e dos b:~.tas de ancho, t:mto como trczc baras y tela de cinco qua-rtas de marca.
vna terciad~ otro pano qtle t~:lgafc¡s quart~s de marca. _
T icncn onzc bacas de pano de dos baras de ancho, tamo como c~torze b~
Tiene media bar:l cÍ~ paño de dos baras de ancho, tato como cinco fefmas'
11
·, Vn" tercia de otro pafio ,o tela de feis quartas de marca. ·.;..¡
ras Y2 .. Tienen dozc b:tras de paño de d os b aras d e anc h o, tanto como ¿·tez ·y G~:1s
1
· ~ de orro paño, o tela de cinco quartas de marca.
baras de otro paño de fei¡ quartas de marca. . I Ticnelvrrazbará. de paño de dos de ancho, tanto como vna bar,t y tres quintos.,
de bara de paño, o tela de cinco quartas de naarca. . .~
.· Y porque no ay en la bara ordinaria quintos acomoClaremos en lugar del!os las quar-
'!RA· tas,como ya tengo d .i cho en ocra parre. •
1;· - f · ·,T-iene bará y' media de paño de dos baras de ancho, tanto como dos bar:t:>
"; y media de otra tela de cince:> quartas de marca.
T 1enc.n dos baras de pafio de dos baras de a u-eh o, tanto como tres baca~ y
,u z'
:arca de o~.ro paño, o tela de tinco quartas de marca. -
3. J
, .
¡J Ju.. ·' T icnnc:
 T.
JCflen 011ZC aras ~e pano de dos .b~as ~e M,cho 1 fanto COmo,beif\te y
b "' .fr.
dos b~ras de otra tela que t.c:nga vna bara de tn'al:ca:. •
. I 1
·
" Ti eñe!\ tre~ batis Je paño de dos batás de ~cho,tantó corno cinc~ baras me 2
n:~ fdina de ocra rcla5o paño d! cinco quartas de marca. . I T iencn dozc baras de paño, tamo como 13eirite y quatro baras de otro p·afio,
o tela que tenga vna bara de marca ..
+ · ' Ti:nenquarro bar:ts de paño de dos baras aeanclw, tanto como fc1s baras Y
media de orr:1 tela ·d~ cinco qu:uras de marca. . . .- .)

S Tienen cinco blrJS de paño de dos baras de ancho, t:lnto como o:ho qaras TltATADo SEP1'IMo DE lA REDVCION
, _ ~_el paño que tenga dos baras de ancho, en orro paño,o
de otra tda,o p:1:ño quG: renga citlco quart.1s de marcd. . .J

·· ~ 6 T 1cncn Jd::~ baras de paó á dtt dos baro.s de 'ancho J tanto cotno 11ueue baras Y,
dos terCias de ono paño ele cincto qnnrtá3 de marca. , . . . ! s. tela de tres qua tras de: marca _. ,J

• 7 Tienen G.ete baras de paño de dos barns d~ ancdo ; t:lritó como onze báras Y 1
1
,. vna qn:t.rra de orro paño, o tel.1 de cinco palmvs de:: m:IrGa. . 1 •
¿ T.ienc media l>ara de pano de dos baras dc·anc:ho, tanfo como bara y rerc:ia
'8 Tienen ocho blras de paño de dos bar as de ancho' tanto con1o hczc b~r3s, : 2 dé ?rra tela de tres q u arras de marca. .
· m~nos fd~na de otJ:a tda,o pailóde cii1co quat'tas de marca¡ .· -~ 1 T 1ene vna bar:t de paño de dos.baras de ancho , tanto como dos baras y dos
9 T iencn nueuc baras de paño de tlos baras de a·1cho, tanto como carorze ba ·terdas·dc otra tela que teng:1 tres quartas de marca.
ras y medt;¡ d._c otro paño,o tela de cinco quart~s de marca. . ·\ . ~ 1 !. Tiene bara y media de paño de dos b~ras de ancho, tanto como quarro b~
10 Tienen diez baras de paño de dos batas de an~ho .J tanto co.rho dJez. y íc1s b3 a ~as de orra tela que reng:t rrcs quarras de marca.
ras de otro paño qu(t tenga cinco quartas de marea. . . 2 T1enen dos bacas de paño de dos baras de ancho, t.anco como cinco baras y
i1 t ienc:n onLe baraS de paño de dos baras de: ántho, tanto como diez y fiete · (tercia de otro paño, o tela de tres quarras de marca.
baras y dos tercias de otro paú o fJUC tenga cin~e quarras de ntarca. . • 3 Tienen tres baras de paño de dos {)aras d~ ancho , tanto como ocho bar~ de
· 1i T icncn doze baras de p:tñ.o dl! dos baras de ancho, tanto como diez y nueue ~ erra tela de tres quartas de marca. .
baras.y vua quart.l de on:o paño de cmco quartas de marea. + Tienen quatro b:1ras de paño dedos baras dean~ho; tanto como diez bara¡
~e otro paño, o rcla de tres quartas de mar¡:a. ..
3" R A T A D O S E X T O D E L A ·tt E D V ~ I O N 5 T icnen cinco baras de pafio de dos baras de ancho, tanto como trcze baras
de orr~ tela que tenga tr~s q\iartas de marca. - '
del paño que rengados batas de ancho,en otro panOJo •. 6 · · Tienen feis baras de paño de dos baras de ancho·, t:mto como diez y feis ba-
~ ras de ~era tela que renga tres quarras de marca.,
1
tela de vna bar a de marca. ·1
+ .r. J
7 T Icnen fiete baras de paño de dos baras de ancho, rapto como diez y ocho
baras y dos tercias·de otra rcla que renga tr'es quarras de marca.
·¡ Tiene media.b~ra de pa~1o de dc)s baras de ancho, t:mto como vna bara 4c Tienen ocho baras de paño de dos baras de ancho~ tan.to com·o beinte y vna
Qf
· -; t~a tela, o paño de vna bara de marca. 8
1baras Yvaa t<7rcia d.e otra tela, o paño que renga tres quartas demarca.
1 Tiene vna bara de paf10 de dos baras de ancho, tanto como vna bara de otrG ' . 9. · Tienen nueue baras de paño de dos baras de ancho, tanto comO'beinte y qua
pmo que renga \)na bara de n~arca. - . . ~ trobatas d~ oc.ra teJa que tpnga tres·quartas de marca.
1 Tienen bara y media de pano d~ dos baras de ancho , tanto como tres ba I o T 1enen diez baras de paño·de dos baras d e ancho i tanto como beintc y feis
' .t -; tas de otro paño que t enga vna bara de marca. . · baras Ydos ~ercias de otra tela que renga tres-quartas pe marca.
lo Tienen dos baras de paño de dos baras de ancho , t:mto como quatro bar~ zl: - Tienen onze baras de paño dedos-baras deancho,tanto como bcime y flUe-
de otro paño que renga_vna ba~~ de marca. .~ . ue bara¡ y vna t_ercia de. Otrél tela que tenga ttes quarras·de marca. ...
,. j ;tiancn tres blr:ls de pano de dos batas de anchG, tanto como fe1s b~ras de • ü · Tienen doze baras de paño de dos baras de ancho , tanto como t rcinra y
otro páño que tenga vna bara de p:arca. . . dos baras 4e o~ra tela,:, o pano que tenga tres q.uartas c!e marca.
4 Ti euerl quatro bara~saño de dos baras de ancho, tánto como ocho baras. - " . (
de otra tela de vna bata de 1 ca.
s T iencn e ine o baras e paño de dos baras de_ mcl)o, tanto como di~z bar a~de cTRAT. ADo· OCTAVO DF. LA REDVCION' DEL
paño de Y na bara de marca.
6 Tienen fcis baras ~aí10 de dos batas de aricho , tan'tó como die.z b:irls de
pa~~9ue tenga dos bara de anc?o,o n1~rca~en otras telas
otro paño de vna bara de mar~._ · ' . ·~ · · ..• · o fcdas de dos ten:tas de tnarca ..
j T iehen ficte b:uas de pnno de dos baras de ancho, tanto c·o mo catorzc bara.s
de otro paño q~e tenga vna bara de marca. - · ,1
1 Tiene bara y media de p~fio de dos;~aras de ancho ·, tanto'coñ1o tres b;¡ra~· de·
8 T icnen ocho baras de paño de dos bata~ de-antho, tantó con1o die·z y feis ba etra tela que rengl dos tex:cias de marca. · · .
ras de' otra tela que tenga vna. bara de m~rca. .~ ~·. · · " -~- i 1 !... 1 ~~ene ba~a y m ed_ia de paño de.dos batas de ancho, tanto-como qu~tre> ba
·~ Tienen n ueue baras de paño de dos baras de ancho, tanto éomo diez y oc~ o a, ras y mcdla de otra tela qu~ tengad9.s_tercia& de marca. · r
baras de otro paño, o tela que tenga vna bara de marca·. · · . _. . /
·· a.+· Tien&
~'1 o Tienen diez baras de paño de dos baras de ancho~ tánto cionto beintc b:m1s
.,.e: orra tela que tcnga~na b2ra de marca.
Tienen
 T~nennueuc-bara•. de pañodeúet~ quartaS:deancho.,. canto..como cfie~ ¿
9
t.u y mcdm de otra tela dcíeu quanasdomárca. · - 0
. Tienen doS batás de p~no de dos barM de ancho, tanto ('Omo fcis baras df! ó-
.. • • • ,J

T icncn diez baras de pañ o de Úet:~ quanás dean~ho, tanto· coma Oiizc b;t..
~ ca
tra tela que renga dos tercl~S ac~mar . b
1

d"' ancho, ramo como nucue baras e

J I o
r:1s y d~s t<."rcias de otro paño de f .:1s EJ.Uanas ac marca.
3 . Tienen rrcs baras de pano de ~os aras ... r1 T icne n onz e baras-de pañ 0 de úcte q uarta¡ de de anch& ·tan~o como dozc·
otra tcl a que renga dos tercias de ~~~~hca.d bar:~.s de ancho' tanto como doze baras baras· y cinco feíi11:1s de otra tela de feis quattas de marca. ~
4- TJen~n quacro ?~Has de pai·O de os ~ . , 12. Tienen doze oor;á.s de paño de íicte quar'tas de ancho ~ tant'oGomOI Citorzc·
~4e ·o tra rcla de d~s tercias de ~1at..ca. dos b::mis de ancho,tanto como qumze baras baras: de:ótra tela de íeis qual:tas de matea. ·
5 1. ieuen cmco batas d~ t)ano de -
de oc ra tela que tenga dos t ctclM de ldnarcba. d ncho tanto com6 diez y ocho ba
6 "'- Tienen [eis bát~S de p~~o de os ar~s e a ' . . T R A T A DO DE z· l M O DE L A .R E I)· ' ' C ION
t a¡ d e Otra tela de dos tercias de~mar:~ b . · de ancho, r:mw como beinti vná :b:1 del paño que tenga fi~r~ qu~nas de· ancho,~n ocr~ paña
Tienen Ílctc b:lt.lS d~ pano d~ _os :\ras
7 . .
o teJas de c1nco quartas. d~ n1arca .. ..
'ra de tda q ttC ten:;a dos tcrclaS d: mdar~. baras de ancho, t atO COIUO beii1CC y q_natro
8 Tienen ocho·b:was de p~no e os . . ' -
baras d.: otra cela de dos tercias d~ m¡r~~s baras de ancho, tan:o como beinc~ y fietc: t T iene media bara de·}>'año de fic:fe quartas· ddan'Gho,tanco como ere!' quarta&
9 Ticnennueuc baras de p~no de ' - ;"' de otra tela de cinco q uartas c:ic marca.
d d marca.
bara! de orra tela de o~ terctas e d d b
. ~
e ancho tanto como tremtl b:l!as
1
t Tiene vna bara de paño de fiete ~uartasdc ancho, tanto como v·na barct y doi
Jo T iellcn di ez baras de paóo e os aras a , quintos de otra tela que tenga cinco quanas de· marc;a,y at-iendan a!o que adbcrn acc~:
'a de los quintos, _
de otr:1 rel a de dos tercias de ma~ca.d dos buas de ancho, tanto como trCinta y. tr~
1 1 T ieñcn onzc b.1ras de pa!"lo . e . 1 Tiene bara y media de pano de ficte quartas de ancho , tanto como dos ba..
- l ; 1CT l do1 tercta.~ d: marca.
baras d·.! otr.lt~ l que t~; o d
·r. .
- d. dos batas d~ aneho t:l1lto como treinta Y Cl~
1
;' ras y ochaua de otra tela de ciinco quarras c:ie marca.
12 T ie 1-:n J o ...c b1tas .: p..1no " " ' · ~ 'f ienen dos b:~.raS' d e paño de úece quarcas de ancho , t l nto como tres baras·
bacas de o tra r... b. Jc dos tercias de marca, (. .· menos fefma de otra tela:, o plño de cincO'quarhs demarca.
3 T 1enen tres blras de paño de íiete·q -.~arras de ancho, tanto· como q uatro bataS"
·t RA T A Do N OVE N.O b E LA R ~ D V C 1 '? ~ y quana de otra tela de cinco quarra:s de marca.
+ T iencn quatro baras &.e pañ:o de fiete q uartls de ancho·, tanto· como•dnco•ba-
.. r_~ 1paño 0 ~ 1 e renaa íiete quartlsde ~ncho,en otro p~ano)a.. r tas y dos cerdas- de otra' tela de cinco quartas de marca..
ue -, t> r . d . . ,
, .- .· . tela que tenga 1c 1s quar,tas e mar.ca: . :·. ·. .. 5· Tienen cinc'o bar.l& de paño de íiete quartas\de; ancho ;tanto· como·ú,re· ba-
ras de otra tela de cin'co quartas de marca.
~~ 1 t .. Ttene
:. me ¿·1a bar~ d..._pano .. d e Gc:te~uarcas
,_ de ancho' t:mto como íi.:t~ ~ "do.zá· 6 T 1enen fcis baras d e paño de fiete quarras de ancli()l, tanto' como1 ocho1 ba'r u
y media.de otra tela que tenga cinco quarta:s die·marca,·
_ 1 - que tenga fe s quart'<ls de marca.
o tra ce a,ud~an~ d fi r quartas de ancho, tanto como vna bara y vnJ
1
, b_oTsl de 7 Tienen fiece bar.u de paño dcúete·quartas de ancho, tanto· como· diez bar.as
. -¡ -io1e V!la blrl ... pano e ¡ e t
menos fefma de otto paño de cinco quarras·de marca.·
1 q Lle tcn,.,.a fe.s quartas de marca. .
d
fe Gua1 c_orra ce J
Tienen bara y me ta e p o d. d año de úere quartas . de ancho , tanto como .. vna ··
s Tienen ocho baras de paño deíiete quarcas de·ancho ~ tant01como onz~ b~u •
y quarra de otra tda de cinco quarras de·marca.
ra v rrcs uarcas de otra rcl:t q'lC tenga fe1s quarras de mlrca.
b~ · d osqb .u.:ts
1 -
. d e paño 9 Tienen nueue baras de paño de fietc quartas·de ancho·, tanto como dozc ba-
- • 2 2. Tienen . de íiete quart:ls de ancho . . , tanto como dos baras r~' y dos·terciQS de otra tela de cinco qt.rartas de m tUca.
d otro paño de fc1s quartas de marGl. .
y .vna terct_a
3
e
T1cn~n tres o:uas e p
· . d año de, íiete . quattas d~ a:1cho, tanto como t res bans 1o Tienen diez baras de paño de úece quartas·de antho,tantoccoD1o:catorzc ba
ras de otr::Hcla de cinco quartas de marca. ··
d. d otra tela de í.:is quartas de marca.
y me la T ~1encn quatro 1)l,.h .. " de paño de íiete . quartas . d d-e ancho,
: tanto como quatró 11 Tienen on.zc·baras de paño defiere quartas·de anchG' , tanto como qwnzc:
4 baras y media de otra.tcla·de cinco quartas de marca.
. d0 s tercias Jc otro plño,o tela de f~JS quartas e marca. . ; . ;.
~as 5 Y T tea:n cm. e o blr:ls de paÍ'O · dd.ficte quartas de anc:ho,r~nto
, como fcts baras _ 1.2. TJ·e nen dozc baras de paño·de ~ete qu~tas :de ·ancho·, tanto come>dic<z.,y
• ·ere bar~s men<;>a fcúna Qc otra tela, o pano de:~m'o q~ras·demarca.
. , f¡ Ünl d, ocrarch de ÍciS qu.arras.de marca. .
m enO!
6 eTienen
. 1.. r . . de pa~lO de u dte quartas de ancho, ta11t0 COin:> Íletc bli:J.~
,cJS lnr.1s
.·
d 0 ero pali o que tc:l~p fc ts quart.\Sd~ marca. ~ ... . .
e .7 ·r H~aetl
· . . r.11.' t,~: b. l n. s d,~.: paí1o de Ú.!tt q uarcas-de . ancho,t~nto _. eomo
• o el~ o bi!r.u: '
· ha fef.n 1 de o ero paiio de [.;is q·nrtas 4~ nnrea. . . . 1 •.•
.
, .
Y v8 Tienen~:>eh 01 n~ de plt1 b d·~ .Get.:quarta3 de<m~~o ~ tan~~..~oJU.o n~etle ba... .
- tercla de otrv ¡)año de f..!is qu.lri:l~ d~ l-uuca.
tas y r .9 T icncn
¡...

1
 ..
+ ~ienen quatro baras de paño de liete qharras 'd e ancho, tanto como nueu!~
~

• • - - • 1 f - ..

ras Yterc1a de otra tela de tres quartas de marca. , • ..

TA. A.i:A.D O V~DEZIMO 0 E L ·A RE DV C ION 5 T ~enen cinco oaras de paño d~fiet; quartas de ancho,tanto como onzc uara•
.. (.!el paño que tenga fiete qul:rtas de ancho,en otros paños Ydo~ terc1:ts d!: otra rc;Ja de tres quarras de marca.
·· · · · 'o telas de qua ero quartas de n1arca. . · 6 . Tie:1~n feis b~ras de pa;10 de liete quarras de ancho 1 tanto com6 catorzc ha·
:J!>.J, .J ~ '.) t t r.1s de o tr:t t ela que re11ga tres quarras de marca. ·
·7 Tier~en1ierc barJs d e paño de íiete quartas de ancho 1 canro como diez y fcia .
!'1~ t Tiene mediá b.ira de paño de úetequartas de :1ncho, ramo como úcté ocha baras y t erc1a de otra tela de tres q uartas de mar ca. ·
-; ..uas .de orro pafio que rcn(Ta qttatro qtia r ras de man::a. . : · S Tienen ocho bJras de paüo de fiete c1uartas de a11cho, tanto como diez y och0
I T icnc vna batA d~ paño de ficrc quartas de ancho , ;tanto · E:omo bara y tre:a ba¡;as Yd~s tercias de otra tela de tre s guarras de. marca·.
quar~s ds:: otrE\tcla de qu4tro quartas de r.narca. · ' · . . 9 . T Icnen n~cue blrás de ~año de íiete quartas de ancho ' tanl o co.mo ~cinte r ·
.. í Tí ene baray media de paño de íicre qtlat'tás de ancho, tanto como 9os ba'" ' . V11J baras.de orra rela de tres quarras de marca. · '
\ J -; ras y dos tercias dc'orra re la de qu::n ro qriártas de marca. . 10 Tienendiez b.1ras d é páuodefictcquartasdeancbo J tanto como veinte , .·
A Tienen dos batas de paño de fiet~ quartas de ancho, ranto como rrcs baras y ~r~s barasy terciad~ otr.l teb de rrcs qm1rtas de marca. . · · 1;
medi:1 de o.tro paño que tenga quatro qua.rcas de marc.:a. · . · . r I . T icn.;n onze baras ~e_paño de liete quar~as de ancho , tanto como vci.ntc y .
J Tienen tres baras de paño de íicte quartas de ancho, tan~o como c.mco baras 'meo b:Iras y dos tercias de orra tela de tres quartac; de marca: ·
y qttarta dc.otro paño, o tda de quatrq quartas de maréa. · · 12 Tienen doze baras de paño de liete quarras de ancho, t:mto como veinte ·i.
+ Ticne~,quatro baras de paño de ficte quartas de ancho , tanto como fic:te ba- echo baras de otra tela, o pai1o de tres qu:utas de marca. ·
tas de.otra tela que renga quatro quarras dt marca. . · - · .
5 Tien.cn cinco bar:ls-de paño de íiete qu2rtas _de ancho, tanto como ocho ba·
· ras·y tres q uarras de orra tela que tchga quatto quart~s de mareJ. .· · TRATADO DECIMOTERCIO DE LA REDVCION .
~ 6 : ..T iencn fds baras de paño de fietc quartas de anr;:ho, tanto como d1ez baras del paño que renga fiete quart~s de ancho,en otro paño.~o
y media de otra tela de! quatt o quartas de marca. · telas de dos tcrc1 as de marca. .. _
7 . . ·T ;enen fiete baras de paño de fic:te quartas de añcho ~ tamo como doze bara<; . .;
y quarta de otra tcla,o pañqde quarro quartas de marca . .
~ . T knen o~ho baras de paño de ficté quarras de ancho, tanto como 'atorzt: ba :. TümcV~la bar~ de paño d" íiéte quartas de anch6,tantócomo dos baras y cm
ras-de orra tela de quatro quartas de m!lrca. - .oo ochauas de OLro pano, o tela de dos terc-ias de marca.
. 9 • Tienen n~euc ~aras de.paíto de fict~: qtlutas de ancho, tanto como quinze ba l _! ~icnen bara y media de paño de úete quartas de ancho, tanto (:Omo q\1~~ ~
·tas y ti'cs qnartas de otra t<;:la de qtt:ltro quattas dQ: marca. · ~ tro bara de otra tda de dos tercias de fnarca.
. r'o · Tiencm diczb:u:as_dc paño de ftet~ quarraS'de.ancho,ta.nto como diez y .fi~te z Tiené11 dos baras de paño de íiete quart<ts de aneho, tan~o como.cinco·b~ras ·
baras y media de otra tela que ~enga quarro quártas pe: marca. · Y Yrta quarta dé otra tda de dos rerciás de ancho.
I1 T iensn pnze baras de paño de íietc quartas d~ ancho,tanto 'omo die-z. y nue 3 T icnen t¡:es blrJ.s de paño de íiere quarras de· ancho, tanto com¿ ocho b~as
ue baras y qú.arta de otra tela de quatro quartas de marca. menos ochaua de otra tela de dos tercias de ancho,
\ ,
+ T_icnen quatro bá~as de paño de fietc quartas deanchb, ra;to como diez·~~ •
r .2 Ticnendoze b.é\ras d~ pa.ño de flete quartas de ancho, tanto comp veinte J
vna de otra tela de quatro quartas de marca. tas y-med1a de otra tela de dos tercias de marca.
s Tien'cn·cinco baras de pai1o de ficte quarras de ancho,t:lf.lto como treie baras
y vna ochaua d e otra tel¡l de dos te-rcias de marca. -
TRATADO DVODECIMODEtA REDVCION DEL 6 T icncn fcis ba.ras .d e paño de íie~c quartas de ancho , fanto como quinze ba-
paño que tenga Gec·e quarras d·~ ancho, eñ otro pañoJo e~ r as y tres quartas de otra tela de dos terc1as de marca.
·. · la de fiece quart·as de 1narca. · · .. 7 : Tienen fiete baras de pano _de 'fic~e _q.uarms"dcaného)tanto como diez y och9
. i . bara~y rres ochauas de otra tela d~ dos tercias de marca .

