/ I

p,
"".. u CO M E D 1 A
o f,
r o. S lA, DE ' L A
.r" , "" • l.

AM D0 N P.
Z E L L' 'A T ,,f E • O D O R.
~
Fti

~
. T~~ "" de Lope de Vega Carpio, F.
~ <¡.;,¡ n :" f
p,
~~ ' . . ....
• ~-:";( " I
/ . ~ ~ , ~.

ICltr~- . Hablan en eUaIas pcríonas Iiguicntcs.

•
Don Felix. P,adill". Serdlo Cstedrstico; •
L eonelo.Fabiode ejludianu. Trano. N ifilo.Lidlo.
1alio. El Rey de Oran. eAlimo.Amete. F.¡
Celindo. I.trifit. 'T eodor. L eons rda. V n pregonero: Fd·
El M aej1ro L eonerdo. E/fo/d.m de Perjia. •
!
Pstricio. Dotr.1j••. Zuro. Demario. p"
F.¡
Zayde. 17n Capilan. Fenicia. 'Tiluldo.V diana. F,..
Dos V illanos. Sinardo. Lidoro. '1
7
P. / .
A e T o P R 1 M ERO. Fel.
54ft tllJll Fcl;x con "' 11' for."m. d, IftU ,": cog erte a la s ru anos quiero,
J,i,ult IlIiftitlltl.{tIJ P~clill" fu ni.•do Ap oflem os que no {abes
•yud.mtlolt . qU:lIIJo.o co mo fe llan. é, L t D•
Ftl.D Jme herreruelo. y fombrcro fotJ,H.Fd .l mportaque yo d<
con eíla media fotan.a. {ep a (iTas co fa s? P.d.SOll gr:lu eJ' P...d.
P ,d i. Aunque uiiiucran.. . es
cia .- llana
- -- y p ~ rJ. fU pr o:fcf~io~
 t» Lopr de'Pei"'C"rpio;
fl OrOn de poca importancia.
F"Ll lldo humor .P•• Buu~ 'lrrogiída
ftl .Vu t'$ de que unpottan era ~on~
P.J.Si lo que VD hombre fe ,dle:-,
Ilo (abeloquee s, t ibien . "
fJlól m:u fe elludiantc ?ftl.A qUlcn
effe defatinooyOc! I 1
P "d.Yo tC flgO aca mis librillos..,f t
qu e tratan curio fidadet ,
...l i Fel.Ere s flor de" habilidades.
"'1 P . J.Plen fao tilos mopluillo.
Q ue la mifma ciencia fon ,
y no Caben qu ecs Ic tana, . s
rtl .~e es fotan a! P ..d. Sota, y A02.
F tl.Notable difinicion,
- P'¡.V numa vn cura ten i~,
3 quien dizen que enfeñ:lU2
les naypes con que jugaua,
Fel.Dias ha primo Leonelo
p orque no los ccnocla, •
. . Dean te '''0.3 m.3ñ:ana,
ene es fiete,y efl e CI as,
reparo en b l"o t a mas,
y dixo aquena es fOUn2.-
FII.A la quenta llamadan
A na al amaIP .. ~. S i Ieño r,
l. Fel.Bendiga el cielo tu h umo r,
de fdee ronc es fe diri.3 Q.
Sot anas eño¡ vell idos?
P ol4. N o 10."'(" a~j('ti uado ~ .
.o.
F tI.Brauo in genio.P.". s orsea dc .
~t,.D a llle tu s locos {eo ti dos
Para no fe,Dtil mi z:na~,
y terna mi enre ndimien ro ,
P....EOo es (~btr con cimiento. :
Ftl .No he vino lo cura )' guat.
L u.Aun HO ell3ra IrUólnudo
don Felis.Ftl.M ira quien es.
:s· P"d.P:¡ra que?y:& no lo y!S?
, D -+
\?- es
Ftl.Lconclo.LtD.O,primo l inAdoJ
Adonde ta~ de"lll~nana!
Ftl.A J~ ~c ptlmo a lIC1o,n.
Ltt.A hC1.o~ Jhrau:l afielen,
Fef.E s la licionfoberana,
y merece eñe cuydadc,
Lftl.Diuhaque Ie te neys,
yen quanto dc:zis,)' hazcys
YO efpiritu eleuado .
Sí va)", ~ licionjno qu iero
jmpediro, )6 es licicn
de aficioD,mUr cuerdos fa.
- Jcs qu e lIeuan compa ñero,
Lleuadme,que p uede {el
q ue dl.i c s íea ne ceffas¡c,
qu e no ay guRo fin cont rarie,
n i fin peligro muger.
que por circules os hablo¡
que poreniruasos digo
b cienc ia de mis cuydados,
E mbneluc mis penfaw ientos .
C'O g ero ghficos altos,
Juzg~ndolos por i odl DOS
de nueilro lengu aje humilno.
La raac n ha Iido C'lbr
C'l1lug::lt t an referua de , I
'lue penfeque con dezur os
fe quexar:lf de mi ag r:luio .
, 1vl ~ s ya qu e me da ] l( e Dei:l:
el mj(mo dolor 'lue pdfo,
pn a declararme a quien
p uede ayudarme a paff.alo:
~,;bed que efla gran ciudad,
C~ID O en los tieu. po r pafTados,
t iene encan tementos 0Y.
tiene pereenrofos cafos,
N o :íueY5 oydo dezi r
de 13 cucua,ylo sc andad os
que romplo el Re)' don Rodrigo,
qusndc en alarbes cauallos
Vio
 Vio ti ñt!) .ootte roxo,
v io tantO turbante blanco,
Unta gineta, y .ld.ug.1,
y tanto alfangc ~ fCl(~ n oP
y de ot ra c ueua r ambien,
ado nd e dte eriq ue eneeaeon •
m uchos,q ue en t033slascicnclu j
falierc n doabs, y fabío si -:
P ues [;,b:d q ue a qu :fias c ae ll1s~
p rimo, no fe han acabado ' q ue arg uyeíIernos de srecr,
vea he dcfcubicrto yo, l
n o qaiera Dio s por mi daño. . -,
L' •.C ueu.1,q dez is!ftl. Noes eueua,
- m as defta fuerte la llamo,
porque quanto ro ella mira
t odo me parece dpanto.
. .t mi callo amo r merec ía,
E nfe ña filo Colla
a caualleros, y hidalgos ,
Griego. Larin.y ot ras lenguas;
junto a Can Miguel el alto,
Leonard o de Bins Ma: tho,
picnfo que Alcman. ca(ado
cn T oledoconmugcr
tan doaa.r que Cabe ta nt O,
~e de los dos ha nacido
v u moofiru o,vn Fcnis un un>
e n diCcr:cion , y he rmoí ura,
qu e p one a la ti erra c(pan t o .
r.s co rto en carecimiento
deair que es Car menu,o Sapho.
Ji oy viue alguna Sibila.
es en aque fle milagro,
T eod or .Lecnel o, es (u nombre;
cu yo inge nio fcbeerno
(cea preñe cono cido
defdeel Aurora al Oca(o
E ntre Iolameneea oyr,
no entr é a ver,pe ro mirando
la hermcfcea de T eodor,
vi. y o h¡ milag ros raro s,
P orque.a.hormQfa ~2~~.1l'.
q uando a la ledon entramor '
Cale tambicn COn fu sli bro s I
a (u lugar feiia lad o.
Q ye ,preg unta,reCponde.
ar&u ye.y los ojos baxos
lle011.u almu al cielo
de.(u inge nio Ca berano.
D ixel e VD diaqu e a [olas
p or ventura. nos hallamos,
r con arg ument os varios
I per(uadi que era ju fi o
a~ .,lrm e,y amarme quanec
q ue-no esam or, fino es cafio.
P erfuadio fe co eeeiendo
qu e era el mat rimonio faneo,
fin d el blan co d eñe amor.
que yo le t Ome por blanco;
M as romo no ay Col fin (ombra;
h?mhre rice fin euydadcs• .
virtu ofc fin emhid ia,
j '1 pr eten fion fin contrarios:
A nfi no fa:to en mj amor,
q ue VD manceb o de mis año s,
d e rvi facul tad.1 lelru,
110 menos n( (),1 hidalgo.
L a firuC',y pienlo q ue t rata
de pe J irtd a a Leonardo,
de qu~ eflQ YoLc• • No d.gays m 31,
q ue os h .lz ~ ysn ou ble aerauío,
Es potable que hombre ~Uie rdo
en querer bien ay a dadQ
v na ean fabia muger,
Ft l.!, ues es dclitQ1Lee, \.f ir~ nd o
~C' el ingenio. y la dcrrina
d euen efhmaefe en tanto,
ju (t o esamar quien le ti ene;
p ero e nt re dados,y íabioso
hlu que para (aramiento.
~o Ca C¡Q~ ~W!~()¡ !f!~t
 '1Je LOp( áe Peg" Cdrpia. 4'
que en hombre eíene de vida,
ten g;¡y s vo s por aeertado
Licuar a cara mu eer ,
que co n inge nio un alt o
o sd e fpu~ C1c,y tengaen poco,
y quiera t ener el mando.
~e 0 .0 5ha puetlo en el hombre,
fin o tras cofav q ee callo.
ng es defati Do,y loc ural
Ft, . Defati no ? I , u~. Y mu y pefsdo,
L a mu ger pro pda ha de Ier,
de ingenio 11IHTilde. y rne diano,
n o arroga nte .ni drícrera,
que es íruu feib.e tn bajo .
POlq ue con ingenio humilde
fujc'h le al hombre.qe sn eo
es jutto qu e le o bedez ca.
y en q ualquier dudofo cafo ·
V ere ys que 1010 refp o ndez
ra; mi marido lo ha mand3do,
efto dixo rai marido ,
'1 aunque la hlzielfen peda¡Of,
N o lA tacaran de aqui:
mas ti peca ea lo delgado,
q uant o dixere el marido.
fe ha de hazer por lo contrario.
Si la muger ha de (:r
pUl trata r el regalo
del hom bre, r.alh que (epa
fu lcn gua;c Catlelbn o .
o. ( ir¡ega,y Latin a•.1 que cfetol
lo fi ~fntrill:ll no acereamo s,
(..hiendo (ola ve a lengua.
que es b propia, no clH claro,
Ouo Isbiendo cinco .d (eys.
no p\\dri fuftirla vn rnarmolt
gentil difereeion ror Dios.
v er en marido en fu eíl rado
A(entado a Salo me n,
'J en la mefaef hr hablando
cc u A riílotc1el G riego,
19
y tener de noche al lado
A l icurgo,a Cleercn,
o a TI~o Liuio Romano,
no ptl moque la mugcr,
no porque boba la a~a¡'o;
Ha de (cr como b. pinta
nu efiro refe an Caftelbuo.
F.l.Co rno?"Lt••En la calle (eñor~;
deuora enel templo Iaeto,
D ama eu el e flrado bcnefla..
cabra ligeu en el campo,
cu r d.1.dof.l en fu familia,
amruofa en 10 $ tr.lb.llo s:
Regozijada el) la me la,
muda en eneios, y a¡;rauio s;
f cegona e n caf;;¡.en la .ca ma,
harto os he dicho mu aldo,
I d .Harto por mi vida primo,
pues que me dexa ys un lurto\.
Vas auC'y s hecho mug er.
COmo fi f\J era de barro:
Au ien dola hecho Dial.
artl6ce foberaec,
de las canillas del ho mb re.
L".En ellas me den mil palos
Si cafare con muger
p or vn mill ón de du cados.
q ue (rpa G riego: yo Gr ie~o.
tiendo Efpaíiol T o lcdano1'
Ftl.Querey sla verlLt J . Pod r e e ntta r~
Fel.Si,pero el cuello qu itado .
co mo efludiante.Lu.Padltla.
P 4d.Se ñor. Lt,.Ay valona a ca(ol,
Pd.Yo t e prcnare vna mia
que relau é aurl dos años.
cama aq uel ro manee dize.
y-que el celebrado Tajo,
Con llamarle crula lino
co mo tin ta mas de quat ro :
y ruello aIecar al Sol
u rdo en [ccarfe: o tros Unto.,
Porque
 L.t Donzsll« T'rodor. .,
Porqtlt el Solde afeo, y vcrguen{a
• part aea del fus rayos,
¡ " ,BeRia dale alg una mia,
y a ver aquel An gel vamos,'
P ..J.T u ve ras vna muger
~ que Oidora efle mentecam,
co rno \' 0 turre n de alicante~
L tO.La difieicio n ag uardo.
P . J.Q.ue fabe.y quiebralosdientes;'
dulc e.y dura como VD canto:
y gud es vna p obre u ,
qu e habla en ro mance claro,
P an por pan,vino por vino,
g:l.r u:ln ~os a los garuan,os,
v e r ~ a a la que fuere vc r~ a~
y nabo al que fue re nabo.
l'4{t.
Tro.1'-luy'lexos P ablo te veo,
de vna hone íla voluntad.
f"h.Digo T ecdcr.que es verdad..
q ue todo amor es defleo,
N o t odo deffeo amen
porque en el deleyte ve m Ol
t odo deffeo.y t enernos
liD el dele)' te en rigor.
Con el amor juntamente
fe halla el deleyt e.que algu no
es fin de amo r, Tr. ~e import uno?
F..b.Todo, fcn generalmente
L os deleytes fin.Teodor,
dc1detTeo ,y eldetleo.
comun al amor le veo.
y con lo que no U amar.
T ro . Lu ego hazes qu e fea efptcie
de amor el deffeo? F4b.Si.
eomo eüd el ex ernplc en mi.
aunque el cuy o me defprecle,
T u . La e rra que DO es ~ mor,
que nombre tier.e?F...Ape tito•
T tt.~c lo curaste permi to!
arguyo anfi.Feé . Di F eeder ,
T ee, A amor y apetit o diíle
VD fin , que es deleyur,
Juego a p ereeer.y .amar, F
v na mifma eofa hiaiñe ,
Si vna mifma cofa ro n
Amor,y Apetito,d i,
como de los dos aqui
hazes cambien diílincionP .
FAb.V erdade!,qu ede q ualquiert
dellcsel deleyte es fin,
masdiferencianfe en fin
los do sde aquella manera,
El fin de amor es lo hermofo; 7
y el del apetito no ,
TIC.Pues fi lo hermofo nc amo, 7
F
el apetito. es for~ o(o
Q!1e fea de lo qu e es feo, F
y deleytar fin belleza.
repu gna a naturalez a. 1
- p orque claramente veo..
Que t odo lo feo es m.alo,
y bueno cod o ló hermofo:
qu erer lo bueno es forcofc,
lo bueno a Jo hermofo )'gualo = J
L o feo a amar conrr adiz e,
q ue effo es bueno lo qu c ha fidQ F.
armdo. y s peceeído,
co mo Alillotelcsdi:z e¡
F"l .Todo le que 110 eshermoro;
(er feo nie~o. q u e ay cofas.
qu e ni Ion leas,ni hermefas,
y deley tan.l (o. No es for~o fo;
'Ser tod o lo hermofo bueno!
E..hSi.Tro.Luego malo Cc d.. -
lino es hermofo, en que y.
e{fo s co nt rarios cond eno. t:
~e Ii puedo deffur~ " I.:
to
~a lol1. 10 d et:r~;!!oJ r.
 De LopedePegdCdrpio: •
t s 10 que ts btitno,ya he dado,
que e! bien,y el mal pu edo amar,
Q.ue vn a mifma cofa fon,
y que eíenen vn detT:o.
s».T od o lo que hermofo vec
q ue es bueno.es p'le llo cm u z o n:
"'tu no por fl.ler~ a ha de fer
todo lo que es hueno her rncfo s
q ue tu iugcnio milagroro
q uiere T eo dor ente nder
A Arillo: d nanfi,
qu e de la difinicion
ha hecho VDa conuedíon ,
con el difinido aqui.
TII. y o arguyo Eabio a d ifg ufi o
en eflas cofas de amor,
F.¡h Porque diuinaT eodan
T ro. P orqu e no es cien cia a mi guflc,
Fol /'. Tan alta Filofofia .
te canCa en tan n ema edad,
,o.
T Cono zco tu volunta d,
y voy te miendo la mia,
M uda plarica.que viene
don Pehx. FrJ. Con ella eCU o
E t ' rtlt J, 1t Ftlix, t U llt l"J) P ,,¡,1/11-.
F.J.No fe mira defde ad,
p o r la rar idad q ue tiene.
Que fi el feego elem enta r,
t erminatiuo nos Iceffe,
Yeo IDo aq uefte fe vie(fe
q ue 0 0 1 fue te calentar:
b nu s bt ierra ver ía
el Sol, )' d h e:l3S que ve,
y J n ~ lo O EJeno q ue elle
de DIOSla Iabid uria
En aquella raridad,
L IO.O cieucu, F. l. O grandes t eforo r, A/ 4t. Es tiempo ~ eti .1untos e flJ 11.
L¡ ,. ~ ; t r at,l ll : F/'.De M eteoros,
i
TIQ.Por vm d.ficulrad
A tg?yo anfi : de Cidetiene
nu tri mento t3n t~ fu ego,
p ue! fin combun~ bl e luego
a cefrar Iu lla ma Viene,
El f~ego que el!"a en fu CICcroa :
n o ne ne necefsidad
de ali mento !~tl. A(si es ver dad,
q ue de dI'a mlfina m.a~e ra
1:..1ag ua,el a yre ,,. b tlc.rra
Vlu: n. Tes, Y yo me rUle t O
a t al maeflro .Fet.Enefeto
effe arg umento fe cierra,
Con qu e Dios le p u fo 31li:
masqueda que dezir luego,
queIon effcs ojosfue go,
y no fe Iufi enra anfi,
~ e puctl o q ueelH en fu esfera,
y com a en p ropi o element o ,
almas ti ene po rfu llen to. '
'T,O. Alma s~ F tI. Si . T ee.De qmanera!
Ft l.Las almas de lo s q ue al ven,
p ues como las abrafa)'s,
con lo mifmo o s fl1ll cnu ys,
y Eabic lo Iabe bien .
F .ol 6.Pl ug uierJ a D io s qu e la ¡r,ja
d iera Iuílenec a u l fu ego.
T to.Como me habl as tan ciego?
F rl.Porque no peore q ue auia,
m.uque vn alma p.3fa t i.
T tI .Y aun de eila no ello )" regura:
m as t en don Pel ix co rdura ,
que es mu cha licencia aqu t.
1",
s.lt/J P .ollririo ,) LiJ tro Ifl" Jj.ol"tl~
E' C :li" y l l .tJ~ tfl" .
P ..r.S¡auamosnegado t ;\ r d e~
Lid. No ,qu e iunrandc fe van,
-
M" t ,El cl el03mi ~ o s o s guarde .
P. " Y a ti .\l ¡e{lr~J ¡ Ceño r,
-
como
- L4 Donull.1 T eodor. : 1-
ecme 2ucmos meneít cr.
1tl . ~ .C o m e n~ e mo s
a leer.
LrI. Q!!icn diri ?M . t.D it a T codor.
T to.la huma na generado n
poc as cofu comprehende,
pun de f miCma no entiende
1 ;1$ que un intimasron.
y :l1lfi por d; r u uu da.
al alma difiniciones,
no ay que tr aer op iniones
Eilo fo ficas parradas.
Arillo teles. que aqui
en el po r mejor me fundo,
p rimo .eapite Iegundo,
de anima.diee an6,
Que es alnu? Fd. qbien preuienc!
7'o.Primer afio , y natural,
p er fecic n.pot encia }"gual,
que t iene vida, y que tiene
Su s part es co mo infirnmentou
eflo es fu flancial íorma,
que t odo el compueflo in rorma
d onde ena,y fus mc uimi entce,
D igo oper aci ón . iul
en cuerpo tilico puede
cxerdtn,porquc quede
la perfeciolt C'orpord e
Po r fu) org ano sdlílintl:
l\1• .. H ..blas eu común de todas,;
que todas eresacuolodas
e n difinlcion Iueinea,
V egetatiua,fcnfilJle,
ucional,o iru cional,
d i Lidoro lFr l.Ay dulce (.iml '
Li/.A nima es perfel ho pr ima. ~
y del cuerp o natural ,
Primer atlo,que t ambien
la dífiue defie modo
Arilloeeles.LI• •En todo
ev s bclb .F,.J\liul da bif'n, .
,l verey sque la hermo{ura
escon el iog eel o ygual
, el ingenio celeí hal '
con fu diurna fig ura.
,M,,( .DI Ce iJo.et/.Del cuerpo e
fifico organico.M.t . Di. •
Cf.Aéto.~l.:q maS ~Ct.vida.A{•• t
pero a.nad'lde defpues,
~c tiene vida en potencia
dí tu do• r
n FelJx.FI.S i hare. , '
mas plcnlo que tomar¿
licencia con tu liccncia.,

Es alma to do aquello queen mi liento.