"'
r , :-Tiene media bar.a de paño de íiete quarras de a~cho > tant~ co~:no bua r
ma de otro paño, o tela de tres quartas de mar e~.
• . · ·
I !
1cne vna b~ra de paño de fiete q~artas.dc ancho, tanto ~omo dos bar~'> y ter
da de otro paño, o tela de tres qulrtas de matea.
~ T 1cne bara, y media de paño de úete quartas de ancho, tanto como tres ba
1
~· ras y ter da <;!.e otra tela que tenga tres quartas de marca.
2. Tu.~ncn dos baras de paño de fiete quartas de ancho, tanto como qu8tro bar~s
y dos tercLas de otra. teh de tres quarcas de marca.
1 Tienen tres baras de paño defiere qua.rtas d~ and1o,tanto (Omo fiete bai'~'S de
otra tela de trcs.quarca.s de mat'a• 'fl~~11.·~'
·* T iencn ocho baras de pañ'o de fierc qua·rras de anchó, tanto como v-dnre y. <.
f~f- ' rna ba:ra de otra tela de dos tercias de mar~a. • ~
-9. · Tienen nueue bara·s de paño de íiete güarras de ancho , tamo como veinte
1•
tres baras y cinco ochauhs de oi:ra'tcla de-.cios tercias demarca.
.i o Tienen diez baras ~e pano 'de licre quartas.de ancho, tan ro como veinte 1 - ·~
fe1s baras y qllarta de otro pano,o tela de dos te·rcias·dc marca,
1 ·I Tienen 01~ze baras Cl.e paño de'G_ete quartas de aného, tanto como veinte •.·
1
nueue baras de otra tela de dos rerciás de marca.
~1. z :Penen doze baras·de p~ño de úete quarras _dc.áncho 1 ta.mo. corno tr-cincit ·y ~~,
"(:na b~ra de otra tela de e!os terc1as de marca. ·t RA.::

....
 TRATADODEZIMOQYARTO DE LA R~DVCION
. del paño que tenga feis' quarcas de ancho,en otra te: la
• ¡. . , -
- ...
1
,. .. 1
..
'
......

de cinco quartas de n1arca. 5 . Tien~n cinco bltas de p-año de fds quárt~ de ~nci1o , tanto comp úetc ba~~
y m~dia de otra tela de vna bara de marca.
6 Tienen feis baras de p:tüo de fcis quartas d<: ancho, tanto como nueue bar ·s
1 Tiene vna bara de paño de fcís quartíiS de ancho ; tantd como Vna b:tra· 1 de otro p:uío,o tela de vna bara de marca. a
vn quinto de orra tda ,o pano de eme o rcrcias de mar~a. 7!; .· · Tienen íietc baras de paño de fcis quartas de ancho, tanto como d'iez baras y
· . 1 T lene bara y m~dia de paño dG fcis quarras de áncho, tanto con1o \"na bara media de otra tela de vna b:tra de marca.
1
; y cmco fdiuas de Otro p:.lño de cinco quartas de marca. . s Ti_encn ocho baras de paú o de feis quartas de ancho, tanto como doze baras.'
:1 Tiene dos baras de pailo de fcis quarras de ancho, tanto como dós bara!- Yme de otro pano de bara de n•arc:-1.
día de otra tela de 'meo quartas d~ maréá. !) -r:
. ienen nucue baras de pai;o de fcis quartas de ancho, tanto como'tréz.e ba~.
3 T ic:n~n eres baras de paí1o de fcis qnartas de ancho; tanto con1Q t'rcs baras Y ras y ~ed1a d_e otra. tela de vna bara de marca.
dos cerdas de ocra. tda de cinco qtl1rtas de mruca. r.o Tien:n diez baras de paño de fds qu~rras de arlcho, tanto como quinze ba-
+ Ticucnquatrobarasdcpañodc feis quartas deartGho, tanto1c<::m1ó ciuco ras de otro pan o de vna bara de marca. .
b:¡ras menos fcfma de: orr ~ tela de cinco quartas de mat~a. Ia Tiencn-onze baras de pañ0 de feis quartas de ancho, tanto como dtez y fcis
5 Tienen cillco bar~ de J>año de fcis quartas de mcho1tanto cómo feis bara; • barJs y media de otra tela. de vna b:1ra de marca. ·
de orca tela, o paño de cinco quartas de marca. I.z Ti.cne doze baras de paño de feis quartas de anchó,tanto como diez y ¿cho
6 . ~ Tienen fe1s bar:u de p:1ú o de fcis qu.;1.ta5 de ancho, ta nro como fiero: baras Y baras de otra tela que renga vna bara de marca.
quarra:dc otra tcl~ de cinco quarta5 de marca.
7 T iencn ticre batas de paño de fcis quarras de áncho, tanto como ocho bara~
1 media de otra tda de cinco quartas de marca. TRATADO . DIE~ Y SEIS DEL A REDVCION
1 Tiene ocho baras de paño defeis quartas de ::u1cho,ranto como nueue uara$ 4el paño de fcis quartas de ancho,en ot~a tela>o paño
y dos rcrctas·.de otro' p~ño de cinco qttartas de marca. ~ :. .. · ·- de tres quartas de marca. .
9 Tienen nueue baras de paño de fcis quartas de ancho,tanro como onze bara& ..<
.Jllenos fefma de otra. tela que renga cinco quarras de marca. _,
10 Tienen diez b~ras de paño de feis quauas de ancho, tanto como dozc baras I Tiene media bara de pano de íeis qu~tas de anchó, tanto como vna ' bara de
de otra. tela que tenga cmco quartas de marca. - -;; ·orra tela de eres quartas de marca. . .
J r Ti~nen on~e baras de paño de feis qttarras de ancho, canto como trtze bara& I_ Tienen vna bara de ~paño de feis qu:u:tas de ~ncho; tanto como dos baras d~
y qU:arta de otro pano, otela de cinco quanas de marca. otra tela de ~res quanas de marca. ·. .. · ' ··
1~ Tienen doze baras de paño de fcis quartas de ancho; tanto como treze baras 1 t Tienen bara y media de paí1o de feis q'tfartas,de incho., tanto.cotno tres baj
y medi:t de o tia rcia. de cinco quarras W:: maica" ' l'as de otra teh de tres quartas de marca. · . ·. . · ·
' . z Tieneri dos barasae paño de fc:~s qu!trtas de an~~o, ~'!l}to·.como ~tnt-r<> ba~
ras de ocra rela de tres quartas de marca. · · · · ·
TR.ATADO DEZIMOQYINTO DE LA REDVCION 3 Tienen tres baras de plno de feis qu1nas de ancho', tanto como fc:is oaras de
del paño de feis quarcas de ancho,en' otra tela,o paño otra tela de tres qu~rtas de marca. .
4- Tienen quatro bata5 de paño de íeis quarta'S denncho; cantocomooc;ho' 'ha
de qua ero quar tas de-marca. ras de otra rela dé rres quarta.s. de m:trq¡..
5 Tienen cinco b::rras de paño de fcis quarras de ancho, tanro como diez buas
~l Tiene media,bara de paño de (cís qu.atas de ancho-, tanto como tres qu:.\rrá~ de otra tela de tres quartas de m~rca. . .
a de orra tela de quatro quartas de marca. 6 Tienen feis-baras de paño de fci5 quartas de ancho; t:mro como d'oze bat.é\i .,.,
¡ Tiene vna. bara de paño de feis quartas de 311cho, tanto como óara y mediad« de otra tela de tres quartas de marca. _ , J ,

otra te~ade vna bara de marca~ 1 Tienen úetc baras de pano de feis quarras de ancho, tanto como cator~e ba ..
1
• ~ Tiene bara ymedi<l de paño de fcis quarras de ancho~ tanto como dos oo. us de otra tda: de tres quartas de m:lrca. '
~ ras y quarta de o u: o paño:dc vná bara de marQ. s:. · Tienen ocho baras·dc paño de íeis·,quarras deanc~o ., tanto como diez y fers
;¡ Tienen dos baras de paño de fc:is quarra~deancho~taJ1to como tres óaras d~ baras de~ otra tela de tres quartas de marca. ·
paño de vna bara de marca. . 9 · Tienén nueue batas de pano de fcis quárcas de ancho ;tanro como diez y ó ...
3 Tienen tr~s baras de paó o de 1eis quaceas de anchO',. canto como· quatro b~~ eho bar~s de otro. tela de tres qua.rtas de maro\, · ··
. ras y media de otro paño de vna bara.de' Jllárca. , I·o : "· 1 Tienen diez baras de pano de feis qnartas dealrcho, tanto con1o bcinte·ba\
+ T iencn quatro baras de paño de- fcis: q:uattas Gie' ancho, tanto como fci-s bllia.s ras de otr-a.tela de rres quartns de marca. · '
fte ot to paño de vna bara. de marca. 1 z · Ti~hon' onzc:baras' de pctño·de feis' quartas de mc~-o· , tanto eoillo b:einte y ....
Ti~nen dos.baras .dc Otl'J tela de tres quartas d"Cmarca. ·· . ..:: -) ,. . r
j ·, •• •

1 ·z. Tienen doze baras de paño de fc1s quartas de anch0,tato como bcil1te yqull
tro bJ.ras di! otra tela)o p ;,ño de tres quartas de marca. T RA~
TRATADO DIEZ Y SIETÉ .D_E ~A RED\7~10~
del paño de feis quJrtas de a:ncho)e·n otra tela,opano '* s·
Tienen feis baras de paño de cinco qtiartas de án~r1o, tanto como íictc baras
• • - t,.

6
de dos tercias de n1arcJ. y média de otra tela que renga vna bara de marca. '
7 Tien~n fietc baras de paño de cinco quartas de artcho, tauro como ocho ha-
•t Tiene vrta b::mt de paño de fcis quartas de ancho, tanto como dos b:lras J . ras y tres quarras de otta tela de vna bata de marca.
q uarra de otra te la de dos tercias de mar~a. b · s Tienen ocho baras de pa1í o de cinco quartas de ancho, tanto como diez ba-
. 1 T i~ne bar a y media de paño de feis quarras de :u~eho, tanto como tres 1-~ ras de otra tela de vna bara de marca. .
1
-; ras y tres och!lu:J.s de otra tela de dos tercias de marca. , 9 Tienennueue baras de paño de cinco quart.1s de ancho, tanto como onze ba-
2 . Tiene dos b:rras de pai10 dcftis quart.ls:de anE;ho, tanto como quatro baras Y... ras y qnarta de otra tela de vna bar a de marca.
media de otra. tel~ de dos- tercias de m~rca. · G. b '1 · 1o Tienen diez baras de paño de cinco qtlart:is de ancho, tanto como dozc ba ·
3- T icne,n ttes batas de pañ.o de fcts qnartas de ancho , tanto como e1s- ara~ ras y medfa de otra tela de v1u bar a de marca. · .. ·
tres uartas de ocra tela, o paflo de do~ tercias de marca. ll. 1r l)enen onze baras de pñao de cinco quartas dé ancho, tanto como trcze
q Tienen quatro baras de paño de fcis quartas de ancho , tanto como nue e baras y tres quattas de otra tela de vna bara de marca. ·
ba~as de o era tela de dos tercias de marca. r 2. Tienen dozc baras dt: paño de cinco quarras de ancho, tanto como quinze
5 · 'f ienen cinco baras de paño de feis quartas de ancho, tanto como onzc baras baras ae otra tela, o paño de '\'na bara demarca. . .
uarta de: otra. tc:la de dos ttrcías de marca. -
y~ Tienen feis baras de: p:tüo de fcis quatas de ancho, tanto como trezcbaras Y
T -R ATADO DIEZ Y SEIS DE LA RÉD''CION .
media de otra rcb de dos tercios_de m~r~l~ . ba-
7 T iencn ficte baras de: pano de fets quarras de ancho , tanto como qwnze ·-. del paño de cinco quartas de anch~)en.or.ro pañoJo tela
ras y tres quartas de otra. tela de dos rcrcias de marca. . h .. . mas angoíl:o de tres quart~s de ~1arca.
8 T icné ocho baras de paño de feis quarras de ancho, t~to como diez Y oc o ......
baras de otra tela de dos tercias de marca. .
9 Tienen nucue baras de paño de fcis quartas d~ ancho, tanto como bemtc ~a .z Tiene vna bara de paño de cinco quarras de ancho , iarito como \na bara y
rarfy qilari:á de otra tela dC' dos tercias de ~arca: . dos tercias de otra tela de tres quattas de marca.
10 Tienen diez baras de pafio de feu quartas de ancho, tanto como bemte Ydos i Tiene bara y media de pano de cinco quartas de ancho ; tanto como dos
ba~as y media de otra cela de dos t~rcias de. marca. . ::· I ~ baras y media de otra tela de tres quartas de marca.
11 Tienen once baras de pano de fe~s quartas de ancho, tanto como bemte ~ 2 Tieneh dos baras de paño de cinco quarras de ~cho; tamo como trea baras
quitro·baras y tres quartas de o era tela de dos terciJs de marca. . · y vna tercia de otra tela que tc1iga tres quartas de marca. .
1 1. Tienen doze baras de paño de fcis quartas de ancho,tanto como bcmte Y.G.: 3 Tíeneri tres b::u:as de paño de cinco quartas de ancho, tanto como cinco baras
te thrai de o.tra tela que tenga dos tercias de marca. de otr:l tela de tres q narras de marca.
+ T ieneri quatro baras de paño de cinco quartas de ancho, tanto como feis ba-
ras y dos tercias de otro paño de tres quartas de marca.
Tit-A T A DO DIEZ Y OCHO DE LA REDV~ION 5 T icnen cinco b:iras de paú o de cinco quartas de ancho, tanto como ocho ba-
;: . del paño de cinco quartas de ancho,en otra cela,o pano ras y vna tercia de otra tela de tres quartas de matea.
6 T icnen fcis bara~ de paño de cinco quartas de ancho, tanto como diez baras
mas angofto de vna bara de marca. <\e otra tcb de tres quartas de marca.
7 - Tienen iicte baras de pano de cinco quartaS" de ancho, tanto como onze ha- '
~. Tiene vna bara de paño de cinco quartas de: ancho, tanto como vna hara y ras y dos tercias de otra tela de tres quartas de marca.
'luárta de otra tela de vna bara de marca. . ·s Tienen ocho b:1ras de paño de cinco quartas de ~cho , tanto como· catorzc
1
, r Tiene bara y media de paño de cmco quarras de ancho , tanto como dos ba baras y vna tercia de otra tela de tres quartas de marca.
~ ; ras menos ochaua de otra teb de vna barade marca. '9 Tienen nueue baras -de paño de cinco quartas- de ancho, tanto como quinze
~· Tienen dos baras de paño de cincoquartas de: ancho,r:mro como dos bara.s baras de otra teb de tres quartas de marca. ,
1 ~edia de orra tela de vna bara de marca. · 1o Tienen diez batas de paño de cinco quartas de aricho , tanto como diez. y
.J~ Tienen ttes paras de bayeta de cint!O quarcas de ancho, canto como tres ba- feis baras de otra tela de tres quartas de marca .
ns y ti: es quartas de otra tela de vna bara de marca. · . :11 Tienen onze baras de paño de cirico' quarcas de ancho ,~tahto como· diez ..¡
~ . Tienen quatro baras de paño de cinco quarras de ancho, tanl!o como cmco ocho baras y vna rercia de otra tela de tres quartas de marca.
haras de otra tela de vna ba.ra de marca. · ··1 2 " · Tienen doze baras de paño de cinco quattas de ancho, tanto como beinte
··S • Tienen cinco baras de paño de cinco quartas de ancho, tanto como feis ba- haEas dcotra tela qc tres quarcas de marca.
tas y vna quana de o era tela de vna bara de marca. ~ . .
Tie.Lten 1.' •
.I. ••. ... \ .. l
.\ TRATA ..'
. ~ .
 \

TR ATADO BPf NTE DEL A RE D... V.C I Ot~

9 T icné mteuc b~mu de paño de ~n~ b, raltc aftcho ; _canto como doz~ b.uas d;
del paño de ci nco q u~u tas de ancho e~.ct~o pano,o tela otra tela d~tccs quartas de nnrca. J ..
, m as angotto que tenga dos cerc1as a e mar eJ. ~ 1o T !·en~~ dict b.u:ts de paño d~ V.'11 b! u de lrtlrca,tamo como trczc baras y
vn1 tercia d.: mra tela d.: tres q.J.Ht.lS de nurc a.
1 'I iene vna bara de paño de cinco qu~rtas de ancho, tanto como dos baras me 11 Ttenea on~c b:1ras d::: paúo de Vila b:lra de ancho, ta.ilto como catorzc bara&
\lOS O<;:n'1U.\ úC Otra rcb,o pañv de dos tcrLlaS demarca. , b y dos tercias de otrl tela de tres quartls de marca.
1 1 1 ¡;nt.n bara y med1a de p.1üo de cm e o quarras de :mcho, tanto como -trci l 12 Tienen doze bams d..:: paño de v.:1a b,ua de ancho, tamo como diez y feis ba
";' ras m.:nos iclma de otra rcla de dos tercias d.c mlrca. as de otra tela que renga 7:r~s qnártas de mlrca.
2 T ienc dos ba~as de paño de cinco q u.arr~s de ancho> tanto ~omo ~res baras 1 r
. . Pt:1 '
tres quru:ras de otra tela de dos tercias d~ tnatca. . .
'I lCllt:! tres bara!l de paño de cinco c:tJártas de ancho, tanto como cinco ba·
TRATADOBE I N TID OS DE LA REDVC I ON
3
ras y cinco ochauas d~ orro. rda de do~ tercia~ de marca. . . , del pafio que renga vna bara de a ncho)en O(ras telas, opa , .
4 11e.1c.n quarro oaras d;: p~ñ o de cinco guartas de ancho, tanto como ficto ños de dos te rcias de In arca. ·
baras y ~1cuu.dc otra tela de dos tercias de marco.. . .
5 'T 1~nen cmco baras de paño de cinco quartas de ancho, tamo como nueue
baras y tres ochauas de orr:1 rda de dos r~rctasde marcl. . 1 Tiene vna bara de paño de vna bara de ancho,) ramo como bara y media dC:
otra telade dos terciaS de marca.
6 T iencn fdS' baras de plélo de cinco qua ras de ancho, tamo como onze baras
y vna qtiana uc orr:l cela de dó~ rcrci.~s de marca. 1 Tiene bara y media de paño de vna bara de ancho, tanto como dos bar.l.S y
:a quarra de otro paño,o tela de dos tercias de marca.
7 TJ.uh:n iietc baras de paño de cinco quarcas de ancho; tanto como trczc ba-
.ras y \'112 ochaLl::t de otra ceia de dos tercias de marca. . z T 1encn dos baras de paño de vna bara de ancho , tanto como tres baras de o-
tra rel a de vna bar a de marca.
~ f icnen ocho baras de paño de cinco quartas de ancho, tanto como qutnze
baras de orr.1 rd.1 ue dos tercias de marca. 3 Tienen tres baras de paño de vna bara de cÜlcho, tamo como quatro baras 1
inedia de orra tela de dos t~rcias de marca.
9 · "1lt:tkll núcuc baras de paño de cinco quartas de ancho; tanto como diez "i •
ocho baras de otra tda de dos tercias de marca. . 4 T tenen quarro baras de paño de vna bara d<:_ an~o, tamo como fcis bar as dct
otra tela de dos tercias de marca.
1:0 'fl\.:ncn d1ez baras de paño de cinco quarra~ qe :~.nch~, tanto como diez y o-
cho baras y tres qu~rtas de otra tela de dos tercias de: marca. 5 Tienen cinco baras de paño de Yna barade ancho, tanto como .íicte baras y me
dia de o ra ceJa de dos tercias de mar ca. .
1r T i~·nen once baras de paño de cinco quarras de áncho, tanto como. beinte·j· ·
baras y cmc0 ocbuas de otra rcla,o paño de dós tcí tiJs de.marca. .6 tTiencn feis baras de paño de vna bara de ancho> tanto como nucue baras de
otra tela que tenga dos tercias de marca.
12 T icn~n dot.e bar as de paño de cinco gu:u:tas de ancho, tanto como beinte
baras y mGdia de otra teb,o paño de dos rercias de marca. 7 T lCll en fi e te baras de paño de vna bara de anch'? ' tanto como diez baras r
media de otra tela de dos rcrcias de marca.
T RATAD O BE INTIV N O D E LA REDVCION 8 Tienen ocho baras de paño de vna bara de anccho, tanto como doze bar.ts
del paño de vna b ara de marca de ~ ocho en otro paño oc orra rcl a de dos terci:ts de marca.
Ti en en nueue baras de paño de Yna bara de ancho , tanto como trezc barai
o tela de t res qu ~ rtas de n1arc a 9
y media de otra tela de dos tercias de marca.
r T Ícme vna b:uJ de paño de vna bara <de ancho , tanto como bara y tercia dÍ
I o Tienen die z baras de paño de vna bara de ancho , ranto como quinzc baras
otra cela de tres quartó\s de marca. .
é!e otra tela de d os tercias de marca.
1 T 1ene bara y media de paño de vna bara de ancho, canto como dos baras de
1 I 1 T icncQonze b:~.ras de paño de vna bara de ancho , tanto como diez y fc1s
; orra r.;:h lle eres quarcas de marca. . barzs y media de paño de dos tercias de m arca.
2 T menen dos bar~s de paño de vna bara de anch o , tanto como dos baras J
12 T ten en dozc baras de paño de vna bara de ~mello> tan ro como diez y ocllQ
dos tercias de otra teJa de tres quartas de marca.
baras de otra t ela de dos tercias de m~ca.
3 Tienen tres baras de paño de vna ban de ancho', t anto· como quatro baras de
Y por qu.e temo fer prolijo en cíb reduaon de los paños no me abrgo mas con rener
o tra tela de tres quarras de marca.
mucho mas que dezir pero cada vno podr:l con fu rraba.jq cftudJar en ello que no es
4 Tienen quatro baras de paño de vna bara d e ancho , tanto como cinco b:1ras
mcn os importante llos que cxcrcitan la rixera el faber rea.uzir que el faber cona.r..
y vna terc1a de otra tda de tres quartas:de marca. . . .
s · -Tienencü1co baras de pañodcvnabarade ancho.,- t3I:lto como fclS baras y·
dos tercias de ~tra t ela de tres quartas de marca. .
6 T ienen fei's'baras de paño de vna bara de ancho , .tanto como ocho baras de
otra cela de vna bara de marca. TABLA'
7 T iencn .íiete baras de paño de Vna bara de ancho, tanto como nueuc baras 1 \
..
vna tercia: de otra te la de rres quarcas de marca.
8 Ttencn ocho baras de paño de vna bara de ancho, tanto como diez bar:u 1
das tercla$'c!e otro paño de tres quartas demar, a. Tie-