'lue me lleue a qu erer vn bien q~e e(lima
la r a:zon,que me epreña a qu e la Imprima
por al ma de mi propi o peofamienrc,
E s alma e üe p rimero mouimrento,
q ue c(l a donde ama Olas 'lue donde anima,
y fiendo e{la alma en mi per fecion prima"
'0 veng o a ier el fificc infhueienro,
Si le di mi>p otencias, es no toria
la raao u de que.es alma ht:tOlo(a.y bella.
fi n cuy aluz mi cuer po qu eda en calma .
~e fi la voluntad,y la meercna ,
y el mifmo entendimiento pkfe en ella,
donde efian las p ot cncu s,clU el alwa.
 D~L~pe d~ V~i4Carpio: s 31
l.uQLle tiene ~1udroqu.e·vel; di Fa.bio~FolIb."'lisztloJ roño
con nu~nra dil1nid oll, , )1 Tt4t.l\lu~ho fe qa 4.ado a en t ender•
••
F,,¡'.Si pud;er:.mir3rc:omoen efpelo :)
el abua ( 0(1 u n fup rema,f rau , :) lo
m a eflromjo e~.aliUlI re~ur.ua. J • J

aunquecon mi p incel fucc,), en bofquexo -.,

.voy a bufurb .aunquede mi me alexo,
Oldo,,4Ie fuera ¡uGo que la halbra.
• mas no la halbndo.la razon fe pua . IL u'J .~ '1
p ierd9 el dircurfo.y los pincel es de:xo. 1
E n elh confc fion, en eíl acalma . ..... ~
)'0 mifmo a no fabt r del alma l"("go, o -:
que para dar a amo r t ruxe en la palma, J';' r
Pu es que di6 nidon ddl.a preuengo.
que fi he perdido en VDde(p rCC10 el óll ma..
como pu edo J CZIt lo que 110 tens o.
~c"
l\14t.B:I·íl, qu e haeY$ de bUcio n do na;n e,;
le, Aora bien a tt"ndcd q ue lo} sn¡3Jlcehv'"
y COn ingenios radlts;)' dulces , •
haa eys de las verdades in uencib nroJ_
IiceeJ ucc:m de z ir iux tol A riUo t'e!e m. l
qu e en bu':na p ro pord o nt ó hu m ~do, y calido•
•• ton C.:I lIC.l de: la f.trgJ v iJJ .ad uierufe,
lll.leeDlran tlmbJe.lIl.u o ef'lll s cali dade s.
dolld eelluuieren b ;('n p ro pOrcibn,1d.u, I.' r.o(1
)' euuiC"rt~ el c: lrtr'!uiar pruoer o,
b frialdad e mp'.Ire ,,. lo que e) hutnedc ,
p o r Iequ . dad e fJ t p r opc rcro ns do,
el a r¡imll h:n'd ra lllJs l.trg a v id1. o

P ero de a'lu ""t::s q uarro t:1 lú.h des

J:.. s dos h;¡ zt: imp cr ran re.. it.r ifi o et"les:
los !h),nbru ' n~ ':n iolos viuen poco.
p r.r la gron f:q ut'"~ d}y h umedad POC2
qu e 1.1 snuch. h.' ':III.:d,hl (¡{' co;¡ ti Il l g t njo:
y a,ll ft I()~ q-re m u icren In LI~ tu '.1 o 6 r c:,
1: ,\ I mp O L Il)I ~ q ue: Irl{;U1L:: fu s fejn .
P.t l.COII e~ Iice u.~· a,.lv u,we.quen ia
CJ 'ar J .ll e }'ll lH ' 1":11 VII .:u oj rr.CIl1 ó1 •
.1\1.' , P Ul.S oI i01l:)lJ ",'JJ llI J 'l ue le ofreet~
 Ltl áimz.,cfld 'T codo?: l'
. P"l.D.1r mit '~{3ch1 la D ios qae me a)':II be eh•
'. •• J •• :; Ji e .. tl' tn &tmtnna:ú\t o, Y efquífiro, I 1
p or aqu ena fent enc.i:a de A riUotelen .
p orque {i los qu e t ienen pocafangte
fon de diuino i ng enio.yo (a y v nico, )
que s uiendome 3 ~o ud ofe r' quarefmas) fl
a ~isrc mo)/. t la dicipl ina. "
J / . t.D ari"o e·ll\u}'quedo.' Ad .Con licencia ,
quiero po nert e Vn3 obicrion .M.t.Pt o(jgue~
P.4.T u diaes que los hombres ingenia ros 'o
pOf la í ran (equedad via ea muy poco,
t. h as . i. ido,m.dho,••• cho ss ños ~
ergo nopuedefer que in genionngas. f

• PtI.S alte aBa Euera nccio.C d .A qui cOa Iutio•

'" 1 r
' s ~ tt I uliolr tlfIl; "O,
J,J.t. o lulio mucba s v eae sbien venido.
I ul.D<l. me dfospies,y albricias, M.t.Dc que modo~
1Hf.D e que ya qoedi concert ado lodo. '
M AI. Generoro sdiclpalos. o)· ce(fa
Ia licion comco pd:l.q ue cfias cartas
no me daran Iuzar a lo .que picnfo:
d ad todo s parab ien l T eo dcr Ioegc,
que q uedade a.Carfe con cert ada.
Ftl.Valame O iosque es eO o ~t.to .Trincs DueW.
L ....M il aáo s gozcs t u q ueridc efpcfo,
PlJIr.G ozel Teodor tu efpofo }.J t gp\ año s.. •
Tu.Na Ce cereo os ~ c:rpo nda . ~rque balido
efiando yo un fuera de penfarl c, r,
que aun nc tengo pimeto mcuimienre ,
ftl .A Tcodor hascafado?..M . t.Si.don F élix ':
que fo)" ~u-padre~)· en la r¡Jad que Inius1 ' .. f.
y no qUiero mc nr con c:!h pella.
fd .A la cuent3 no es de wno de T oledo ,
puu Iul ic viene de camino. y trae
cartas d c:1os concie rt o ~ . M . t.Y o he ClI(add
a mi hija en V alen cia.Ftl.Porquc C:lUra!
na ay en ena ciudad con quien pudieras.
M .t.EI ant igua aminad que tengo 1 vn hombre¡
y la sficion a (o virtud, r letrar, 1
f
.~lad' D1c obli¡;a,¡':" .Y. tn Ioled"
•
 Del.ope de J? egll Cllrpio: /0
f 110 ro halbun nul ho mbres vir cuoros ~ ,
M. t Yo he ca(3 do mi hij a por mi g uílo ,
con vn ho mbre que escafi de m IS 3110s,
hsuzo nes que tengo no me toca
dezirt:bs a t i. f t l.Co o hombre dizes .. ...
de t US año l . Y fuera de 13 p u ria:
pCldo ll3rne maclho,'V iue d cielo,
q ue elle inonnteque me ~rue Ja penas 1
I huuie ra hecho un to defarie o , •
p...l uoEr es mOlfo do n relilC.F,I. Q.21odo yeuSA ' n
Ios viejos,es negocio t ereerarioe I

bie n dize u qu e .3 '1u el d ia qu e vn difcreto 'lJ ,

h 12Cvn m ece dad, val e p or cad , s t
q U.lo to s haaen 10 5 nec io s eu mil.3i,ol:
p efame de qu e fus mi macllro : , •
.a Teodo r COIl vn v~ejo ! i\l.ft . E s C:l.tedr3tico,
es f1bio,r:sdod:o.es ri(-o,es cucrdo,es eoble, ••
)' es mi amigo t2mbi: n ;y por tu vida,
qu e eh negocios s geeos no te metas,
q u ~ en 101 ta(ayo fe lo q ue me c ump le.
F , f. Yo hablo ecn amcr. p erdc n te pid o.
J\1 11. E nt r.1 Teo dorJ.1D 1 0J h.a a a m ~ ñ.an3 I •
dieipulos.F;;b.C ont ig o yr e mo s todos.
F,t.Ay T ec dc e, f u.Qu e me q Uler es?efias lo col
Ftl.C al3da,r mas aufen te ,T ee.Bte n quiíi era
hablene.mas no puedcr efta partida"
eutc veu.sJme qu iurHa vid a, (

r.1Ift t oJ~J J 'llít Ü " Lt OJIIl loJlt1l Fd¡",y
P.""J•.
Ft,I.Yg'J :l mcb quiu ami,.
. qu ~ re pierdo den,), fuerte ,
q ut: 110 es vida fino mu er te,
la qu e me queda (jn t i:
eu tri lle pu nto t e vi.
P ar.1 perd erte no mas.
c., fadl en cfere en as.
T eodor c.1fadJ.que eseflos
L ~ ·. N o hab le. un defcornpueflc,
FtI.G elltllconle]o me das.
•
"
Quien aut3.que no fe erp~ntC
de que efle te cafe aDfi ~
mal 3)'a qU3nto ap rendí
J d e vn hombre un i n o u. n t e ~
yo fu)' de arnor e(l ",diante• .
~ e en ella e.a(a apreudi1
de amor la 610f06a:
p ero el maen ro cruel
me ha muert O,en vez del burd¡
qu e a mi efper:ll1 p d cuia .
P ues piega. al C'Í lo Teod or ,
q c.e Ji e n Tole do quedare,
que nunca e~ , ido me ampare.
L ...
 llO.Q.Ee
.rn D(J¡,1i:ell., 'T(o¡]cr: .L Q'
di%ti ?I,I.~c teHg~ amor/~ ~de) h;'l~ic: ndo
J". e!lose ngtlño"
" por ltahaalgu nn s. afia s;
T Ot 41l ' nltr• ..,1IoC fa""'. I l o d¡ ti Francia u le ma s:
1 Jctru,7 armas Ion etl remos¡
que tOe:' aquel arambor! :\ Del vn o al otro me p Ol lfo:
P . d.Sc> ldados de vn Ce pu an, v ice el <id o q ue me abu ;o,
que preufo qu e a Ju li.:l. van, ,r fior no me' p:.rt O de aq ui.
Ftl.A U I OS (o t.ana,y mante o , P..d ./!- cier re Alfere z ~r,
qQe me voy t u s mi deffeo, J I J. que oy fe va el Gapíta n Lalfo:
con ta orefion que rue dan, , .1 ; Podc)Js en fu c"ompañi2
l to.Sin d udJ. primo. te buelce p aff.u a I tali a los dos . .
loco efio1 paúiou.que hn es1L . :l fl¡ lro. Mu y bIe n ha dicbc .p or Dios.
p ,,/.. Los que aman 1011 pertinaces; os F e/.P ues'a D ios fotana mí:J,
a dex alto s te refuefue, c' cOICo¡.de 6 10f06 3,
Ftl. ~a nt os remedio s reb uelue : L lbros.patri3:aho a yefiir..
Mr tu rbadc euten dhnieneo , ¡ ~. !t I LIf. No mequ iuodrfpcdir
Ion pOlra mayor to rment o: 1 n .. den,1 di e.Fcl.M cjor han ,..
y o paíl o a l u lJa. lIo ay mar. i ( .p ",,i. i\ la heredad di que \' 21.
Lto.A I ralia.p ues a q ue v:a l FIl. Yo voy P , diH:u mor ir.
Ftl.A ';ex ar mi penfamien eo, L u.A t í t e Heua el amor
L ee.Pue s no ay en 1al eda a q uien, ) de Teodo r. y el euyo a mi.
yen mil lugaresde Efp:uía! Ed.SaIgamos,primo ,d C" aq!Ji.
F,I. Padilla tu me acompaña', ¡ ~u e me deshaae el (urol:
t u Col o conm igo no . . a Di os he rmofa T eo dorI
P . :I.Bien haz er, LtC/ . M irala lJ ien ~ Goza mil años los l ilOS
Fel.D ame c3 pa,erpa da,y plumas. de tu marido .Lee.Qjr e engaiío s
U CI.Q UC u n prell o te relu mas • 6 Ion rcvchc s.goze p o co s.
a v n'" jorn..1od. u n loca! P.J.Q ue Ir nd.l f ¡¡( ol de lo cos.
FIJ\Teniendo el mar la bceaa ¡ tl.No ay amor CUI! dcCe ng,aiíos• .
te c(panus de las efpumu!
LtCI. Primo Ii es reíolu cio n, Enn if, ) ,{1,'g4" M4"fG r Rry.lt o«
rioos quiero yo a vos u mpoco, l. llin~' /* blrrz,u o. Ar.,ClS tic
que me-precie, fi efi a)'s lo co, .co " P. Ü'UII Hlr" .
de (eCo, ni de razoru ltJ4" .Mil veee s me b uel uc a dar
yrc en aqu cll a o cafi o n los Iml~o$oC t. T u humilde heche
Con Va l a Italia,a b China: quieres ll ey inuiélo hon rar,
'Ftf. P , iDlo,loco me imagina. ,M. , .Solo mi amo r te .:ff,:gur' , 1>1
ti me quC'd31Ie cn T ol edo s que la pretendo aumen ta r,
J\I
e n fin q uedarn-e no p uedo, Ccmoen el A 1i3 eeha )'do!
m i eOrelb a pamr r ne inclina. C , ~ . -\1f;r..1on fe ño r he! (eruido.
V eu conmigo ga{larcu,O$, CU ) ' 3 gracia huuiera haU::. do,.

• •
 De Lopd eP (g.1 Carpio. / ¿,
", I no ler de ti Ilamadc,
1-1 ,111.O bedIente netlllallO has Iido,
's: I'cr los cielos (oLCr3[lol.
que q uando en el Afia ve o,
en tre (us Reyes t iranos,
• el "fo fangr icnlo,)' feo,
de dar muerte a rus hermanos,
Q.ue qui fieta aue r nacido
en el A rabia d.fierta.
(fl.T u Hey de Or30 bas viuido
co mo de Europa a la puerta.
~uc luz de tu in ge nio ha fido;:
I ellar cer ca de ge nte
tan política. l' hu mana,
t e ha hecho humilde, y prudente"
porque la naciou Ch riOiana
esen geetemc ex celente'.
Viue n co n hu manidad,
(u jetos a la n zon ,
aborrecen la crueldad.
~orque tienen por blaron"
JI leres de la piedad , -
Tu hermano fo)'.bien pu diera
temer, que el Ilamarme fuera
ios! - : ffcgurar tu corona
de mi bien quina perrona.
. '
con darme I.a muerte fiera.
Mas fuua de tu valor,
ene viu ir eh O un
o« il'tcgura mi tem o r,
que Ius vezinos te dan
le
~ad ofo exe mplo.Ie ñce.
al ya qne he venido aquí.
,h. en que te Iirues de mi?
que guerru inte n u l?que quieres!
:M .". Celindo mi hetnuno eres,
oye mis j n tentos.Ct l .Di~
Muo,Y o no tengo rucdror~
quiero en mi lugar dexarte,
<¡ultro moflrarte mi amo r
•
"
•
qUiero Celindo-
ca(3!te"
.. .
31
quiero , Uimar tu v:.lor.
Eícoge de dos Icbrinas,
hijas del Rey nuetlrc bcrm:n o,
ti a mar t u rangrc t e inci icas .
r.tI.Gua rdet~ A la foberanc-
,Mu .Son en beldad pe regrlntlS.
Ve Z aj de por ell as.Z~.E.UaJ
vien en a ver a fu no ,
$"lt,. 14rif1v D4r~j4l\lorll :
I4r. Celindo.Ctl.S obrimu bellas:
braco s ulles.gcn til brio ,
el cielo fe cifra en ellas,
I ,n.Como venÍil Cd .ColDo qu ien
e(pen ua Un ta gloria.
D lr Pareceos Africa bien?
C tI.Au n te ng o della memoria,
que nacr en ella rambien,
Y quando Colo tuuiera
'fuetlr:a bellez .a bafi2r3,
a que bien me pareciera..
pues vnaeora un rara
admiracion me pufi era,
n..... Refpond e l arifa.I.,. Yo!
:l ti t e toca Daeaja,
1'wl.I:.Qual de lasd os te 3g udo ~
C, f.Rey ,,. Ieñor , fin ventaja
el cielo a !.as dos formo.
No Colo un de im p,ouiro,
ofaft a determinarme
en fu hcrmofura,y auifo,
q ue ha fido rl&Or for ~a rn: c
: t ermino tan prccifo,
P ero por a c hazer agraci e
:1 nint:uaa de lasdos,
no o :I re mouer ellebio,
1'w1 . 'J.Tras fe ~ gallerdo po r D ios,
que eres ccnefano.y fabic ,
P ero auicndc de c.. Isne,
p o rque te ng asIoeeúicn,
E .
 La DO/lfulla 'Tfodor;
es rl1et~i deeerrelneree.
.C t/. Pl.1CS ponme en otra o C3fi on,
o cupam e en otra p Jrt e.
Q.!:e yo no pieoro 3 ~r.a ui3r
2 mis Iobrinas Ieño r,
D ..~ . Ba fb qu e qu iere cOIJar
a Celinda el Rey. I .,¡:.Mejor
puede a Celinda ernpleart
D 4r. Píenfc que le da efccger
;¡ qU11quiere de lasdos,
y el no fe atreu e a querer. • cO,n t:rpañola ha de {e[
I .-.Escuerdo.D r. Es gala.I,.P orOIOS
qu e no deuemc s dc fer
D e (u a un o, y co n dcz ir
q ue n; nos quiere agr3uin ..
haz: valor el huy r ,
C l !. Aciend ome de cefar ,
mnger fe puede elegir.
C on masefpacío Ienor,
l\14H.Qu icro tener fuceffor,
que de efpaneo a Berberia,
Ctl.B:dla Ce r tu Iangre mia.
para que ten g1 valor,
."1 4". Aunque: el varon fea excelente. D ..r.Ccn fietle que me da embidi.
es 13 muger Impo rta nte ,
F·l.B uCead a noble . y pru de nte.
J\l f.Zayde.{ ...Señor. M ••N o te e(pá
ij eno co n cuyd ado int ente, (te.
D ar vn fucetlcr q u:rril
de :araño valor :tOran:
mi her mano ya es Iaogre mia:
mugeres faltan. Z e. No hará n,
qu,:, ay muchaseu Berberia,
M as li tu qui eres tener
Iuceffor, que pueda haze r .
cier ta t u t fperan, a fola,
bufca muger Efpañola,
'y torn a mi pa ~ecl:~.
Q.ue¿ e vna Efpanola bella,
y de Celindo fe hara
WcefsiQn. que eiercble ~eH~ J
. --
loda el A(ri cj. M 1lt. y 1ura
camino de cmbiar po r ella !
{4.Correr las coIl as de Efp.lña'¡
Yca u ti ~ar ver nte,o tre yota,
ti el.1Ulmo 00 me eng :a ñJ.
1\lu.Zaydc. por mi amor intenU; )..,
VDJ Un gloriofa hazaña .
Ctl. Q!!e concertaysl.M41f.H e tom2~
del Alcaj-de parecer.
C l l. y Que djze?'.~l4".<1.!:!e calado
rol pen(am:ento acertado.
Ctl.T iene el Alea yde raz ón,
.
I
que las E(p3liolas Ion,' Z,
pues todos las apetecen.
13s que en el mundo mcreceoi
que la, tengan aficion, M,
n",.T.udiCcrecion has mo n rado.
C:~llndo.en tlfe buen gufioo;
_1 ••Sl de quanta she tr:lu do.
p ara lo que fuera juílo,
de naci ón tu ciera agr ado,
La ECpa60 b fuera lo la•
vna muger Efp añol a,
/ I.T oda nacjon me faflidia.
prro en ella featriCola
El bien de naturaleaa,
D ee-G en n l ayre.'... Gran betlez;t;
D.,.q vefhdoí I ... Limp io .D ,, '~ lulll
I • •Que dOn:lrre!D... ~e hué gufia
1 e,~e brio!D..r.Q.!!e ~enti leza!
I a. Lindo defden.D4r.E.firemado.
Le. Pamc fo melindre)y pico. .
" P".M erece fer adorado.
,l\l ..".Si el ex ercit o masric o,
Zayde:I migo,q ue 11.1 patTado.
~e A'frica a Europa jamas
Importa darte ,no dudes,
que de Oun te1leU.1ris.
Z, . .t\ UD qQ~ a tu gundezu cud'tj;
~
 'DeLope de PegA Ctfrpió; /Y' H
Ceñor.eng1ñ3d o efH s: h~ lbrme .ctt. N'c u ble ha.."ó1.
Que nc le ha de h3ze r eo~ gc n t ~. Z ...POt Ier cofade tu g ntlo ,
/t/ u .Pues ( omo:Z". Con d ífccecíon, u fortuna me acompa ña,
y Iilencio co nuenien te e D..r.No ~on tus in tentos vanos.
cinco .afey, fragata s fon que ~ II veaes Ies t' oma no s,
necelh rias folaraente, y GrlC'gos~fi verlo qu ieres,
u; ).l.l1 '7. Pues parte.que en eere puerto en hillorias por mugeres
ellan de efclauosann adas, Iurcaron lo s mateStanos.
y (ca aquefle C'1 concierto, PJ eg a a D iosqu e traygas tilnu ,
qu e las cCelau., ho nr rad.u que üs Afriran:u to das '
o de valor feguro.r cierto, firuan de efienles plantas.
Te pague con mil ceq uies, M ..H.No fe tard aran tus bodas:
y ciento las ordjnarj~s, D., .1\I35qu e me alegus, me e(patu.
6 es reecn que d e mi fies, Ctl. Q!!c frefco emb ace ! Z,. qlindo !
Z ...Yo correrr en parres va rias, D.,.Qae Iienees Luif.:! (o13 l
aun que a e na fola me eDlblcs, l •. D araxa a Efpaña me rindo.
• T oda la co~a d~ Efpaña.. D",.O Ab ,quien fuera EfpalioJa
t ,M''f. AI p artIr qUlero,y esJuno para ag radar a Celindc, .

-. r,
YA)""lt,){.ltllt.".s'lold.dos,y tl,C.spit.... L.. ,y JiS
..A.lc.ltlts ..,ill.n lS,d"IUl,/u j"Jn.s.

C . p.L .s[.PaCfen con or den ,y vna vez,(eñorrs.