\
 . ..
T r~s manros de Com.Ug·u d:: dif.:r~a~cs O :denes, y tela5, y vn:u:o a Roml.'la ¡~?
't ABLA DE tAS TRA ZAS CO NTEN I DAS Q_:,·tro rop:1s Romal1l>, 2 · /1 -
.tf..-

... ""' . en eíl:e libro. Dos copJS de l>crrigLLero,y dos dclcuanrar

Capellar - """
y marlota,y '
dos ropas de pe rdeguer, y vna capa,
c0 ' 3 5 •
fol1 ·
LU.J(S

~tro ropas de perdcgu.cr, f ·3 7 •

Vatro capas y ropilbs de Letrado difercntcs7 fol. r. 1 3•
Q Otras quarro capas de Letrado ditercntes,

Dos capas,
.·· .
Capa y ropilla de Cauallero,y tres c;:apas y 'cap11las ·d e Letrado;
fol. 2.
fol.3 .
. fol.4.
Otras qllatro ropas de pcrdeguer,
Dos ropas de pertiguero Caitcllanas,
B_ E S T I D O S D E M V G E R.
fol.~
f¡ol.;, 9 •
0
·+0 •
Dos fcrrentelos,y ropillas, fol.4.b.
~.~~ bafcbqui~das,y JU.bonesdco:ucbociños de labradoras, foL.¡.o.b.
~atro _ e~ os enteros e mugcr,la vn~ r~· pa capona, · fol. •
Dos fcrreruclos, y ropillas, tel. 5. V na balpuma y ropa, y tres ab1ros y vn f·aJdcllin, fol 4 1
V n fcrtcrudo, y dos ropillas, fol. 5 . b. Q,5ttro be~idos de niiía de diterc1:r-cs t_clas,_ fvl~ 4 ::
Dosropillas,yvnlbafquiñl, · t tol.6. Dos bafqumas folas,y otras dos b.. 11~una) y JUbones de labradora¡, f 4
Otra bafquií1a,y tres toplllas, fol. 6 .b. Tres b:1fqu!~as folas y v~~ b:1lquiña y ¡ubon de labr.tdora, f~J1'++·
Tres ropillas, y vnaloba,y manrco, fol.7. Tres bafqumas con corpmos yvna ropa, fi ' 4 5 •
Tres jubones ,Y vna fa ya cm era con manga de punta a tro~os~
Tres jubones,y vna ropa, y bafquina,
fol. 7 .b.
fol.s.
~tro ropas folas,
V na ropa,dos bohemios,y vn baquero,
t
1·+ 6 ·
[;0 1·47 ·
Tres jubones, foJ.s.b. Dos báqueritos de niña, f 0 1·4 8 ·
Seis ferrcrudos, fol.9. Dos maateos de btteJta, fot 1· 4-~·
Tres ferrernclos, vn:1 garnacha, fotanilla, y ferreruelo
B E S T I D O S E N T E R O S D .E H O M B R E.
fol. ro. ~rro fa y as emer:1s de diferentes telas, ¿!
9· •
~tro fayas de mñas de d1tcrcnres largos y ~?a ropita, . f ~~: 5 ~:
~~tro beíhdos, fol. z r. V na fa ya grande con4.pates de mangas de runa, y tres mong1lcs de diferentes 5 •
Otros quatro lxfridos, . . ~oL 12. trcnc;ados, ~1argos
1.
Dos bellidos Francefe'S,otros dos enterot,y vn cal~on,y ropilla, fol. r 3. Otros 4· mongiles trcncrados de diferentes celas, c l .) 2. •
Ferreruclo, y ropilla con alas de balandran, y capilla: y otros dos bcfridos ;Franccfes, (),~ d d l l0 1• 5 ~.
~tro mongll'cs,los dos tre11~a os,y el otro re ondo,y otro de niña con falctcllin,
fol.r +· fol.s 4 ·
éALZ O NES Y :&OJ? I L LA S. Scys jübones de labradou, f, 1
Dos cal~ones, y ropillas, y vna ropilla fuelta¡
-
fol.t +·b. V n re b oe1no
·- d e terc10pe
. 1o lim p1e~a
. ninguna, vna caíii.tlla,y 4-.juboncs,y vn rebociño
o ·55·
~tro cal<;o nes,y ropillas, fol. z5. fol. 56.
Otros quatro cll~ones,y ropillas', fol. 16.
Ferreruclo,y ropilla, y vna cap1Ua¡
H A B I T _o S D E R E L I G I O S O S
fol. r 7· Otra cafll.l~a. y vna almauca,y vna cap:t de fray le carmelita y vna capa de, CCDrofol.
Do9 garnachas, , . . . fol.17 .b. ~tro ~b1tos Carmelir~s,y Gcronimos, tol· ~~
V n:i a- 1rmch'l, y vn ferreruelo,cal~on; y roptlla,y gaba;:
Dos ~1b~nes,el vno con cal~on,y ropilla,
fol. r 8. ~os habuos, vno Gcrorumo,y otro Franciíco vn-a capa, y vn habito de Monja Domi 5
fol.18 .b. lil c:t, fol. 59.
V n gaban, y tres capotes,
~rro capotes decampaña,Vngaros,y Pólacos,
fol.z 0 • ~tro.habitos de !"fonjas, Dominicac:,y Francifca~,. fol. o.
fol.2o. Vn h.1b1ro de Mo:1J1 Recoleta, y orro dcniñaDommtca,y do~ de niño vno e 6 li
Otros tres capotes de galera, y vn gaban, fol.:u, ¡ t~ l 1Y o.ro
f' Franclico,
· r fio1. 6 z. 1 arme
V n capote de campaña, y tres balandranes, fol. 2 .z..
~tro b1landranes dif.::rem:cs,
I V S T A S R E A L E S.
fol. 2 3 • C:!p::lbr,mL<rlota,v manto Romano y aJercco de cauallo "VIl lb ''11 d ·
Tres ficlrros,y dos fcrrcruelos juntos, . fol.z~ ,
<lC -
C:lllJS, tol.' 62 . ' • ' J a o.. oz e JUego
S O T A N I L -L A S.
DIFERENTES TRAZAS.
~trofotanill:u, fol.2j. Tres r:.l:lntos de mugcr,y dos man::cos de bL!clra, f¡ 1 .
V n ~1anto d~ nmgcr,y vn f:1ldcllin,y vnJ b::rfq mna y jubon, y otro habito. f~l·~ •
Otras quatro foranillas,la vna trens:ada, fol. 2 6. 3
Otras qn.atro foranill::ts,las dos rrens:adas, y vna fuelta, tel. 2 . Capl d<' Pontifical: y tres b;tnderas. fol · +·
7
V na foranilh tren <inda, de fe da, y vn luco, y dos manteos¡
Tres manteos, y vna fotanilla fucltos,
fol. 2 8.
fol. 2 •
Qua:~o f.;yas cntcras,las dos con quatro pares de m:lnga.s,y dos mono·ilcs tten.:a.i6
fol. 6 6 · o • '" 1
:S ·
9
Dos manteos, 'f dos lobas la vna con manteo, fol. 3 o. L
' ~ero lobas,b vna de "P ontifical, y h otra entera, . fol. 3 z.
Dos lobas de Pontifical la vna con capiron,y dos lobas,y mt.lcetas de" O bifpo,foi. 3 z .
~tro lobas, y mu~etas de: Obifpo, fol.3 3 . )

Tres Capa
 , S V 1v1 A D EL P R I V I L E G I O.

T I ene pduilegio por diez años Martín dcAndujar, p:lla imprunir cfrc libro intitll:
.. ·- J
lado T ra~as de iJílrcs,como mas largamente contta de fu origínal,defpachado en
23 .deAgoilo de 16 3 9.en el oficiode.Amoruo dcAlofaRodarre .

1 •
F E E D E L C O R R E T O~R G E N E R A L.

1 E S T E libro intitulado tras a~ de fafrres, dl:a bien y

ginal dada en Madrid a 6. de Mayo de 1 6 40.
fielment~ imprc{fo con fn ori.

Et Doélor Don Franrifco MNrtlll

de la Llan11 •

• 1
.
..
'
. S V M A D E L A T A S S A. r í

T Alfo!fe por los feóorcs del Real ConCejo e!\: e libro intitulado Tra~as de faíl:res ,'
•• 1 • 1 a quarro m1ra.1cdis , y m.:d1o cada pliego, como confl a de la certificacion que da
Mi¡uclFcr.undcz,Efcriuano de Camara,en9. días ddmes de Mayo dc.r 640.
• 1 •

t ••
[
.,
. -
• • 1.
.. '
1 •

G '
,.. ) • l
' . , r ..i ""
.
r 1
o \
A P ;R. O V A C 1 O N.
.' r l {. • 1 1 1
.' J r:. 1

l ••
de V.Altcza he vifro efrelibro, intitulado Tra~as de fafirc:s,por do-·
PO r m1ndado
han. d.! go 1crmr,en que ay t:recientas y tantas Trarras de todo genero de bef·
d.:[.;
.e .. '·" .) I tido3; .:s lDro nuy prouechoCo,dc que merece la licencia que pide. Y yo como MacC
1 •• r ' tro Examin dur lo he mirado con mucho cuyd.tdo, y afsi úendo ieruido V. Alrc
l. ¡ 1
y
zafe le podra dar la licencia que pide> Ylo fume enMadrid.l3. de Set1ebrc de 16 3 9·
.. ' • L .... > t.; :r 1 Años .
. ...
1
1 Sthaftian qutierre(.

1 •
. l •... ( l
\ .
..
.AL·.
1

••
! : , ' .:. ' ·'
•• j
 .
AL GLORIOSO SAN ANTONIO o
.a
Q
V
~

de Padua. • u
~
.

O S títulos porque deuo conr:1gtar a vuef-

tro no1nbre ( o Soberano Arnonio) efte li·
bro, fon tan 111anifieftos,que no puede aucr
. . ,~~ ~ quien los dude,ni los iguore, íi fe atiende 2
1\W ~ la con~un deuocion de los que cxerci t ~n la
IM!:!!.r .:~:~ tnatena de que trata. Y aunque eíl:e titulo
ó pcdia de jufiicia efta cortl den1ol1:racion de
tni :ininto,con todo elfo lo qparticularmente me n1ueuc)e~ vna
heredada dcuociGn, yvn feruorofo de feo ,q en fi.ts n1ayores in ce•
dios,clo la muerte,a cofta de vna vida.Dcx o echo tni padre e f..,
te Iibro,íi bien no con las vltin~as lineas de que fu perfctcion ·.
necc;fsitaul: acabele yo,no para perficionarle de hierros, fino
para fuplirle lo que el no pudo e.xecutar,por rendir la vida al co

w:~~~
mun cafl:igo de la culpa prin1cra.Reconocido pues a que es juf... M o
toque quie heredo fu fangre, hizieífe mayor aprecio de fu de uo t """""-"'''-u"'"'"' ..

ció,rcnueuo fus afeétos en los mios, y faco;ya a la fombra) y ya

a la gloria de vueftro non1br~ cftc trabajo fu yo, có que d€mas 1
de fer deuda conocida,fc prouara lo milagrofo de vueftro pa-
trocinio; pues fi vuedra interce~on haz e p~recer las cofas per ...
didas,el afeéto que fe perdio en la muerte de mi padrc)ya fe ha. .
lla en n1i heredado,y imitado, fino mejorado, y crecido,cn cu yo
pren1Í0 folo dcfeo la gloria efclarecida de Vueftro nombre, y
Ja cfica,i¡ de vuefrra poder o fa intercefion •
..
• \\
... ..
J . ·. ··..··..
TABLA ·,.. •···..,
......
·..... ...."\ ..'\ ...
. .
.
 ¡

f.
. o
"§
1 ~

1~

l~
• ~~
..' . :8
,e6
1~ ~
~ ~
~
~ .
~>
o
z
<
Pl
Q

__ ,,w,.,,... . .. .. ..... !

1
·.
l
 .. 1
f.
~
. o f o
...
~ ...e: ...e
-~
f
' .• u
e:::
' CIS
1
u
e:
CIS

.í
i
\
r .......
~
';

\ 1
\ ·....
•. 8
•
..0
..0
.o
1
1

1
l.
l.
.
........... . .......,......,.
, ~ ~,

....
...o
«1
cu
~
l \~
l
CIS
V
\.!!
o
o
t:r
~
o
Q.)
1
r
1
f.

."' \
.. .t
,
 ..

. . !deo . .,. ~ , . ,. .. _ . . ~- _ __
- ..- . - - _·-· - _ . . __ ~- "' . _ " . ~ ¡_· n- _ , _ • . _ __ •OtT~Ut :>p ~~''l~l !Op =>l' !p;,J.fj
0
hltq O'UO \!O~Tf :opt3~Jl ~lP Un~Jj !llO' :)j1t!p~J t¡ Op 'Pt:l!W \!f OWOt opU~!Z~qt\!¡nalb ~:¡ t:llO' ;)} l!WJ~J ~t1A SOO~W !l!q \!tiA ;)p ÁeS'elU10 SnJ O~J"'J o~~nl 1.¡( !p
[!djJ 1!1 J.&qOJ -ed!J !J Jp. !JJlO-epp ~~ ZJA !J~O .tt~¡qop! ;,npnq ;)J !pl!¡qop ;))'> SJndj:dp Á'!i>JJ !J OJ~W!Jd ~¡qop :>J'Op!J.lJ{ Jp 'fll!d!J Á -e d-e:> ll}J l\!llO:> iJ!d -
. . .

e e ¡ l 1 J 1 1 $ f L,. 1 1
'~1 :;>... _ ; _..·S:::::::::::::: ~ ...... ' ···.... w~
'•e

:
i
:
:
~. '·

·ot:pu-e ll 'PJJ qx opt.ll;}'J ;>p -emdoJ Á -ed!:l

. . . . . . . . . . .- _ .. . . ~ .... ._,_ - ol __...... _- - - - - . . - - - - ..._ ~ ~ -· ....__ _ _

• 'Y~!ll1!l'l{tP un~:>J :)j!lJOJ 'Ot¡;:>u! Jp s~pJ;)'l sop ;)p tpJj, ~ p ~\?Jl'<) S1JJ \?U~ll :ow:
ot tt llp~JTJ JP p~lJtU '1 n-e-q J) ~nb 1!1l!d1?J t¡ !J\?d 'll~dnb ;mb nup; s<:>u~w 'fl!q e¡ ;mb ;.'lpUJ!.lUJ ;lj f...' stmm-e:>OJ s-e¡ ;}lU:dl~~ ¡;;¡ u~ f.. <oE~n¡ S'I?W~J st'] u;,¡-e; -ep~
1~d);) ul JJqoJ 'tdt?:> -e¡ Jp eJ~~ue¡Jp t} ~uod Jj o~Jn¡,~-\'ell!de:> 'I 1!Jeed ~!otpuA u~ iWJ;,J rou~w -enq op~x;Jp tp~J ~1 u1qod ~J'El!!dl!:> Á l!dr::~ ~\};¡ J'UJO:> u~¿
("?-,. ~~.t~9->'"' <e ..ee· ·... ': J 1 1 1 t[s 1 •• ·e·
:. .., ••
,,........."~. -T
-.• ~~
.....,._;.!.,,.. . -~ ~ ......... •• ·
,. ..• .
...
(./) ~
<] Cj''T ,. .·
,•'•'
..•'
.·····•··· ... ~
~ 3- ~ .··
·otpu~: ll ~p~ qA _ 1lP~J ~p ~mdol ~ td l! ~ :,
'\
e,
~V~AQ.N~ a.a NtJ.llVN ~ Ba Slf.l l.J.SV·S ,ilQ SV2V'U.L

TRAZAS DE. ~ASTRBS DB MARTIN eDE ANDV){ ·AR; ....

Capl y capiil<4 d~ rajad\! v.tra y dos tercias de ancho Vt raja de I.u ~auas · bt t ancho. ·
=------ r -.. _- ...,.

....
.. ~·
.. ... .
. ~ • i
••••• . ·····'
~"' ~ ~··-·
····•··
e,
'e

... / ~·
. ~
ee_ 4 ....... .. .. B M
1
f'", ¿ 1 J 1 ~\., ~
71

, P \1 ~(c>rtar ella ca~a y capilla,fe- entiende que efla I~ deiantera.f?bre 1~ etrafera-,tiene b~ra y m~dia de largo, y por l?s lomos fale:Ios arlfol(s de la cap&
Y·~ ·¡.>t ila·, y. por las onllaselas camas,y fe corta fegun efla trafado. Ttenecurco baru yeterctadera¡a,debara y do!Jterctas de:ancho. -
- - ··- · -- '- . ..__._ ,....__ __ - ~...,.
-----
.. Capa y. ~a pilla de,I,etrado de bara y media de largo .. ee
ebbbbm pano bb ancho
<:'

-~·:
.
'•
.. r
'•

........
..,.,.. ..........
............,.,•. ",.#~

B lvt ~Cf<l' !1

Para cortar efiacapa y capilla de Letrado) fe pone el pefaa la mana izqoierda,y fe dobla Ia delantera·fobr·e la trafera que tenga de largo bara y media, po'(
el lomo del paóó fafe la ca pilla,y etthures,y por,las orillas las-.uma~llleua quatro baras_y media de paño de dos baras de marca ,fe cort~ a pcJo fe gú la era~;\
A 4 · Fe~'
 ..• t e
.
..e
u
e;
rl

. ,.

a
.r'
..!)
..0
..!)
..0

· ·~ . .... 4 •••••••• .,. . . . .. ~·:,

j 1
. ..: .·f
f
ld
- 1~
.3
0..·
1· a::o
IJ
~~
~ 1 t-E
~¡ l
..
1 1 1
'
\
. - -- _..... 1
1
1
 .:
..
...,
,. ,.,
~

~
• • -4

( o ~
..t:J
u ~
V
.. o
~

r .,, S .S"'
o "''
.e: {:
;s: ~
o
t

.
o
Q

--·-ti
=' '
u~··
"'CJ t
~ --·
pO

¡.a
..
Col
~ ~
~
.,J
....... -
·a:
.,. '
o
~:

!. 0.,

~
..,
o ..
tr
" ""':;d
~
·-
~.
"''
>..
~
..,
u
""t
e t~
'-A
.Jl.
"'o
~
~' ...
N -~
"'
--
·. n .,.IJ.. en off"''
::S
\ oo. t1
lo
,.
u

- 1 .!!)
t;; · . o cr l!S ..0 "'
_!).
·.·. o
p.
,.
~
U'
Ulll 1>'O"
'
lj -==-
-ü-
o

:..
t
1 :::!
u
1
-
:;;
~
O'
o
,''
a·
tj
-
~
u

.lit
. '· >.
· ;!
...
·...o >a: ;1 ~
.. ..."'"
~!

••...'"' ~ -~

.
o
.....-1
-'t1
=z
(/)

~
~

/
..0
<cr
0..
n o E-t
en
'"'
w
' ~! ' ~~
. ::
··~-
-o
cr
~
tl' ld < "'t1 ~
1'1 11 :
tr. o ti) ~
J.
cr > itl
..a-
..0
..a
.,Q
2:
o
<:
~
Q
tn
~
N
~
;:::..
r
~s, ~ o
<
~
o
""Ci
ro:
~
o f-4 ._¡
ll.)

~
r o
cr. "'CC

·-o..
fT' ..!!

o
~ }\
,\
...... X
 )

J:.. . ...

n----==··~ .~.
- J.. _g
u
e=
~

~
o
-·-
--o
-
~
~ ...... _
.
·-.........•.
·...
..•
-;··
..
.•...,.···
......•~··'

1
;
·o
.
·-....
btl
u
PL
,u
'"'O • .,

;~ ' ~··-~..
"'
.E V>
·.
' ....
->-·
, ,liS
..0
o
·~

tP
o

1 ~f
1
·~
.. .
• 1'
--
[
... , .....

l
 ~

.!t. 1
.r 1•

------.

......·
.: .
1

...""
.•

.t,;
..'/'·
:
'
;~
'
'i;ti

...
.,
.. •.
··.
··"'·.....
..··.

ooo
 .-.
o \

--5 ' 1
~ ~~~nrnrrru ~ .. ....

~
....e ~
O"'
g N>
fl,. ~

o > ~ ..0
~ (1)
~ ..0
...d
f" ~
b
tu :>
z -....
jtA
o o
cu
::::
~> ....
itA < cu
•\
1-i ~ ~
"'"
w
•..
o w
....
o ~
A
~.

~ o \. ~
~.

&

- l.
.
...
"~..
~

......
·~
b
n

.o
tr

"'
<
.a
,..:)
N ..0 ..
~
~ ..
E-1 o~
·. ~
~

~ \ .
o
_.,
cu ...
~ -:¡·
~
.
, :l
....
1\)
1-o
.. . ~
t.. ~
()
~
;·
. 1
,,
..... ... ..

J
1
- f.. r, 1

~
<
~
>
!l
z
<
~
Q

....z
cnl
~
~vil E-4
·" r-i ~
~ <
tJI
c;n
;:g
d ~
t%1 Q

~
>1
~
...¡
.....
z

·.1
 M d.
......

tí)
V)
--;;

2,
_____
-''

~
..d
o•
o
ece
<
>4 tr·
> ..0
..o t;-·
~
z ~ tri
<
~
o
'~·
""
0..
Q
z
~

f-4
~
...
.o

<
~
tQ
Q \
~
J:Q
~

\ f-4
V)

\.J <
Vl

·- _.._,.d•••··--····· 1
~
o
j :><l
?<
~
>
z
rJ
-·o..
l't

.1 ~
o
~
;;....:
.
...
ñ' :>< e
3 > o
u..
'"g.
,.... :;Q ""1
111
...~
;:l
101 :
u
o
. ú
-
:::1
~ ··.··•..
cr
rt ..
t)
Lo
~

u.c
·.
.•·. ....
..
·....
.. ·.. ···~,
..,o ·,
... ... \
-
\
~

e>
c.,
o \
-
~
,_.

""
V>
'l.t
1
...
!
. .......
..
-=
¡;;'~
n
.
 ~
¡
\ - "'._r-·-
~.
M el:

toi2
n
~·
n
....
e
o
..o
-
n
~
""n
o
e ~
..0
. • ..a
~ <
~
>
o
1 z
~ ,, < E
> / e.
l~
~1
~
~
()

z ¡~
"''oth
..,,.,,..,... ,.~··~· ·· ·· ·· . '
f.f
~-~·
< l.
~ ,
~
o
~
J,l:¡
1(
f-1 o
f7'
< ·o
Vl •el
<"!
a.
11
1
1
1;

1
·. 1

1
 .
o
..r::
u
. Cl
"'
\
•.
.
...
~
...
\ .•.
·. ~
~.,

··•·......

o
\C:
a
1:!)
E
..0
-
>

p:::
<
::S
s:.l
o o
..e:
u

""
.Ji! ~
~
~ E
Cll..o
<
V)
 •
r uo5¡~n . . . ... _
·25l!Jl -eJ un2~J s;,Jog t! ~I'"Jfotpu~ =>p s~pl:~l sop =>p tp=>J ~p s~1'J:)1 sop ¿ es~>Jv.q $pJ \!n:m :~Jl]od ~~-e s-e~u-ew st·r l. csryf!rP'J·Á
!. s~ao?¡!J SO{ O~Jn¡c~X!:>U' f~ Ud ~Pll!dJ~ A4 SIJU\!nb S?l Q¡j~n1 Á uo;¡u.:> ~p S!!!O sop.1~~n¡ JdW!Jd U~ ~:l tj ~J ()~;>n¡ A'~p;)j Cl e :>:>OJl ~j-~,>pHJ;>q :>lJ ~ .l.fllOJ 1!,1Cd
•
Md
~ .b1·h r ' '
S'B ~,..
:
~
· 'ot.pu~ :n r p ~J llq A S=>JQ,IJ 'P ~P~J :>p 0 P!U~R
~----------------
•-.
·-~--~-- .....:----~--:--- ------ . - --~--~
~~
·~&en~?¡ un~dJ s:>JOl:}! =>il':J'atpu! :>p
' 's!pl:n· sop·;,p 'P.O=>J :>p ~!?Jtu l.'st!:rcq spJ.'I!nJTt: ~Juod·ty ~ naul'm·s~r fi. 's~J:>lUepp l. ' st!J:>J!ll Sl?JPPP'J stq o~~nl f.. uo~¡E:> :>p sr~oq sop se JlO sr¡ ;>ludwtn
!ln)Jj00) Á'~p¡~dj~ Á'SO.Utmb .o~;;.n¡ Á'UOjl'l?.) :>p St!OIJ sop .W~n~ JdW!Jd OJ l t!:n?J OadUJ Áoau.)O.ll OjUJ}J:>dU sa'!p:>J ;¡p l!Il!dOJ Á uo5p::> ~l,jd·.ltlJO) Ul!d
'•
...
' .
q. -
'
-.,.
.. 1; • 4.t~· .....~
)
..., .·-·
::: .ras
>t.
~ .bb.b ü
YS
. . . .. .
. . '~.
'a:
. ~
~..
»" '
• ... ol t
..!!·
• ,( .
.. ·~ , ".;., ...'' . -\. ' rl .....
'~~
~ t'\t" ~
f;
..
- '•••••f"-.
~ ·•Ot.pu-e ~l ~P;}J .w qA t!pJj JP u¡J!doJ Á 'no5 1~:>
·S·t UV ,X AQNV
S:A s :TRE. S DE MART IN DE ANDVXAlt.
Ropilla fo laj bm paño bm ancho Cal fOn y ropilla bb b o paño bm ancho
~~
~~~ A,~)>~ '\,,,,\
... .. ... - ..... ::e ~~~-..~
~~~~ u~n· _
· 0. ~,~
~r:tj
4\fu»)\i§!CS' --.
~"'
PUt.. e
o -d
,o <a::S L.A>
~ ~
()
·-
~
~
·gs •
ftú ~
w: j 1 u~L-
Para con,ar efl:~ ropilla·fola;fe pone el pelo a Ia.mano derecha , y.,
Para cortar elle calf?D ropilla,fe pone él pelo ála patte-de Iamanb d.erech~ y
por los lomos del pano (ale~ las mangas, Ypo.r las ortllas los guartos y. y por los·Iomos del pano fa len Jos quarto~ y cal fones delanteros, y falddlas t:a
f.ddtllds trafer.as,y del medto La_efp..alda Yfaldillas delanteras:lleua bara 1feras,y por las orillas Ias otras dos hojas de cal ~on, y la efpalda, y'mangas o hoJa
y media de paño de bara y media .de marca,fale a pelo Cegun la tra~a. abierta, y las faldillas delanteras del medio:lleua tres baras y ochaua de pai'1o de
bara y media de marca,fale a pelo fegun la tra5a. ¡
,~ . - - ·~-- ~ 1 _._... - - ' ... - .... _ _ . . . .
, Béfiidode fcda aflores Vbbb feda · tt ancho,
v
~
·¡, bh .E:
..._.
Para. cortar cíl.e betlido,es neceíf;triotrocar la fedal·y en primer lugar (al en.las ~os hojas de calfon,y luego los quarrcs ,y en el cncaxe las dos hojas
de mangas fi(aJas,y luego.las may~es, en el eocaxe la éfpalda,y luego las otras:dos hoJas del cal~on y fJlJtllas delamen s y traíeras;y-las ma~as de la ro-
pilla a {a poftre: 11~~ ocho b~ras defeda de a dos terc~s de marca, fa le a flores.conformc la tra.i a·
tai~bn
"'
,
 · uo;I~:>, , ·~· - ' . . - . -- \. d
•oy~d'O!Jl~l o'OJ!l U'l:)j~l OtpUJ ~p npl.~l.sop ~p ~P'J~~p S\'ltq mpo 'tn'tr: s~mPt!J_!tt ~liUJ:),¡l't J. 1 !Pll! ~.~ ty ~'X?.JU~ 1Q)
u~~.~ sl?~U!W Sl?f Q~l;my· L{_•soutnb ~o¡ o~?tl 1Á•uo3¡-eJ ono ¡Q o~~n¡'n~u-ew st¡ o~~n¡ c uo-3 ll?=> UA lf:>lJ ~J o~~n¡ Á'cp;,J l?J r¡qop ;>J_OPHJ:)q gtJ;, llllO:lt.ll?cl.

Md.
-o c¡c¡q_ ~
~ as Hs P-

mpua :u epJJ qqqA 'P~l ~p 0PHP~F

:.:·
... - .. - ~· -- ... ~ ~ -· ~~~ .. ..... ...._...,,
___,..___________________. , ~
·- -------------~-----,---~------...~---
•
•t;t:Jll?f un~J) s~JOIJ t Jfl?J'otput? JP.supJd:J,.sop ~p tp=!J JP ~·:.\''
~1~!J !hJlJ:!l.l~!q~~fO.! Sl?g~m S!J O~;>Ol J\1U~ft:>pt\st!o SOP.S!J~Q S![O~Jnt.Á 'op~hl p UJ St!J~jl?J:Ut:f. Á 'Sl?Jc:>~~pp Sl?II!'Pll?J SE{ O~;ml'l?f'ltdj~ ¡¡·unp~~ .. -;¡.!.\.
'I,;,p ;>Ul?d oepod Á'o¡~nq pp:~n.n:d ~pocl sout?nllo2~n¡,:uo5¡v;:, ~P. n!o sóp ue:>u; JJ nan¡JJUI!ld u::l Á't!p;>J e¡ Jl?:)o.u o!nJJ?=>du sa OPHPA ;)u~ .lfl.lO:ll?.lt~ .

po.:}
.J
.b b1.;
SA:. ·

·mpu~ ll "P~J qq A · · s'.toy ~ ~P~J ~t'"ttfdOJ Áuo5p~:;) ,

•)l V X A a N V "tt a • N I T. ·n v ~ · o:r rr e o:r v .L.. s·V S · ii a S V Z V V ..t. ·
S .D .B. ~-a~.;,¡;.x..t\..x.._a~ ~R4'-4-N-;. -D,.p,.:;.__&.N'D • x-·A..R•. 11•6 ·
G:al r On y ropill~, y armador con mangas juftas, · V bb b b q feda . · t t: ancho•.

Para cortar efte befiido,defpues,de doblada la feda,(e faca lo primero dos hojas dt cal ~on,yen la horcajadura fe encaxa lá efp4ilda, y arrimado al butlo>
los quutos, y las faldillas traferas arrimadas a la efpalda,luego las otras dos hojas de cal ron,Iuego quartos y efpalda del jubon,luego las mangas de la ro:: -
e dos tercias de ancho ••
pill~, y ma ngas juftas, y en el remate las f~ldillas delanteras_:lleua nueue baras y quarta de fedad_

~ ------- ~ • .__ '""~!

· :Beftido en ar pon Vbbb. fe da tt ancho ~J t ~ '.

Para cortar efle bellido en-arpon,fe dobla la feda,y avnaochaua fe da vn fefgo de barameoos feTma,luego fale laefpalda,y arrimado al huelo del cal '
tton luego confecutÍUé~mcnte fe faca otro cals~n arrimado las dos horcajaduras,luego fa leo l~s pie yas del cal~on derribado, y luego faca )as faldillas deJan
'ter-as y traferJs,y luego los qua nos y las otras pie~as del ~al~on,y lue~o la¡_man~~s ~hoja abter!~,y luego las mágas jl_lfias:llcua ocho baras de fcda de dos .
te.{c~~ de a.ncho,fale todo eo arpon fegun la tra ~a. . B~.{ti Jd j

"
 •

uo3¡e:). . . _
·~·5~Jl !l ;)WJbJUO:> s~Joy KuodJl! n:;, OFOl·~¡tJ'otpuo¿ !)p stpl~I sop ~p ~l'~ ~p ~1l1ln'6 ~u A sou~m·slutq ~n ~!J tn;}n: r.fpdoJ w(
~p n~u'P.tU s\'y..< eS.l!lSJ~ll Sl?Jll'Pl!J Sl!l "\ allrnb Jt! Sl!p1!w !Jll!J dp seno se¡ o~~ny Á' uo3p~:> {;}P Sl!Z:,)!d sr¡ ~XU)U;) 1~ U;) Á 'SOlJ1mb so1 on;m¡ Á' uo~ ¡e:> ;)p S\' ~0'
sop UJlQ s~¡ Á,' ~J ;¡¡u~pp 'lHPl\?J Á • lp¡e~F> '1 Á' uo3 p~:>~p nfo sop ur:>rJ ~J o~bn¡ Á' ! p;}j !l o.ldW!Jd ~:>;}UJl ;}j uod.lt! U;) 11p~J dp,opm;>q Jt}J J1!lJO:> 11 .n~cJ.
; ~
-=-7 "- . ~- = -=~. ±# ~ •
~-

& ---~ ~ sr y ~ _v '-l - q ::&

. ~ J ~ ~ ~ '
_... .... .A ....
"':if ~ ~;:s:: .
~ ~

1
...... ·otpu~ ~ 1 , ~JJ · q q h o· ¡ • ,~<Jiet t?ll? ~P!xn'uodn u~ \!PJJ ~P opm~~r
- -·-- ~ ~- - ,¡
~--..;· - 1 - •
---
. · ·oe~t?Jl!J un~Jj uodJl! u;, Jl'P.J otpo-e ~p S~!:>lJl sop Jp 11p~J
=p P.lJ'Imb l!UA, SOtJ:>utS!Jtq ~lJg 'lm~n:nJJjfJ:t' St!tJ!p11!J s-r.y o~~n¡'tqpdoJ 'P.f ~p S!~U!Ul S!t O~~l'll S~JdlU1'pp's!li!PI"'J. S'e{ o~;,n} f.. u·o~ jv.:> OJlO l:)P S!Z~¡d S~J .
¿cao5¡!:>~} vp¡ed;;l.·Á'so:u !nb snJ o~;~n¡ Á' uo3(t:> ¡;)p, se3~!d s11¡ oa;)nr Á..' uo3¡!:> ~p n!oq sop.oJ;)mpd t!:>-eJ ~J uod.n~uJ rp~J dp~op'mJq Jl)J .l'UJO:>liJ!d,

. ·'

~otpuu ll
-~v

TRAzA S DE SASTRE S O .B MAR T 1:N O"E A N D \" X A R

l 7
C J.I ~on.ropilla,y nuhgas ;ufias pe fe;!a;texida a vo arpon. . V b b.b fe da .. t t an~ho.

Para cortar efte beflid·,,es neceffi.rio cortalle a hoja abierta¡porque haga.. dos arpones,porque de otro modo no fe puede hazer,y fe a de facar la mitad al
llilo y la otra mi,.d al rrabes .en primer Jlo ga r fa le vn cal~on, y h,tego la elpalda con quartos,al medio la delan«ra,y lue¡;o vn quarto a 1trabes, y otra hoja
•!
·de calfon al trabes, v luego vna manga trabes, y luego a fu ht oo vna ho¡~de cal fO n? y luego las fald•IJas delao~eras.,luego las pt<fas de las dos hojas del
<:~J~oo que van :ti tr&bes, y luego otra hoJa de cal~oo al trabes,l~ego las otras dos honlS demanga JUfta altrabes,s las.. otras dos al hllo~ lleua ocho baras de
fc:da de dos tercias efcafas de ancho,fale todo_en·arpon fegun efia por la tra poo

-~ ~- Letrado
C apl y capilla de~-'-'-----..,.._ ~----------------,
,
-------~--·---~--..
bbbbo plno bb
~---- -~~-~ - ., --~ . '-..~ ..:..;...,.__ ~~, ------ -•- . •' .. '!1 ·
~ncho, ;
., r~
-
,! j • Hi 1 ' • - ..''\: ¡
.
•••a "'
l i
.
'-'· ,
.,. ~ ...
1',.1..
.......-....:..,.. ....
;;:
....
(/'

. P Jra cortar ella capa Y:•pilla de letr~do fe pone el oelo a la mano izquierda, y (e dohla la delantera fobre 13 efralda que tenga de lárgo bai• y cinco do··
J abdos,
¡¡o por elloJll.O
e marca. . pano fa
· led~l ·
l~_capllla ylos trabefes,y por las orillas falen las camas,w fe corta a pelQ fegun la trafa: Ileua qua tro bar~s, y ochaua de p~·· 1•

c.. · Garna....
. -
_,~
N .o tJ,
~~.~-~'~""\~<9r . ....
~ X. < e..! i:r =
~ ~ '!>''·
~~ -
 .,
... .. . ,. -r·, 1
:1
• ,.., rr}"l-·r 1 .iri:.. 'T";t~'J••JI.;¡ _ ••
:"•'C ti'.l ~ ~ . . ' .
'ff\!:r- a~ tt:BJ;>J souow svJ\!q S!aJ 1'naiJ :st~unu St!f~~wdl p Jod Á"'~Ptt?dJ=> '1 ~ so¡n-q=>n' tol u~l'J.nll!lO n1 Jea l.'wmd•:> ~1 o~~"l ,f'll(,
,caJr~ \![ Jp l!f'[t!dp t¡ o~;ml f... lSOJ;;)~Ut:f~p SOIIrt~::>n::> so¡ f... '~OlJtmb so¡ U'C::>t!J Jj owo¡¡~p ;)l.ll!d -e¡ U~ Jl!~\1 ll~W!Jd \J U;>'W~JJ ;)p ll{::>'RUlY~ 1!lP J~UO;> i.\tQ:

~La # ra: .L~tf

..
~ ~u LLIT PU
cnpu-e llq "''j GAJ rf-el :)p "ttp1:UJ1!D

'··~,.. .. •¡ r: . .. . \
·. •t3Ul -e¡ un'ii;)J O{~d ';)(!J'e:mnn ~p s!nq ~op ;)p Ot;!l'd dl' soenq o::>op t>tl;)tf :TJ~lUtt~r '1 ~l' ~omt.pn:> soJ''Sr~Ónu !:~T .G'
• t.pyr.dJ~H'l ~p !OJ'!lpn~ SOl U~ll!J SOlJttlb sop SO( Jp SO!Jl'CJ SO j OJ Á'~Jijod· ~J'I! Sl'~U!W SI) Á'1!p(tdj;> l!f ~p Ojt'CJ p U~ tJpdt:a¡ Á'02;)nl !tJ:>i UJ!2 t] ;)p TP\'Edjej
, , f..' se~u~n~ n¡ JP s~¡moq n¡ Á'tt.prun2 e¡ ;,p so1J1mb so¡ U;}liJ og_~d l?P owor p ,todÁ'lpJ~~nbz! OU'EW tl_e opd p ;)UOd aJtl{::>IUJ~ tt}:JJ!~.:lo:> "'~di j
1 • 1 1 • 1 J )7' 1 • , •

~~a ~..L8:

\ 1•
'

~¡•~ as ~ ga , ,L _:''ti ~ tlS

•\
t~ ~q Ot!fd ·· ··· · 1 • • •• A ,· '
oqrd 4)p¡!tp~ttJ1!!)
~llVX AOH.Y BU Ml'll·YD a.a SilllJ..SVS. HQ SVZV1hl

tt A. N T A S O E 5 A- 5 T R.B S DE MAR T l N DE A N D V X A· R~ 18
&lrnar
. h,l de (ed,t a fl 11te·s . XV fc:da t t ancho.
.. ... ....., . ~.

t::u . _...... ~--,:::::

~.... ~....,.___,.. ..._ ~ · -~-.-- •• ~ ¡"\B ~,
.• 'b , . ·~~L ~.. -,, 1' A •• "'
J.)~AI / ~ • ¡] ·. ..u, •.VI. O ,.···' \ , ;
n .MO .····,.·· ..·~
•• .... ./ . ....•• \.
-:=-~ ,.·. \ .......
.. t~ x ~ .,. • · · . C.,
.,.~ " ... ••. ~.-. · ' .... •
.~ .·' ··. ..- ·
\ ,: - - ·.. .... \ ·- , 1.... ~\_ •••
\, .•''•, ,f >' ! .......... , . ..... • MHo J. ....••
... . . . ~ . . . . :,., .· .
\ / -.. . . ,/ B TT l oll'T''i'··../ .: .Bs.. i SB·
~=¿p' J 1 j Í X 1

~
------------~------~------~----~---­ ~~~--~------------ ~

Ferreruelo,calron, ropillcl, y gab,Ln• fX.bb paño bb ancho.

J.. a:.
....•' ..
..
"B 'N.I: ~R
o hbb

Para cortar c:fte ferreruelo,cal~on, ropilla,y g:\ban,es oecellario poner el pelo a la mano derecha, y fe faca Ja c:fpa.lda del ferreruelo fobre la delantera
~luego fe facan por los lomos Jas faldillas traferas, y la efp:.~lda y quartos 1y luego la efpalda del gaban,y luego Jas mangas de la ropiJla,yla capilla del gabá
, y dos ho jas de cal~on,y el cu~ll~ del ferreruelo,y por la~ onllaslas ca.m3s del farcruelo,y los quanos del_gaban,y la faldllla delantera de la ropilla, y Jos
cuchillos del ~a.b~o,y de e~m~d19 falenlas otr~s dos hoJaSdel ca!~on:lleua doze ~i\~if' P.J..~os fefma de pano de do~ baras de marca, fale a pelo fegun efla
u tu~ar t , • , • • . C ~- Gaba.n..
~
.,
1 .
 : Ut!q !) ~- f J
r¡ ~U;> on2~J o¡;,dc :¡rfr~ 1rru ;'lr Sf'Jrq sop
~p oued ;)p I!T:>J;)l ¡{ 'st!nq OJll!nb tn=>n: souenb so¡ ~p so¡l!tpn" so¡ oaJn¡ Á' solJt?nb so1 o~hnr ¡(tcpftt~d ~1·d~Jl
~p iOfEy::>o::> ¡o¡ ~lrJ soLLror ~o¡ ;~odA' sq¡JJo st rd
•OJd "se¡ JOd <oJ¡¡od e¡ .. rlJU!W S!i Á'•r¡eJjn¡ SeU!JO S!i JOd ~(tj Jlílll(JOW!Jd uo<eplOJnbZ! OUPW e¡ C o¡od (O JUOd >J'U>¡c:i >p »od.o >lJ> JelJOO f Jfd ,
" 1:> w· -
:r wa lllhhh
-...
• 1
.··- ..
......
... .
,•
..,. .....·•'
'·..... /
~,
-:,.."\.
• #- ••
~ ,, :t
[1
\(4
·p.w J-{g:
'otpu~ qq ogvd lqqqq
!l~ft?~ ;}P ~lOd e3
• - - - - - - - ~ .... --:;--.:....;;o...:.,_ ._ _. - - - -- - - .
·dt!Jl e¡ Un~lJj J}!lJO:> 'atpoe ~p UWpj SOUJtn ~Jt!q ;:¡p ZOUJOq}t> ;:-p St!pl;ll Ser Á eSl?.H'q ~i'l:>nu 1-n:>JrzoUJoq p~ J-r 1·1Jtil '!f
owo¡ opu>!Z.q' >J¡¡od..,¡ • •¡¡rd en¡.{ •sor.enb só¡ uo¡'!! o~>n¡
Á•elio•w •r'Á'eílo•w e¡ >p o¡moq p Á' SOJ>lllfpp Á' SOJOjrJ> so¡¡ru >n> 'OJ oS>nJ .{' r¡• d¡a¡
~
Jclm¡ J>uoJl<i o o'"'U oj>n¡ Á ''lf!'J e:r• ¡ • ad •wJ >J souo w v'"G • foq •uA:u> •ponb zouJ o'll' ¡o o pr¡ <¡o p op soudJ op 'zouJOq ¡• o¡• eq rll •ll a n ,lJr.ot ll' d ~
· .1
-- ~ 7
;

-é$> tw -rrs ·w
~ -~- ~~ -~
~, m .~ ----as . - ..--...
L '
.. - -
•
.
.
1 - - - ~<(..... ;_¡._.. , \/{A; =¿·
- . . . . . . . . . A . .· · - . . ···B. -
/
..
.____ ,_., r..r.a . ~' L. ?!J. ¡~~ . ap _i_c..: up · 1,~
1
\ •oq~tr! q; zotJJoqp~ ll q e¡ q q A :
·zouJoq¡-e ~P.tJ1!8t?D
51 'UVXAONV
.a.a s v z~v.. u
TRAZA·soe SASTRn ·s "DR YAllTlN DB A N"D\íX A R.
'
Vbbo paí1o qb b ancho
G~b~nscal~on,y ropill <t de pl.Í1o
ltll bbb ~B
l3TJ BTJ
~ 1 d-;;1
!'ara co rtar efte gab~'\n,y cal~<m.y rGpÍilaJes nefJ'~trio pono:: r e\ pelo a la manO tzqui~rda..,y del JomO·Od paño falen los quartos,y efp!llda,y Jas mgas· a~tl
·gtban, y lu ~go vna m:tnga dcla ropilla,y lueg ) el cuello, y tu•go ~A otra mang~ de _la ropilla, y por las or~llas fa le los cuchillos del gaban, y la capi !la de l ~"­
lun~ y los cal~one5 vno fo')re o tro /"J ios qll ut"s del z.~trros deba JO, y del medio fAlda efpllda de la ropllla,y las faldillas delanteras,y tra.íeras .lleua !icee
baras, y oc:ha.ua de p:!ñode fiete quaru~ Jc marca,falc apdo ic¡;unla trafa.
l -- - ......._...--~------ _....
G.1b1n de paÍlo. bbbbm pano bb ancho.
... .,.... _,. ~
~
M g_o ,;
~
:
o:J ..~·
... t., .....
p~tt : .l,.
Para'c:ort~r efte {!;~tbau dé paño fe pone el pelo a. la mJ.DO izquierd1,y luego por los lomos f1le los quarto~,y la capilla,y lo:; cuchillos de }fa delantera~}' Ia
efpalda del gab:m,y por las oritlu (¡le los cuchillos de la eípalda,y la.s m¡n,a.s d~lgabao eomedio:lleuaquatro bar as, y media de paño de dos baras de an-
cho, 1.\le ~pela fegun la trafa.
Gaban
 ~::.:::::¡
o
1 ~ '

al ~

.,
..0 ~··
..0

l
l,d ~
---8..-.... ~J
1 -
.,.•
u
~
o.
V..