Alt•••Señores,de qu c fir ue ecmar tant;¡ SI
ul ti han de Caltar delpues para los Otr o~ ?
S.I. I .F ranei(co R uyz barbero de vna boca:
de vna boca no mastpues viu e Chriflo,
, que ha de tener de aqui a la noche q esero,
y q ue han de elln Ias t res en V D ,] p ierna.
S.I.%.Rodrigo de M ofcofc de dos bocas ' !
z;:
Iul11 dos folu a VD Al fcrc z~ Sotol' l uan Gutierrez l
;ufio junto a la 19ld ia es mefo nerct bueno¡
p o r lo meno s ya Isbe qu e fon bcefpedes,
"lo. S. I. 2.. P ortillo el Herrador: y a porl o menos
la muflea eft adcrta.C.p.Honrad m i crquadra~
A te.2. •Aqni licuan,reDo r,eilo sfoldado s
las caCas delos hombres mas honrados•
•
EI:re ionFtUJJcfiHaJolll"Y g""",) úf1l ~l"J ;t".
m."u.
G 11'1\.
l cc.V qs con d Capitan ten drey s pcfadr,
E> F.li,.
 L a Donullar{oJG"~ Ir
F,l.Yo no pienfo deaae mi t Jm.Had , :
C H"] ugaremos "'l1 pocc l F/I. EIlcs Ioldr dos
preulC'I\C'Oya lacax a.Lee,Yo affe euro
q ue nego a Garrag en a fin vn q uarto .
Sol. I.A oeho. Fel. Digo.C ..-, No fe' a; l1i :c.1, macho
(eñor Alcatd:.que le do r palabu.
que de T ol edo aqu i no hemos tenido
p eor aloxa miento. Ale. 1. Es ( Orto el pueblo;
Il'U ya p ara Ali cante ,o Ca rragcoa,
pocos pu eden hallar m e io t c~ que efle,
Ftl,R epn o.G H\..Digo. Ft. A z3 f.G,,~.lIeuen lo! diablo.
mishuetlcs.puesque pongo mi efpC' ral1~a
en huellos de animat que tiene CUCI Il OS.
J 10. C o meos lo s d:1 dos.G M, .SI touien n carne.
So.% .Efia cadenajuego.Le.Es noMe.S,.l . T oqu clJ.
ElIut PlIllillA J, (olJ..l . gr~, iof"
r

P . tl.O r e reñor ,perar del juego .F!l.Dexame

Befh a, q lJC' q uiC5! ;".1.ECcuth.l:a palte. f d.Calli,;
P .d O re.)' dd poe's oc dig.1$ q U~ P -ldtll.1
tuuo 13 cul pa.Fd . Ves que e(lo y i ug:lI"! d o~.
PAJ.Oyequ31enta y dn ~o mil patabras, ') F/o.
Ft1.~i ta qu al t llU mil , y dune cinco . .. P
P .u'.Po r detu s dellut ,lI jun to a '1n.15 huerta s, F/,.1
donde b ha mbre me lit u o mena do, 'Elif.:
eo mo ecrdo a las breca de vnas vi ñas, FÜ
p aíl".a r vi v n coc heen que YUJ n t re s mugere.; F/••J
do vbo robres a cauJll o ,y otro a p at ,]~ Yr••
yo eHo y borra cho,o es Teodo r la vn".. liJ.J
que deue de j -r camino de O n gucla., e
al calarmentc de (u Cuedratico: de
p orq '.lt' la vi muy bien.y ella ~ J m i u d" . 1'
4 1
fe cubría eon el velo .)" el Iomb rero; ' q'
F ñ .Borracho eOasen ti?T eo dcr.q ue diusl J\l
p ,,¡J.Q...ue )'0 13 VI Ieú c e.F r!. P •.1-o o Lecnelc ID.
dC X ;tddju~go,L t ,Q.!:" 3 )· ! i: No veysquedize 1;
die: d ef~t llla do ~ ;.lue . . o VII co ch e J' •
p aifa j'lllt IHIt 'I';or T eo dor. Lee. P adilla .'
Ti
.TI••~
tu la has VI t1(l ! P ~Y o -nümc .L ~ . C i..:l t o ~ P• •Cierc no
F ,I,H :rillil no ~ c u.¡ a!m,;¡ rO e es ..I d!..!
LiJ.1
 De Dope de Pel" c.trpió;
en qu: he de: conOcer que (0 1'5 mi f;"gre.
)"0 he de 'l niu rIa a aquellos dOi, y a t~e y n u,
}'" rnil.f fu cu(I •.Lftl.Cc mo Utl.Facllmeote:
. dio no esen c:s mIDo,y tl~' no Iomcs,
llbn:s,foldados,}"det ermmados?
t orn emos lee go {'DeOros aJc:r,h u 2 C'S/
que en ell osdos cauallas que tenemos,
en dos hora s elb n:os en el Rey no
de V :I1meia,fegu IOS de 1ufiicia.
L ,tI.No 0 5 quier o rep licar,d aca las:lrmas;
P "i.Los del cuerpo de guu da fe recogen.
GN; .En mi vida g ;D c .S ~I. J .Deme b u to,
qoe Io y hcn.bre de bie n. Sel.,. Sold ados tomen ;
Sol.s .Viu3s mil años.F'I.Ve p or los eaualln s,
Lt,.T el rible cofacreprendes.Ftl. A mo:adc l o.
Lu.A)' polucraü'..d.La b ot a ten go llena.
Ftl. Oy fct~ PuÍl dcCb nueua EI.ChOl'

,V,,"I', y plt E/t"nO C~ItJr~';(c,.1 ~ e (j entre )O S¿OSfCr.Ur.OS

€iftlo • Li." , Y TAU
• ¿iafll/or;
F/o. Vengo gala n! RiJ.EChem:dor
pareces vn Cicerón,
F /G.Q~ gentil comparaciont
Ri,f.Es para vn gahm l etrado.
Pr.N c d l oy lindoj Lr.Da vn a buelta,
Flo.D arc mil.RiJ.Deteme vn poco.
Y,• .El vi ejo fe buelee loco.
Lid.La d euda queda rebueita
Con nueuas de la venida
de la Ieñora Teodor,
R if.Por mi {e,Ceñor De eo-,
que feha de dar lin da t ida:
l\!as mireque es T oledan..,
mo{a,dircreu .}· bliofa.
"1 vna perfcna efludiofa,
). que)'a teca en anciana,
T iene masdébiles fUCf{a s.
)o111••M ól1:as pafeuas te de D ios,
•no fe)'s mas fLOljO S los dos. {{ 2S'. F h'.EfTo a f u nci3¡p or qce ad
LIA .Bi~ dize,- Y',.H.uo .-bi(i le esfuc~
- ._-.. a) hombre qu e íe a!ld"la d,[dc
retent a 'lIios,d ~ rocOa ,
q ue algo mes mOljofcra,
mas po ,o te lleuaterocs,
L;'. Ccotenu defatiricnes
dizen que es cofa e flrc:m ~da:
Rij. Udh pino ,y almendrada,
que ay peligre ca ccnfe celcn es;
Fl••Dicipulos p oro ól poco,
qoc fo}' vn Cifne .l'r••En lo bl : n co ~
L ;,l.Oy es juno que endes franco,
y ,..EI vitjQfe buetve loco.
- - R i/ .M andano s dar coladon..
l l••And,)"sde r: ua ruana,
no banaque oy.y maiiana
no venga nadie a licicn..
NJ.No vendremosa befar
la mano a tu trfof;¡; ~ Flf .No ,
Lana que la befe )'0.
RiJ.M:.s que n c sha de enlpar
D e inors ntes cor te fanos•
El
 LA Donull,tTroJor:
Cl: rde la h~,a alas mI nos.
T 0.::10 lo que toca a glIA
yo fe bien COlO) had e Iee,
Yr.O.>nd-: pieoras efco nder
de noche la mlrUR ó3 la~
F: o.Dicip uto ~ .. puesconmigo
E IItr. V 4 ,,,,IlHl.i l lllt.
p icariza ys!V Af. Ya hallegad?; ..
E'e.Teodon v 4{.No.ftno vo cnado.
F lo.Serc Alexandro cont igo:
T o maeñ e real d e a das.
Y"¡:GuHdale para papel .
Po.T e neo q-re efcriair en ell'
,
Y"¡-. 'vh1 epi"'u m1s po r D "l O S.
F¡"Como~ Y4. A la pnfioe eOuña.
que han hecho mil ba ndoleros
:1 Teod or .Pte.Buela s J/4·T i fieros
que han lido alfombroen Efpaáa.
F te.Bandcler os a miefpoflot
Y4.Y .3U l1 dizen que Caealanes,
y que detos mas galanes.
c~ ya buefpeJa amorofa,
1'1
El' .A quien fin o rolo 2 mi
e fto p udofu ceJ erl
afuen van o plncr,
pu es ec do mi bien perdí.
• (;ubr3 negro , y t rill e luto
10 que de vid] me quedr,
p uesno es pofslbl e que p ueda ~
d .r r mi efp:ra ll{a otro (ru to .
V illanluto s misc ri3do.i,
mis efludiantes.y .1 mlgos; '
t eng .a mi do lor tefligo s.
ten gan color mis c u yd ~ dos ~ •
,M I c~tedu he d e venir
de hito en pena Un fiera,
h alta mis libros quifiera
p o derlo sdJr a teñir.
Que h3te pref.1 mi Te odo r ?
r.'.Lceer a Scneca.flo.A eielcsr
liempre me diero n reeelo¡
defle (uce(fo. Y,,,.A fe ñcr,
Fl o.D : " 3d:o :-,:l1 tri(}~ fuccíro. ;
.por darme la muert e eflo y ~
RJf.T u eres ra bio ?E/o.Piedra foy
p ues quetcngo vida,y (er~ 1

¡,..tr,.NotieRe el Reyno de V ale nciJ parte,

maspeligrcfa que efle vaUe.y playa,,:
:Z,,; . Ya fe de la m anera que repnte
el gin ete veloz, y la 3tala y;a r
p ero bien fólbcsque b induflri3, 1 arte.
d onde m3S fu cr ~a s,y defe nfa, -13,
l ale ccu loq ue intenta. -i.h.En eíta cofia
no a y re codo .ni cala m3S allgoa, .
Conténtate por Dios con lo robado •
.z.y.No lile agr:1d 3 mnger de las cautiuas,
)lbOr.Gc nt e declende del ci inin o al prado;

S4I 'tnl'lI Feti«, l.Cttnc!o" Pd iU..,) TttJ4,ro.

" ¡ " iJ/r,'; ¡¡mi,,,,,
f.,1¡
 'DeLopede Pe[.4 C4rl'io.
Ft'.No llo res m:1S.an fi en de(c.3n(o y ju~s .
T~,.LtGl:n don Felix por aue¡ te h.1.lJado,
no en ¡ufla UX OD,pUU no me p nu as
del honcr.ní me fucr ~ 3. s ,a u n qu C' p uedes;
{lo ro de ver q ue e n ul p eligro quede••
Ftl.Q.lJ e pelig ro,fi yo q~ ie r ? ., ,{.ume?
• • 7 rt .E I de mi p2dre,r la JullJCJ.3 es peec t
Ftl.~n ell e Rey no yo (abre gua rdarme,
T" .H.1Z.:l ña ha fido de VD amante Joco,
y donde pieDras defde aq ui JIeuarmc(
FtI.De {\:le.te CO n tu llanto me prcu oce,
que fa fuera ro(sible t e dcx ara.
Lr•. Aqu i don Felix vo moment o par2,
Que vine D ios que vengo fatigad o.
P ..i.Ordú de b mar (era legu ro.
F t l. Efie peú.1 (co cx celfo.y eleuado,
pa u toda oC'alion Iirue de mures
uf donde dexaüe mi UOOl UO :lUdOl
P.J.A VD olmo cerc a de drc ano r o puro;
yerua,y agua le fobra.FtloAq ui te alienta;
"" J' al mar JIU amor,y tus deCdicha. cuenta,
Su.tt.!t.
." • JI.tl.Mejor red contar deaa poL rezi
los bocado s que :a1i uian Jo s( uydado s•
Ftl. C o me po r Dios,)' de xa la h iHez a.
T ee.S¡ hiziera a e llar, do nFclix .defpo fado s;
F tI.P ro met o a Dic s.de DO moarn fl:.quez a;
ciego de amo, h:.rla q aedu ubd 05.
T,•. A gora (ornel~ con tenta. rr¡.A-:ira
que t e adoro mi birn.Z9.D 1fpJu .A ti.Tir';
Z •.1.0 a0 5a pnfion¡Ft/.A cielo! anfi me traas!
L I •• C:. UClUOS {amos.TtD. COn raZOn temía,
P "J.Ay mífero Padilla!Z.y. A las fragat:ls.
A li.Al mar e(ha la plancha:bop,cia.
Z "Y. Bell~ muger por Dios.rtt A vn Angel atu.
Z.J .C anlln.:a perra. Tt•. Ay dura enrell:. mia.
P.J.~e Yoy donde no ay vino ni toain o,
~raguemc c1l!lar.AI;!C¡lIlin3 .().d. Yacamino¡

E.. AC T O

Siguiente

ACTO S E C V NDO D E
LA D ONZELLA
$.It. do" FtUx,LrDrt/' ,J P.tbu. Jr tf- S4!tIJ tI R? Mn ror;y Ctlinl., I A,if1i
,I'MOS,.1 .Al; d.:d d01 "
p.t01.
'.,.tii.Csminafin replicar,
F tl.Aduierte. 41;.0 canalla pe rr l ~
FtI.S i aoft nos p ieufas t ratar,
quando Ialimosa t ierra,
dex anos Mo ro en la mar,
1". Aú piedad de hombre no t ienes.
Pd.Si la mano no det iene s,
viue Dios. A /i.Pcrro t u " mi, (Si.
Iiédc el mas ru }' n ~P ...Q.ui ~ y o~ A/.
P a¡.P ues M oro engañado vienes:
~ e de los qu.ltro que: ves
tu cru el mas ruyn . A:i. N o digo,
fi no de voforeos eres.
rtt.AIi, efcucbaj efcucha ami ~ o ,
Oye, r matam e defpu ..s,
~que nos Iacan del mu ?
dime, qui eren no s vend er!
'A h. No.que el ,le )· o s q uiere hablar,
F~I.Q.g e nos puede el Rey querert
.AkEI Re)' fe qu iere illrM nu r
D e 1:1 cJuti ua c:¡ ue hallo
Za yde ,o11 vofotros.Fel, Yo
le dice mejor qu ien es.
:A r; . Ii ~ blrrc s q uíere a Jos tres,
eñes, perro, Ol e mandes
N 0 :1 )' fino andar adelante,
Pad. No me ha dex tdo cani lla,
;:1 y dddl.!J:l Iemelanrct
q uit o t e t rux o Jt~ r [l,1 J ilb,
en 0 : :\11 d i ~ l pli :'lJnt :.. ?
~A '. "': l i"\,c)' L~.. ":, ' ;¡ O S en nerra,
. C .;.l
11
T EO D O R.
J D.r_¡l.
C d.Y3 liento Ia dulce guelra
de fUf ojos Icbe ran os,
A 1i.A 'l ui efl an p los C hrifl ianos;
P ol L Aq ui nos pdng J,o no s hier! .3. .
ltl" ,i. BlJt n os t Jlles.Ct .D o Efp a n o lc~
D .u . Laflim:lme dan Ia rifa,
que mo~osH"r. C o mo dos Sotes.
P,,:t.Et!a vez el' t ro e n la rifa.
l' cuelgo de dos p enol e s.
N o cñeuiera )'0 en T a leda,
o vendiouaud o en B urguillos j
ya no fal o tengo miedo
de cepo.cadena.y grillOs,
Iino de can t ar el C redo.
l\l l r..~ al c5,dezió me C hrilli anosi
de' v e te t ro s el 111 01 5 noble ?
Fet, H ermanos ro mos los dos,
l\li . y tu qc íe eres? p ~ t. V n hombr
C o mo v c ~,dc s he ím:ln:l do .
r que e u fin ven go de noncs.
101''l. Ere s fu cr iado dcfios ?
P ~ I!. E fle . Iefior ,~ s mi no m bre.
N "" .. C omo es el e u y o ~ Ft. Dé Feli~
Efpaúol do n Felix o yet
mi hermm c quiero caíar,
y porque mis Iuceffo rc s
Se,1 ll l: mitad Ah rbcs, . •
). 1.1 rr.it a-I H pJñ oles.
quifeque Za jd c mi AIc: )'de;
Jlo !1)bICq ue la (/.n.1co rre
De Europa J efJ.: A l ir ;m t~ "
. a Barcclcu a mil no ches"
 De Loptdt Pti" C,:trpio: .¿
por mucho que 105ginetes
Con el pendo n d e {a n I o rge,
E y deli rarl.asn ah yas
COD fus Ic egcs fe 10 eíloruea,
· F tl. M iefpofa,y mnger. MI,. Ad óde
t ru x ~ :le alg unas CJ ut iuas,
de tu quales.aun qu e pob re,
La ma, hennofa.y d.rcreu
fu;(fefumuger.Per.Conoees
CO IllOvezino de Efp.1 ña,
el valor que C' 11 ellos pones.
1\1•••T rux omc ve y nt e cau tiua s
con cal d tclu .que la so nze
tienen uc blea a.y Ingenio ,
l ron e n la edad con form es.
M .1$ la q ue: hallaro n co nti g o
s-, Co b re ec das leu an tc fe,
COrn o e nt re j'e ruas h umildes.
el M irt o con bla n cas flores.
A~ ra d o luego a Celindo,
y pcr efl remo agradome,
y a mi s Io brin as.don Fclix,
las dex n locas de ama res.
.r-b s l ue go que Iupo el CJCO,
,1 y qc e entre t OJ H la efco g en
" - P4t.l. muger de mi herrcaao ;
p or Un U r3S p er fecione s,
Sordól,y neciafe ha fingido.
" con t ales gellos.y vo z es.
q ue n o ay hermofura en ella,
q ue no deshaga.y defdore,
D ime 1.1 v:ni ~d C bnfbmo,
y guardare no me i n fo rmes
decofr q tl ~ incierta feJ,
porque vine Al a que atTombre
E.I caOig o, con q 'Je aq u í
• 11 ¡urla veng an p t ome.
f .I•.'\ y dlU in" difcrecio u,
que co n tales inuen cion es
De fi ': ll d ~ s t u cafhdad ~
qu e: djr~ !1'J ': h:lrc ~ l\1"I:. Dlrpontl
a dl:Zir verd ad Chnü tauo,
d 37
guardaee que nOme ent>jts:
QU ien es aq uefia cau tiua?
nacio! Ftl.En T oledo. íeñor.
~1 ~1f. PadresnobleslFtf.Regidores:
~ e quien cnreña a viuir,
anli es razo n que fe nom bre.
,1\-1 '''.Dondeyuas?Ftl.Yuaa I talia;
con VD ofi cio a h Corte
D e Napoles.porq ue roy
Letrado.M ,J ". Y bien gcntilbóbre:
hJ parido t u n:u g er?
} ' ¡J Señor diez veaes,c doze,
.J\1.u . Pues como en un pocos tlños?
FtI. P or q ue carode caro ra e ,
]\.l ~ ~. No c:s ma 1.l psram¡ in te n to .
Fr!. Ent iende bien mis t az o nes,
~e fu madre es la 'pIe d ;gc .
1'1"11. Su M adre diz e5~ f tl . Turbome
el reípl an dc r d c tu eara,
p o rq ue n eoen refpl au dores
Com o el Sol todo s tos Reyes:
que), o la quifie ra al dob le:
- ti par iera .porque en fin
tengo vn ma )"oru go po bre:
P ero es de manera eflen t,
q ue es pedir h ijos .. \' 0 b-coa e.
J\l . ".E lTo ha fado culpa ruya.
F tl.Mi c ulpa~J\l "n .Celind o es hóbrc'
<b!e tendra della cie n hijos.
fi fuera tu efp o fa Vil monte:
d ime deflo de Ier forda,
y di verdad.Fe',T eodor oye
AIgun3s veees mu)' bien,
h ab Ja,y drfeu ree co n or de n:
m as f le da n pefadum bre,
au nque t ro mpetas le toque n
Al o ydo.no J r rem edio ,
ni par.1 ql.le el refe) co bre :
y com o elle cauriucr¡o
le ha d.ido can tes do lcres ,
No
 L1 Dom:.,cl/,J 'Tcodcr,
N o clm4 cl1o.queya en fu vida
a fer lo que ha fido t ome ,
M. /f.RC' tir. te :llli. Frl.A y de mi.
M,,".Oye tu C hril1i.ano .l.tI. El (~l o
Te [,lu rde. M.i.EI nobr~~ L · . L cone
.M :", Ecc, noble! L Ui.Señor Ji. (lo.
~1 n .q e res d elll" ?Lro.P, imobcrma n o
M 4. ~l iil el T codor?Lr. EsfucrpoÍl .
M "":.b dc(angre generara.
L r•• De \' 0 maeftro T o tedsn e
de Grjego,y Fllofofi.1
e s hiia?1'01"" ,Y es (u muger
fin dl:d.l! l..ifl.Vi n iera ¡ lec.
p orqu e ya T eedor queria:
Pero haO;l; ~go ra e s dOIl 2CIl I ";
l-141j'.P ues adonde lal1 eu.z w,!
L lo.Su p ad re Ia d:fpof.aua,
mas con tra fu g uflll dc1b :
y do n Felisl a robo
en el camine J fu gente,
y [un eo al mrr eu vali ente
Al c.l )' de nos cauricd ,
1o1 ' ''.~ e en fe r medad e s(o n enu
que t iene ?l to. Yo no lo fe,
c¡tu n o es cofa que fe v e
en mu g ere s tan ho neflas,
J\1..".Reti rat e alli. F t l . ~e has dicho.!
L,·,.L3 v erdad . Pef.Perdrdoforo
p .-I.Mas que agora a hablarle vor.
esfuerce D ios m i capricho .
M : /r.OI.a tu .P..J . Que es lo q mád.as?
M .i".En efero l1qudl o\ lirues?
.P . ·l.so n noblee.ío y Cu criado ,
v no es l aCo, ot ro ~h nr iq oe.
lin:lges q ue atli en ECpa ña.
Ion corno acd Io s Cegrles,
1\'1uz:Js,Zeli ndos.o Za ydes,
M . " .~ :lndo 3. feruirlos v enHle
E ra y a Fehs cafad o
có T eo doet P I.S, (cñor .J\l••Dime
cuya hijA es elh d.1mat
P,.5 cilo r ,.(" T oledo (Hz!! n
O e ees dcia picdr;¡.M".Q oe pi.edur
P . d.e n fu ranta I gleli.:r admi ten
e n VIl.1 cuna de ¡\-Jarmol,
pua que en ella fe crien
L c s ex pofi ros muchachos,
que p o rqu e nad ie :ldiulnC
la ccl or.fon co mo medi.as,
que I:lSechen en el tin te.
"'1 . ". ~ 3 n to aura que rec;lJaron ?
p ..J . P ie n (o q ue ene Corp us Cbrifle
hui dos aéos,c tres.
M ¡.Ay hi,Os!P... Cato rze,oquioze¡
l\l"II.Qa jnz e hijos en do s aú os?
P. J. y e lfo es ra z on que te admire!
es coneja, y a tn s meCes
pare,y b uelue a prcueni rfe. ••
M .I; .~e gradas nene tp...Notable..
•
porque n ada cerne vn eííce, •
juega bien a la pelota: - •
d an, a,tañ e,can ta ,efgri me,
Dorda¡ pi n u.cofe,l aua,
rem1tnda,a.lmidon a.eCO"iue.
(urze ,fabe ha e er c o nfcruas~
al mihar ,cande ,alfeñique,
Pe-eg tl.bueucs mex ídos,
",l men~nda s , y papines,
Cabe_odar por la maroma;
e cha foleu sinfignes:
~enu.rella,multiplicl.
h az e rand;1 s,y efcarpines,
que le vend r;1n:t vn Pocu;
au n que de A poflo l (e pique.
,p.,l.. ,-.Dlz en me q es for da . Pa . Q uient
o que lindo!forda dizc s?
MólS o ye que tnyol a ciernos:
~\ ,. Buena y iOa. P • . Com c vntlnee;
J\.'1 ... . Donde Pefts la Ileuaua
quádo fl.'e prC'Í.H P . J.A dez ilto
b verdad. a ver al mundo ,
pO lque ella COn (us Latine. •
Pi,nú
 Del.opede PegaC.lrpio: ~.¿
¡ t'itn r20 llegar ~ (el' Re y"\ . . q ae na es lullo ln eer vlt rJ j:
Jo,l....,.Ali. Ail.Señor. M l . No derules
.?quen ol t rc¡ del PJhcio. .
N i buetuan al lh1r. l n .Permlte
~ c and en con hierro en O ran,
M'R.Pues la ti rJ tu lo pi des,
l 4r.Ten go laainl3:1 Ch rilli.1 nos.
1-1 ' 0;, P orti mando que anden libres,
F tl.QE e dix itle de T ec do rt
p "J. Co(:u un notables di XC'.
• Oce ce ngo por co fa ciert a,
q ue en T ue e.e, y O ran o bifpe,
• Llt_u l of.
, En" " Z ~ J , l f,yT ( Il J /J·.
Z,sy.AqtJ i te u ar go 3 T eo do e,
.M ,••D e aqc ¡fe van fus C hri{lian ol.
Z'J.Al Re y le befa las manos.
Tto.Belo tu Smallos Ie ñcr,
M n .H abb mas baxo , q ue)" o
bié te enriédo , ru. SieOo y buem!
bu ena.porqu eefla cadena
es oro.que hierro 110 .
11"". AU me v:¡l ga C elindo,
qu e not able co nfufi o n,
Ct!.~ e ten ga aquefla p efsion
fu¡eto. y t alle Un Iindo l
M J• • H abl éco n lo s t res Chri Cli.anos,
y todos tres han me nt ido .
e l/, Miedo de 1'3 m uerte ha fido ,
dam: C hrill ianl t us mUlOS.
Tu .Si fe v fall e n mi t ierra
gU:l nre,! (j . mucho .fe ñor,
Cd. ~ 3 n t O o b liga e l verla..a amor.
unto ;i1 mifnto amor deflierra
Sola ment e o yela habla r,
1---blf.E s pcfublequ.e es deverast
D Ir. Si como ve jt;: p udieras,
te pudierasefcuchar,
C nriOianl huyeras de ti.
. ru~.ijo pi;Df~ m~4~! el ua.je¡
38
a Ia ley en que naci.
Ctl.Con~ulta yo medi co uro,
q~ e dlg:l pues dones Ion,
f Imporra :1. la Iucefsion
aqudle defeco fuyo .
.M Lo Icrdo po co in:por Uu.
JI,',
mas fi es 10(:1.00 ha d e fer
el {ruto que ha de na cer
locO?DJr.El1o es cofa mtJY chu ~
T eodo r. oureho tu herrnofura, .
c on effa locura afeas.
T u. Si .1 Y por aIla chireeneast
D.r.~e ellra ña defcc mpo flura,'
T t 6. C I.aru ef1:~ q ue donde ay frio
(us reparo s ha de eue r,
etl . Q uiere fme.T eodcr, querer,
e n pr e mio del amor mio.
~e al mayor del mu ndo n cedd
T U.l.I..!!ando alU mi padre tr ate
de querer daros refeat e,
es t an pobre q ue no pued.:.:
Ct'.N o fe tra t3 de e (rC' ~ "O~
de q ue me q uieras fe rUb .
r ee.S¡ algun Prayle me refc~u;
defpue s pagarete yo. .
O por.cer eo.o largo plazo ...
.et!'T lin e cofa,oye por (eñas~
veamos fi m e defde ñas,
q uier ef me d.ar Vl1 ahra~o !
T tll_¿\ ledida J mi de ve llid o?
DO ay qne Cu ta'r. no o s can reysJ
yo he de cree r-e l que vej- s,
como en mi ley le: he rraydo,
Ctl.Dc feros notable 10 11 .
cUacs vn mármol, Tiel.AIU
preeendi (er M onj a" ya
que entr3u,¡ en b 1{eligion~.
Lleuando me de eamiuo,
lo q ue vers me fucedrc •
~rl,No jt¡c f'Bfo 1Jlas,M••• Ni yo;
Ctt.;
 La Donz...dla TfoJor: ,¿~
Cr/.Be110 m Jr mo l .M" I!' .t' e ' (' ~r ino.
C d .V en tu Daeax a con migo
hablaremos lasdemás.
D Jr.Yo fe que alg una hallads,
y ún eu.bidb Ic digo.
Q?e a T ecdor haz e vent aja,
VJ)'tl 1;/ f C r/ lrld"y 0 "" 4;'.
l • .Hu que hI ga fue n AH,
que q uiero h3 b l ar te . M¡.T u ~ IJ . S ¡~
• Jin L elmdo,y fin Dat ax a,
,M..". A li. pontc en e{fa punta .
¡ . ,Q ue raaon a y gra n fe ñoe
q ue tr ate s con t ant o err or .
v na COC3 Un inde r ta.
Da sen te ner Iucefsion
de tu hermano, y dh quieres
que por efluñ.a s mugercs
hl ó ';¡ ;1 t u imagtnacio n,
y IlO mIras que tu heerm no,
qu e ayer g uerra t e mauLa,
)' 'tue cenera ri tcnia
la h era e{p3dJ en la mJno,
En teniendo (uceffo r
p od ra qu itarte la vida,
.A1, ". Bu :na p :l g:l,y mereeide,
I:lnf.1,dc tanto Jmor !
P ero no dizes muy mal,
qu e ene mo~o es belicofo,
y no qtlcml pcdercfc
fufr lr en el reyno ygu al.
~la s COrDO )'a qu e ha ve nido;
podr e bcluerle a cmbin ?
I~. Di que le embia a ll amar
Selln.a quien h.a Ieruido,
y en fahendo no le den.
pues bien guard:ldos dbn¡
jamas entrada en Oran.
en Tunez, y en Tremezen,' .
.1'ot " IoBicn dizes.Ie.Pcr lo que toca
a fueefsion oye. Mu.Dj.
I••C,{amea mjJp ucs de ti~
no mero s Iangre rr e tocl:
Y p u e ~ q uer r ías tener,
de Efpañoles Iucefsion,
[ea E: (pañol el varen,
n ol o fea la muger.
El remedio eflá en la meno,
elle Felis es galán,
ha le Principe de Oran,
que de mi. r defle ChriOia no
No te qu eda que cerner.
Tu .T rine de mi, )'o (ay muerta,
1\1.:... , .\1 3$ prefumo qu e fe acierta
po r va ren que por mu ger.
Bien holgara de ca(ar te,
porque .a mi meenil m:u bien;
porque affegur c tarabien
mi vid.a con obli¡lrte.
G allardo esene C hrifli.ano;
mas no fe Ii ha de q uerer,
I.T.Por t al reyno,y n i muge n
no {era can lc co. y vano.
.M .s . Mic do me has puefl o en dez ir
que C ellndc In de matarme.
Lee.La Chrifii.03 da en mirarme,
fi nos ha p odido o yr?
l\l.". Ne cedaJ h.a fidc h.abbr:
mas pienfc que es forda,)"10(2.
Tto .Loca Ii.quc me r rouoca
a enloquecer tal pefar,
Sor da no.que al fin ohi
la Ient encia de mi muerte.
M n.Pue s tf'; ~,1 1 0 de effa fuerte;
). h3b b:l e hriRiano por mi.
ldr.Ert bialc tu a lb mar.
Ivl.".V .uc os, y traerale A Ii.
Lsr.E ílo que has oydc aquí,
T eodor procura callar
Oec ee collad la VIda:
T ID . Labor fe 1J::zc reflremada
de oro .)' Ieda lU:l tiz:l d:l.
1.,.Q.!!eforda.M..". Es CO(41 perdíd'
r.?"'fr'.J~.t" T,,¿,,¡.I., Te"
 D~ Lop~ d~ P(g" C"rpio~
T(,.~e mas perdida cofa, .
'l Ile quie n por la mudan ~ade fo rtuna,
u n fi~u.y figura r",
re ve morir fi n Crp en D ~l alguna:
p lu~u i era a D io s que fuera
un (ord a Y3 que t:lnto mal nO oy er!;
P ara poder libru me
de Un fiero,y ¡njuClo a ramiento:
pr opufe remediarme,
con arte de rr i laro entendimiento:
fingim e fcrd a, y Ion, He
masquandoe xcdcel mal,la indutlda es poca.
T errible cofa h ~ fido
mi eauriuerio,pero mayor fuera,
fl en el de aqu elm arido
para m3YOtC'tpenascfiuuiera: ;
•. porqu e no ay Berberla
como vna aborrecida compañia,
, f Aunquehe'dilimulado.
porque mi hon efh dad no fe: perdielfe.l
y VD hombre enamorado
a lg un.a fLl c:r~ a a mi defeof¡ hizieífc::.
eo neeneo he rc:cc:bido
de trO car por don fc:lix u l marido ; ,
~lJ. s q uan do ag ora veo
q ue efta lora m,uge rc oamo u ll.1»
, p orcump1ir fudd feo .
a vn Yiejo t emcrofo de la cfpadl;.
d e qu slqciera p ariente
q uie-rc obl igu q a.: '1'1\ d: facino int cnce:
_!... Yq ue inter e-spodna..
d e YIl Re j-no htz erque Felil re oluidatI"c:
de- fu ley,1 la mia.
r '1\1:: co n d h ;\lora fe cara Cfe•.
p ierdo d ente nd iiniento:
• mas (001 0 cupo e u mi tal pen r_miento! '
• SOYTo bque en Totedo
en 1.Iu:{tueb s fu 1 ca rree tebr ada,
q !le pul e a tan to s miedo ,
de l.>arlJ bIJ nC3.3zul ,verde,y dorada,
'}¡I.lilr~~v en mil conclufione s
ventÍ
 L s Dom» 4
vencí fUI arO"ümeneos,
o r rat.onc:s?
Q.uecsdcloquc he}cydo .
en 1.1 lengua Lau na, Hebrea,y Grtcgll
q ue fort un s ha ven cido .
q uien a IJI letus, y virtud fe 1lega?
cnnde efl á mi agudeza ! . '
que es de mi nroing oolo,y futil eza•
.s oy )'0 la q ue llam:a aan . •
mo nClruo Efp ,uiol ,y a verme mll mciene••
ticnu p eregeinauan , .•
mues.golfos,prouincias,y regic nest ,
Fuera cobarde miedo: ~
vencer eca arte: mi fort an a peede, F

gran Rey efper3ndo efiad;

FtI.el Rey lllam~rme embla,
ay cielos,que me qu er r.i!
m as ay amor, aqu i ell.l
la diuina preada mia,
T eodcr, Tee.Felix.Ftl.Sob aqui?
Tro.Ay mi bien adonde y :ts! •
Frl.A ti voy, que donde enlt
y tu has de ferio de O ran, T
t1exando 11 ley Ch rifliaaa,
Ene (u concierto ha Iido,
mira a lo que lIeg.1 YO viejo,.·
pues a qwlquiera conrejo
t iene difp Dell o el oydo,
I Oy te h..n de: hablar.F tl.Ay dem¡ F
TI ••No te aflixu.Etl.Como no~ 1

erre es centro para mi. Tu.No viuo yo !Ft.Si,mas yo

Tra.l\luchas cofas te dlxera,
fi dier a el tiempo lugar.
Fil . y yo t e quifiera hablar,
fi el ti empo lugar me dlcra;
~ e buena loca 6ng iílc,
. que: buena (orda,mi bienl
T to.La vida me dio también
luego que de aqui te fuyfi el
Que penündc qu e lo era
el viejo Rey t emercfo,
tan mudablt, y fofpechoro.
que le han de dar muerte" fiera,
Co n fu robrina ha t ratado
a C elindo echar de aqu i,
y como con el a mi,
q ue con tila ell:es csfado •
.~ d. Efp.ñol,y Africana
coreo yiuir t Iin t il
rto.!a has de dezjr que feus 7,
t,.
fu marido. f tl.ComolT Efper1i
. pero que en tu ley primera
todo el tiempo viuiru,
QE.e fin hijos e fiuuieres:
pero que en fu rrax e Moro
gu2t dn asaquel decoro
.le Re)'.Ftl.Si prouar mequieres;.
No fC'2 con defaeinos.
T ee.Ne efbamos a t iempo ya
de perd er t iempo,oye :lca. M
F tl.P lega a 101 cielos diuines, l.
7ro. No [eres.que yo te creo, ~J
efcucha lo que has de hazer,
F..I. P ucsha de fec mi muger
~fic; demonio que Ycol
 De Lope d« PegaCdrpio:
Tt" ;Yoquiero fiar de ti,
que enrreteuerla (3b r:ll,
p 6n.,gicndo que enfermo d in .
Ftl Elfin de codo me di. . Lo que de vida me queda;
1 ,o.FinglemJote Hey de Oran,
«h.uJ luego a fu her mano í
~ • cfRey,COIl que eila. mu)' llano,
'loe libre me d ex aran.
"f u en forma de Rey qUIen dud.a
que me daras libe rtad!
Ftt.Dizen q ue e n la adu er fidad
todo el inge nio fe muda:
El tu yo va en ell o errado ,"
Ttc.En h pr o fpera fortulu,
Iuele auer mud]n ~ J a l gun~.
que es co ndicicn de (u elb do:
~:" el ingenio antes fe .1 6101
ea b sadl1: r(as.Ftl . Nc fe
ti te crea, Tt ,. P en Ca re
• que tu valor Ieaniquila,
t m~ Ftl.Pen(.,rH mal,roas fi foy
Rey ,y te doy libertad, •
q:Je imp oru la magdlad,
q\ld ando medonde eClo y'
7 tt.T u eres ho mbrc,y bien pod ru
~r l·
fal iendo al mar algun dia
ytte a Ef¡lJ ña.Ffl.Pre:nda mía,
ya no p uedo hablarte mas:
V e t ~ que: el i\ ey viene aq ui,
T u .A D io s mi Félix .Ff.A Uios.
V 01) 41 T(. l ~r.
f"" .. tI R l) . r . ,ift,C rlj"J.,y xu:
M •• .l unt o5eflauan los dos!
Iv.Tu no los vi11"d C l l . T o fi .·
) 1"1. Tien cufe amo r. no me efpante,
CclindO.C r. SeñoT,,¡ \t"Jl. Es juno..
P U:I no darle difv u llo
a SClinJqu e cfli;o t;¡ nco..
Qu~ !e va y as Ji pedir
Iieencia P"'u u(afte:
dile COmo quiero darte
mi Reyno, r en paz vi uir
no le demos ccafion,
q ue tilos Rcynos fuyos roa.
a que quiurte1.:>s pu eda• .
Yo t ~ n go efcneo, y es biea:
qu e éña li(onjaJe hagas,
co n ella el amor le pagaJ,
y das ocafion tamb i én
A que el Rey no te co o6rm"
Ctl. G ran cordura me parece,
que .. quien por (ay o le ofreer.
no dud o qu e le confirme,
B ef~re leóor las manos
de p,m e tu)'u Selin.
N .." .Gozaus co n ello en fin
todos ell os Rey no sllano s.
_ Dam~ effcs [m¡r os ,y p u te..
que hscaru~ ella s feo,
b uelue a t o mar p ofl"erJioo
del Reyno que quiero d.rtel
Y guarde te: Al,i IDl 1 años,
C tl.Y a t i conforme a t u zetol
guardere larifa el cielo.
1. r.De los peligros, y daños,
D e la tieru.y de la mar,
t e libr e en elle camino,
C d .N o voy cont ento , hn2gin~
que fe deue de madar
Defle cadu co el intento:
t emor .y amor le eombaee,
cofa quc mud able t rate
d e hrif.:! el cafamieu eo,
,Mas no,que es pueñc en raZOQ
befar la mano a 5etin:.
) ' 0 voy .que, 110 pierdo en fin
mas que algu nulilacio n..
 .L1 DOn/u!!at¡"eodor.
~t,,, 'A li,AI.Señor ,M'II.En Cali: ndo y pan ;¡qucOO te luiCo, - ~
de Oran mi hermann.hasde modo, qu e en Tu nea .ni enTremezen,
. que (e,:l ui(e el Reyno to do. nien 0 "'" puerta le den.
A l. Lu ego no entra u bcl uiendot ...ch.Que mudan~ ! s de improuifo!
.M•." .S¡ el llega . 1l1, bien feguro Ar er a Ilamade c: mb ia,
tOO, ,que no huelua olea, p ata dexarle db, t ierra,
qu e antes de Ileg:Jralta Y oy le aborrece,y denicrri:
nc re boluieffe procuro. 110 es h óbre quien de hombrel W
. "4'·
M." ,Don Fe1ix.Fcl.C:dn feñor.1'tl",.Yo te he llamado
para Caber de ti .fi la fortuna
,
.
ce quificlTc: Cubir a VD alto eíhdo•
y eolccaue encimade la Luna ,
t endríastu valor de hidalgo honrado.
,. eoe que OIo11rar fin refin encia algona,
qu~ en b prorperidad e} hombre rabio.
fe,t1c:mpla mas qu e ~n fu mayor agr.1ulo!
SI Ce vie{fes de hu milde Cauallero,
Ier fuce(for,y prineipe jurado ,
de Tunez.Tremezen.y Or2n primero.
que aun por rueños t e Iceffe imaginado,
r2bri~s.o p1Cifico.o (cuero.
gouernar la grandeza de tu~(lado!
Cabrías ru ::. gr:ldecido amigo,
~ qu ien te dletfe aquefie bien que digo!
Sabriu tu fer Rey! Ftl.Señor Supremo;
Plucho s pobrCl roldados Roma rece,
que fu Imperio rigieron con eflremo ..
en cuyos hombres felifmente (nUuo:
lo que de mi valor,y ingemo temo,
que en letras folamente le ent retuuo;
es la efperiencia:pero en fin la ciencia
~1can'2 masque el tiempo J y la efperieacia.
Si yo me viene Rey.fin duda creo.
que fudre VD Numa, VD Cefar, VD Tr:li~no.
y a quien hizidfe de fu Re)'no empico,
en mi valor con genecof.li mano,
dariale la vida que porreo.
'Ya no auer fido coma foy Chrifii3flOj
le labrara mil templo s.en que hiziu:l
qu e fu n¡emO:ti.! idol atr ada Iuera.
 Di Lopede P'eg.l{dypio: '¿J'
]otu porque lo pr egunta s: ~ M"••Yo no le ngo
flJ cc:fii.>r.o i le dpero en ellos añ os:
" Celinda lb mepara eaCarle,
q ue mezcl ado .::0 0 fangre de Efpañoles,
i ll\,1glllc gall.ndo el het :der e:
pro po rito mu de: v rendc a Celindo,
q uC' ya C eli nda de mi mue rt e t rata ;
el es ydo con CiIott3$ e ngalÍofas
¡fu ; 1 gran fe úor Sdin.d ;¡nr:;nle muertes
tO lO jO S pufe lu ego en mi Iobrina ,
h ija may or de mi 1Il 3)' Or hermano,
ella 1.0$ pu fo en ri.de[u co nfejc
te q uiete haaer de O rao,y T un ea Princí po;
y caú rte con ella. Fd.N o profig3
t u ¡\ la gdlad,fclior,q uc aunque he lerdo
mil hiftorias come cilas,en que pufo
mrl cautiuoSoY prefos Ia fcrtuna,
en Re fo o s,en llllp erios. A Il'manes,
Gr ieg os.y P etCas, y en h rnifma mue rte
l es dio b.urele.s, cctrOh )' coronan
no creo que de mi fe efcriu aa cales,
ni que mi eAre\la cn tant a d efuen tu ra
me tuuie!fe gu:a~d1 do bien t an gran de,
J 4r.Fc:iis, fi el Rey de A la infpír.1do .quiere
hazert e (ucc{for de rus eftadcs ,
110 buelua s las efpald as a t u d icha,
p ues eres E(pañ :;) l.y Cauallerce
ten anim o,y va !or,fcras mi efpcfo,
y Rey de Orao ,y Tu uez.hl . Yo I .:Iri(..~
va lor eeego qu e p uede a toda el A fl jea,
y aun al imp eno de Ak x and ro J\ b~uo ,
fuced er en go uicrno :lo qu e t erno
es qu e tratcy s ecnmigospcr b urlaros,
vna co fa u n fucra de: Inl dicha. .
J J. ...Fch s cOo ei verdad-por ta ntos P Cl'flo r
dex a t u le y "t U trajc:, y tus ccfl urnbrcn
cafate lu e go.ffl.~e dne l all f,,!
l .:,;f•. Q.uc obedeces al Re y ,y q ue agra deces
:11 cielo t an to bie n.fd .P ue:s,fc:ñor)digo
q uc aqui me rie nes. ,~h n . R c n a que fep amo s
íi dcxnas tu ley .1"11:.! cmare luego
F tI
 L~ DOI1z,dl" T'eodor, ..29
el abit o de Moro.la le y mla
dex arc el dia qae mu iere hi jos,
que n o es j ullo d:x.1rb h aCho tene rlos .
M,u. ... .,.rad :utl~ el con ciertc.P er.Pero ad uierte
que ::'e hu de h.2.zer vn bien . 1iJu.Don Pehs pide.
Ftl.F.acilfcra .fcñ or.:I t u gra ndeza .
J,J.,.ColUolFI'I .Q!e en- bies al mome nt o a E fpaña
c'b caut iua. J\l ó1l. Q.gien?Teodllr!Ft'I.L a mi(m~ .
)Jtllf.E(lo a nofo tt os nos imp orraedrgo
q ue a Cól r t agc na hare que 3cOfDpail:lda
Ia Ileuen mis Al r3y d es,co n mil io p s: -
de lo s d emal que haran! Fll .Q.ue eq ui fe quedCJI¡ J
porqu e hsbtaudoles yo fe buelusn M oros • .
M ..".l' acs pn t e :l hablalíou y cfle u.l1 c iJufil e •
v ifle de td.H de oro.Ceda,}' y 1;ra n 3i ,
p o nte v n gran dulip au eu t u cabera ; 1
ci iic vn dorad o ~ l f:lO; e Damn fqumo,
r o Un to q ue de ( :I(a,y IIe criados )
ad umc tu p erfo na. Ft l.G uarde el cie l O" {.
tIl S:1l10 S. ,\:4". H ijo,mira q ue ag-adea ees
aquetle amor.F I _Aql.: clTe l'1olllbte bJa a
p :lra que mis C'l'lt r ~ ñas ee obede ecm ,
~1 u . loHieloJs te den vid.l,y te eogu nde zc2 n:
¡(..J rtlo. I rtiJ ~
Q!!e te PUtcc:C..rit4.<ete.íi ;IqucO t Isbe
qu e fu efpofa Teo dor en } ro Elpaáa,
ha d e intentar de tanto ... mor fOI( ado
y rfe, quan dc le tcn;as masfrgu ro .
J t u p.1labu,)· a mi le perj uro.
~'., .PIJC ) buen remedie, beaer qce part31uego 1
Zs y de con el la ..1ACia,)' que IJ v enda ,
fino en Co nt anrinc pla.en otra r .:lJte. '.·
y podremos deair que fue cautiua
al tiCIP p O 'l'::c p~n',¡u a;1. Ca.r t:Jg~na •
•
E"tu Z .,.Jt ~
1l r.Zayde viene abuen tiempo. 1114'1. E(ctlcha Za ,.de
z...,. A dcairte v eni a.lo qt!c m:J lldas • 1
"haa er de flos csu riuos qtlC .1 nd.1 11 hbres} •
t..1 .s ll .L ostlt's )':1 tic neo .orden, po rq ue cre o
,
J