~
o
C'l
u

u
f'll-
10
f'll
a..
E
f'll
u
.,o
u

l ~
o
o.
<'11
u
l.

1
. :,

1
 ... - ·-
1
b
..r.\,,
! ~

..
)• o
. .-o
..a
u
~
a ~

•
1"4
<
~
t>
o
z
<
p:¡ >
~ o

z
.....
f-4
~
<
~
tj
tt1
~
>
~
.;
M

z
~o
m
>
.......... b-
~f'j"""
~
e- .y
1-4
o
<1
 .......
• '>
~- .,.....
~ .
• 4.
.............

.•.....>
····· ··'

;<
cr
tT
tT

...........
...• • tff .,,,,.. '

········
..... ·······~
"··········~
 ...
o
.
1:
..
:!
o
..e
o
....! e::
'·...'•... I'IS

..
':..
..
~ .·. ''·..
··..
1.:
"•·
.\
...
•·.··..
·~.

~
~
·;;-- 1 &.
Q ~
~

z 1 ..o..o
~ ~ ..0
1 ..o
~ :>
<
~ 1
~
 ~1
!;: 1o
1
~ ; ,:Q
t

t /)-.......... ....: 13 o f \l7 .. .. .. . . .

r
lo
cq .. · ·~•'
.•' ''('
.. ·..·... ··"'-Q 8
, o.:.<>
....
'
G
f-

..
.....:.-... ..........,
~

!
¡
¡.

•• &. rel'!"an • ·· • • •
- .O' •• •u•c••
.B t
 ~

·•. "'11
•.··... n
,.._
··.
·....
~
""'t
o +-1
... "' ·~·~~···· .... .. ..
,

·•.
o
o e~
"' ;:)1 ;>
g N
O- .j>
o
"'o
~.
0 \

BT
-
<
~
o·
"'""'o
.................... ..-...
, ~
-
~
V>

---·
""'t

.,.
~

1:::0
r:
n
n
"'
Q.,.-
(')

O"'
~

""'
~

'<
....
f"')
.....
n
<o- . :;;·
..
'<!
c;-
o-
O'"
-n .

B
 ó
..r::
'
u
s::;
~

...
..0

......
E~
...
·c..
t)

. . .. ..
E
~
.o
1 "'t..l

....r..,
·o

rf
•. E
·......... >-

....o""
·~ ...... e
...
... ....
...
n$

(1)
•,
f.

\
tr
J IJ
1
 -tU 'e lOS ...., -- ·-- .
• oq::>ut! ;}p 'I?!P~ lU> <<t· l,'<pp 't'(l? J ;,p s~m~q otpCI l'tli>'Il:S\.'.l~lO'f!PP tT ,{'ru't!JOJ t'T :p VPl"UdJ~ ! } ~' S!W!~U;}l!J nnpo S~l JOd Á'on;}n~ F .( 'on !\J:>t\:l
nj..\'uoppJ &' ST!I3U\!UJ S'tl :wwo¡ so¡ .10d LJ;}{l!J oii;m¡ f.. 1 1' rp·t~;) ~ ~ ;>.tqOj 0jdt1J;JJJ::lj ¡;,p.t!J;}lUt' ¡dp! (1!{ qop ~J 'E~ ~J ;}po¡;}nJ;}.lJ~j Á' ~mm·:.~~ t'lP .lUlO:> 't' Jt' d

• · ? ¿y - -·-~ ~~r-: w~ Lkl, ~~~~ ·cff\

as EW ·....~... . ~-=-·~·=
.,...,,·
.....·
....-·
·s
. T ' ej.

oq:>ul? wq ,.(u qqqA 'l!~t:J ;}p opnl~JJ~ f. t!ll!~H' lOS

~ -- - ~~;· ~· ----~- ~-.......----,-:---:----:-:·=--- 4---" •. -- - - - - - --- - . . . . ;·
, ;-
;; . . . ._ _ _ _ _ _ _. . . . , ; . .

· - - _-, 0:.7 ---

r

. , - . ' . · ·
·~3~.1ll!f ~t.P un~Jr:· •
1 1
OJ:>dl! ;lT~J~OtpUt! ~p sv.nq SOl' ;}Jl Ol_l\'d ::p1'!F;- W f S'l'.l'rq SI~J rn;}n :1'pJ'FáJ;} tq h'~"et1;1 !:> S'eJ
U:)l1!J !:!m Jo S'!'( JOd ,\ \!~UiUJ l!.llO J'f ()~;)tl}''PlUUU!~J iq ;,p SG ¡.rcrbí
so¡ o~~m¡ .h'opnJ~JJ ~J pp o¡pn::>p ¡\'~~11w 'illiA t?l.;ltt~J sclu OJ so¡ Jod Á'. l?l{) ;)J~fl om.w l~Jl!Ol;:d p ;¡ucd :)j OlJTd ~p opn;~Jl:lJ Á'tlt!Ul'lOJ r:¡_p .2f1JO:·~.lt"ci
. Cr 1 r . '1~ t r 1 t

·y-¡t¿
l'~f.[
~'1'··•"'' ........... .

;"~'
~o/>

;"'
-~~
.PJ;H ....
.•

() t\ ;:ml! qq Ql.,! t!d w qA o¡dtiJ;).l.l~ .~ "Eli!Ut::w s

;u IV ~-A~. H. v "ilc:t N l'.lt vw r¡¡'U:l: ~ íl.U J. Q v. ~ u a s V z v \! .t
T R AZ A S D E S A S T RE S 'DE M A R T 1 N D E A N D V X A. R.
~7
Sotanilla y f~rreruelo. . V b m= p.1ño bq q q ancho

..•'.· IILR" ,
<"<#·" llbf[
. ~.-·
_....~....~
•• --:z ...... rtdC?"~

Para eo rt ar ella Cotanill a, y forre ruelo de paño, fe pon e e 1pelo a la mano izquierda, y 1uer o fe d~ h 1a la del an tera de 1ferr<rue 10 1obre la efpal da_, l' por
los lomos del p4ÚOfaJen las camas,y las mangas a ho Ja abierta, y por las orí llas.Jaefpalpa ~rrimada al galéte del ferreruelo)y lueg-o los quanos arrzm:..ao
:a las camas,y del medio falen los "
. cuchillos,y.el cuello:lleua fei~ baras,y media.de p.:~ño de fiete quartaode.ancho,fale.a pelo fegwrlá trafa·
---------------~-~-~--------- 1 ..
---.;,......_ .
~ . .. -. ~ .
.-.:r-~~
SotaniJia ·y fa teruelo de: paño
..... Vbbf p~ño bb ancho
. .J l .. •-..:.-..,.;
'
B:d
'
BM

para cortar ellá.fot.ani lla. v ferre rttelo de pai,o (e p~ •e e1oe1o a IJ parte de 1a m 1no iZQ uiert!a, por, lo• 1o IT' os del pafo fal ¿" 1" ca mas, y tl cuello, y ror ·
las ori!laS>lá efpa!,.!a ,y,quartos, yfAldones al r< ma tdleu21ie te h~r.s, y ltfma de p;uío -de do• bar as -de marca,y fa! e a peló fe eun la tra fa.
· D; l ' Socani . ..

.
J(';
'
 '?.
< ...
~ ;
r
~
A
z
<
.
~ •\
Q
z
......
"\
·.
·~·
<
-
- ~
cr
tr
~
~
Q

1 • • • tolt• •r-1.,,..,,,~ , .,. ••• •

.'
.,
........
~,·· ·

o
1
~IJ
~ ¿.:
V"
C'!1 1
r::r>
z:
_C1
ll.l

t
1
. ..._.._, __.....
_.

t =
~
 4 .."\ " (~
')
- ~.•
A.(, ¡y,-;:~"1·
"'
~.> '·"'i'"~-·
"'·:::.;tr . .t-)
..
o,
uO~JU~}J\l ,, "~JJ~tr!l~ .... • ,;', ~ .... ~ t· _
•• ·
!'!11 so¡
·• · .' · . · . ·t51!'llll¡ un2>J opd e >!Vj'mttn PP srñq rop )p O!Jed op
~' srllurw sr¡' sr 11!JO st¡ Jod ,{ •so u~n b so¡ Á' ep¡edp •1 ~ II!J so mo¡ so¡ Jod Á' e¡m¡n bz ¡ ouew •1 e o¡ od ¡o ouod "J 'o~td op •mnelOJ e¡p J • uo~ tJ "el
e¡p~m ,{ stJ'l!q ~op ~n;n:s~nop
. ._. .. .. e , ' 1 ,, , LJ
..
!': .
~ ~ .. .. ¡··
•otpu~ qq o-ged ~ qq
ogrd ;)p ~pe5u~Jl ~JJ!U'elOS
' j
,¡.,
' ¡
..
>
... - ...
·•~ ~d
~
.>od Á ' sel¡lro ''1 o>r•J nmro se¡Jod Á'OJlo p oJqoJ o;¡utw ¡;p ¡oqJt UA 1o ;, I•J .¡ '•¡u:i¡nbz! ontw •1•·o1•d 1>ouod •J' oged ~p oo¡utw ~U> J e¡ roo
' • tJ¡ e¡ unl(o; o • oI"J ''""" op srlecj sop >p o!l"d ?P 't¡pow ,{' seúq <:>>np •non: soqw1o samo 1so¡
"'•d
•
• •
• • • l Jllli'llillllhllf •
1
1
...
. 1
... 1
. o .
1
•
l 11 1 g . 1 -]1
. >
)~
"::~ ....,. .,
·•«<'"(1"' f"ff'"'"''" .
..... ,,,, • ,.'" 1
~ , .
·.•otpu~ ~rq
..
omd wA' . ; •ogt?d ~p o;>lat?W
6·'t
·11v·xAaNV a-a NIJ.'Hvw 'ila Sñlt~·svs aa s.vzv:1-r..L
T :ttAZ.A S DB SAS .T _R.BS~-- D!!".<:M:A.R, T.JN .DE. ANDV X AR.
Manteo de Clerigo~de paño · f fV b paño bb an~hó
~- ~S ~
..•~
,....... _(a
./ . · e *2111111{
<-~\ · !
;,~
..
:
~
,..... 3...
.#l •
.. ,. ... i
,.........~
~· ,; ._.,... •
T: '·
J
-...
~
J
. '
'•!'. ' •' ,,
..,....... !(>,, :'
.·
ª "
• o ••••
SBB
...
Para cortar efte tnanteo de Clerigo,fe pone'el pelo a la mano,izquierda,y fe dobla la delantera fobre la efpalda,y por las.orillas falenlas camas y pof
los lomos el trabes:lleua feis baras menos vna·fefina de paño de dos baras de marca~fale a pelo fegun la tra~a. . .. · '
'S•
l "" • • • ~ - - - - --· ~~~...._......__ ••'"" .;, r • ,, _ ••
. • aati
Manteo de fempiterna. X t t , fempiteroa. bq ancho
... .· -~--~~::~~~~~~----~----....~..-:--~~------~~~~~~
,.
..------~~:-~~--.s--r-~~----..........................~----:1~........~....:-..--~
•' ~· ~)"~
. ,..•••
....·.·· 1:
h
:
..:··"". 1 •
'.
·-··· .................... ••'' '
.:• ..
• : __.., /1:- 1· { 1 ..
:.-
Eü .
/..........J,_ L J •.1
.S B B
'
. j - ~'li'··
~'L ··· · · .-.-. . ......
¡
, Í, ,
e§:¡
., 1 •
Para cortar eíle marlteo de'fempiterna que tenga de largo dos baras menos fefma,fon menefier diez baras,y dos tercias de fempiterna de bara Yquar
ta de a.ncho,y f:: entien.h que fe debla quatco vezes lo$ arboles ,y las Cjlmai fa.len-a.hoja abierta,la vna cama por vna orilla,y la otra por otra c.on .fu tra-
bes,cort<\fe por 1~ tra~a. -
Manteo
 ...
-u
'-e
o
0..

.. ...
>.
(1)
I'IS
6
tC
u

-
1;1)
~

ao
3 ·.
--·"'-
~

k
o
-
(/)
C\l

~
< o
~ tO
cQ
p..
>
Q
z
< ~
..0
..o
~.O
Q A
z

p:J
~
·o ,

[
1

' ~. ¡-
.... '! l.
C:J

'
---~-....._-(,.:.,
---lll'IIIC'~sá
'
 '. .f
'
\
~
r ' \~ nA
..
~
•
\
··#'.>
·• 1:"1
o
o-
"···...·. ¡:.¡
~

B
¡:w
g
8
~
:;d
..0
..e
-
c;l.
(l.
>
(ilN
5 >
~.
....
n
11)

CD
a otn
f
Cll
>
C.A
~
:;o
t'd
Vl

tJ
1:11

~
>
~
.......
z
b1
..a. t1
....t:..
..a - ;~ tX2
<>
~z
e
<
;;-~
~~
~
_, ~
:;,
$11

1 --
0~
en w.

'
 e¿
<
~
>. ::
o ..0
..0
z ..0
l
1

~ >
lll
Q
·td
-
~
1

\
b:1
o

.. b
~
te
~
~
..¡¡
~
• "'•"'"•••• t .ut&J •• • • ••uoo u u • • "~~o&.&SJ •
:(
\Ip
o
ps

>
z
t1
~
;><
>
~
•1
 r

o .[
..e: ~
u '
e ( "'(
t .,
~
o
..J:J
u
e
('1

1.o: ·
..0
..0
...Q
~
~

l
....l
.••"
·...
.....
l~
l
i
0-<J
• • • • • • • • ••• •• •• • • •• .. ~ .., .. 1 • ••• • • • 4

>
~
J>J
~
t:l• t7
o ~
>:
O" ~
O" ?

J ..

I I L ....T...~ 1
!

l
 --·
..
Ol!qV ~ ' . -_ - ' ... ' ~ - •· -_ -.5~.ll·!(· ::JW:IOJUO' ~J!llOJ 'ot¡:mt ;;)p SI!J.I~lSopA'tl!q ~\' ~f~j S>\' Y!'('~iiJ t cs-r;rtq 2~~p!n'W~\~dt~Djr
fl!~?"l Á~SÍW!JOj SnJ o9~n¡ Á~,l;,,nw '1 Á~$1~:) SftJU~ll!J o~n¡ Á'epttdJ~ 'rl ~J.'l_OJitlaU~Vl~P '1 ~uod ;)J'i!U ;p odJ !qQ ;)p t¡;)~UW,Á' -e(\O\ '\P l'lJO? J~ea,

•
fi{ •
.• l,.····' 1
......·· '~.r.~
U: l.
u --
~ \ ~ .
........... ~ : •........... "'*' .~
..~ ...~~ / '
___,··=··· ........t.••
i
0}\ffr i l':.L g tft: ,...;:'J..~~ // .,. y.Tg: .

pq;x¡, 3 l't
,,,, wx 'cdJ!GO ~P. 1:a~:>nw J. !qO~
•
. ~
J~ -·. ·- - ~
-- '

. . . •e5tll 'fJlOd r-uo' ~J'oq~m :)p npl:tl sop /.. ~i-eq ~p r~!J ;)\' '!P~m Á' s-en~ :ot;)!P tn~n: ~twt:>OJ itl
0
~~l'eJ <?,2~DJ ..{c~oa~~??ll~.!l.oa;;)ll} ~~ S!IU'I':> SUJ WOJWJ oa;,o¡ Á'rp¡teJ_;;) ti, ~qojor,¡-~u-pp 11 <t¡qCJp ~J ~~ U .;)p odJ!GO ;p,tl~:JJ'W Á 1!'\ 1!l:J;) ~~;¡p-ecl
•
,.-~~
g 'tr i '
l -
¡-

O}l ?'W(
• ..,¡. t! fC
o -p.;¡ rr
/
ptpu llq '1{-el. wx ' odJ!qO ~p 1~:-nw l. ~Cf-'1
:-)l.VXACIN..V :1 a Nl'.l.U.Yft u."a S'll.U.l. S.VS il;O S VZV ~~

TRAZASDE. SASTRES DE. MARTIN DE AN · D ·"~· x.~\R . 34

ASito d.: c ~)mu!pr de la 0:-dcn Je Santiago; XXb' ¡
fcJa·. t t ancho
· -~)-:---..__.- ·-"""*"---.... .. - - - _.. .-~ - · -..- -.. _, ____ - , : o - _ _ _ . ... ~ _ __,..- - · - - - -- - - - - - - - - - -

r--- . ·.Ji M r.l ...:\· • 1 iJ P

4
J' .· .· \ 1) llid. · ~ .~ e¡ E ..B 13.
:' . ./. . . . 1) . . 1. _. _ _ , _ .~: ••• • • • • • • • • ' • •

1) .-4 ..... • • •••• •• •••••••• B cr ~fo~ B S1

). -- SBR B Sr
~._ _....... ~B
.
Para corta!' c{!~Abíto de la Orden de Santi ago, defpues de doblada la feda, fe buelue a ioblar la delanterafobre la efpalda,lleua bara y quart~de cola.
y fe: f1ca luego fus· camas,y luego fus focamas: lleua veinte yvna bara.de feda de dos cerdas de ancho, y fe cortafegun eíta.Ia tra~a. ¡,

,._..;"'

Abito de Comulgar de la Orden de fin luan;.~ X .Vm fed~· rt· ~ncho; ..

'

:s crcrcr ~ 'l'f'f 81 ~ 'l'f'f !-< a w · ~ "" -

OB 8L 8~ <t · :sn·
P ara cortar efte Abito de la Orden de s.Tuan;es necelfariodoblat-la feda,y defpues de ·doblada fe faca los quartos;yluego los cuchillos ddanteros,y tra ·
fcros ,y luego fa le la efpalda en el encaxe,y a la poftre las mangas, y luego fe haze el lomo paracort~r lo~ piel,y fe corta de quatro baras ;y mediil con fu cola:
!lc:u~ tod~ ella quin%~ b~r"s y_medi~,de f~da de cios tercias d~ 3Ucho,fe .co~t~ fegun ~~ tta~a_,.
li. .2.

.. .
 1
..• ,••._ •n• ... ...... .

z
t='
td
1
>
~ z
~ ~ . '
p:l
:: 3 < .....
~
r-<
...,., . ,,,......., ~

~~
p.¡

-o::ro
ji&

1~
o.

,~

1
 ..
•

...

T ..
 .....
.. •' •••

,··.
••-r;t··
..•.
.•
·~
'¡j \.
\l •·•
' .p '·•.

IT'
.o
.o
~

~
,..,........
,.,.., .J

,.

.......
•

-o8
....
nt ..:u ······~
......
..
--.. lt
>..
.... '···...
~ u 11.)
0..
"'!.
>
:4 u
nt
Q..
u
M -o
('(f
0..
o
~ .·.
·.
····....:
··.··.-
r ··.......
~ }
.
....
~

4¡•'

.
~ .~ .
•••••
1~ .
 ,..
,..,. ..
. ,.
..
.1
.....
.;,.
,

'
:.·

ñ 1

1 1
,.
..,
~

i1 'l
1
t
1

1
1 f·
1
1
<
v

~ f
 ~
...
a
·-
u
u
~

.,...
~

o
~

...o
In

...
........,. ....
o
..e:
o
-
~

.o u
e
o
\
.
(11
pJ
~
'"O
~
p..
o
"'Q
o~

!:!.
OQ
;::
o'1
o
n
o
o
3
9>
¡:,
T-l
~
o.. /
o
b:J
.. •.••·
"O
e ""
:::1 -u ......
• ."'' '»
.J

·· · · ~ ., ·· · ·· 'l ,
b:1
..... .......r· ·~
.
J
.:••
J. •
....
8 J~
•J
rV
.o
o
.o
~
tJ)
e
..., tp
S
e o
o
u
o
oS.., o
tJ

=
·-....
t i)
....
'J
o.,
V
:u
·~ "'a.. ....
·o ~
o
•.\
.•·..
'l.

.\
•,
t:P •
o
o
o

1 ~. • • 7.
 1
~
!:JI 1
o
..o
tr \
\
1
q
...J\
\

1-
1 -
 .1
~'. l
í o
txj l o
... o
8
a_ ~

tj
(iiS

~
-- >
..,
~

"""'
~

t1
~

~ >'
e;-~
cr ti
f'1
~
 .Q
o ~
...
w
..o

.
~ "'
< '5
~ E! ~

~ ~
CJ --
z
< 8
..0
~ ..0
A fi<
z

t;ll
'
...
1

1
t·

(:
~~
 ~
l: tg;nbJt'ii · · t :1 '
:r
'1!5 f ll !1 un2~ l'llO:l :)j'Cq:m• !!r;~m Á1rJtq ;,p t~~J :-p Tll't!nO ~Uh ~ "'U:>tu S?ll'q ouvnb r\'\~:' :tJ;IJ" Jl !' :-p SOJ1!t¡:.tU
~ so¡ S!ll!JO tr(Jod !J~J" Jl YTc~;nl Á' somq~n:> snJ c2. n¡ A1ft:!)t'lbj1'1 t!l ~p VPlUt:pp !J '! ~ tJ r¡ ';' cwo¡ Id J<d OJ;)U' !Jd t:>T) =>J 'n! r b•t q l ~1:'1 JrJ;o:>t?lt' d r
1 , ... i e; .....
~ l ·' · ·· J'.i ·H: . · ~ · ·. s'tr /~ ·~·. J.a-
__ _23_s J: ~. · ·:n·s ,. 1

~.
_....