q~~ b;aº 4~ f'f ~~1 o!os . •.l~ f.uti~ ~J p.tln to.·

 D(Lop~ J~ V~gaCarpio"
lteuaa C onfbn tlO o p l~ .}' e n tu pl :'l~3 •
lu z <¡'.l e fe vel1 d.1.{ .I) .H:lre en 13 mar. y.tlcrr1
f.1Iu a las cof:u del Ieru icic tu~ o :
b ¡lh qu e v:ap mi fcb nno A met e,
J\l . loUJlh .:.un'1ue aq ue tlo es cola de imporu ncia.
.{", . 0 .: to do dara A mete bvee a cuenta .
M; ... . P ues vamo s. porque q ui.:ro defpacbau e,
~4 ' . Ya fabes que te f ir uo CO Il cu ydado.
1,,;. C ielos 13 te ngo ~ Fel is.>, o n o m pi de
a Oun~ ui a Tun ex.fiuo buen man do,
,
r~ 'l{t .J (t:t tff Lte"ArrlG. p• .t" dt rul o,. a q llíen olla villa b s naee•
e
.) F¡Qu Il o 4Utl" tI: ~ . t l t' "., iJ J c <¡\le la fo rtu n a ha eom pido,
¡~'f¡' t:", ,¡d ' ,t1J r . lnwJ. A quien Iabe com o VlJS
J:¡ moral.f ilo fo fi. :r.,
T/~.S :lb~ el cielo Ii qui fiera a q uien lee cada J i.1
de OCr., fuer te recebiros. et to s c;¡lllgos de D ios,
L,J.O cobarde a mis (ufpIro. Not engoquc ccnfolar,
y ¡"gri mas fuert e fiera. fienco vu ethc m.al.y el mio:
N o me pude p ~ r rt1 3Jir p er o ni fe,u i co nfio
q ue n O,C' n ,¡u ~ aqo ¡ T eodor, q ue fe p ueda re urediarr
pues me h.1 for cedc el dolor Le e-Yo Elorcllc muchos años
a \' ('n ír mJS que Jo mo rir : h s caeedras he l~ j-do
Es verdad que me di xe ro n que Iabcyr .en q ¡¡e he tenido
fu iobo.y que recibi del tie m po mil J .: fen ga ó o ~ :
vu e{lru cart:u.m,¡ sacf ru:as uingunc me ha lle gada
que h:ath ¡"s lirm:u m i nti c r~ don de aq ceñe me tl t ~O ,
Q l1e nu eu as rene ys 1ea p or que imJ ginauJ yo,
dcl rfa )'do r q ue la roho ? q ue eroa l ug:t r referuado,'
Fl". -.laI J on Felu h go zo, P ero p uc ~ fOit ona o rde n!
veng:ad l) mi ho norefU . q ue me fai t e U nt o bien :
Ca min o de Barcelo na , n o digo yo a T rc mea en ,
}'qu i"i: uJQde[e;au(u l}or V alen cia. ó C tl r u g( n ~ ;
en I:ls or ü ¡, l del mar, Vero 3Tr,¡pirOllda )' IC -
~.u ~ .nucl lr o Re)' 110 coro na, :1 )¡ C hin a, ;]bs d os XJ U,1S,
Fu: p re fo de fey,fr3 g:a t u que ru :1 las tormentas b t.1 uas
de M oro s de Tre rue a en, de 13. mar t em or cen dr e,
Lt o. '¡' T eo do ¡ t3 mh ¡ r n~f¡o .Tambien ; N i a los pe ligro s may ore s
lt~.A {l 1i fort una me t n u S! que en la nena pu ed e auer ,
¡h.A (luic llllu11 vosh01 le)'do. fl • •ii vos penfaysempreuaee,
tOl ;..t OI f u cro fcs gU \iU, y o~ coa f uerps fu jo n:.5,
• F•
 La Donzxll« T eodor:
A li o! .}' (alud esmino
t an no u blt , )'ri con vo s.
L ,,,.r ' iert o![lo.Y no t égo p or Dios
el hufca rh a deú n oc.
LI cuemos p~u el refcate
dinero npero primero.
co rno hid.l.lg o,), eaualler o,
p ara q uev er d ados tute,
1>.¡hb rJ, me 3UC)'S de dar,
de qa c ha de Ier mi muger .
L (l.Quieo o c ladio en el plSZ Cf,
no os la dar Len et pefart
Fh- P ues alt o ( O no mb re de D ios;
e mbcrq uemo nos a O ren .
l t i:. ;\l il p;;t1,l jes lIosdna n.
p o rq ue ac emcs de p los de s
En Fo r ma d: mer caderes,
)'U ::- u.u (edlS,)"g ran as.
F t, .l\'i J r ti t us :1gu ~s allanJ s,
)' p tad o jc buefped eres ¡
D efle :Im;; nte .yo re o fe ea ec
v n Epi gr am a L atino,
en que te llame d iuinc ,
1.. ~ l) . Pues dul ce m:tr)i merezc o
~ e ;l.111 me dexe s paflar,
J O te han: ve r ros que ex cedan
al gllll Virgil io,y que pu edan
t UI clar as aguas honrar.
r..n/f" (JI! f ,lirJ: l\b ,o muy g.rl.l"..J
L " ,.t!f1-.) P,Ji!l4 tt ~hrt . 10 '
g '.r ci~ro .
r,: Ello rllU co nuiene ae fi,
I rs, Yo (010 el p eligro temo .
P J I.De 3quelb vez bueluc al remo .
Fl:. Piare s po dey s de mí:
í dcl ing enie diuino
de T eod or cu)' :1. es 1:1 t ra,~ :.
r'<f {. G rande mal nos ame na za .
J.(I). T od o ha de fer delatino .
T u R,y d~O'lll'FtI, )' 1 C07 11.' 7,·
JI
no ten eys que preguntar;
L t•. Q2: nd o,o como hu de reynlr
fin :Jgra uio de t u le y?
F,¡.Y o hizell euar a Efpaña
3 T e od oe, Lee. Mo ros dea ian
que p de bue lta ferian.
p,d l;¡, rmtma T eodor t e engañ.1 o
F , I. P o~q t. e necio! Pol d. Porque quifa.
Ialir de cauric ida d,
y en ten iendo libe rta d,
con vn a cart a de auifc
D e a ir que q ueda e n T oledo,
e n Zo codo uer. co m prando
r uembnllos.o vendimiand o
en Burgu illos. f ,I. Habla qu edo':'
P.lá.Y qOt te efcapes Ii puedes.
F «. Y o re que {abre librarme.
P 4J. T eo dc r p udiera lleuarrne,
hizieume mil mercedes,
P ero ella deue de eflac
en la vega,o 13s ventillu,
o
en la h uerr a, las villillal l
r utan do de mere n dar,
E nne (ey s e ílu diant o nes
de lo s que (u p adr e en{elÍa, •
q ue d e la m3S du ra peña
baran turre n de piúon es. .
y t u vellido e n Oran,
co mo 1\ 1oro de comedía ,
r au n Ii Di os no lo remedía;
er e ve ndo en el Alco r án,
Ftl.EtTo nO,porque- prime ro
mil muertes p. euíc lüffÍr.
Lu.EI Roy.
S4 'r'H! Rty.D",u oL"v· t.a'f.t.;.
1\1 m. N oa ,. I11:J S qdcai r,
de q ue por hi jo le q uiero •.
} u.G ;¡ l!ard:l.me nt e le eflan.
e l turbante.y la mHlot a•.
n », y aLecnelo me albo rora;
~J",,~G uardece Ab..Re y de Oran,
. Fer.
 DeLope de Veg4 (4rpio:
Ftl.Tu hC'ch ur2 dir:lS l eñor .
1-1 'II' . Ola ,d~dnos almoh adas:
nou btemcntc me agradas.
F.I.Soy de t a rol refpiandor.
S¡"IU_!t.
M".Sent:l O! Cob rin20. D41. C OD qui'
1 me mand,as 20 mi fent:n!
M••. Leonelc t e h:ui lugar
Alu)' de de T rcmcz en•
L I• .OC rO ~r3 n feño r tU S manOS,
tan t o ho nor, cofa tan baxa,
M "1r.Porq ue las dey s a Dauxa .
)' elle ys dos prinlo shetnl:lillos
Carada s co n mis Cabrinas.
D¡I! f.O icho(a mi fu erte ha tido.
Lee.P c fuble es que he merectdc
t ocar tu s mane s diu inas~
1\1 11t.0 \a vna ~ ambr3 dan,.d.
cclebr enre aquen as boda s.
D.f.Preilo me dcfa(o modas.
M.II.N o imp oreaJ",1 "J a,canud .
CU I!" " ' lu f e.J.} , 11.1".)1..
l. f,,,, h l .
JJ.;'.Q...uien tie ne rus e{Fer2n ~ u
en 21110 r.
te n&2 Iiera pre arus m11dan ~:u
rr htemor.
Q..uien muiere da ma h ero:aOCa
en co mpete nd a•
fi no Ic ere m uy for~o(a
no hJga aufenda.
Entre l.as pr nas de amo r.
'7fus dd uelos.
el deíden es la menor.
ma yo r 10\ selos-
~ien fe alaba de fo duna
en ocafion ,
e lfo quita de f.a fama,
y opmi on.
~e(er, y haaer d1l fllrp;ro.~
+3
esr igor,
qu e el amor no haz c t ilo s
I ie ndo amur,
L a ley de la volunta d
es la firmeea,
p orq ue no guardar lealucl
es gun baxeaa,
E.ru Z'J"':
Z a.P uedo int erru mpir t U S fi e n~sl
1\1• ••0 Za )"dc.Lien feJS n-n ido.
Z 4.A T eodordc xoenEfp.ü la •
.M ¡ .~ . O a l e a Felis ~ (fe auifo,
¿ " .Con el parabién de Rey.
F t l. l\ k ayde defle (eruicio"
na me oluid aré ,alnas:
ha!gofe T ecdort qce dixo t
Z 9" Puen o que fint io dexa ne,
y de {us O JOS d iuinos
tuuDel ruar mas lJ\an cas p ~r1 3 S,
qu e del ccldl 131 rc cio t
A l fin vicod ofe en la patd a
co n akgrC:' rego e l]o,
b ct ó la t .eru .)" r rc candc
en doscoches el nauio ,
Con Ieys efclauaa.que el F.ey
le dio hbres,e1 camine
t Omo de la tt;¡ n T cled o.
Ttl.Mucho p uedo,pues refino
El plne r de u nto bien ,
Rey de O ran' M. ".Q UC: lido hijo.
Ft l.Oy e li d iade roe reedes,
oy.q uede t u mano he fi do
Pud io en tan alto lug.1f .
l\l ur.Q.!!e las h~ g ¡U te r er ndto,;
Fet,Los ll..e )'esc: n il ud ir. fe:u,
quando el cetro de O t O rico
'Toman en l am ane yd t1en
el laurel de qu e o y me ciño ,
hazen a todos n.. er cedcs.
~l¡!P~de,y haz: mer cede ~~t t ,'.P ido
. rJ ~ ~I ,
 La Don;:,d!a T lOdoY':
S.,!n -t-rlnie ntcs C hfi(li~nos.
v l ej¡) ;lmllP~ re~ y niñ os,
P ' Ia dar)eslj b~ r t 3 -J .
de los qu e tien es (":'iu~ti:3 o h.
J l.!s . Oigo qlj~oy p rfleu a Efp.a na
en effos mitruos nauic s,
F d.J\1:l)"o r merced me has de ~132'C r.
que has de clI1bucarlo! tu mifuio ,
.M .u .Po r darte contento ,v ~ )' . .
l"tt.Za )'d e?ZJ .S C' ño r ?Ft,.cUe anille
re do y,por (er de mie[po(.l.
Z o1. y )'0 por t u amor lo ct hmo ,
f/.JJ ""fr ti R~J ') Z'y4r,) IltIS O
P ~ d , ii ..
FI1, V (' P "d ill1, Y mir a bien
fi cxec nt an lo q ue J iga.
P ,,'/.T u ;\h ~ellJ d ene cierro ,
q ue de m ll~ d Ieruido .
1 4. ~ J n d o . Fehs,enos I: r~ ~o s
t e han l e merecct!Ft!.Sclio u j .
con Lco nclc c ra t ~ agota ,
que etl c s amorcfcslaac s
A vn tiempo tengan cfet o. .
D .s r.En to s 'l oe catado s fou,
n o a)' hon cfl: a dilació n,
n i es oeee(1 atiQel Iecreto- .
Fl:. EITo en vtl cftra cien " eS:
pero auemc s de g oard' r
b.l:y n ueflra h3th llegar
a fu Moro s.que defpues
V iuircI110S r or 13 v ue flra-
rl..P ue¡ que k y eeneys alta
qo ando o s eafaysi F:l . Ct. re cOa,
q ue es diflint a de la vu d h ;lo.
1.,t:<lr1l0? Pel.No ay 1I111 g.ct can rara, . A !i.O r Ipañ oles vengariuos,
- q uena cen g.a alg unJdt tl>.
en liJ perfom Ieereto,
J' q "'~ J nadie le dedara: :
E n : ".l ~ rirlo s alm31idO
fe ne oe p or g ran pe cado !
r :l "li alJll i].~ e re ",ym c~f~do, .
ss
• ede fer confumido
no pu .,
I::.I fOo1. trim ooio,hafia ver I
el marido efto s defeto s, 1
l ol' . Dcfeecs.f lon fccreecs,
y en VII ,) honefla muger ? f
Tr ·.O )"C'. lot. EnrOlÓ" confufion; 1
Ftl .QE e los hombres no los ven ; 1
porq ue :'I}" remedio t ambi én , -1.
1 .,Co mo'Fr/.Q..u.J.do es calund on; F
Muefh a qual qu lcra Illuge r
fus defetos a 1:1 luna. J,
l ella COn Y er gu ell~a ;llguo:.,
p~ol quc 11 0 los pued an ver,
Ctcgu l marido lo s ojos,
)' cum plefe co n la ley •
l A.DirelU oslc aqcetlo al Rey!
D .."N o te de I aufa rn c,j,.n,'
Q~c de aq uí a la Conjundoll
no ay'mucho. Frlo Que ce pa rece
de la inuencion , Lto .~ e mere ce
mil prcrniosefla Iou encioa ,
Co u e fbe ño deúnee
el .rnacnmon¡o dila tas,
F"t,. P .si iU4 '¡~ Jf¡.lt Jt "610/ 4 Alí.
A fi.T ente .mira q ue me ¿lat as.
P ..a.C amine p ues. A 1 ,.Ya camin e :
F. I .~:: C~ cito P.dilla rl).,J.I1. if1 ,
cout ento.plaacr, reb g:ln,a
de etle peno. Ali.T;. l mudan , l !
p.á D ixe le q ue fuefle a pr iCa ..
I untando cierto s caunuos,
r efcondelos el perrazo .
FtI . 13 ic=n por Dios J ec realc vn bra~o.¡
S Cli or ,}'o lo>f:; cm !.
F. '.V e luego ,o poule en v n p;llo.¡.
P . d. Ago r:lIJ efp ~lda j-gualo ,
de aqai a vn po eole dar é
En 1J bJuig.:t Otros t30tes • .
A!r~:-.t o ,·íuep.¡ ed .id e~ til o
 ._ JfI
Dt Lope de Veta (arpo. ~4
'P J I.Tuu ineb tu de rr.i~ de sr:!.n co nlí~ ertl ei on ~
f.l úc~ lnu ch o s ? P.Mu c hos.f.Q.!!1tosr , Do;tr.Ape nas fc fi Io Ic n
P.lfl. l\ l :u de deaieotos e ffan refpcr c de efiar fecret c s¡
en la r b y.¡.. FtI.Alegre efloy, P ero que t. ngo de b zer:
P "J.C:a minc el peno. A l., Ya "oT~ Y tu que Iicntesde t i?
L es.N o queda efcls uc en Oree, 1. f.Q~ e como muger OJ:ci,
ltl. Seríou5 a verlo vamos. {ere: co rno Ot ra muger:
-¡.n .Licencia a los dos no s dad. 1-1 ~ ~;lI n os vna o raci ón ,
Ftl. L1 ~o nju ncio n efp erad , ~ D ,u. L.1 L UIlHS ? ien que fe ru~ ~ ~~ .
ya OIOS.LJ4.MDY buena s qdamos, J. '1 .0 plega a D I05 q U t lo Hi ~p~-:~
lsr,Ti ene s Dac a;,;, defet o. a )" t ..1bod a en ('o n j unc i o n ~

r.nft,y (.Jt Ct/i ttlo l it C"l'.",i,ltl'l,,) .Ali~

1'; 4 /\' 11" 1)1.
CI!.Vengoa b:Í1r al t ejO Ccñor h mano
p:lf3 que en etl osIteynos me confirme,
A li m o.colll a ~ earras d e mi herma no •
.Al;' Ser .1 t ener. C encde .et Reyno fi, me,
Ctt. Fól mo [a enab Corte. Ac.E l O CDJ[lan O
q uiere que cn en~ g U Il dudad (e afirme.
porqu e es Confiant inopl a1.1 cabep.
Ctl.Admiu (u her moCuu,)' (u riquez a•
.A/j.CafaUcte 'Ctl. y a q ued a conceerado,
• a únqa e de b muger no c(t oy co n t e nto ,
porqueetle Tiejo temerofo ha dado
en que hade (er efpurio el csfamien ro,
f.."." A mrrt. Tt44" ., 11" , rlf,f'lt r. "IIlJitld.l~;
Ptl~.~ien cora pra la cauriua.qne es rraalsdo
. deo VII A ~gel: qulen I~ cópra lC, I.Efcucha atento.
A h.Belb eícla ua por Dios.Ct/.Y COmO bell a,
P'tg.~atrorj entf)1 reqe ies dan por ella.
C,I.Ahmo. ro eonceec c(tta C hrifliana.
l 'c od or,ercs Teodoet 1t • • Pues quien pudieU
e n fo rttsru vluir tan inhuma na,
Cel iodllamigo.que T eodor nofuer:lt I
Gtl.Pues tu en Co n'b Dtino pla?T<lI .u tirXlI
I arifa pata ti fangre tan-fiera
me ha p ue flo en tal eflado , Ctl. D e que rucrte~
Tt~.AJnalldo a Felísi ntento mi muerte ,
_D.ixole al Rey que tu le m:.urias,.
p~r rc!10,u ~.op.mjgo le ~af.tua,
!:.¡ yqu.
 L" Donzsll»creodor. J f"'
T que pár3. goz ar fd ices dlas,
ti Iucefsionpacifica efperaua,
fe apro uC'chaO'c de lu prendasmiar,
p ues Ii a Felis por Pnncipeluraua
tendria m:!1 rujetO el heredero, •
ha zreedo Re)' vn pobre C aual lero,
L o s hi i o s E (p .ll ~ o le s , 1 Afriunor,
o p retender aOeguur fu vida,
o los ag un os q ue t eners tan vanos
de ::ffa l upc, n icio(J ley fin gida.
h taie rou qu e efhmaodo a los tiranos;
por q uien eü o y a do nde vers pe rdida,
te den crnffe con enl!:r.ño ioiutl o,
y lo s dos fe cafaron iI fu guflc,
Lu ego fingiendo que me: embiaua a Efpaña¡
h aOa Co ntl antino pla me han tr aié o,
d o nde me ven den por infame hazaña
de VD e ngañado Rey ,y VII vil rr,arido,
h alla falit del Afuca t e engaña
tu hermano,que Ii buelues.ureuido,
t e ha de n; a~J r fu gente.o el Chri nian o;
qu e tiene el ce rro en ~a tu yd ota maao ;
E ne p ago me dio Felts miefpofo,
E fpañol.C auallero,)· de Toledo.
r a ti l\hnzor tu benumo caut claro,
t u fin el Rerno.)· yo Iiu honra quedo• .
c« P()r A U fo beun o a y pcderc fo ,
qu e no fe como co n aliente p eedo
c[( u ch ar u l n13ld.1d .A!I.B rauo fucdr~!
Cd.~ ie n eendra vid3,Opor lo rn encsfefot
Tra.H aa me ph zet C eliudo.que la nema
rom pas a la vil c:a rU de tu hermano ,
C'I . Es para el gran Ie úor.T es.No es bien qlle tem l l
que le tute t ra yetoo un gran tir:a no!
.Alj. n ¡e n dize, abre la Catu.e,/. La Iupeema
g randez" me perdone .T ro.F uera vano
t odo refp eto,h3 dé' intent ar tu muerte ! .
C il.Ab ri la coU u. y,diae ddh fuerte•.
tu.
E ffl ";lit I ~n'.1 Mt di{, 1Mt es mi btrM4' O, ..,"" .1",,, l~ "Uf,t, 'U """"
. O'.i f44114¡ It jirH' t. ,op" , !lf t tittI tl ,.l..,J",
i " 4.. ~, "ml, ",. Jo• .
~g"
 Detope de Pega Ctrpio.
N o me mande)' s proftguir:
por A13,Q'tc: fi u J oy
qu C CH H ho ras muertO d \oy,
y esaim puhl ble viuir,
O fi~rohc: rmJIIO cr u:l,
vine lJiO I de hazcrte guc n .a.
y de dcflru y r t U tic ru.
dd de T remezen a Argrl.
Damc efros bu~os Tc odo r,
o dame T cadm Ios pies.
A mtte . KIII.Se Ílo r. Cd.Pucs.' ·
infame el Re)' ru feáor,
D lle,que fu C:lI U vi
con mi e ngaiio(a c:rperan~a.
y qu e to mare v c:ng :IO~ (l .
Ji Sello me ayuda aqui.
De1 :a grauioque meha hecho '
de: Ian fJ,y del Chrillianos
y por que cntie nda e\ vllhno,"
que no le fue de ptouecho
Hae er vendeu hl efpafa,
ven conmigo, )' te dare
ma s q ue nIn gu no te de,
a quien roas pJrcfc a bc rmofj ;
...c... pues tu p :ua q ue la qui~rcs l '
Ctl . P ara d ula tiber ud
por e xem plc de lea lrad,
ent re Efp año\ .lS m uge res.
Q!.1e po r no ofende r fu efpofo .
fa rda )' 10c.1 fe fingics .
q um do le ofe ecia yo
yo Reyno un po derofo:
y el villano mal nacido.
qu : no imit o fu v",\or.
p ag.lll do tan DIal fu srnor
la ha J eO:err , do, 'J vendido: ,
Teo doe ve do nJt quifieres ,
y~ eres Hbre.T eo. tn ctTOi pies
po ndr éb boca, C tI.A. unquc enes .
don de t:tn e ll raña ere" .
Xo fe que tienes ulo.I:,
P:1f3 Iaberte v:J1er!
fi ,¡,Igo hl1uicrcs mene[lcT,
en ('a{~ del g ran Ieñce
C ada di... me halla ras:
no aya s miedo que tu errara
g 0 2.C co n m ucho r epOlO
R C)'00,1 m uger:q IJc VcU S
'Tau p rello exercito armado
uor
eo nt ra Orau. conc\f:l
d 1gu o (cnor.quc el traydor
no vi ua VDmes cor onado.
"" ) 4"'" Y411tAt T tOtJo~:
Ttll.EI Cielo t U'vida 3ume'nte,
y tu s peo(aroient os guie,
y te de ¡u(la v e n g3 n~a
de lo s tre s que te pu tigu en:
D el Rey de O ran, (lue mudable
te quita el [\eYl1o,y ad mite •
vn ellraño CauaUero.
por vna mugcr q ue finge:
D e don Feh~,porqu~Ctendo
Chri¡1iano fu le)' olui de ,
y de l:r. rifa q ue pien fa
c o nreru n V D impofsible .
Buen a q u: d o,p ucS' p en fan do
co mo los conciertos hia e,
q ue Feli s me emb i:,u a a E(p~ ñ2,
yque inf::nta ra feg uirme.
D el Africa ven go al Afi J.
y de Oun un llr( {1:o vme
a Co ft a ntin o plJ ,~dO llJe
no ay mal co me ver me lib re.
Sufpiro sde mis en tnñn.
p oeño qlJe fuego Cufp ire.
pues bi e n pode ys por el3yre
co mo com et asfegui d é.
Y<l a Fd i).de.e iJ k
q fue tr a)'Jor. y yo m u ¡;er , )' fir me.
~e hare mlCer.1ble yo
euc e p eñafco s,)' filfe s,
 L« Dcnzsll« 'T ecdor.
ebtreh v i ~ 3 , y 11 muer te.
en tr e S,1I;\5,)' Ca ribde)!
O miferable Tec dor,
por don de p od res huyrte,
quano mille gu as de Efpaií.1,
t:l ndefJ mpa t3d~.y trill e!
A qu ien drre qu : me ampare,
qu ~ ~l ;nlhnte 110 me qaree
e Ile ho no r.q 3unq ent re proprics,
no ' Ycoía qu e mAS peligrel
A que u f;¡¡ llegar é,
verguen, . J y t emar me impiden !
ay lagrim:Js paesque ve),!
) .) $ defdi chaaque me opr imen,
y d a f elis.dez1lde
q fue t13)'dor,r )"0 muger,)' firme.
No qu ier o entrar en 13t¡erra .
aI mar .honor.que rc yr me,
qu e en VD), b3rbara COr te
no ha de faltar q uien os pire.
M asquiero que vuelhas.aguas
• -
ACT O T E R C E R O DE
LA DO NZEL L A T EODOR.
V tJIi u xa¡, ,~ 1Il("4 , J ,Iltr" " í:U"" ~VtJ rtJl, J f lJ
Edil.} el 1:.0' M4 .,, ~r.
J
mis pcnfamleetcs mitig n~ " ;
r
qu.:: roo que alg ún Turco fierc
cQ3 de fucntura incite .
A r eli s.q uando en T oledc
t antas vez es me di x ifle J
q ue con tra roda mudan~a
tra r u s mcsin uencible,
y quand c junto a V ;¡leuda
co mo falreadcr (.li Uc:,
da nd o al arceb ua amor
fuego que CD lasal mas viue:
<l.!! icn drx era que ree :loias
d e dex ar ,p o rq ue te dix e
que (e l Re y de Or.n fingit fres.
p o rq ue 1I0S vre ñemo s li[)[($l
Yo me matare don Felis,
mar en tu s o nd as re cibe
e lla mu ge r d efdichada e
e ntr e t :J ntO q ue xas tri ll es
y d a Fel is.deailde
qfue l u )'dor. )' yo mu ger.)" firme ~