___ - ~·; nJ ~ --
e otpu~ wq t{!J q q q qb ·· "!{·u ~p 'loJ 'll!nbjtg
.•
. -------~~------~----~~---- .~--------------~----~----~------------------~· ...................~---4------..-----·---------~------.~ ~-------~
.
:~
ca:
ll- - . r-
-~ BT ·
7' -r.:¡
8
p._
-, "'1
,.
' .
,.
-• .
13T
1 ·~~!Jl -r¡ Uila~J opd ~ 'l!J 'otpoe ~p Sllnnb s'-Jl ..< e,¡~CJ ~p Ct;!l1d ;)P l!!Jld l Á'srJeq onmb t>n=>n:tc:¡! J.1e o¡~d seJdj t Jl sop s'l u~ p·j ~lt!ll'dll! Á
UJJ)'U~ ''1 ~p somtpn:> so¡ i~ll!.IO st¡ .10d Á'nJ~~ue¡~p s~p s~¡ u.~ll!J, sowo¡ sor Jod .\'epJ~!nbz! o ulw l!f e o¡~d ¡;)~uod ;>"J ntJrnb;~a seu;> J!lJ v:> tnd
:oq:m! bb..b q OtJ!d ¡ q qq q · · ·oged ;>p sr~J!nbJ~q sóa
"
1
~ ·~VXAON. V 'iiQ. NlJ.llVJ'l ·RO S'i:11I~SVS aa · SVZV1LL
TR'AZ.\'S D'E SA'STRBS n.E lifAltTIN Dlt A1.¡DV1CAR.
Barquiru,y jubon c0n btdilla redon 1a. Xbbm . fe da t•t ' «~cho.
B 1 1J, .. .~.....* .•· BT
.,.,.,.,.,,...•" , ....
~.... ...··•'"•••
\ ,...···· .Bm
P.ara COt'tlt' efh bafq•lÍÍl hYjubones nece!fario trOC1T la feda,y ptlmeto f~le fa delantera de la bafquióa,y encima ta'trafera,y'iue~o tos cuthiltos de Ti
rt r.lf~r.l, v·en el enr;ax e{¡ e((').¡J h dd juboa, y luego las.f t ldill~s de!anteras, y tu·ego las dos hojas de manga del jubon,y' las fatdill.u traferas del jubon en el
rfl:ncaxe,y er1ci rn1 fll~ cuchillos de' la trafera,y en el enG·t1.xc: fa len las dos hojas 4~ mángas,y lo~ quartos:lleua doze baras,y media de feda dedos terci<ts de
·ars:ho,f~le a fl ore~Iegun la tr~~a. ., -
:~ .
__ .., ...... - - ~ ..: - • -=::. ..
. ~ ..
,,
· - • • •• •· 1"
· :.Bafquiñ.a y corp1ño. Xm fe da ·tt a-ncho.
t
i
B ooo
_,.···....
....···· .BMcl.
..
.BM..,..········
..
••'' •'
~
..··· ..
\
.,....
_..
....··..
\.
·.... ········n M
~
.Booo 13MJ
'Para COrtar efta bafquiña,y corpiño con (¡tdilta redonda,(a~afe en primerJugarJa aefant"U dé la bafquin:a,y fuego.fu! .éUchiJ1o~~ YporeJ o'tro f~Jo
·los·de 14 tr .Lfera,r fu uafcra.luc¡o,y lue¡o j\úoo;y lu~:go qu~tos,y e{p¡l4J,yf•l4illu:UcSM diez baras,y-media d~ fc:d¡ ~e do$ terciAs ck Ancho, fafe fegun
·la ;Ira.P••
Dos
::
'
~~ i~,~

•'
·····
··
·.
e

....o
u

-6
u
.,
..e:
u

\
\ \ ~
\ ~
~
··~ . ,... ~

\ ~ -- J..,.- \
. ~.
'i
\. \

...,, ~··

••• •• ••.••••• r.. •••••• ·········

.. ..
..
\ -;,
·":.~
..
.
:;; 1
.
- ~.
...
< \~ :
...
f
... f
. ~···
.................... . ........ . J
 ..-.., .
f
. ·t.., •

o·•
""
~

~
\...-.
~
•
~
....
CIS
.... ~:l
é!
o
bO
u
-=
~
....
"'
~
......
.S

- .-1
cu
~
· ~
Q

.~
u

\;d\ to
~ \... ~

' (
 ·r

1
~··········
,...·""
-~~
••• 1
1
t
1

·-~--
V) ~

~
-
r

i
(J.,
' !
........ (
 • -;.-.,
1L o"'
...
.....e ·a ·-a
G

.a-
·"'o u
u
-"''.. --o
..e
o ~ 1

o- ...-8:. o
..,
g.
1 1-c
..e
g
rl
 ........
..0
~ et
.e
.
~
~
.
~
~

~ ~
<
~
Q

z
~

E-t
~
u <
~ ~
a: ~.
Q
.:~
~
....¡
·-·
~
u
l:ldl
<:>
r;r ~
~a
<:
H
~>
¡:.-~
 ¡·
..

< r

'1 ,
• ~ . ~- . , '!'
. !'i 'l' i •
tÁ l
4 • • ~ ' o • .. ~.o • ¡i ••
es -.e ~ - -. . •.
· · ··
•oehJll?f un~~J S?Jcrg ';,¡~ioqlnt ~p ""t!'l~l sop ;)p 1!~J ~p '!Jl'~m ¡(•nnq-~l;,!J tn;,¡rn-
~'!q!_ ~fot¡~-SOjHtpn' QlqOJ-h' fOll!tt~t\l SOJ U~l'J o~;,n¡ Á'O;)lUral pp nJ.~~~!(;)p Sl!( OJ;)W!-'d u•¡eJ'tp;)J t¡ JIJOJl OJ.l!j};)J~D S~'O~JlU!W ;,y;, JYlJOJ 'U!d

- 1 ~·~ 1 1 1 1 '1
a:D
..

eq:mt ll 'P~J wqqA

-- - -.. t
'l'l0}1 ip 'l'OJ ;,p 111~nq :)'P o~1uoew
__ 0. ~ ... ,.}4 . _ • ._....t .J ..( f ....... . ·' - : _ ·---- .S l .. : '_,.... . ~- .... UIM :e . -; -.._, ~----------------

_ .. _ .. _ . _ - , . _ · ''~en !J un~~J ;)}tJ'otJ.l oi ~·

n?~J~~ ~op 'P 'tp;,J ~P:~!~ l.S~¡lq ~l~!J !t1illl~1!W-!'OJ ~nJ Átnm~ Sft.J e>~bn¡ ,(IO;)l~W p ;)l~J ! 1tp':J e¡ t¡c:¡op ;>J'!lpttq ~p,o~¡Q!W ;llJ~·lYlJOO ll'ed

1 01 .. : . - ••
~-~~
--,....
-....J,.,¡,,, .. : .1 ~
...,l,U •• ('~
-::~ ~
~.. .. : .-·· .. ·· :B~
··..... ; ,..... - ~ ~~ --1
·-~.,... ! ~···
·~ ~.
.. : ......._ .....
•••• ... • ••t • ~ ····~···J .A '~i 7-r~
<~~ -~ " ...
'""- · ·'JL
""'"~':!(;/,;/
eoo. ~
.s·
fi5'fém ,- . . --·.. -·- ...;_._ . .....,., ' ~- \ • e:.-· ~'-.:...
~~
-~
·-
··- 1 1
~tpU!: U '!p;>j wqqA ·npnq;)pOJJ'W'J"l
,..
a~: V XA ON.V B O N.I·~ '}]V W. a·a S all: ~. S V S• tLG S v.z:v H~-

TRAZA S .DE S A.ST R ES. D~B MAR T.l N DE AN D VX AR. )C

r Saya entera con manga de punta a tro~·os .-. > Vb b b m bayeta . b b ancho~

B B'T' L._ - -
J'¡ ~r..:

. . ..
R~'Ct

. Par.l cortar efta fa y~ entera con !llanga de punt;u troros,fe fa_ca porloslol?os. primero la. delanteu de la fa ya ,. y luego al {ef¡;o las mangas, y 1ue.
g.t:?},<- fahia,y eoclma la efpalda de la cuera~y los qu1rtos,y dos ~OJaS de manga JU{b, y por el otrp lado las otras dos,~ por las.onU~ los cuchillos de la fa l.
oa, y ea cima los trabefes de_las mangas: lleua ocho bata~,y medta de baye u de. dos baras de: ancho ,f~l~ fe.g_un la tra ~a. . .
·' r e - i ' 1

..
~ •. """-=-· ~-"-• - •.
:: ~: :_: : _:~: : : : : :. : :......,:::.................,-'- - -~- - :-.........,~~~·-~-:--;.!;- - :- - : :-:-:-:~- :;~;-;:~:- - - -;: :~:; - - - ~ :- -~ .. · - "'

Saya ent.er a co~ manga redonda, o~Vob . bayet bb ancho .

-r - ]~RL~ BBL

:BM l3BB IIB ro

" Para cortar ef\:a fayaemeracon manga redon-1a de bayeta,fe (aca porlos lomos primero la del antera, y encima la f¡lda,y Iuego.Ias mangas a boja abier ·
ta ).y~ encima los cuchillos de la delantera, y por Ja.s orillas los de ta falda, y delmed~o f.Jlen los quartos,y efpald:dleua liete b.uas menos ochaua de bayc
1$ de dos bl\~~s de: ~ncho, f"le fegun la tra ~ 1. _
Ga;.. Saya
 o
..e;

-
o
;._
..
1

•
...
~
u
~ ~ .;1
..
~ ,•
~..!l
K
> ..
Cl ~ ..0
Z> ..0
< >
~
Q
t
t;1
~
z.
'"'"'
~
,...,
>
~
t-1
~

z
<tl
o-Di
,..
.
 ..
l ·---
H
o
..e:;
u
::2
...o
V

-"""
o
.!!
...e
o
~
, ... ¡
o
~

..
~~
,..,
\10
ece
8

o
tn
~
~

.:0 ~ ..
-- ...
< . . 1. '

cr ~ ....
··.'¡
..:¡
ti l
••
trl .··
~ _,. ..••l
..•..
~

z
o
<

.
t:t
0 ·

..
~
J
 ,
;
j
,
1
. o•
.... .·· ..e
..' u
::::
«$

.·
••

.,
..-
t:l
n
o

l
rt
n

'

.-
~

~
-
"'
n
Jol .
n.
n
L
t
 ~

1 1
··~~····~
\-A
\.L::\ ..
o
•'
\
. ~
u
&::
toe

e
~ ..ó
·o
o
-.-·...
OQ
.....
n
\. pa
<
.J
..
:;,
..0
p.
o•
~
t>'
o .
...-. z .o
•,.
.o
. < ..0 ..0
!'
~
;> ;>
•
/
.• b

-
1
¡
f 1 z
••
.: l.

!
...~..'..
1
~

¡
'•
··•···....• J•
l
t

,
1'
•
.. ······--......
......
l

o•
...
""($

04

-.... .
e::
u
~

..:' tiO
8
~! a
e.
=..Q
~:8
a
~ t ... \
..¡
...

~\ .
¡
tt
~ Qft b' n
P't
f o.
·~
~~ P- ~
-q ..... '
,~
:
.,j
J

1;
uoqn¡
•otpu~ ~p s~1nnb ':n:>!J ~p. el 'Jh!q ~p s!J~q'oll!no '~Il~U!IPPl'Jl~ ~Juad.t¡ r At S!tJn~ nforw n¡ o8
:-:mr e\' nand _3p n~u~w s'!¡ oS~n¡ ~ 'o!i!¡nd,:>J~:l~ Á'oep¡tdJ~ '1 op!J o.no.1~ Jod Á' so~Jml> so¡ ~.sowpd t:>YJ ;)J'~t}!U t)p um~PlYJ-Á 'o~}qt ;)¡}~ Jt~Jo:> EJr_j
- --•"•;:• ... ~·"'•otf~4""''J&""'• \ , , '·t-'e·,,,_, ·• •r-_ ~,1 J! '"• . .t.lljl~ . · -~ "' r ~, ......... , •-¡- ',.!:.·~~~
·· ' .. . · - .. lJ •r==-z r a • • •
~
...... ~
~

~-,,._,,

\
...!:1 ]3
'T 9' rl
otpu! bbb q •r:c ~l~Át!q qqqq •r-g!u ~pum ~Pl~f h Ol!GV.-
............ ----~~ . ...... .. · - -- -. __.._ ... -" ~ • .....,_.o::- ra --.-- •• ,.-

. •otpue ~o st1unb ;)l:l!J ~p l'l~Átq ;,p t1!P

:>tnh s~J!q OJlenb t~n~rr:Jomq:n=> so¡ O!P~UJ I::)P.,Á'~p¡rdJ~ t¡ ~j)n¡ ~·n~uewsoe¡ ~Jlfod e¡t Á'tOlJtnb so¡ ol~!Jd t:>!J "JJ'opuop;)J I!auoWI~u- n.to=> tJrd ·

]3 r
·.\ ~;·
.......··
·.."•
' ...... "
'·•
-\.··

l.

.(
a .•
otpot · b.b b q tl~Át!q w 9q q q ·· ·opuop::JJ EauC'w , é'

~
•ll V X A O N V íi O N 1 J. U ·V W 'ii a S 3: ll ~ S V S 'ti a S V Z V H ~- .
TRAZAS D.E SAST n ·E S DE. ?.lAR IN' DE A NDVX1A R:. · 1'. -~ s5
Iuboo.cori!mangas de Rey b bayeta t Iubon y mangas. b f b,¡ye , • lub"n y mangas b t b.1vera bm anoho·

~~ J:CJ:.¡

P:tracortareftejubonconm~ngade ropade 1 P.u~cortareftejubonconmangasdcroFa,(e Paracortare Oe;ubon cGn mangasde ropa1 1·

tabradora,fe fae1 pcimero laefpalda,y por el otro :acan prtmero las-manga¡¡, y luego los quartos, y · fe (acan lás mingas por d lomo. y por las· oriflas~
ladolosqnartos,yatápoftrelasmágas: lleua V•na J efpalda:lleuabara,yfefm¡¡de bayeu,.de bara y t' losqturtos,ye!palda:lleuabara,yterciadebayc
ba.ra d~ bay eta,de bara y medi., de a~cho. . media. de ancho · . ta de bara,y medi:1 de ancho.

.. • , t • : ..: 1
~--~----~~--~-.----~-~.
r. ~.~~---------------------~-----------------------------·----------------------------·~------~--------
'
IuboR b b uja Iubon · b bbb feda . Iubon bbL> leda , t 't . ancho

Para corta r efte )ubon con mangas juftás , y \ Para cortar efie jubon con m:mgas juftas , y J Para cortar eíl:e jubon con manga de rcpatfe'~
m;¡,ngas_de ropa,fefacanlasmangasdelaropapor m:tngasderopa,fefacaprimerolas mangasde f<lcaoprtmc ~olasmangas,y luegola ·efpalda, y. rol
lo& lom?.,,y purlas or~l las los qu.\rtos,y efpa'da,y f pJ ,y luego dos hojas de mangas juftas,y luego .los quartos: llena tres baras de: fe da de dos tercias dQ :
de( medto l.u nnng.1s JUfl:a!dleua. Jos baras de raw quartos, y por el otro h1d0 Ja e(¡)aJda, y do~ hOJ:\S llanc ho.
l
j~de bar~,y tercia dean):ho. _ . . •. , .dcmanga:ltcuaq~¡atro baras de fcda. ·
• lubom
.._
 '._. __/
,
...
,
.,
.' ..
· ~ ~ oqn¡
·r~ t.Iltl uu~:)T s~lClJ Y :)l"J'nFP~ ;-p sr~,J~l sop ~p ~p:)J ~r ~!~U~l Á'~~i~q o~u~' "'~JI :q~t{·~5 ~ ' TC'\1:1 :uyod.,t ~ K'r.t,Jfil ry ~F 'rf ttl!!=-~~
.f. J. ( U~lU i!pp!j ~p P " l!W 'El ~l!J op~¡ OJlO ~~ .lOd Á'eJO)lUr¡:>pt>,J :JP ffl!W !JlO ~~ •wpu~ Á'~J~l!Jl !J ~p rtl!W !( OJ:wpd t:>fj ;lj ~llt'Jt;) '2\1;) .atlJO:> C.&1 d
bbb ca: ~
""'
J..... r. a
~- ~
. ~.Lg- ~ ~..La f-1-.
r: • '
otpu~ · 2, ~ ~r~j ~- lA. , •s,lolJ ~p tf'JJ :JP t¡Jrifij
_,.----------~--- . . . ~; ., . .J.-.··-·"
'
. ..
. , · • " · •:t!5~:Jl rpod ~1!J'Ot¡:>U~·
· ~p s'CpJ:n sop ~p t!p~w Á's-enq sop uoJ :Jnb o~~J ·I''-JJl ~~ a!~J O!Jr.U~'':)g SJ'ttnt':> tl S~J~CJ'!Jl T~U~l ou ~nho¡~doi'J;,l :p. otJrroq~J :Jl}:J .l'llG:? t.lV.d
. ..
----c....c--=:t . ~
1 ¡. ! t-
. ...b R
. 1~ !
~ "
1
\ .i•
......,......:..,..~.........
~ ~##.
..,.. -~~
• ,... ..
. ;
.:: ~
,.-.
" 1
.. .· ....
~otpu-e ··u ,· tp~J wq q ~ • ~ 1: ,_, r l' · op JopJ;)l :JP o~poq;,'H:
o...9~ ~vxAaNv -.a NIJ.liY.w -a:ét : sgll:~svs a.a"_~ svzvll.r.
·T'RAZ A S DI! S A S TRBS DB ~I"l 'R Tl'N b Bj aNDVXAR;
1
lubon demuger enarpon! bbt feda ~ lubondetmuget bbt {eda i.: • 'lubohdeniugér bbm feda ft ancho'
Para cortar dle·jubon de muger fe faca prime: 1 Para corlar cfte jubon de muger en arpbn, e{ 1 Para cortar efte juborr de muger átráb~fado;
rol" efpalda,y laego los quart_os,y a la pofire bs tala tela tegidMdal~rga)f~·fa~ primero la efpal fe fa can pri~ero las m~ngu,y luego los qua~tos,
p vn 1~gun la traya• ~- ~ . J
Jos bar;¡s, y tetda de fecla,ía!e tn arpon fegun la fe da de dos tcrc1as de ancho.
t ra ~ a-.
. l
mangas.lleua dos b-ar as y t (,TCJa deíeda,fale en ar 1· da, y los quartos;y ·a la -poflte las mangas,lleua r•: y ala poftre la efpa tda:lleua'<ios·baras.,y medt~ de
·
GU~~--~~~--~------~----~ · ._.___.__.._._._~--~
lubond<: n113 ·r b l. q (i::d cl. luhon de muger b b t feda lubon de muger. bbm k da. t.t anch(!
~e.r,fe
Pua con3t efte jubon y man·. • lt
ras · cortar ~u jufi:as 1
m..,~., yot~~!';d ~"!',o
fac.t primero los qu;rtos JU as de \ P ara ell.! jubon,y mangas de Para cortar dte jubon con mangas dé arm&r
de y por e1otro lado la; dos hoJas rouge r' fe f"cH r;,,,,e h efpalda, yu: ego los quar , de muger ,fe faca primera las mangas., Y1
quart~do d~ ~~
los
palcia:Heaados baras,y fc o¡,y ef- ·\ tos,y por el otro l1do íaka las mangas :fleua dos 1quartos,y efpalda: !leua dos baras, y medu;de fe,-
--· -e barasy qua rta de ícda. da de dos tercias de aacho. .Iubcn•
'~
 ~
)
.... S S
.......
b'J
p._
Edij:) r H : •. r
.. .6o~pn~p ñ~'nl s:>p ~ptp'f~p ~PJ)Í'h' s .. Joeq :»l
-J 'll'P.) !n)tt!S!JqU s r.p~W!JUJ ,{ tl!tiO) p OdJtlJ h'S)t!Opl!J SI~ OJ.li1; t{' :iO{l!t.pn) Stlj U~jEJ !Wp\JJ ,\' ~p.>J ~~ ~p
o~¡ 1UP. l;, c;o1un! nJ¡~J
stpl sop JP U JJJDJ op::>-e 9 ;ab<sodJ;)ID iOI RW !)UJ Á'se~ueUJ e:>oq st¡ o~hn't Á's~J~U
·O.) SJ I "!"qn.) end E!Jldl l!Uh oJ;:>W!Jd u :>EJ ;;>J' tp~J e¡ JrJon O!J"jp.>ou sJ'n:>!~ew¡ v sop sr¡p Jtuo:> fJl!d
l -- ,, , [l;;z:: ~
-
~
. ..
HlÑ. ·uw
.. .
mpu-e , lHPJJ • 1qqqq x •s?."'tn'WlV
•otpUe Jp sepJJl sop Jp t!pJJ ~O EJie'nb ~'Sel!Q O)U!:> l'nJff:S'l'JJUJ:> Á'EJOlJJ 'tJ ~llJOd l'} ~Á ' t:J:-.lU1'1JP ~~ Jp tl !UI \\JlO, f 0!f'~l0 U~~ T JJ}C Jl \1 ;;p ~l!W
..f f - - 1 -
'rllG1?l ~¡ej Op!l OJlO p .zod Á'EJ~lO!pp ![ Jp U !W 1:Jl ') l:!J :)Xe:>UJ ~ ~ UJ Á'eJJjl'JlE ( ~p !llUI r¡ OJ~W !Jd 'l'lJO:>?J 0J nUflJjtl ;>p ~~ ¡n!l'::) l't't:) Jl?lJP:> 'lllt' d .•
4
•
1' e 1 1 r-::c 1 ' 'l. 1 1 r;J;J - ~
t- r
1
-bbhu: --,
T - - -
\..U~t[
-
....
8
...LLLB" rj
P4
~.L<J ~- ·
(--
P- LJ.¡a ..,
. '-•
.
'"""
h ·J.J}d
, , . ·~nnJ!:> , ! .. .r:
otpue ll rp~J bA
u. ~:el'
'. J.
:livx:AaNV ua N:l.L·l iVN.:!I·a ,.s:t1iJ.SVs · ~asvzv1!\L·-
Dl! SASTRKS DÉ. " 'MA .RT.IN DE A'NDY' o-c
' Iu')oA y ma·n3as . t} bb b feda lubon y mangas q b b b !eda {J; _ Iubcn y m&ngu ' b b m fe~ ' t t anche
. ~
;v~n. ~ttar dle jubo~;y rna?gas fe faca pri ·1
Para cortar efte jubon,y nian~as én ·arpon fe - ~ · Para~ortar e.fte jubon:y maogas.de\muger, Fe:
' U1~ro d'ls no.' as de mangt, y lueg? la efpalda,ypor da vn fefg<'>'de bara. nsenos f~fma,y fe faca la efpal f.1ca primero Jos qu~rt9s,y luego ,dos ~o,as de ma•
dotrohldOJosq,Jirtos ,ydoshol:tsdemanga:lle J da,yconotrof~facanlos -qu~ttos,yal apoftre]as ga_,y aJapofl re la efpald2,y del med~olas <;> tras
u' tres baras ~ "n:>s vn<~. quarta de'feda:fale a flo· . mangas:llena·tres baras'menos vna qt~arta de íeda dos qoj ~s de manga:11fU3... dos baras, y med1a de
r.es fegun la tu f.¡• •1 de-dos tercias de anchO'. . feda de dos tercias de ancho,fal e a flores fcgun b
.. .':'~·¡, . tr3f2•
~ ,.t ...... ,__. 1 .... ~... r, 1 .... .,_'
luJon co<J m,;.ng:1s.juth.s bb t J.c. 1} ·t ·t M.tt\tellina bb bt feJa tt ancho
SB
y~
f-t
Paratt:ortar c!lei•tbon (Il arpon , es neceffario cort:dle a hoja abiert.t, )! ·¡ Para cortar efta m1ntellinalc haze lomo, Y fe corta primero el phmcr
f·<'.A.c<t las d~)S hojas de ml!&ga al hilo, y el vn qua rto, y .;rpa'da, y!a otra mitad arbol, y luego fus camas con coa uro\ por el medio:lleua 'tres b~ras1 Yten:1a.
altr:.~cs:!lcm.d o'i b.ara~~)'!\.t~oi¡, defedadedos t erdas d~:ancho,fe \:o'tta
en .up~n lt:gun h u·ara.
1 deiedadc:dcsterciasdcancho~
ltebo~
 SBB

..o
A

.
.,
1
~.
~ •

~~,J
f ... ,..,.
-...-·
p_
n
>
e;-
...
:\'l.'
•.r.t•
_,.....
1
1•

..:,:;!,.,._
. ,...
< . ...

o ;

3A
-
p..
n
n
~
~

~.
·~ e
n
'1
5
 ..
¡¡:::::::::::::::;::;;:;....~· · ••• ...... . :' ••• ~
flb ~ Jih'"
~

8
.. ..0
..0
..0
..0
P:l ~ >
Q ..a
z.....
f-e
~
<
~
p;l
Q

"1

l..
~
~
/¡

.. . ' l
 ,.
t '•, • ·: ~; : • ·~ : ::" 1 .\ • )· • r .. . : ; . • • ·: : ' t 1 ' : ~ '
· • <l.. ' 1 , '"" ,,. .; , .. ' ...... .....
• .· .. , . • • - . ,. , • 'l.o •

OlfClV - --· t - ,. . ( Q
•1i5~ll ~r un~~J:>J~J'Olf'u• ~P -epJ~l J\ rnq·~p ~lO,J'CU-e ~p s·u!q z~rP tm~n:s~yn. st~tnw so p SI\ otpm 1~ U;J Á's~oucw sty o~~nt J. 'somti~n:> :uq·.
~OJ SOJ ~p tlnp~J~U~J 'EJ Á 1t:>!un:¡ r¡ ~UlpU~ Á esowo¡ SOWJ !W SOJ JOd OJlO t!WpUJ _h'OtJ~d UA.OJ~W!ld 'E:>!J ~J''e:>!U!WOQ 'E{<JW ;,p Ol!qll ;)tP JIJJO:> 'E.l'Ec{,
..L-1. ¡J. \ 11)
Rll ~T HS =j;; .. · a~ a as ·1- g- g s. \·~
l Ull \
2 .'7:'"·!?-,
L~~~ ) ~~.&-- 1 -~~------ - -· .1= ~ -__j
otpu~ lq :.ll0:>J'U~ X "!:>!a!woa !foow ~P o1!qv·
.. ·-----r~~------~-P..-~~~~~ ...---..~~-----.~~..~--~---------

j .
__j ¡

URS q fd:S ~qs 1¡ . ~nrs· -~

l":..• · ---· ~..,....~

oq)U'E ¡q CJl9)Jtu-e . 1 qq A _, . • · ·-e:>!u!moa -efuow é')P -ed~~)'

)
AG N V ~ 'ir:a Nl~1IV J~ 'ff·O - S tr (!JlSVS aa s.v. zv 'H:..t

•i
T R AZASDB SASTRES DE . MARTIN DB ANDV;x ·A R; "
6o
Abitode Monja Dominicao. X b b b,b t t • eftarneña q qq ancho ~

9"US t-j a g:s

Ra: S. R 'R ~

P ,¡ra, cort.tr efte ;t it .J de Múja. Oominíca,defpues de dobJada la eftameña fa len los CJUlrtos'"1uego la efpalda,y del medio (,Yen los cuchi!!os, y en el en 1

caxe de los cofta1os, y lueg.) las ruaqgas,luego el efcaputario:lleua.catorce baras.y dos tercias.de dlameña de a tres quartas de ancho.

Abito de Monja Dominica . '

X XV m lanilla b· ancho ·
r~~7;'{-w --u·~~· &>,._·~~·-

:BTI · oBB o.B:B , i

~BB "·

Para corttr efte abito de-Mója Dominica,esmenefter,doblar la tela,ydefpuesde doblada fe corta laeapaque firua de tunica, fuego fa le fu efcapula •.
1
rio luego fus cuchillos,luegq las mj\ngas,luego I;u otras mangas befiidas,lYego la capill~ : licua veinte y cinco baras y media de efiame~ de bara de ·
aucho. · ·

H-- 4~ Abito!>
'
j •

:;¡ ·h .

~
 J

.o.
~
1 ..r:::
V
e:
CT f'lS
~·
o
p..
n
..0
~ ..e
o
-·...
o
o

~
~
< C1)
''
~ ~
-·-·
8
t:S
o
>
Q""'
Cl)

»
•
z
:< o
:á
~..o
tl> •
z..... ..
f.,.
~
<
~
l ./
....

..:
~·
f '
•

,.~~~
......., ~·

.. ~ .~
..... ....
·~
>O'"
o-·
.....
ft
e.
1:3•
o
~

-
n

o
~
'1
a.
G
e
~
n ·····: ..........,. .•..
~
~

...SI-l
'Tl
Cl
c.
ñ'l
o

t1
t2'
~
~
>
z
~ t1
e' <
..o
..a
..a
 t '

........ ...
-.. ~.
_g
u
~

1 ..u(
L~
--· ~
T ·
l ~,

'l'

..
.o
.o
.o
..0
>
><
1

.
..
..
'

"'~u
-o
o
dt.s
~

1............

,.
Sb
D .,.
o
c:r" 4.:
.O f"

• ... fJ'I: '

'J"!, .,..·,~ooc>"'"'~...
-·
' i'
 j
r. 10
.
¡
1
~o
i ó
.e (J

l o
nJ .. ..
~' ....
~

·- /~ - ......
~
- ~
:...
o
....
...0
~ ..
~
~
~
~
~ ~
~ p;}
,:q Cd "¡;'
... - - ~
-
....
t:l

.. '"'
' o
D..
,n
. ~ ........... . .
~

e '. ..!:. l
ñ" .!:)
,.,
o
.....
A

~
n

t~

. ,..
..
f :
o- .J

,..~

"

¡.;- ~. .
~
-·-
.... ~
1
f
. ,l '"'"••
. ,...
~ tt't~ ....'fW't'Yrr .... 1

:- 1 ....

-
1

. ....
.....
- ¡ ...:..
td <
a-
a- ... . b:i
~
td
r1
•
•t
~ C""
cr ~ bj
... . .,. 1
o; o
..a ..
....oU'
...•'
.
')
~
t)
~
e¡-
>
z
~
as
e::
p.) ~
1r t:J
-..,. ()1
.,....
o V
o
'""Or
~
.. 1, 9 <: o
.....
;
. ~ ; e ~ e::
...
-·
,_ -
....- t
.¡;. ~
~
"'J
J1

..
~o

. . , (
·~
td ....
...::....' , (1)

.." D..
~ l~ r:i bj

..
~o

,. ., ,; - -4 ...~ 1
."'"' ' td
-·-. . .. ~

r
-
~
~~
!.
o.J
:
r.
.....
·' i•
.
~ !:2
V I
(J~ g.
·-.....
&J

... • "';
.... 1
n
t:s
.....
~
-.... : --.
... -.!

-·
(~

-
""':)

R
n
~·
 t-4·v 4J .._. . • Q4
oV ~ u Cllf ..0 C'C
. ... ~.J'j 0 .._.
._., .~ ~ 0 MO ~
¡... ........... """ .... tf
..,\J" "-
,., . o --o w ·- -
~ ·- e:
r"! ~ O lti-
::J
en
~ .>- :! ··o-~ , Cf.)
!1:
..... .. •' J
1·
¡
- ..
,,
.._r...,.'
~
~
< ...,
- ~· .
~· /
Q
.el)'
p:~
~ ~ ·o "~e
..... ~ . ,... · t.c
•
.,f-4 -
....
~ · o~u o
o-· ~ .,
e:: ~
< >--. ::J -u ~ r~~
~
v¡tru
C"' ('13 ·~ · u
o
~
.....,.._ e: "Jl
~ ·n .._. ~ >---u
·..0 o· tt: "'""O
o o e ·~ v .~ d
~ ..r;:
'"-e- ..... u ~
u r:- f'l3 .. 0 ._. ""
~ e: ¡ t'C :l...-.. o~
N " S u >-.
tJ.'.-i ... ""
>-. "4J
~ o-~ ('13 ·.o
~ t)JJ ... --...
' 4-4 ~ •~
.....
~
--o
' U'),
- o:- •"" .n ~
:Ihfquiña,jubon,y eícapulario..
_BSt ...B m.
:nm
Para cortar efta bafqu iña, y j ubon ,y cfcapulario,es ne_ceffari o trocar la feda,y fe faca ~rimero la delañt ¿f.a la bafq~iña,y encima fus eueh illos, y en el
'de
. enca"l(e dos hojas de manga,y_los qnartos,y efp1\da,y encuna la trafeu,y luego fus cuchtllosty a la poftre el efcapulario,y en el cnca·xe dos hojas de maA-
ga,es neceífc~.rio corullc a hoJa.abiert~ para _que faJga a flores. por.efta·nufmíL tra~a.:lleua. doze oaras de fe da 'de dos tercias de anc ho,fale a flores fegun 1•
tra~i·
.
.. ·vob btt ·íeda tt ancho
llafquina, jubon,ycotilla• ___ Oc
.-..,. :- ......... :""
~--,~~ .·. bo
Bo _Bo
.
'
. ,,¿-
1
~- BM
' -'"'\ t"'i"
;;t
-·--r::.~-;"~·~'- -- -,
:r
J Bo
. ...
Pa• cortar efta bafquiña,y jubon,y jufl1llo,es neceífario trocar la feda' y fe faca r rimero b Jc:Ja ntera de la ba fquiñal y (OCÍma la tra(era, y a la poflre
Jos CuchiJ los, y del medio Jos quartos,y efpalda,Lleua diez y feis pa.lmos de rueuo la bafquií1a:llcua. nuc:UC bar~S DlC:DO~ Yn~ quarta de feJ~ de dos terr: l e\
ancho1falc ~llores íegun la tra.i~ Rcpa·
...
 - (. ,
.c.. .
;

._ 'I' RA ZASDB SASTRES D_B MARII.N D h ANDVXAR . Gj '

• J .
'\ t

X XX Vtt
Capa Ponufical. tt

w=rn-BB n ~1!, . ~-.:.T.:: _:d::!.--

~J=-~-_,;;.:BR.....,.BR_ 'T.....,.d: :-;.._.-_ ·L
..-·BBS
_
BB$ \ . BBS
d _ __.j.=-_ _ _
_.:..._ B B'_T_;;;;;_
EBS ~ , ..B"]Í
J3_B_d_._ __ ,T-!,;__.P_B_cl...,.--'Aera__ B_B _ 6 j
. -·

F
t
"BBd
BB
, .
, .BB .
!dBB
_ B.B
dBB \
.. ·~ B~T-'~-'-
dBB ¡ dBB .. "Booouj
- ---~~..__-~·-.B_T_T__.'i__ B'T'Tu ¡ BTTrr._ _ ~--
r
Boo0\1
.
• : ·· f
,.,
...

.
•l;:~ .B o~oo 1~.-~ ! ~
.:_.
.
0 ..
7BBS~9
. .,....
·... .. .... .
~
., ..
B / ·B ¡B ;!~ SB ~
-------<------· ~
--- ~- ..., .:...--·----;,.:' Para cortar efte man·to Pontific.al fu él -;·.:;:.__-.~-:.._...:..-.------------....;_---~- ------:----...:.._-.:....__...__ _ _,______ :_:::

tJ ~~:: . . . .
piron, fe corta primero el primer paño , y
luego el fegundo,y luego el tercero, yluego
el quarto,y luego el quinto, y lueg_o elfex-
1 to,y luego el fetimo,y luego el ot¡~o , y lue- .
;-J TIBTd go el noueho, y luego el capiron a/apoftre,
y ~~1 medio fus cuchillos, y fe entiende que
Pj
--------- n ns~~--~ B-r, S 1e corta con dos galentes,el mant~ es·er pri
mero deíae la punta hafta el tercei' páño 'y
el otro fe toma el dHlinto q~e ti e e: ~e lar•
n nd gó,y fe faca a fuera por el trabes ; defde el
tercer paño hafta la cotilla fe da e gaíente:
l-} Ucua treinta y cinco baras y dos' ~orcfas d(,!
k ..l a. de dos tercias de ancho; fe corta f~gud
~1~~.--__;_---¡ la ua~a··· · .
\1 .B .B
• ·""'
Bandera de guerra.
. .
J
Para cortar c:fl:a Bandera fon men ee
1 f.Lí '
ter veinte y_dos b:uas de cafc ran, y ha
1UH<J " , ~-~~ de-11 c:~1ar tres bar as y ntcdia de Iargo t-
': ~ y lo ntifi1io d~ ancho, ylleua la orla' r~s
1 bat:.ls)y m~dia de rafe tan, y fa Cru z qu ~
tro .blras)y lo rdlan.tc es mc:nefier pa~
ra los.quartos,que cicne de largo b~ra
~
·· , y fcfnu y dos dedos,y de ancho do s ba..
f as y niedia, fe corta f~g un la era ~ a.
• • • •k •

8 dnn. . 1
18 _;____;._-- - ;

d D ri.' ·... -. .
- r
' , ~ . . .... ·...

IH
fj '""\
r
• 1\ ~ •
.e . ;,t 1 .•
L

\
.......
j r-J B o o o \ • J
~
\1
r-) n ooo
.. t
"
~ B
'.,& .

..
l __l_ _ ____ ~-----_:,__~~
.-
...
~.---~--· • .
1
-. ...
 rR:AZAS 9.8 SASTRE~ DS M.ARTIN DE. AND:VXAlt.
.
XXVbbo feda zncño ~ XXbb5 feda tt anchoi

\
'
( \
.
..1

']r

. 1

Par.i corc~r eíl:a Bandera, qu~ tenga~e largo tres bar~~

yn1edia;y de ancho lo n1ifmo,fori menefl:et veinte: y tr_c:s ba·-
ras de tlferan,y fe cortl-la orla de tres y media;y la Cruz de
/ qu4_tro baras, y de lo reílante fe fa can IGs qu~rt~s,q~é ieng~
.. de latgo bara yquarta,y de aricho.dos baras r medla~fale r~
/

Pard cortá r efta :B~ncÍet1 que tenga· de fatgo .qtni'tro h2~a~ yquat gun la tra~a•.
tl,y de ancho qu:;~tro baras menos vna fcf1p~, Ileua la {?rla quátro
bar~s y qu~r(a de tafet~n, y1~ Cru·:t cinco b~·ras, y Ió' r~A:an(c: es Pt-~
talos quarros, qüe ti.cne cada vno de J~·rao bara: y tercia, y'de anchd
tres baras y .fcf~1a : 11cu-avcinte y ocho ba·r~$ d.e cafctañ de dos ret·
cia-s de ancho,fe corta fe guilla rra~a-.'
 . . . RAZA ::DE SASTRE.S DE.
XXbb6 reda anch~
c'on quatro pare.&Jc ma ngas.
t'""J'_ _ _ _ _ _ _ _...,... ............_._ - ~ . .
i.l $J. ~ ~

....··'1
BMo

.. ··· ,
... . .· · · · i
u¿ . ~
-- <;T tl \., .
.
•..-·· "J

..-;·..····. ,'B:~ "-· ,es necdfuio trocar la feda, y fe fiaca pri~ero faJe-
. ._ ...- . .,_. ... . . ·- ._ • ng_a de punta, y endma Lis m4n g 1s redondas. y qu1a.r
Para ~ortat efta fa ya ~ntera ~on manga red ·
tna los fobrc cuchillos,fdel'niedio la efpalda t • •
;

--------------- ·on Manga redonda.

'
-
.BU T'T ..
BM ·.. .....
•• 1
\.:...
-..íBE B.......................... ... .
. ··....... ·· )~91 ~ \.- ' ,
:B M - .. .~~ BB . ·--··"'·.J:>.·-.,:¿~.·¿,;_
·.ry- -r--r - ·
• • L:..
' L.,...I-.~. . . . . . . . . . .

e faca primero h delantera,y encima Ll f.tlJa,y ror·

ParacortareA:a fa ya entera con manga del~ a de dos tercias de ancho ·
~a de punta, y por el otro lado los fobrecu.;hif • ·¡ o;w· · •. f