E,I.P ierde el t emor, que buelua a dJ.r cuyd41 do

3 t us R eyno f Ceh nd o.JI.1.n.EI p;¡nc hu ycndo;
y dos ve a es po r ti desbaratado
Ft l B ren peufo que fu cxe rci to p ud iendo
Ueglt J. T unea .fuera recebido
p o r 3mor, o temor. h l olll. L lcg_e temiend o
Q ue enrraua euefttc exe reito vendido s
p ero el qu erert e Unto ha lid o parte
guc wi ~e rm aD o ~rQel fpeU'e ve~ ddo,
..
 L« Dcnzsll« 'T ecdor.
ebtreh v i ~ 3 , y 11 muer te.
en tr e S,1I;\5,)' Ca ribde)!
O miferable Tec dor,
por don de p od res huyrte,
quano mille gu as de Efpaií.1,
t:l ndefJ mpa t3d~.y trill e!
A qu ien drre qu : me ampare,
qu ~ ~l ;nlhnte 110 me qaree
e Ile ho no r.q 3unq ent re proprics,
no ' Ycoía qu e mAS peligrel
A que u f;¡¡ llegar é,
verguen, . J y t emar me impiden !
ay lagrim:Js paesque ve),!
) .) $ defdi chaaque me opr imen,
y d a f elis.dez1lde
q fue t13)'dor,r )"0 muger,)' firme.
No qu ier o entrar en 13t¡erra .
aI mar .honor.que rc yr me,
qu e en VD), b3rbara COr te
no ha de faltar q uien os pire.
M asquiero que vuelhas.aguas
• -
ACT O T E R C E R O DE
LA DO NZEL L A T EODOR.
V tJIi u xa¡, ,~ 1Il("4 , J ,Iltr" " í:U"" ~VtJ rtJl, J f lJ
Edil.} el 1:.0' M4 .,, ~r.
J
mis pcnfamleetcs mitig n~ " ;
r
qu.:: roo que alg ún Turco fierc
cQ3 de fucntura incite .
A r eli s.q uando en T oledc
t antas vez es me di x ifle J
q ue con tra roda mudan~a
tra r u s mcsin uencible,
y quand c junto a V ;¡leuda
co mo falreadcr (.li Uc:,
da nd o al arceb ua amor
fuego que CD lasal mas viue:
<l.!! icn drx era que ree :loias
d e dex ar ,p o rq ue te dix e
que (e l Re y de Or.n fingit fres.
p o rq ue 1I0S vre ñemo s li[)[($l
Yo me matare don Felis,
mar en tu s o nd as re cibe
e lla mu ge r d efdichada e
e ntr e t :J ntO q ue xas tri ll es
y d a Fel is.deailde
qfue l u )'dor. )' yo mu ger.)" firme ~

E,I.P ierde el t emor, que buelua a dJ.r cuyd41 do

3 t us R eyno f Ceh nd o.JI.1.n.EI p;¡nc hu ycndo;
y dos ve a es po r ti desbaratado
Ft l B ren peufo que fu cxe rci to p ud iendo
Ueglt J. T unea .fuera recebido
p o r 3mor, o temor. h l olll. L lcg_e temiend o
Q ue enrraua euefttc exe reito vendido s
p ero el qu erert e Unto ha lid o parte
guc wi ~e rm aD o ~rQel fpeU'e ve~ ddo,
..
 'De Lape Je Peg4 C"rpiu,'
5 etin le dio mil hombres en el art e
de h rr:i licia diefl ros .Berberia i
lo sdemas que en Iu exercit o re p arte:
,1\1:1$)''' qu e conoci ó tu valent ía,
n o ap s miedo que buclua. ft l.Y {i bclulere -
fer:1 p Ul fu infamia. y honra mía,
l\l J 11.Felis,que Al a como a Selin profpere,
quandc hrifa ha de t oar tu mano .
q ue con t J OU UZ O n t e ado ra.y q uiere'
Mt ra que coma en fin eres C bruluno,
P O t e trotO feguro .F .:l.Eflo yrnedrofo
de vueara eñ tlc barbare A fricano :
Q.!!e auie ndo te pedido ,co mo eípofe .
de Fc cd o r.que a fu tierra la em bi.afi"es
'. "
c Oe y de lo co ntra rio te merofcs •
Nohe víüc carta ruya. M41Il.~u: pagaífes . 1
mi amor con tan ingrato p enfamie nto.
y q ue de VD Re)" en gañe fofpecha lfe ll'
Puesfi embii por [010 tu COn te n t o
q uiniento s hombr es de vna vez a Efp a ñ.1.
t endr éde vn a 11Iuger aU:l ru-intrntol
F..t. Ma n ~or.y oe flo y con ell a pena efl raña,
en U nto q ue no fep a de mi efpofa, -
qu e no me he de carar t e ddcng lJ ii.l.
1\1 ,...Suscarta s h a(lonan ?F, I.Ser a [or,or.
vna cart a de Efpaña, y de fu mano .
,M u .P ues c{fAno Iera dj fi culto f~.

Enl,.,u.h.JilO l t IIIt,,,l,,u L'o".,l~,) 'El...

'tifo'vII A l i . .

'A li.EI qee ve}'s esel Príncipe Afri c:l no .

L u. E n e es el q ue ha ve n cido t ~ n U s g uc-ru sf
A li,Efic es d on Felis Efpa áol Chrüh:lno,
J I.Qge efl e es do Pcl ist Le, Y;'I le ve n.Fe.N o l err~s.i '
g r:lll Ieñcrjen qu erer aíleguran lll: ,
pues es p ara tu b.en. y de t u s t ierr as,
y aun impo ru:l tu houor defen gauartr.e.
M "".C o nfu{o d l o)' .c;ue u:alcOn fej o t U llc ~
r,o
Yen~ ~ I~o ~Qr/ "~:U f~ ~~ hb.tarme.
 J1
L ,jDon;:,c/l.z T teder:
v .JAlfJ,ti llY , lo" t ,lis,) tu f'.1tr.s.
z.,•.M in ndo 1 Peli sccn dolor e Ouue:
que efle fue mi didpulotq ue a efle hombre
c:rifo, enfeóel nOfe coreo deluue
L ..s hgtimas. F. -,P ermite que mca {1omb re,
Leonardo de (uccaauo c(lu co.
~".Cono ccy ,\e en Efpaii:U U'JoPor el nombres
ro-la s dime M oro amigo.o yo me engaño,
(;, t lU XO vn a dcuaella a Ora n eautiuas
q uien l os prcn dlo para mi ete rno da ñol
'A '•.Deais muy bien. Lu.Y es p or ventura 'tinal
" Ji. No fe puededeair 10q ue fue dc:lb,
todo en e [\c y no en fu Iecret o eflriua,
Lt o.Y o dare por Caber deO'a donzelta
ve ynte varas de gr ana,y de br ocado
Ce)' s,r 3 U l1 diez de labor hermora,,. bella;
A li.C hri íl iano mer cader fi CO D cU)'d ado
vi e nes, porque t e impo ru,por la grana,
y tch . fueru oy de mi auif:ldo :;
pet Oimp olta el Iecretc a la " hi cana
corll na.Y:1 lo ' tre sla mifrna vida.
Lee.Solo q uiere (abel ddh Chnfi iana•
..4h. y o t e dile pOllo qu e f ue vendida,
y do nd: la halb u s. Lto.Pues yen con migo
dOllJ e las vaus de 1:1 guna miJ.I.
~1.Se :;uiJ me . t.tI.Con millagrilllas te fi go,

.t
Y4..(t.O:;:PI r,tltN ,.""J. Gr;,go J:ltAi/1 tÍr!"'¡' ,1I t lit
u í,.~.~" (c. d. t t.Ji ¡{ti mifm' m.l"ltrp. tl dt •• t r
ft.gjJ.f )fn" .. ,mu'''_
li•. 'En t:l ntO nulJen u nta. defuentura.
(010 en e Larco puede Ier remedio-
P i/ou.Y :1 (e ro mpe la nac e .Tt t .O \' irge n purt_
O¡rll.Melor fuer:lo aJargarre al mar,q ue en medie
No corri era peligro. ,.'¡.Ya fe rompe.
O' t 1•Ya no ay p ara viu;r regul o medio .
L 3SI:l gri 1nH, y qu ejas inte rrom pe
T eoJ or,p ues como ves cnas en ti~rra.
 'DeLopedeV eg.1 C"rpio. 4/", 47
S.Ig. " .
T u .Si ya de UnU guerra
de mar,viento.y defdichas
b tierra me dJ. p uert o. junt amente
le pido rep ultu u.
1" .r, Tener en lasfort unas ules dicha.
es vn a venturofa defuenturas
que e sdel inge nio ,y animo p ruden te,
T eodor.de que los cieloste dotaron.
:r No fiemo que a ul punto me trujeron..
t1 .
pues poco m e quitaron.
refpeto que la vida me dexaron,
el dañ o lie nto que po r mi te hiaieron,
Fin. Y )'0 por (er por ti, ten go por gloria
la haz lcn da q ue he per dido,
T re.P uesque po r mi tan defdiehadohasfldo,
o ye el prin cip io de VDa n ueua hiClaria,
que aunque muchosfe pierden por mugcrcs,:
y o quiero que tu daño recuperes__

Q.!!.1indo por hallarme fob •. iP erlia.ht tñqnraclo e12 g~1

muger, y dcfamp.nada.
de Contlannocpla fuy
al mar. y t e halle e n fu playa;.
Donde con ta ntos criados
ea quaero naues Pcdia na.
ea n ricas mercad urias
cargando Pinardo cfhuan
y Iolc po r fer muger
tedolitle de mis .:mfi.u.
y por fer C hrill jano Griego,
y yo Efp.añol.1.y Chrifham•.
En tu mue me acogifle,
y por dex arm e en lu lia.
porque defde all¡ pudi efle
venir mas fegua :lo Efpafia,
T Orcien do el camino tUl o
de Perfia,o Grecia tu patrta, .¡
corriQ: tant as fOftUn:lS.-
pa{f,¡ Oe s t3 a ras dcrgr:lci:lS.
~ vltimamerne buluicndca.
de tu s naues.pces Y3 quedan
p or (u (alada campañ a
Rendidastccmc fe ven
defpu es de vna g ran batalla
bs vanderas encmig]S' .
1:Is reliquia s de h sarmas:
C o nfietTo al cielo q ue tuu e,
n o p orque e a mi fe acabaran
Iasdefdrc bas con la mu erte,
'Viendo me en medie de tan tas,
Gufio en motir.pues por ver,
q ue auiafido b caufa
de que p erdiefles tu haaienda ,
tie ndo au nque (in culpa ingt.il u..
J\th s ya qu e te ngo e lla vida,
q ue tan t o me ;¡filxe,y can faj
qui ero pagarte co n ella .
p_ues de la uaue a la barca,
y de lab ércaala rien a
f mardo, en e rnbros mefaess,
 L.1 Donz.,c/!,¡ r rodor.
p udiend.l r<l C'~r mi pefo
de di:'l mJntcfl )' c:fmcrald:u .
L :r. lu ga rera,q ue e n P ed i3
pues gu lh el Sol ~3n d ee rcl .1tu~
rue ven das.que bien roepcc ho
q u . CJl'l H lo q ue te fJ!u .
¡ ,.,.Feede r li ella gun torm eru"
de q ue un tusbada ('(( :I r aS,
cdipfa t u ta ro ingen io,
q ue delires eo me e f p an,t~ .
Son cmque nea mil d ucados
los qu e el fier o mar me t n gJ ,
co n aq uella bambrien ra han,
en p icd ras.tc:l.1S.Y gu na!;
y quieres que con vendert e
re pare: lo que me f.llu t
:rt: . Pues no f pides p o r mi
elf..> rnifmc , F"'oC'. ¡\llnq uc tu vatgu, - OblJ g.u. maJor refpeeo,
T ecdcr.mucho por t i IIHCma.
aduiert e quces an o g an ria
no yj{l.t en muger dea ir,
q ue ha n de dJr p-'Oi vn a efda u1
T ant o pr ecio. fu. Si te diga
raa on es.q ue peefurdm
al So lda u, y el g olla del lc,
f~ can obu s,op,¡ l;¡br.1)?
Fiu ,.(be p ucdes deai r¡ rt o.~e ro y
vn a d",nz c\h.un íabi.a,
q ue e t od c rt os de [u RfYno
h al e en tab le yt l1 u j.J.
~ c P,l.U ver b etper iencla
101JUDec,r vera que es UnU
m i ciencia qu e e s cort o el plcdo.
F i,...Q.:1c &zeS?1"' 0. V crd:ll:! csdal~s ;
Fi'1 . "' U Soldan es hombre Isbic ,
y que en fg)'pto, y ñ.ubj,¡
• prendi óec .b slas ciencias ,
y (j tu fue lles ta n t:lu.
No dudo d:.: qUl: por ti
di e(fc V IU uau c d e pl ;JtJ:
p el'o ~ Il cic.uci¡ ~~ infllfd.
"ji/
Ll'D .Fue r ~ de q~c roy dO~2d.t
D e vn In geDl o P' regrJ DO.
h e cHu .i l~ do cienci as v:ll iau
no ha nacido quien me ve n~ '.·
Fm aulc .cu let ras hu manas,
, F ~ I: . f\ OlJ b ien qu'ero creerte .
,. en fo rt una l JneHu ña
valenue de lo qu e díaes,
.n o talltO po r ml.gJuaud3;
(~l1 nt O por Ver v Il a ( O (a. • e
U n pcrcgrin:l.Y el1r:uiJ.
T tl/ .P ues vamos donde me vin a~
de ricas telas bordadas, s,
C on mil jO )'.as. y cade na ••
q 'Je aqu¡ tu credao bafi.1 , s
y porque roe e ñime el Rer~
qu e ~nI mug er adornada
q ue pob re es moneda falfJ,
>: [alía,)' pobre .y de Cnud.a,
hllo c~ de uoche.no P;¡O¡.
€nt" "[t'l {.lg.1l tIg'''' T 11'" Slti~ Se
C t /iml<JV' TIm es.
Sr/. A ~i guerra ho mbleque ayer
me v IUO.l befar la man o l
.z.'•. Ha crecidofu poder
p o r ru .c u l p " . S tl . ~.l(: el P erG.lno
gueru me procure h 3 z e r ~
1I oCa entrar For mi tieru ?
Ct l. P ucflo qce tu campo cnderc.
geme de tanto valor, Cí
e l Capitan,gun Ieúor,
es etq ue ve uce Ia g ue rra.
F alcas tu. f.::Jta per fona s"
q ue g( ~ u' C' rnc.-\: . r:.EI C "'pit ~ •
mu cho vence,}' muc ho abo na,
p o r lo uufmc el Rt'Yde Oeen
e,
t e h ~ vencido en .\ l c lio I13.
ú l.Zara no h.ablo de ti, z.
itMJHiUC gowc~~as la gent~

De Lope de Vegil ['1rpio.
'd el g1'2n fClío r.Z 1",.Si de mi
oú s hablar lib rem ente,
tamb¡(~n y o refpc ndo aoli.
~ e tu co ntra el Re,. de Oran '
Ileu.1 11e exereito, y eres
un valiente C ap iun,
y co mOvile s rnugeres
t:iueluen.)' fin honra elhn ~ ·
Cd. Z u o, fi en Oran auÍJ
me]o r C :lpit ~n qu e yo,
no ha fido 1.1 cul pa mia,
Stl. j\ l r jor!Ct ' .T al q ue me ven cío
quaro veae s en vn día,
S /.PUIS qu iEes~ C rl . N o es.i\ (rieano, .
fino vn Erpañol Chrifhanc,
Clu31!C'ro de Toledo,
hombre a qui en tuuiera miedo '
defclc ver le el Pe efiano,
Pl u ~i e ra Ala q ue ruuieras
u1 Capir an cont ra el, '
que )' 0 rr {j le ven cieras,
S..1.Dc Tuu ea.Oran.y Argel;,'
y effJ .!> hu barns ribe ras,
Celindo, )" o (a y Ieñ cr,
mis A I ~óll des,)' V írre yes,
fus dueño s.que mi \ ' ;1lar
tiene elfo s vaffallo s Rcy e.
po r Iopre mo Empera dClr. "
Sies ral ene ren ega do,
yo'C' mbiarc a Z aro por el,
rfl , E ~ tan gallardo roldad o,
q1lt puedes fa lo co n el
rem r Ieguro t u etla do ,
St l.'Z:lto,con (.1rus )"las
al Re y J~ Oran l uego <1 1 p unto;
y ene Erpa¡io l me t uc r..s.
Ctl.H a'Z cuenta q n: co l mun do j untO '
viene e n fu valo r I y au n mes ,
Z.,.E'Jip or q l1c d ti te hr v ( n'CiJo ~
tsr ITo pH 3 e Oinurt(?
, ~.:I.Z':¡IO,1I0 es p_orq~~ !(! he ~J.Q ,
, A1¿
4-3
de aquetle C~rimanl) Martt"; ..
ni p o r verte preferido
A t u go uiern o, y valN :
m JSpor,q\lt (('Tu :r detTeo
qUiHTdo puedo ..1gT.30 f:ñor:
Z ...H ablas de embidu , Ce í, No creo
q ue te ha ee ta eec fau c r,
Z... Q uierefmc ddco mp oner.
y pon er en mi lu gar
vo hombre C brñt üno ayer, .
p enfando que es go ucln u
Jo qu e es Iaberre vencer ,
Vi nc A IJ. C,f.Yo te he' Currido, .
Z aro.el (Cl tan atreuido ,
por el Ic úor que retpet os
q ue has hecho tu.que en efeeo
buetue s del Soldan vencido?'
Z •• Yo Coy .S lI. D d ant e de mi?
Z ... Sino efl uu ieras nqui • .
S,I. ~ i C're s que te corren Jueg O
la c a.b:~ .1 ? Z6. En ,hj a t e ruego
p or q uien d ize. Srt.Ha relc ¡n " :
D 305 lu 11I .10 0 5. )" los "r.1tOs,
Z • .Yo t e c bed eéeo. C c.Y yo.Z a.Ha
q uifi era e n t u (Deli a lazo s, (zellos
¡ ti . Ven id conmigo.e" .Co u elle s
a fuera t e bare pedaz os.
y '.ftJ~t, ti S~I.IJ·" d.. P"/i". Fill.rJ..
r '111", 1) 'l 'U' " .'''INP' iil.
J'c1 .~ c la don ac lla es he emo fa,
no I~ niego ,ni dcfpreclo
Jo que CO tllpr<'; 1 t1 3 ~ e l p rr cio '
m e p:r. re'rt:. i n j uO a (0(.1 .
P orq ne d~z ir q1:(" es mu)' f.bj~ .
bJ [l a ('/\ J" q!le: p 11 cde rer
el h n·jt e d e (I1uger,
p o rque 1:n 10 demos re ~gu uj a '
E1.f¿'t p Ct re l O Jel hombre¡
fl i rt: ha VJH o <j l,lC ~ ) ;l fido-
 de mu gerfn( ~ re( id o. . al gran Peeieles Arpafit.
Olas q ue por hono r de! nombre.
;rn / . P or t o carme refpooder,
inuiftifsimo Sold an,
p orel honor que o trOS da.n
a e ll e nombre de mu ger:
~ t" no porquero 10 to y,
a mi du e úo impid o habl ar,
d adme hcc nciJ,,· lug:n.
S d , Licencia.y le gar t e doy ~
1 ¡-0. Pu etlo que al hombre concedo,
corno es razó n, la ve ntaja,
p orq ue defde fu pri ncipio
n ue Il fa c abe~a fe llama :
N o es razon,puc sque [atimol
de fu carne .q ue nosiu ga
de fprecio s.y teng a e n poco :
p or que en las let ras h u man.is"
y d lUlIU S ar exemplos
d e m ugeres cele bradas
p or vnica s. por mfig r:es
e n las let u s.)' las armas,
D e las urnas 00 me t oca
d cai rt e exemplo sde ta nt:ls;
como admiraron el mundo
en Grecia,Erpaña,y 1talia.
D e las let ras quien no fabe
q ue C orin ea Th eba na
v endo a Ptndaro Po er a,
• que ea neo la Grecia alaba
C inco vez e s, y efr riuio
Iiet e lib res de Epigramas'
T hc=fpiJ rgualO con Ouidio,
Erin a 3 H o me ro fe )·gual.1.
~ e con años diez y nueue
t uu o m- yor eleg;lIlciJ.:
S:lph o f ce del verfo autora,
q ue 0I0t:l Sap bico fe llama,
L o s yerros de fu ma rid o
LUC'311 o ,em endQ Arge ouria:
Il:Dlelí o FiJofo6.a
Damofila efcri uio verfos
dulces.a hon o r d e Di an.at
C'p ifiola s Ientencio tas
Com efia con Anafiali,:¡;
Antologia lel O
en Alex.1n dr ia Hiparhia,
Femonia hallo el verfo he ro ico;
y e1Jit ico hall o Ibean a,
E fcriu io conn a T eo p hr afho
L eonera mat eri as raras,
)' por deid ad fue t t'u lda
p ar fus cie ncias Sof ips tra ,
C en cbi a efcn uio la h. fll>l i¡
de Oneu rei Delb ora Iacra,
fue ProfetJ. de 1frad,
y en T rO)' a la gr:ln C arandu.,
Fu e diuin aen Tect cg»
en Roma la Ingiera l uana,
)' So cr ares de Dron ma
aprendió cofas tan .3 ltu.
Leyó Areu muerto Anfiipo.
y al Prlcfofc [liugous,
dec lar ó D3ma ,)' a t:.nolcio
)' gualo fue rpola C laudia.
Plutarco alaba a T :I rge lia.
ya T e lef ila Paufmias ,
He rodctc alaba a l ílrina ,
y (Jn Geroeimo a Fab i¡¡,:
A Euíloquiallarnan prodigio,
mouflruodeJ mundo 3 L o ll"'I1,1
Ni collr ~tl hallo la s letras,
véneto Car herina fanta
l o s Sab ios en ccnclu fionese
t od as las S ibrlas (aeras
fuero n mu g n et,bs A rt es
p in tad as en forma humana,
Mt'teC' ~n Jade n .u ge rest
p or Ciencia.)' indu n cia rara,;
1
muchas llegaro n a reynos,
y a.lgQo.a empr~D!!io í~l P.a pJ'!2!
 D( Lop( d( l/(ga arpio.:.
QlIevemos po r erperienci.a.
que la mas rn eias en gañan
a los mas difcretos hombres,
)' que fusinduílr ias b ailan
.A r.acarh)S de peligres,
como fingiendo fu dh tu ~.
.Micol al íant o D auid s
"I fin e ll~ es cola Inuylt.ana,
Q.!!l: nO Iaber las mu zeres
m:n IctTas.que el ho: bre. es cauCa
n o embtarls s com o al hombre
a las efcuelas muchachas ¡
Q!!c fi en vniuerfidades
ent rar muge res fe vfara,
JJs catedus fue ran Icyas ,
pero ellos temen' ruiilfamia.
Ell o ban a que te diga,
y que hare pues que te e(pi fitas ~
el precio de mi valor,
honrando el [cr,y la p.uri:l,
<lEe en p ublic.as conetu fiones,
rendidas fus fuerces ar mas
todos losfabio¡; de Perfia
'Ole confie!fen fu ign orancia.
S~f.Don zell li, el suer te oydo,
rebolu iendo Unta hino ria
me admiu ,y de tu memo ria
110 pequeño cx emplo haJido.
Yo quiero de oy mas te ner
en gt2 n lugar las mug ere s:
qu~ pu es tu T eo dor lo eres,
qtlll::n no ha de honrar la rnugert
l os Isbic s de P erfia di zes
. que Ven('er:15! Tu.Si feéor,
F" . I\ 1iralo mejor Teodor, , Feíie, Lrrmt!o,) P"Jill.f.
'rto. S('li o r,no te efcandalices,
. ~e lo que digo has de Ver.
FUI.Terno tu verguen~a,y rrúa,
St!. ~e tan ta fabiduria
le encierre en vn a mugert
~e Cabes p2ra arg u)'f .
e
con m 1Sfa blOs,(u}'~ r.\m~
-+9
p or el mundo fe dn f.3m a ~
Tu.Pren o lo (abre dez1r:
L as Iieee : rtes liber ales, .
So!.T o da~ H e.T od.u .S,: l' ues
qu e mIS rcforcs contigo
,·0 rd.:gl)
feran ,T eodo r,defig u.lles:
Pero ell e el co nciert o fea,
y mañana fe ex eeute,
que en P U? lico ~e dlfpute.
don de tu Ingemo fe \"C3:
y que ti a quat ro vc-ncierc.
rl c mis fabics.no el laurel
folo, a:.'nque te adornes del
p por honra de la., ::, "ge[c~ ,
P ero qu e t e d~ tam b-u: n
cien roiLducados,Tto. A uifa
t usfabics, Fú . Feodor, T r e. Es rifa
p enfar que con migo etlea
' V JI hora,fi n cou fetlar
mi valoe.y fu Ignoraceu,
S~lJ.QUt te merana .uroglo cia!
Y:l)':lnio s luego a auilar.
, P"[t.
F,....EI Soldan fefue corrido,
que hash(' cho~ Tu.Alla Jo vtr.ls~
F¡. ~tucho basdiebo, Te,Yo hare ~~u.
F¡..,. Pefame de auer venido ,
7 ro. Yo et érni z are mi nomb re.
Fi".Como en m.ateria tan grae e?
T "".Porque la muger que labe
ha ee gua ven t aja al hombre;
p~)."r".y {41g"', S lli"TNr(O,C,lIf. J~,l, I
St/.B:.lh Iol amente el ver te •
Ftl.Da me mil vea es tus pies.
J'cI.Felis,n o elles de(f.1 fuert e,
que no qui ero yo quee ñes
:1 mis pies, Efpañot fuerte-. '
~c'..Ad~~d~ mejor,feJ1o r,
G
 La Dom:.,e//a T'eodor.
que " t\J Spie. de tu v2I lor.
Stl.Prend1$de tal Ca piun
yo pienfo.Felis. que efia n
Iobre los busos mejor .
Tenseo
tan cler ea efperiencia
. .
de lo que en Ie rurciomio ,
p or la-mar, y en mi p re(c.oci3..
ha hecho de Hp1ñ.1 el brio,
lA e(pad1, y 1:1: dilige ncia.
Q.:!e n unca de Er¡u iio~ t u~e
meno sque hon or. y vuona,
Iiem pre bien feruid o etl c ue...
Ftl . El alto Sol de tu Gl oria
d ora 1:1 mas h ;nc3 nubes .
P ero ya p cdria Iee
que te acet taiTe a feruir,
Srl. N o q uererme obe decer
par a dexm e venir,
c on o cie nd o mi poder
L e perd ono al Re y de O C:l n, .
defp ues.Feli s.q ue te vi,
p ues p ierd e t :al Captes o...
El!. Cafa rme p enfaua :'I11i,
mas p ,feñor,q uedadn
D el t odo defeugañadot ,
q ue alla no pien fo bolcer ,
pcrqueefbn m1S ob!ig1.iOS
lo s1\cyes:I no romper
fu re,r m IS con (us cri ado r,
y el me b. ha qu ebrad o 2 mi.
S t l .Como ~f,;t.M i efpor;¡ le di,
p orque la emblaff'e a Efpa"" ,
y ~ l (i'> qu e b a rb;¡u. hazana)
q ue la ven dan hiz o J q~j .
.( t l.A '1 t1i t u erpoCa vendieron ?'
C f :~ ~ eñor,:IquiJ3 erux erc n,
y }' O por cierra amiftad "
la co mpr t lY di libert:uI.
Ft J. ),1isdefdlchaslo qu ificro ru
P orque mejor reeefluuiera
que 3'1uí vcuw.,!!.1 qued.au.
pues vendi da p3reder2':
Srl.Q..ue a prenda en tu honortan cara
t u Ur oo deíra manera!
O b,ub .3ro, vil,fi n ley.
ma dana nombro vn Virrey.;
Ftl.l'ues fup llcoee qu.e (ea
Cel indo .porque fe vea
que pago en lu a erle Rey",
L:l libenad que le dio .
Sd .Pues po r ti le nom bra.Ctl. y yo
... tus pies pro meto fer
tittro) h umi lde.Stl .~ier o haza
q ue fepan donde quedo . .
En ta nto que a Perlia v.u"
d on de el exereno mio
Erp1ñolgouernaroas. '
y a ti Celinda ee embic ,
p n a qoe no reyne mas
A q uc1 cobarde J\ la n ~ o r;
Ftl.L os dos y rem-os,feliot,
y o 31a Perfi:t, y el a Ou.a.
e,/.Si co rn o t u Capitan '
f uera yo gouernador,
, lo scargos fuera nig uaJes.
F rl. H o llu r 3 Iólrifa pue des
CO m o 3. tu fm,;re. Ctl.Son u Ie':
las virtudes con que e....:cedes
a íosque fon tus igu..les,
QlJ: de tu valor 10 creo .
F tl. N u nca por el Dios que adorQ
b ofendi,ni aOD el detlec
llego a fu ho nen o decore,
mols qu e:.1alma qu e no veo.
CJ(;ne puedes con ella,
haa me efle fauor a mi•
mi
C tl. EI!;¡ es fangr e~y Un bclljj
que mi s que te firuo a tI
g:lD:lre en honra rme d cl la,
S tl. Felis,Ftl. Seño r.sIl.S iu tem or "
pa rt e a P.:rfia,que [U efpo fa .
lO Iabufcare. Fl!.Elamor.
o. . ' .i.
. o
 DtlopekFegtl Cdrl'io: "-:-ó JO
,. ladeud!l mas fOfi Ora que es 10 Inifroo queefladiaure,
al homb re.qu e es el honor, En Oun,Moro alquilado.
Ui Me obligan a feueimienro. yaqui (ere lo que fuere
Srl.Plerdeel C' u)"dado.Fll.Efiofilt o. t u guño.S et.Gullc me ha dado,
Stl.QEien ron Jai que van cont ¡go~ C t l.H az tt lc mercedes quiere,
f tl. Leonelo es prlm o,y amigo. L ee, Bren pu ede, que es gn.o Ioldadc ,
Stl.RCClbo en verle con tento . St! . y o le bago upugi
Lrl/'Soy,fcñor, vo peregr ino de mi cOltin;'t,)' rerallo
que fu dcfd icha acompañe , dd pucs9ue bol uay • aqu i,
s r/.so r s de (cr (u {~ r.gr edino . P .I.C ap ugl?Ct. N o ay mas q hóullo...
Les. p or propio Rey aunque cAraño. 1) . ~{.E.~ l:ucI10tLu.P Jcn(oqu : Ii,
(Clí Or' 1 eo s pies me inclino. P oIA.A unque yo n a fe q ue es,
SII.M i b3xa te nombra . 11.3. • befc. gran fe ñce, tus pi('s~
que aquefle cargo ee d cy, • c;l p ugi.turhado ell o )' :
Lf•.Tu hechura Ie uanras p. Cabeslu a ca(o quie n loy t
Srf.Y tu quien eres!PoI.i.Q.!Jien Coyt C tl. N ol o Cabeli ! P" ,I.No lo ni?
~tl.l-f ombre que COn Feh s va. C rl.Es capugi el g ran portero
Por fu c;r~ ... cendra valor. d e la camara,y rortina
p,J. y o (oy.i uuillo Ieúor, del fctío ~. P'lfl . ~r:ln hien erpcro.
hombre en Efpañ,'.e n CaniJb, 5 ,1.:\or2o bleu,Fclls ,cami na.
befha de ~ lb3rda.y de filia. F tl.P.arti r .a (e l uir l ~quie r o .
quie ro dez tr feruidor. S rl.E ffo ccnfic de ri.
En Toled o fo)' paflanre, Ft l. V amo¡ de aqui. P olI . Señor. di
qu e del C;U.1 l1o en efetc que eres tu .Ftl. Gef!eral ya .
fiempr e p 30 aU3 adelan te, ¡J Ad. y Leonelo~L tf .G r ~n bbl.
loy hidalgo en campo prieto. P "J.lintlo.F l l. '"i tu ~p.. J. y Ocap vgi.
J' .er;ft.':>,du f l" 'j1t'J.J lftlWri ••
F la·. V ent uro fo viaje hemos cur do
d efde Conlhn tmopb .l.tM.Mu lo fuera
fi de T eod or huuleramos Cabido .
1'/cr.A'JQjen b Perfia .1lgnna nueua efper a..
u :I·, .DJzcn que vieo aqui.mas he creydc
qu e de uieron de darl e muerte fiera.
'lor.E, p ro pio del amcr en fu defucto.
el telDor,la fofpecha.)' el rezelo,
P ero dexando apart e nue fir.1 pena,
q ue o s parece el pregon que en efia Coree
po r t od as partes fe dJuulga,y fuena!
LtG".No po co ha hecbo.que mi mal reporte.
F11 ,.D i~cn qeeel gran Sol~n manda, y orde na; ."'
. ' Si ' ,b,lI.
 L" Donz,dI4T,odor.
y b~{h que.al ho no r de Pe-rfia impo rte.
que oy fe junten fus fabios,y letrados
en varias facultad es celebrados,
Lo que añade la ge nte es.que ella junta
. es no ro", de :ugu ir a vna do nz ella,
ta n f3hia qu e e n fu ingenio el cielo ju nta
toda s Jas artes que ha cifrado en elu:
ella rep uefb han dado a mi pregunta,
y foy de parecer q ue arg ui r con ella
n os (eu de pr ouecho.pues podr emos
moflur al Re)' lo muc ho que fabemo s, "
Con ell o aficionado hu; de fuerte
qu e en bufcar a T eodc r no s de fu ayuda; ,
l tf.D ezis muy bien.Flor.Ene es p alacio , .
•
)/.y.Ad uiertc
E"er. YIf m~Jc,JOI1J9.Y m "¿oI .
que no fe ha de ... gu:lrdarque el Rey acuda,
C rt. N o cOl bueno el teatro den a (uerte ?
I
.MAr.PICDrÓque viene.eilcs ¡ (sien tos muda
t u s el b ufe tc .pon a la dcnzella ~
la Iilla.y los afsientos cerca de lla, .
'A,]41'n Joftl ' 011 grd 4r, "'11411i'¡4S 4tr;&. , 1'nh"ftlt H .
:r~ ,,] o:r. fi Jl4. ) 4D~ ~~!91 41.s1.los.Sdg." 4,ompd••
"Htt:to , !. ~;n.rJ(), Bd i. ,UI FilofQftl ,y Jor b~.J /")41
!!.;crtlri.,) Fu i!., T ih.t!.!'1 ctt'¡. Ho, Tt.Jerc ,nl'Jm l
I n l. t. bip tY ti Sflld.,,:rlF.jjit.'•• mb. :dl. d,',. s
id hHft rt . '1 luJ. biu,,, [lJsb..ru.
S dJ.To mad afsiento s, y darey s princi pío-
a la co f3 mas nu eua que en elmundo
deue de auerfe vill o ,n í penfado,
B e¿ y o g ran feñor, primero que o s ofrez ca
mi ingeuio .p ue¡ muger nos defafia,
Jos de mis hij.1 s pr efenearos quiero :
D emerria es do lh en toda s f~cul tad:s.
f en ifa es rarJ en lengu.1 s,y en hiUor ias,
la s do s arg u yan .y defp ues nofceros,
T ib.Yo pud iera ofrecert e prendas miJ' ,
mas las qu e t e pr efenea Bellano
p lenfo qu e- bUaran,qu e yo he veni do,
fi V.I a dezir vC'rdad.(e,ñ o r.cl~rrido . ...
L~(JII .Fl orca o,ú Jos ojOS,)· el ~elf:o
 TJt Lop~ de V eg., C<1rp¡~• .\.,.,yR jI
n o eng:'l ñ;m ,b q ue mir as e s mi hij ;.
~f~r.Teodor esr !};! u o.Si.T eo dor es ella.
I"IJ' . O bellea a diuina, n o p ud:ct.1 mos
h 31lJrl ri en oc afion de u nt3 glor i:'l:
flue haeemcst l tt .S urp endel c'lle co ntent o;
lu Ha L be rfu 6 0,y penfamien to,
F I" .l uui{h f!imo R e)',r. tUsl ice nci.1
e n ules all os :a eflrJnocros do lt os.
los dos :1. ella donz elh generoC.a
'l'Jl::r e mo s :ugU) r.S , I . ~ c: nt30s 3m i ~ os,
qu e anresefh rno roque vengan (..bie s,
de nerra s eOrangcr:a a la ",ia ,
rnay cr mente en el a{t:o deffe dia,
-F ; /J.E1genera l del Turco ,tu en emIgo.
reare n venido de Cou tlannnopta,
a tu C o rt e ha ll egad" disfra za do.
y o ye udo los pregones de fta ju n te,
la hcrn:o(uu.y ingen io dena dama,
picado de Fllofofo ,y hallandofe
con o tros dos de lo mejo r de Euro p1.
p ide licencia P:U.1 vertc,y vella,
Sd .y rele 2 re ceblr. f i". Sciior, ~' a viene-
1::."." i n 1 rli l ~ v Lr"Jtl o,) P..tiill.. ,le¡_biolto. ')In."
• f ••) g".. ,t." ",, ,¡. t,n.v , . tou,fe,
Fd. Gund ~te el ciclo, g ran Sol d an, de retija.
Sil . V al ien te Capiun,de Ha rt:'an::-rat
Fd.EI gran feno r.e n el íu gar de Zaro
me: d IO el ballon.yo -v ine,y con aeñce
de ver tu C oree.e ntre Iecretc en ella.
o hi lo que fe diae de lla dam a,
"l por lo mucho qae a las let n l deuo,
qui fe de p az venir a vn te,y ve rla,
fuu a de que con migo viene vn bc mbr e
de lo s ínf ignes que co noce el mu ndo.
S.'. Sie¡;ute.-geneul.aqui a m i lado ,
y el tome entre Jos filbiol dinc a r~ iento.
Td.Dell'eo haeerre de 5elin amrgc ,
$ ,,1. y fO folicitar la paz rOllt igo .
~tl .Put'Oo qut' el zlg uir com o e n ercu el:u
en fUlma1t'ra f2z o n, feñ or ¡nuilla,
¡U r~1 4e rue ' ~r~quc.: p (frquecutiendan
• .(; J tol".
 L" Donzsll« 'T eodor,
toaOs ~neu1 men te q ue fe tut;¡,
dexemos arg lllUeo tOs, y rus eer n.i eos , •
y en.) a fot o pre bunt ~ t fe rcd uzga.
S. f. P arec em e m u y bien.que fi arg o )': r3d:,s,
fuerades d: múy po cos ente ndido s.
D ~ ~.Leu a ot 3t : O :m:tri1.0cm . A unque qu;fiera
C,,)11 deuida oueion dearr tu s loore s, r
inuill: ) ltey ,Ii el t iempo la g,u diera, ,
)0 hs deO: a donzelh.q.lc a mayo res ,
i ngenio s fueu em pre fa t elD eu ri ~.
e n fsen áran mi le ngua (0 ' te mor es,
y afsi co n h. d:,u ¡da ,y nece íf.ni.3
Ilcen cia.Ie pr egu nto .de q ue modo
•
rr io D ios e íta m aquina ta n v ~riaj
p H:lqu e por ru ~ p art es diga el todo,
r,·, C ri(j D los,h ermof3 (bm:l . ..,
como 1:\ C e nefi s lo mueflra, T eodoli o,A riflen es.y ot ros,
al principio el cielo. y luego dua ieotos mit y dnqoent.:a
b dcrra : cofas Ion rilas V da s cfhdioH fi bien I
Qtle 3Jl i fe ven po r fu or den ; ' To lomec diferencía
. Iu ll a el d ia q ue de baz ellas mucho detlcs .pues los hu ~
d, rcallró Dio~ :( ( pe tlll as d e Iolo crenro .y o r hen ea, ~
pie nfo que Ier a m&letlia. P NlJ.C c.nq ue mcui miento di
D tuidefe e n dos rtglone s fe mue uen ;:rg U3.t p e,y tie rr a,
d el vnluerfo 1Jesfera , • y fuego~ T"t.l( eft o. DI'. P uc! como!
(el: l\e. )" e1emcntJr: T u.Sc gunfu DHu ulez:lj ~
n o (e6ui remo s en eH. El fuetc'. y ~rre . hJ2 j a arriba,
A P h ton .p orqu: P O eñ eee y abaxc e! :li gua.)' 1J l i ~ rr a .
In u )' cierre en (:J Scon uc nen tu,n = DI. Y el cielo? 'r re, Eñe no e s pO(iibJo:
la tí ~ru p efada.r grau: que re l ta m('nte fe reueua,
o cup:" e1 ce n tr o ,) ttU ellA Ni ;.10') atr o .n i .110 baxo,
E ¡ "j?;'J l.a ql1i;" li g ue el ape; n¡ a mano d:efha ,o ftntnr;¡,
coo Cl o: ab le h g e t e 7: ~ . ! Iolo al rededor fe mu eue;
1u. :'0 el fceg c [) :.'Pue, :lY f acgo?" )' d e mou erfe no t'dT.á.
Tt ; . ~~p ¡J e H o ,\uen o fi: \'(' 1 .A ' I Ilorquebs g cncr úione s ~
l' o rfl.l g r:'l nJ e rari dad, ., l I deO a man era co nfer ue, I
t n ,l l'" b o pif1io ll mas clert s. .r D ! m-. ~ .t n~o rlernpo ha de mOuet[d
D : n: . ~l(: t;n nd r~d de n: cl l~ lJ ndol r'l .T r · I E l q ll e l~e ('e mrio f: a " e
'lor ~:r ¡ C iW de nmbit o Ia ne r et , i>Ma el h01\lbre ; ,. duració n
P or lJ aun rija t! de A m b r o fi o . '~ 1 del fi g ' o:t{l~ dl f.: r~ n~ i .l ·
e vrlo qu: ~ b ~(~~i ¡,) quu ;Ui : d: 1 0. d :lll-t'n~',r .ctC'ft'b,
.. • J ,..
Ilizo
 De Lopede V ega (drpío: Fo
hizo :i mu ch os que le dieran co mo el alma COn ti cuerpo I