t~ocon manga de punta.

~~~-_~'l~it--::H:'~-t.¡'i-~..,...-~liiili!I!IIÍt· ·T
t:
~
S . , .......·· \
~ .~r ~O:a Bandera, qu~ teng1 de 1atgo tres bar~s
~i:::!Q.:::r----- J.ni/E·~-~9
§':ancho 1o n1ifmo,fori n1enefter véinte y tres ba·.:
¡..n,y fe corta la orla de eres y riiedía;y la Cruz de ~ara cortar e~a fa ya entera con quatro.p.U · · ' ·
Ss,y de lo reílante fe f2can }gs quartos,que tengi y enctma los cucht!los de la falda,y por elotrO>(faéa primero la d dantera de la bafquiá:1;y en
~as.de punta, y enc1ma la mang:iredonda,y a l~cimil_los.t:u~hillo¡ de~~ ~~!ant-er~ ~hoja abie
· ~ta y quarta,y de étt1cho_dos barás r medi~,falt ~~ •
...
' ¡» .
..o'
e: •·
1'' ......'""
~

~
·-n
c.
-~
~
q '
~
Q
V
 . -
TRAZJ.SDB SASTRE.S D.~ MARTIN DB A ND~tXAR.
, .
Saya enttra con manga redonda. X Vb bbbm fech t t: • r ~ncbo
1; •;.:-· .. .
BMo ··... BBB
.. • ...··
.... ....
.,.
', ··············•···...
_. .....
,.t•
... ···
......-···········... ,···""'.'f":~·· ··· ··.~..
····· • ,•• •••• - • ..H
~ rd · . ··...
Pa;a ~ortitcfta fa ya 'entera coiúnangá redonda;es neceffario trocar la feda,y fe faca primero l~dd~·~tera,de
la bafquiña, yencima la falda, y ~ncima lo~ c~rh_i_lt_o_sd_e_t_a_,. . . :.d-~t-a-nt--~ra,; por el otro lado I~s de l~fald11,y:tnc~:
tna loa fobrc cuchillos,fdel'niedio la efpal~a,y qua.rtos,y a la poftre ias maogas:lleua diez y nueucbinas y media de feda de dos tercias de aocholale,a florea {cgun la trJ~ a.
\ -- - .. .. ~. ' 7 . ., .. ,.,

..--------·------------~-------·-----------------·--------~
.
Saya entera con manga,aopunta., XXbbbb íeda tt ~ncho

:.

...1?--'\'\'\····
· ...... .B M "

Saya entera con quatro pa.~es de mangas. XXV bbb fe da tt ancho

•ex w

~ara cortar efta faya entera con .quatro ,pares de ma~gas,es ne~effario tro~r la feda, y fe faca la deJ:ntera de la bafquiña, y encima la fa tda de la faya., y lue~o la~ ~angas d~ punta a trozo~, vllu~go el trabes d~. v~a ~ang~
y enctma los cuchi!los de la falda, y por el otro lad~_!os {obre cuch~!l~s,y en el.ea:axe la efpalda,y,cnaitja los_Cll~hlHo~ de la delantera;y ~n. d ~nc~ x~ .la~ ma~gas JUftas,y los qua~tos,y encuna los otros trabefea de las m JL¡,
;as,de punta, y encima la mang<é redonda, y a la pof\re ra m'I\Ug\\ de Ci\!~'~!!lc:~!!~!~~ f ~G~ ~~!! 4C! !ci~<1e dos.terclas' d'e ancho,fale 4 flores leguu la tra~a. . K'r • t ~
· Say~
 Saya enttra c'on quatro pares .Je mangas. X"'\. Vb t:> m feda t t ~ncno

- ..

_-._;;;,. . '--
M o ogil t~en~ado con Manga redonda• X X feda tt ancho
~ -· h;._
y......~. t4'.,-~- ~ --...~-----.
-- . '. , .. --- -
· .........,..... .......... ..:.-...-......_._,
.B H T'~·------
T -----

B}f.
·. ·-~ -~-r· . . .f-. f .·· · -. . :mnL. .- · -~ · · ·e; . . · . .,\ .· "m ~~--
......... . . . . . .......... . .
. . ...........
r;. p

r-J w ~-- · .·· .. . _J;1.)

-- 1 ·/
___
.. ~ ,.y~ ~~t ~~
,..,.,~.~
B B 'l'T
• • 1 l
. Para eoria~ efte m.Jngii rten~ado eón rrtlnga. redonJa !efaca primero h d!! Yantera)y encima l-1 falJa, y ror el·otr? la4~}os fobre cuchillos,y d~!medio los qu-artos>y encima io7c\ié.fíiJJo$de Ia traítra,y encima tos
la delantera 1y a la !""ilre las mangas:lleua vd nte baras de feda de dos tercias dé ancho, " .. . .. , ....__¿ . 1
, . • • J .. . , · .
;
~--~~;-------~--~-------~---~~~~~~--~--~------------

.l\1ongil trenyeeo con rnanga depunt~. XX bbm feda tt ancho

.-~~
...·· -:.
··,,,. ... ······
. 10···.,_. ······
.Bm .BB u ·..._ B 999

l>ua cortar efte m~ngil tren~ado con manga de puntl! ,fe (faca primero.la d elant~ra de ta bafqu.ió~ ;~ ~nc la ~ ~dl.,y por el otro la do !os (obre cur- HTTos,y del medio Jos quartos,y encima los cuchillos de 1.1 trafera;
y encima voa m:mga de punta, y por el otr~ lado la otra, y.eocima_los.c:u~h1llo~ de ~~~~!antera ~hoJa ab1~ 'ua r.~m ~ y dos bants,y m~odia de 1eda de dos terdas de ancho.
· · · Lobi
f ,

• 1
 DB AN D ~T X ~ R•r ·
R.
:x . . z. Vbbm feda tt
bb ancho~

..
.· .··
. . . --r----
tnt~ra de la bafquiña.,y encima fus c'uchiJias, yen et·enc:• -:'{~ •;na n'1a~ga de runta,v en<;ima la L ida, y ene
os,y efpalda,y encima }a:; mangas JUftas,y a la poftre las man~~aS :le c~fac:t: lleua vetnte y UdC b.J.ras y

.. ...
la efpalc a, y la d pald.1 ti~nevna ba ra de cola, y lnego fe facan íi-.;,
............... lus i c~.ldon ..::> ) por el otro lado iJ.le la. eip4l~a 1 y,,d ... J. U.tü to
u
1
XX íeda tt ancho

BBTT
,
~ .
•
. - ... . --
• • • •¡
.....
:-otro laq~ los fobre CLlchillos,y dr.lmedio los quartos>y encima los 'chéllillo$ de la trdtra,y encima los
~ ~ .

XX bbrn fe da tt ancho . .
..JpJd.t de la r0ni!ltt__,v lns quartos,Vencima la trafera de la garna ...h:l, ·•
1 ~ze bar as y fefma de raja de dos baras de. ancho, fe c.lrta Por h tri! ~ ·

.
~ ~------~--~.~--------------------~--~-------
pano bh anchoo

f;,.~d~., y por el otro lado !os fobre eu~ hiTfos,y del medió Jos quartos,y encima los cuchillos dé la trafera;
1~ru·~ y d~ baras,y.mc.dia de teda de dos tercias de ancho. . .
· Lobi

. .
g~ facan por las orillas bs camas del ferréruelo,y encima la e(pa~d a ..;e
.
ca' YL:s cuchilloi de: la ef.palda,y c.ncintidas mangas de la ror1ll1<41 Y•'

L R on:.
L

..
 ,
l • . ~}¡. r -::..
~ ' "
••
1

Tdt'AZA S D'B SASTR~S ~B M,ARTIN DE. ANDVXAR.

•"1, , .
Loba entetJ de Obifpo. Xbbbt pano bb ancho~

lftU~f =

..... ~ --

- ....... - ·-
Para cortar efta Loba entera de Ql}ifpo,fe pone el pelo del pañ~ a la ~ano izqÜi'er~á,y flor e! Jonio del paño !e faca ta:lobaque efHd.i delaAtera fol"! la efpal2 a, y la eipa~da ti;;nevna ba ra de cola, y lnegofe facan {i,~
camas por las orillas,y porlos lomos fab l.1 loba fola al remate,y efta l~Jqlant~ra d~baJo de !el trafera,y luego fa len los qaartos de;Ia muzet2 que le cntnJ~n lvs lc~.ldon ..!~ .. ) por ei otro l~do 1.Llc la el p¡¡lua,y,,d,.,l UJ Luto
4e
falen oor los lomos las camas de la loba fola:lleuacatorze baras y terc1a pano de dos b.tr.!S d~ancho,faleapeio fegan la tra~a. • .

Ferreruclo y ropilli ygarnach~

_.;,;_ _ _-*"'f_ ...._ _ _ ~~=---~- .·~

. . . . .: ;
... ,, .
~ · 'B T T ·
!·
-p _ t·~- ~
· . t. ~d
"l ¡
' !' •

; .. "
..J-1"

...e•
/•, 1 {
·-.. • •
r;c.¡. ,.!.:
,f
.. V'
o f

s~~.A.~~:: ..::..~. ~.-#Ú?!.l.·~-~.;

11;

... ... ...

1 • _. •• ~· •• ......··· . . . . .
..•• . • ---=.- ·~
,•
_....
......· · -.....
...
"'"'·~
-4.
......
t ~
.l} ~ ..~
• .1
. ,;¿.

,, "B m .. ~r ... P a ···.,~-, T\t ~ · · .._¡;- .~ , :J -

para coru r e re r ~e-r,; ~~;:~vr ~~:~g ar~a:h,,:~a=-~.,:

0 l:s lono' 1fe;.,ru: k·, y Ja, ;por orillas 1o; quar;-os de 1a g camas~ laS ar~ae~::~ l~
cfp.• le la "i !la, ln s quartos, V encima la t '~ v
del a ga rna-h', ·:
as faldillas tr:t.fer.u ,v delanteras, y los cuchillos de la garnacha ,y el cuelld del ferreíHdv: y las m~ngas ,y la capilla a la poil:re, y los bolillos :licua onze ~ aras y fefma de raja de dos baras d~ ancho, fe C•lt't1 "O di tr:~ ; ·
~rafera
1
---------------- • 1 ~
r • --~----------------~~--------~-------------------------------~·--------------------------------
< •1
Ferreruelo,ropilJa,gab.m, y di <ron. Xb pano bb ancho.. ~

:
' .. , • i ..

..

. Para con .1 r e!lc terrd'u~lo, y cal <ron, y ropill..r,y zab .. n) Ce pon~· el pelo ai~ mano izqui'!rda,y efta la an_tera.del ferrerueÍo fobre la erpald:!,y r~ facan portas orillas l:u c;¡mas del ferr~ruel~,y encima la cC;a :d 1 \.!
gaoan> y los ca l\ o clC~:oi, y tnúrna loe; qua nos del gaba.1~, ~ la potfre hs mangas, y porlos lomos falen las ldtllas,y encuna.lt efpal da,y .o:, qu.1rtos,y J _s cuchillo¡ de la etpalda,y Lncin 1 c~.las manga~ de la.l'OrJllloi Y • ~
capll1<~. del gabcto,y enul! t<~lo/l:udullos de la del.mt .:r c:~ Uew. onz.! baras de paño de dos bar as de íUlCho a pelo fegun la t:· ;: ~.
L Ro .1.n t
 SASTRlrS DE MARTIN DB ANDVXAR:
TRAZASDB .. · ,~.,.-·· - - · - -- - fe da tt
•
ancno
\
¿ • "'"· XXbbb
!topa rozagante~
... . ......... .......
... --..
.............
.......
, .. . .
r~r-1_,1_..,.
, ,--, lJ
para cortar efta topa ro~ agante fe faca primero <1 prim r arbo1,que ti ne por ddant e dos baras menes f~fma,y la tr~fcra diez baras ymedia,y luego falop. fus camas,Yfus fcxamto, y a la po nre el cuello , yf• en ·
t

<JU.e es como quien corta vntetrcr uolo; llcu• ve int• y.tr <• ukrss d< •~- • <l< <!ost cmas d. ancho. = ,. -,.. . . . ,.., ...
..........._
' -- -

XXbtt
, .

íeJcl tt anchO
..., l
r-~

Ropa rozagtnte.
~BBS
B.BBS

SBB
"BBBM
~
Par a corur e1t a ro pl'o<'O:l.il te, e• nece !!'ario t roe ar 1 reda, y fe fa ca la traferal y encima 1os quart os 1y por ei otro lado los cachillol priaci ~les, y enciCIIA el cuello,y a la pollre los fob recuchillos :lit ua vd llte Y
bu y dos ter das de red a, de dos tercias de ancho, falo a florea fegun la traf•• . . • r . .. .
.
------~---~----~--~.-~..·----~~._~~~-· ~.~~--------------~--..----~----~-~·~-·~~~~~~-~~--~-~r~·~;------•--~:------~--~--------·----~ (
X Xbbtt fe da tt ancho
Ropa roza~nte~

P "'ac ort•r e ilH O? • r ;~~nt~,es necdfario trocar l• fe da,fa~•fe primero los puartos,y encim• l• efP" ld~,y luego los cuchiJIos de la debnteu,y tnciD'al o~ de la trafer;;, y lu• ~<>Yf1• manga do ru nu, Y[~cgc 1
d«hh.!'ter~, y por las onllas fobr ecuchillos de la trafer~,y a la poftre vn• manga. de punt~. Ueu~ voint<: y dos baras y dos tercia. ,de dos ttt cizs deonchc ,1>1<a flore• te r.t•·n 1: m.¡ a.
¡
Ha, y:Js íobr;eu<;!ulll:>s de 1•

D E o. ,f -- ; ........
I';J
............
s · . r~ .
~
rr:
q:...... L· A .V.. S
' [ .
-------
--
. ·, ):JI. , ."'
~
¡J'I"'••'
~t .. 1 1
, · l·r<.
1. • ·.L.·.
l.,
•• r

•
;;~
\
•
. '.ll;
j~ 1
.. _
1 • ...•

'
 ~~
ti 0.. . ~·
.... . - - ~ ·-.¡
~
.... ... ' , p· : l o
~ ~ ! ~~ / . .. •
'<
.. ·o
... ... '
-~!:;! •'i • .••
•· • "-
"'
O ·1 ' •. -- rl
.....,..
» • vJ ..,..,. ." • •'0'"' . G
v- ' f , _,.,_
- H
"'e;-.
1 ' ·'•• - ·-O
- . ¡--
r· }
"o~
., .;a ~. ¡:t•,. ¡ 1' • - .. 1
-:<:
.. -o = 1-] ¡, .O>, ' "" ' n
o.. iii" v .. .
. o • V
- ~ •
.,...., -. - -~·- '• -C. :- ,!' .. ! • :·.
~
o
-
;: '- '
1
'
•
• . •
._~ (~·~
-<"'
-.. cr
" ..Gi'
"'
'.,
~1 .
. >
'" ·· P np
- ••e ,, Z
t:
!!:. ¡¡;' ·o u......
R- -;;, · ·i /.t' ..· a· g•
. - • \J
-~ ..- .
o.. <> • ,.
"-
"<> t;;:>
• . !
. w
~-L..''
:.......... ""
• . •. -- '<
,
~~ '~·~w>··~~.· ~l ~~~
f:O
- ~~· -~ X
2 ;¡ ·. . ::!, '< "" ... ':-;:¡-·~~ . 7 h ....~~
'-' , 10 '
"..,
n ..,
'" .,
.· .....
,_., "'
-n · w .... .• · . "o.
"e ' i' .
ro !!. ¡;· i
"P
~ ."'
~· .,' '~ ,... ,, · '1,' ,..
.. " cr " ' . .. "" ,. ... ..
!- ?<u ·-
' :' n :!' . , •· ,.... ..., '
.. , .,_ ..., . cr · • . -0 j r cr
., . .. . "' :;· "cr ., 1 "' ' ., <T
•o,
... ) .,_ ,. .. , n 1 , _•4 t • . n :
~ o.
~ ..
¡:,. , ' ;> . '. 1
. ... -. ' .••
-·...., 1. 1 o~"" .
"- .
• • ·•1 O o
~ .• -· n ..,• ¡'
. "'~ ~
. ~~ P' ¡¡; tll n. - • ~ ·:!~ - ~ . . r1 c.
" " "' " · n :;-. .,
e--. - " ,,
'•
...
¡··f ... . "!!.. . 1· -
' ;::
~
- ..~ .~".
,~ >1 ,. • !J ~ ~
. ~"'~~
" B • "
C!J ,..- ' .. • ' .'!'
' (',• n "- ,. '< t • .,
-<
1 $J <i' ., ¡;;
1 -. "
n 41 " O 1 n '' ;,•
tlt f·. 1· "" .· ~ E' . '\:' \ 1 g
n
E~~
~.., j
~-
tT
o
~•- •
1
''
~
<>:
o· ,. ',·
5'
n
1»
a

n •
¡: .•. , ' ..
!3
.'!'
1-· -cr.>
~!l~ ~
oo~ 11' ,,' ' - ,¡:. 11'. '<
L 8'; " · ::f ., . , ¡c : ~
",. "p. - • ..
,., '' 1
1 ·"' ' • ¡·· . • '• "'-
_" ..,
"' ' ' ' ·- "n ¡_,¡ ·• ",, ], ' ro
O
e-: f •'
~" ~¡. . ·~vV ,; .~ ' 1 ·i ~
":;; >:
• ...,
~ -P. (/)
"'
..... . ·''i'
:-'
"• =
g•:=:• CtJ
•¡-:., •,_.. <. '!•••
7 '' ,. .-~ ql.
1 ;:..
-
n
'• ;; ··, .....
o• . ¡.. . ...'-' l.
:• ., .' "' n
1 • "':! ...,
~o 1.L.Ltt íl
_ __1.JI ir n
"'"" '• ,,
" , -"'" .~, 1. ~- ¡•
~o:ñ': h',.:. -"'

, ... r~, Sig.XII.Hifroria Eclefiafl:ica

1Lutricius,po.fl difcefsionem eius dd c<rlos, eius horttt;. '
''ld!pík~ i¡y u.w 1Jeue,-a t'tcsjitm ttltc" vero( n:7'1.l ¡¡,Jtcim"
tufonEtum Marcialr:m cum coniug,e fecutus e.ft acl dupltcatit erat )fer)latur m Hif}dnia in urbe Gúnl:
Gallicts , ubijicut 'lJiderctt prope Ntt<:_aretb IJel'emi-· mnji , 'lJulgo I tten , cum fimmu:t.rel'Jerentia. ~
t as Montis Carmeli,eam "JJÍtttm in tJ?.ditifsimo monte buelto en Caflellano, dize afsi.· [El vulto del
fecutus fji. Vixit ibi multos ttmzos,agens1Jitttm md- Señor, que con ftl propia fangre efl:arnpo en el
gis caleflem quam tetrenctm, creclitur difccf'.!Je anno fudario de la V eronica, fe guarda en Roma en
7 5.celebrdtur prima dre 'Nobembris. la 1gleGa de fan Pedro , donde lo he venerado
b S.vfmoni. 6 En las aétas de fan lv1arcial ( b que refiere -muchas vezes : otro(porq el velo efiava dobla-
I p hijlo,.iali r. A
: '6 , 1an ntonmo · de Fl orenc1a · ) fce ¿·tzc ca11r. 1o m1·r.-
t¡t, • cap.z5. E d 11 1b rr. · do) fe guarda en Efpaña en la ciudad de Iaen.]
§ .z. n1o que utran o,por enas pa a ras. Y emt au- xo g El Pa.:1refray luan de Marieta, habla- o M .rrirt.1
- tem cum 'Bectto Petro Apojlolo (i(omam ( (cilicet do··~ Iaen,dize afsi. I aen ca befa de Obijpado en ~b. p. rm:l~
}, farcidlis )& per eum mrjfusfiti~ inGalltam,hdbens Andalu<;.ia , tiene entre otras. (j{eliquias una injigne, I.ze11 ciud.td.
in comitatu fuo Amtttorem , & coniu¡,em eius Véro .. que eJ la Veronica de CIJrijlo nueflro Señor,es el lien
n;cam , qutR.fomiliaris , .& prtecordialts amtcttfuit fO con que_(efe eoeljüclor ehriflo nueflro S eñor,ql-ta-
Virginis M arit-e.SanFtus 'lJeto Amator in (/\ upe, c¡ud. Jofodo .
modo .Amatoris dicitur ,.folitartdm ')Jrtdm egit, ibi ... I I ''
El Padre J\Iartin de Roa, con Ia eru- h Roa,def,e~
que obijt. Veronica dutemfonEtum Marcialem prtR.-
)
dicion que fuele de la fanta V eronica efcrive lo 11.e'''1tio,1e 4,,.,'1•
drcdntemJecuta efi in terrttotío :B urdegalenji, i bii • • f t llllfltc cr
figu1ente•. L a ftgunda I mdgen de Chriflo nuejho fi1 él . , .
confinuit. ... fi r r. . ru 11 Ir.Ja[,'-
Senor ue aquella que comumnente.fe llama y erom- 1111m,&Reli-
y .. - 7 ' El Arciprefl:e luliano en el Cronico,por
e 1. fl1t.m ct·o. 1 ,.. d d · · d r · ca , copiada defo mifina mano e¡z unlienro CflP! ac¡ue- t¡lliart1,c.5·
a11110 252 m etano e octentos y cm cuenta y os, eicnve /la de)Jotd muger le dto al Señor, mo"JJid:t de comptf.í-
90 , ' '• eílas palabras. Per boc tempus ,jicut Apo.flolicir fion, pttra .¡ue lmzpiaffi elfodor, c¡uandofo!Jio con la
diehus , 1?.._omt.t in macgno preciocrat fiul,tri¡¡,m tllud [;··i~ ttl.Cd!J.-:rio. rDefla .Ji o·ee (011uamrent¡: ' que
j1.cr.1tijiimum, quod Clenielltt primo l{omanQ Po1L- ., f~eron t res ejlamp_:tJ--:, mil1groj(tmente en tres do -
tijici, relic¡u.it ptrmtifsima mulier fí3eromce , quam hlez.es del!i'!,!¡u(La zma c./ellasfi mueflra e ·zfl(omtt
alij ccrruptt vocant Veronicam. f2..!:..,cmptis ex foro- los lucve~ Srtntos de cada año enfon Pedro. La lJif
·re S alome mctg•u Herodis , nupjit IJJro :zobi/i Anut- to~t.t co¡dJf üe t rctul:t a lafonta ciudad en tiempo ele
t ori. T ibe:

.$-•\
-
 Sig~ XII.Yill-o~ia Eci~ Del Obifpadodeiaen; 28.2
Tiberio Emherador,
'/: .fe e>
ouarda e'Crit-1
1'- rlr ffP'I'i (;,¡~ to, yf'on las que fe {igucn. buerim Tiherius cir-
JihrerÍtl Vaticcma.Otrafl mueflrd el Viemes Sttnto, citer 2.t..dtmis fot Prmcip.1tus ex aflis, l1i'l1mdz. fi-.
y dut de. la .Ajfonct01Z de nue.flraSeñora,con extrtto'f- nemficit. fl.!!_i de !Dommo JefuCIJrijlo !Joc apud Se-.
tlin-aria de'lJocíon ,y cotrcurjo de todo el f'J{eino, en la ?ldtum 'l1jitS efl con.fidtu: St rDeus cfl(inquit )potertt
ciudad de Iaen en Ejjntña. En/puna y en la otrttfe rehus no bis m utilihus prodrfe: ji bomo efl, fJ?...eipu-
1
'}Jm (de qfoy tefligo )mduijiejlds feñales de las cruel... hltc.f.jitb)Jmire. Hic lepra'l1exatus non modica, de-
d.1des que en el ro/iro de Chr!fto executaronfits ene- fiderahat audttis diJJints Nrtuttbus, grattam eiu~
migos: Segzm üt11tos tiemptts antes lo ttJlia profith•.a-__. penumtios comptob?tre ;[e{l non potuit ad hoc pertin--
do Ifoias. ¡,ere : ~ia CIJriflo iam pcj} 1'eJittre8ionem, ca![(}·
a P r - d I 2. 11 Pedro de Medí-na, tratando de la ciu.: Preefidentefoma compererat, Pontio 'Pi lato adiu-·
JU<·d;,1;us d: dad de Iaeo,dize eflas palabras. En la ciudad de dtcante Iudteis tradditum, & afois mtlttibus cvu-
crrandr');..,:J áe J am efla un. fonto 11elo~q le truxo de (.[{oma tm Obif ciji'<um,flpultumque tertia die >'efi!rrexi.fle ,fedji~.-·
Efp:zii.z~f.6o. po,que efla enterrado en et Coro de la Sauta Ig,lejitr. rdtu m J di{cipulis, cujfodibzcs a¡wetidtis drjfoma-'
bB!afco, f'J1fi1
I 3 Bien merece que entre los de masfe le de t unzjitiffi,J c¡uadam mdtrona nomine Véronica: quJ?.
lugar(porfi1 mucha piedad) b a Francifca Her- ipFus S al'l1atoris noflri ajpeElum, ipfo exprimente~
'Vni11erj~l Re
dt•Juian, itb. j oandcz Blafco, el qual en fu V niverfal rcdenctÓ At']ue contradmte, ad e1,identiam tejiand~ 'lJerita...
9 .11_ttJ !, tefiifica la verdad que vamos apoyando en c:fias tis, r/5 obflr"DttndtR. folelitatis nictmate jito reconfi-·
dos efiancias. gnatum hahuit. fl.!!_ti dum mmtios con"De11~/fet, &
ita cjJe, atquefe bahere per omnia e1Jideutrfiime af-
ElJJelo {a1Zto,do qt~edo efldmj:dtlo flruit, 1{omam ab ipfis delata efl, atqae in pr~(en- '
El roflro uatural del !l(ry del ctelo; tiam PrmcipiS adduéla,.f}eciem di11intt tr/itjicatio--
1(/{oma,ctndando el tiempo,ftte lle'lJctáo; ,zis gflendit,& lJirtutem pcrftéli medicamims gratia
tj) o rftupo 111uck~s años CIJJi ~';· .:;~ ~lo, . Chrffli mirtthiliter efficit.
""'-.~ ;..,._: Bctfla qen ciertafo-m.a-.. .un bue11 Prelado s " turrando en fu Antipodofi efcrive lo fi. aant1pod. Euiraml íti.
num.,
:' r,, rrflro trax.o de los tres del "tJe/ guiente.Sanélus .Anuttor eoniux Véronictt,.cui !Do- milu 192.
........ .
. .
•='-....... _. A nuejlr':l Ejjutña,dondefue n. minusfocrem.fiiam exprejfam dedit,fitmulus S an8t~t
8_i. e~ ~tc~ta te{~:_&~zl~ q.u:. ~e ~~ct: [!rg)nis Mttr~¿f, fS Ioflp!J, r/5 !Domini )Miulus, etc
E1~ Nn 2. mttri ...