A(CIClo ,c o fll o ra Iabcs, a l1i n gu!u o cu, m at eria,

el nombre de qu int J cO't'ocu; 1>u .I.Q ue ligue a lo s elemer.t c s!
Dt m. Co m:> 10 1 cuerpo s celefles T, '.Siet cs:itlo-s de pUnce ai,
circu larm e nte fe m ueu an,
N o hu dicho. Tu .Efrll iua mencc
101mu euen ir:celigenc ias,
q ue lo s Pilofofo s llaman
M o ro res.y !luelha 1g lcfi J
1 el fi r nl.1me n tO , o b ('I(3U3• • ;
el crilhlino. y 11 di-cima,
~ e 113 m: a e l primer tT:obil,
Io b re 13s q eales c)feus
mobrles po r Ino ui mient o
I
A ogetes.Dee-, So n ani mado. Ic cal.la fe nCilS cnreña,
~ l o ~ ciclos! r,t. f JlfJ (' Decu ria ; Qc ~ c n~ el ChiTOciel o e mpieco
no fe ent iendo: que Ion :llmOlS cu r. lu z,y quietud f' ~eI'M : •
• q ue1bs intcl!genü u . p Jr:l h.. bl.3r del q eal no teng o
P crque 110 Ie P uede v ni r J¡ccll( ü .ui Ctlfi Clt'll Clol.
unU I.U;l.leZ1 A e gehca, \
J)t m . Yo me rie do a t u in ge nio fcbeea no ,
B l. t e uan tace f e nil:!.S.1. RJ ra co f •
•/ e ft " . T lemb!o . y Iofpecbo q ue la argll):o e n vano;
OJ e- ha neO,) c.ol1z d l¡¡.f..bt3.hu n.c fa,
T ttt.H ij3 del f,) bio. )' d«Jtl:o nebRO: •
Fe nicia ge nera fa. y tnge niofa ,
y eefperc qoe me ar .;u}'as,Fl n. M i 3rgument 9
f d. CO I1 mas humilde Iundamento ,
Ft!;s.u elos,'no C"S Cfi 3 Tecd c.r q ue (ea rox at T re.E n aquel bello
f fin dud I ,~ tlgd ño claro • col o r de 101 do s mat izc$. .
masno que lo dize amor. <tue 1 3 ~ mexllh¡: hermofas,
Ft ;.Q ye,:lou nq\1e nno geuio r:lrl~ [a nea r omo nicce,r tohs,
ponga a mi lengu a tcmOI! 1 loslJ bios,)'l;u enctas, •
~e p areesha de ten fc Fe I.Y e n q ue parte Ia C¡ UCll UJ
vna per fdl m u ge-rl blJncH r e• •En tre l partes fo r~o r, -,
Tt•.$i Ion etlerlores puee., 1" ,.Q.!!.l1::s11"re, D ien te s,t ol1 ro,r n~.a
y en diez y o cho 13s re p ar tes, ¡ ". Y c'! q pJ rtes l a quifi eras ( no s.
d:O a m aner a h an de Cel: sn ch a.)· grue(fa ~T -e. En les dos Ih
C oru en eres , y la rga en tren o mb rc..,lIlu lí t'ca,y caderas¡ (U()5
en t res bla nca .y en trc sroxa . y p orq ue Io n mas loz a nol,
en ~ res grutiTa,y flaca en U d. f\. las \' J uos ~ ma s ::tl U tl uo s.
I ' ;..SI el deai rlas no t e (no xa; negra d e 0 íOS,c9 pe flañ as ,
de;eI Jt al.a s.Tee.O ye p u c:s, y cC'jas.Fd.A ullque Io n vi ces ,
D e boc,l,piel,)' n arizes mucho en los negros re C" "'¡1I1l U
(ed eott.3:en cQerpoJuicllo; v erdes fo n noble$, )' a ltl u~..
)' 4~~q ~ 1,:uga. f,,, . En Su,¡;. di~2~ .. :x.~s ulcHo~\)( de cieto, • lo •
H - ~ G .. Ioa
 La Don;:.rlld 'T eodor,
f(Jn b ellos ¿o blseco veto ;
7 . e. N c a y co{a det ermi nada
en la herm ofurJ pintada.
del CIC!O.»¡¡ ley del fueloe
E s hermo[uu an noni a
de' p .nt c~J Yldll lee vninna
y alSi ve rnos cada di1
hrr mofu ra. y perfecion,
finlu partes q ue dez i3:
O le de qualqu lera colo r,
oj os, Y rof ho en rigo r.
ccn cetr adas las faclo ne s,
h aa cu raras pe rfeetou e s,
y pue den mat a r de amor,
i F t r . E'l qu e co fas ha de Ier
c:l fcch3! rn. A mi oc me t oca
d ~ z l ll J5 , m J s fi faber
q uier es en d¡fh nciJ po ca..
q ual ha de ferla mug~ r
P o r b s parees intenores,
o yetba de fer ge nerola.
J en las virt udes m..yores,
que esfe rcalh ,y vergc nrofa,
me recer eternos lo ores:
D ircreu.ybien entend da..
ell o (jo Ier bachill era..
!abori ofa, recogida,
muy hurnilde,y verdaderot,
hm pia en el cue rp o s y la VId,..
Ca ll.1d.3.man Ca, quic U a
r aTÍ t3tiua.ap:lZiblc·.
Tt OJ .¡\l ueho (('r¡ ti es d .(creu ,
el dcxa e de fee terrib le,
, T: rJ . ~ H Ced . eetc nces perfeea,
F . 1/ . Digo que me n odo a t i.
Bd. Qge mis hija , fe han rend ido!
IU U o r e dona ella.Tee, Di .
13 l . C!!ICaun q mi fangre has rendido,
aun no me has re ndido a mi .
Q!!31 es la co fa mn fU :"1tc l
Ttg .L ~ verdad.8rl. Y la m.s fiera ?
1
T t.La lUueIt :.B · .~.a1 bQ en~I)'mala
Ttt'.Laleogu3C 5 m3b.yes buena ,
B d.Y ligera!T eo .El peMamienco..
~ e Iobre los cielos b uela,
B :/.Qllalla joya r1I3 S precio fa
en.Ia m uger~ Tf c.L.a ~(' r g ue n ~ 3 :
B ; t.~ :& l t i el fueño melo r?
T u. ll de la b uena concien cia.
Btl.Q.l,;! al es ncot'T cc. A quelque cnl
come n ro . j- nada delTu .
B d.~ :l 1 es pobree'Fe. Llq de aquello
qu e a1 (,3n~" no le co orenea, I
)" Iier npr e pretende mas, .;
B d .Q ual es la mayor fob eruia!
T u . EI q uerer vn mJI nacid o..
q ue p or fola fu riqu eza,
o los c fi eiosqu e n eoe;
p or Principe.)' Rey le t rngan:
B"cl.(l.!pl es el mejor oncio!
T eo, El qu e fu caCa gouicma,
" fi n meterfe en los q ue toca n
:1 gouemar las agl:'flas .
B t l.~ alcs el buen ciud ad,ano?
T o.EI qu e en la paz ,y la guerra
Iirue aCuR.e y. y a lu patria
conLu alm as,)' Ias lerras,
B d. Como ha de fer VD buen Reyl
T ee.Come el a Dio s fe parezca,
no aura mas que deflear, ,
Bel.Com o ha de fer vna Re )' nal
T to.S ant:l ,pi:ldofa. y q ue para
hermofos varo nes,)"hembras,'
Btl. Co mo ha de fer vn gran flbiol
T ea. H umilde, Ud. Y vn gra n poeta!
T ee.Em bidiado de los c eros,
B tl. ~al es la co fa mas (iclta?
I T tD.L.1 muer re.Bct, Y la masdudor.? "
T t D.la vidJ .8..-1.Y qual la mas rcal
T t o.L. necedad.Hs. Y qual es
la qu(! maspreño reIlegal
J: tI.AI parc(~r d~ los h!>Dlbre.
••
 De Lope de Vegó' (1riio : ?C Sl
e" ti r b:zo Je- vn3ldeuda. 8 (•. ~ e deteye e es el de en Ilou!
Bd.~ e e) oe lQ ~ Tí ':: CIIU O. de1.11 m.1. T IO. N o conuiene s las donzetlas,
ti f.Que escltrella!Y•••P .rte denfil y masen pu blicos aaos,
De (1.1 orbe. 8 !1.~e es el Solt hablar en df.l mat:ria.
n ,.Lalflpau del d eI6 ex celfa.- B ~t. Rendrdo efloy, fi lo . Yo no pieafe
y padre qd e con el ho mbre . rend irme deff. ma nera:
rodas lascofas en gendra.. Oy e donzclla a Trbaldo,
F t .~e m &e nio: S~.Ehllu ¡ me eleaa,

T iF.Qual CJ el rrMcrable c.1lt!;n3Dte ,

qu ccn qu aCrQ píes co mien '¡l fu ca mino~
y lu ego en dos le pone (u defhno,
p orque con
menos 'va mas adelante!
E s en tod :lsfus cofas-intonnaRte, O .... '"
)' en tO d 2S (us pofadas perégrino.
y quand o a 1a pofireraen i veaino •
en tres pies.y no esen VD in fhnte ;
.111d,)
Lleua vna im agen dentro de fu pec ho,
ron tres &u ardas.y fuera cinco PU CHU,
• y es de dos co r~S: lnu y 'd Hlinu s hech o•
E s vn br eue relo x de horas inciert as,
t orcido ñempre 31 bien jal mal derecho:
da me lo qu e Ci 1 r triun fou del fi aciertas.

Tu .EI ho mb re e s elt'e tr ifle pe rtgt'ino ,

q ue Iiendo p i ño en qu :aro piei camloa.
Iu ego co n dos Iajuuencu d le incliu a
a pro Ceg.uir ta v ida,y el ca mino.
Ya qa audc a la vejez elU vea lno,
y al ba cuto arrimado pere gr ina,
carnina en tres,y ti ene po r veai na
la mu erte, vltÍtno fin de fu defl ino.
La im3tcnesel alm 1,:II rcmejaD ~ a
hecha de D ios. Ias boa rdas las p oren cias,
el relox es el tiem po,y fu m ud.an ~a .
E . alm a,y cue rpo feo las difercneias,
el cuerpo tie rra.el alm .a cielo alC1n~ a ,
7'() )' las virtudes Con las diligencias.
S ,¡.No ten go m.as qu e deale, conti go por foranero ;
,
f; . Veneerlosti en e. ftl,~e efp erot F,t. Co mo lo pu edo furti r?
_1'r~Aor! bi~!l,quie1'9 ; r¡;ulS ~/;,.Y o q qe4e1dlch~lo he fijo,
d03
 dOl1zel1J. ea el c2(.:lmiento.
cequerriJ preguntJr u ' fo.E1 que lo ,ej de: fu mugcr.
qu:ll fue ea el mundo ~1 p timero~
d iras.que el de Eua,y Ad., n:
... dieas bien.que es claro, ). (j erto: 'I FIlJr . Q.t! ~ I ( ' InfJmia ent re bl1('nos ~
p cro quandc fe caf.lrQn~
T ta. Defpo es que .1 D ios o feudietcm
.i , bin(Sl:canlosdo, J'
en el para,. ro be llo ,
• Y en pecando fe (3flllo n.
Flor. Los ant iguo s qu e fi nti cfo n!
7l',.Que Cecopre Re)· de Athenill
fu: inuentor del caf.1 micu co h Jf I
N u m i das , ~h q ro s ,)' Egi pe ics,
P C l f;¡ ~,I nd 'nos , r Eb reos,
ttn¡:l1I tan tas muger: "
1 co mo h. zlcnJJ ,o mu .Omenes,
L os SCit2S¡ y los Bntaucs,
Iie repre en coruuo b I tuuie rcm Q
l os de Arabi;¡, eran not able s,
~es de fus coflurcbres leo ,
ue toda vna pare nt ela, r
au nque fueífc de dozientof,
50b vna rougtr renian,
y en entrando alguno delles
Ponía vn p310a IJ puerta ,
con qu e nadie emraua denrrce
los Babilo nios.y Afsirios
las eo mp[J u.a o, y eflc mermo
V f3 Y ~ los T ur cos,y M oros,
los ~t i opc s.que ín ceflo ,
fe cafauan con fus madres,
y por eoflumbre euuiercn
L os de Libi a.que la ne cia,
b noche:del cafarnientc,
con todo s 10 ~ ccmbidadcs
co nt rayefle paren tefee ,
T odas las do nz ellas dauan
alltey lo s Peno, primero,
• Jos Lidios p ublrea-nente,
baa ian que con fus cu cr p~'
Ganaflen ~lJ..¡s [liS ~l)tes~
F!lIT.Q ual es cl:m2Strine lieluo~
FI Jr.Qu~1 el masforp do prefo!
1 ee.El hombre q u ("C' ~ m;;l cafado,
T t h A qpel que en el t))O; ui rno...nio p,
T'
l :arllfr:',.p~niogl\npl'ecio. , ,
I FJlJ, .~ 31 esel phzer de vn II:e s ~
T , ,,.E I de tl f'1 eafados llen os T.
de, mo r. f /n .u'l¡d nOlhe n:('j o r ~
. Ttt.La,que co n paz re dun uieeoo. p,
11 ".~ofc qucd igs.P"lol.E tlo (u f a l,
gran Re)' del Pe rfiano linptrio t
~ftl.A cguye con,i 3 ncH a nte$ ~
P.I.P l:CSno lol on todo s e fio s!
Do nzella .a g.u f e conu~ i go :
.p erc hagamos vn con cielto.
')ue yo t e de algana jo y" ,¡-
') o me 1.1 des fi te ven~o .
Tc~.Erro ne .Paa.Pces que! Tt. Si tt
me ·vcnq:'~.Dol\or. )·()q u~l'O . 'jl
eo poblico defuu darme,
f ea el argu men to pierdo,
O que fi yo te ganare . ( roJ. P.
tu te quedes.Pio.Con,O(r,. En cue
P4'1.S0Y coptento.luz efcrimra,
~ , n p J(a q 'Jdb;¡O.a el concierto,
Delate- del Re)'.7"to. ~ e dizcs ' p
.- P J .1.~ c lo acere .T u. . Y ) o te ar etO• T
P ..l . V a)·a de ;¡rgurr.éto.Tu-.V <lY .1. P.
• P.i .D e Ha maner a :nguwcmo.
Qu.al es la r.a la en que cabe n
Seys mil ho mbres por lo m~ no n
T t ll.S.a l.lDl.a no , all.I C f1, t.l pJñ.1 .
PoIJ.A ccrto¡' por f"n Ped lo:
p,
~ al es 11 pu ente eu que ~zc
t :l D.ado blanco. y moreno P.
efpacio de fiete legua H
T rll. A quel pr .doscn CU)·o centro
p ..Ilael 110 G uad l.aoa .
, P"d~011 e PUt.91}· ~ m~ iierdo; ¡;,
~u~

,DcLopcift Ptgd Carpio: . ' ~~ , S4
Cb ~l C" '1 q'.l et ~nJll1 ~',
CU)'OfJl11ofoJ pecho
'u
r,
IS~
Caben mas de di :-z mil ho mb res!.'
ai ui 1.1 N XO.y la venr o ,
f u .!:.1Lea n ciud rd de ElpJ áJ.
¡) p, tA ~J t ()h . m l l ll es efio:
Q.:.,..l COi h v .U a fuuds . h
Icbee c~ntell Js de fue-g o?
rn . M 2 ,~ r i d.fo br e pedern al" ,
)[1 eo el Rey n o d eToledo .
'. P,l (I3porel ~ po r Can nl.u. , i)f
Qual eSJ:I~oi la éerríe ngc,
,
: C'I,
vn3 pu ert a.q u e cerrada
entrall.y ú ten fin qcento,
Q.u 3 n t ~ S quieren cada du ,
r el.La mi'pa que en e: tre pueblo
llaman la put: ( ~3 cerrada.
P~ J.M 3 l :lIio,} .~ :Ilo va eflo ,
QII.11es aquel pdf.ad izo
tt entre Jos Clu d¡dcs pudIo!
1,0.'ElI-l ptl r;: nte d e 111S barcos,
que: tiene lo s dos e OrcTDos
En ~.C¡li1l~ . ).· en T rian¡, . .
'OJo P,d .\ m: Ch n!lQ ,C! I1: ~~ lnt1o.
el&: ~1-11 el> h fruta Efpa ñola,
en cuY'H 3.fr:ll3 ve mos
~r n mdi!lo n de hóObre~:rd·Gnnadl, Lt.~'~
! PJ~ . A ereaarne c o s ie 0.1 .
too Tu. T 1I:0CS masque pfegun~.arP . .
• P.:.~ o. r, .l)eflluJ l tel L l1, Sl vn VICJO
Bl fh con [u a.utond a~
:l po nerfe de.por med :o,
(ola dos cotas,.bn ze.b ,
n6l e:ro 3: irt e.Trl).Y l \ ) qu iero,
'~{ea~ or20 [e d~rl1u d:. . 02e aunque t odos CC'.J .' z e¿~~,
" I. SC' fi \l·r . S ~I. h1fe fueel con CJelco. .
,., Qb a11 n a" <l f" P''11a,
P "",.,
'[ , r
caml 3,)' [ubcnt 1 tO, No p tCnlo,
n .. · S
"'<.!..letu 3 101 me perdon aras:
d~(n uj,l tC'. P iJ. Y l os o"'t ¡¡;i :(c4)s !
L ... ( :'1 cune e
'h4' O)'e dc oaclla n o hu)'.1S
C<l il:lch:lq9t5 rnl ~ rb..:.I' l~:: :;to: . '
•
·b ¡;.~ e rae qmerlspreguntir! li l
L ff .SI co n tao di uino ingenio •
r f 2 b es de tupa ' d '
re ¡on,
de tu ofp a rOl (~I . No tengo
'Cp ofo ,p orque eu u ydo r,
n i padee.p o rqu e efl á lexol; \
EZ.'.d pofo.•y t U )·d .lr,(eñgra , !
c ITo DO, y O fo)" He -e ñe, 1
COl trQdn ico cn V .alend., '. ..
~e ~fpaña a bufCJrt c vengo:
Frl. ·. t.'-omo efpo fc.dcnde tOoy?
flJ~u vllhnos,qQc t i ello'?
Don Felis \burique (ay"
Cauallero de T ol edo,
a qu ien ell a dio 13 m ano.:
• ~ol.AI·lUas notable f(f l." efio! •
L rll . Tiene don Pelis rez c n ,
yo foy fu p i i 1110 Leon eto
que fui co n dio s ("~utiu o •
r v iui en Ora n con ell to 'á: "
P .d .Y ):010'1, bario. o ~'01d i U1f
no fUI tn Or.o M a~.lo meco..
C.3pu.~icn <. (¡ tl~IAin o pl a .
, ); aqUI ~. ~? él:o r (.lllchiU:C'C'O l
SvJ. ,. € h fl ftl"~I('t .),..dad me a en tender,
(u:s po f~,ble., l Q q ue es t ilo • ".
\\lC.l O Ioy p adre, feñor:
de ¡ a d on.:zellao ue lu n· ~ a
T anto s ·f3b.iO~ a 'fus pi~j ~" O
y q ue efl e Huil te: mance ho
no u T u rco, fi llo fu efpofo , .
q ue po r nccabíe¡ fileeffo f
H all ven ij... .2 do nde ve
S il!. N c.hu J I1;e a mi por i u~ el rr
llIi'letus.yellud O ).~ (:!o J JOS
F t I. ~~ eJi o r ; 10 .' 0, IS . (' . 10o 0 .
' 0'1 ft (ll ares
t odos d lJ: n •o , {;u /' ,
· v os,
I.A l)c :r.;: t na ~ u 'ff d
q :.1 I~ I O ~ '{ -r o'~ L~ :¡ :,m .
Ú P.:d:J:1 cea FC"if • • . '
.. . MI
 Lf Donz;.,!!.l Teodor: -
fu plldrt es C h, iOi.1oO:íy G rie&o.
Felis caCe con T eod or,
'1 pu es oblígado qu edo
a cinquenca mil d ucados,
en dote fe los prometo:
Co n que el campo de SClid
Ieua nee de P erfia luego,
y co n el me haga amigo.
F:I. Effo,Priocipe,eslo lUnos..
ir
Sol.P ues den fe redor 1,,1 rr:ano,;
) co n joy JS,y diner os
en mis namos a Efpañ:l
bu eluan COI1 muc ho ( cnr into:
Fel...\ qui fe.cab", Se pado
con la hillo ria l os fucctrol
d e la d ouaellaT eodoe,
p erdonad etccnc ingenio.

Finde la Comediadela Donzell« 'T eodor:

1
J
, 1
J
1
1
j
~
s
1
1
L
e O,, L

s.

Anterior Inicio