.

--:

Et -PRlt-~CIPi CONST ANTE~ ., _ . i . -1 ~~

.
Hablan ~n c:Ua las perfoll~aúgui~tCil
• z.,.~;,
Do. PernA"JI. ¡,ftllel Re! di
F,~" .
TAr,.d,f,nI'~
.D~tI Enriq.", .. D.1t AIIJ11fo
DiJtI /n.". P,,,;~.
R,J•• . S./.AtHl ~
R~, Mff'O.

ró RN ADA PRIME RA. AvueftrU candone. fin:

Sa/tn ~~s C"iUiu,s cslnlantM¡ I~ '1 14 ,
. qu!fierer¡ YZ.JI'''.. •
f;M'.Camad aqui , que hAgllftado,
micntraSto rna de venir
Fl..n íx h;:,mQ(¡' de el'
h s ca adones que ha e(cuchado¡
tal vez en lQS bañosllenu
. d: doior, 'j femim ic:nro.
,C .U.l. Mufica,cu'jo inftrl'lmento
fon los hienos, y cadenas
que ~osaprHiollau,¡>uede
auetla alt'gradolZ4 r .Si , "
ella e(c:ucha deíde a~uh
cantad.C.tH.l •. Eila pc:na exccele~
Zara. hermo1a,,'luaQta s fon
p"es folo vo rudo animal,
l'iAdifcurfo razioual
canta alegre en la prifion~
Z .. r.Nocameis vo[orr-os.l.Es
para diucnir las penas
propias,mas no laugcoas.
CatJ. El la efcllchl,cantad pues.
c,nt .Al pefo de los años
10 eminente C<::rinde,
ql1e a lo facil del tiempo
no a.y conquií\t. ditici! ·.;"I, Roja"
.z:i"r.D~fl?ej¡i c~u~iqo,jd.ad·
porque (ale,A c:ne jat¡¡¡in
Fenix,a dat vanidad
al c.,amp6 coo (u hcrl1lofura;
feganda Aurora del Prado~
. ~a!tn la,. M.ortlS v;fli6ntJ6 a
Fmix.
lh/..Hermofa tf has leuanta.do~
Z",I'.No bla(one el Alva pua:a.,
que la detle e(fc jardin .
la!az,'9ftagancia netMofaJ.
ni la purpuu la tDfa, .
nI blancura el jazmín.
Pm.lil ef~ejo.b.~r.Es efcu(adct
querer cooLultarcon <:1
los borrones que clpinzel
Lobre la tezba deudo.
'D.snle (JO ,lfejo.
FIn.De que 6rue la hermoftiral
quando ,,, fueB'e la lIlia.
fi me falta la alegria~
fimc:falta la vcmurat
Zar.Que tienedPen.Si yo fUl);~tai
ay Zelimatloqu~ fiemo,
de mi mifmo fentimicmo
• !iConja al dol(:lr hizlcfa •.
Pel'Q de la pena mia
. no ~ ~a n~tu~ale7.a,
A

e Biblioteca Nacional de España

 - _El p,.imtpiConp"ntt;
que ¡nronces (uer¡-trifteza.
Joquc ay es melancolia.
,Solose,ql1e se femir,
Joque ~e {entir no se,
que illlfion del alma (ue.
ZAr. Pues puedeme aduertir
tu trideza efios Jardines,
qual la Primauera hermo(a
labra en ((litllas de r{lfa
{obre templos de' jazmines: ... ~1,.Si acafo permite el mal
llaz[c.al mar, YO Q¡HCO (ea
dorado carro de tSd...
RoJ. Y aruando ta"ro arreból
crrar porros ondas vea
Con grande melancolía
c:ljardio2Imardiri, -
ya el Sol en lu centro eia~
muy brcne ha (ido cile ~iJ.
p,n, Pues nome plledoalegrat
formando Combras,'1lexos
Jaemuiacion,queenr.dlego$
tienen la licrra )y el mar~
Q.uand0con grandclas Ülrnás
compitcD enlte expleDd(Jfr!S. -
las elpumasa'las fiores, ('
hs flores a In dpumas,
Porque el jardin embhi!ofo •
devel' J:nondas ;idmar,
fL1curfoquiereimiru.
., ól(d el zeRroamotOfo
ruatizes [¡ode, y olores,
qu.e-Cci.,1a.ndoenellas bebe¡,
hazen las hoju-que mueue
Vn Occcanode flores.
qllando el mar trifle di ver
Ja natural COl11po(lura
del jardin cambien procura;
adornu,y componer.
Su playa la p.ompa pierde.
,a fegunda leyJujt:to,
c9m¡>itc-~QD eglt~ ~t~ªq.
'1
<O Biblioteca Nacional de Es af1a
campó azuJ,y ~o1fo v~rde;
..
,a
fiendo ya COllrl7a5 plumas,
con mezcladoscolores,
. el jardin vn mal de flores,
y el mar vn jardinde tfy~l'Uar~
Sin duda mi pena es mucha.
no la f ueden li{cngear,
ca mpo,r.iclo.rierra,'1 mar~
salte} Re! (on flf) rttyatr¡ ..
' qQurana de tu beHez3,
dar treguas a tu tri fteza~
eae bello original,
quenoesretruod quedene
alma" vida,esdellnfantc
de MartuecosTarudante.
I ;a rtnijir a rus pies viene
fu Corona embaxador
de fu partt\Y-Aodudo
t
que Embaxador qnebaltJa mudo
traeembaxadas de amor:
faUGf en (u amparo rengo..
«Hez mil Ginc:tesali!ta.
que embiar ata conqQifta
I de Ceura,.que ya preuengo .
de la vergucn~a eila yez
licen(ia F~:!rmice amar,
aquien:fc: -h¡i decorORar
Rey.aerulwrmofura (Jl Fez-~
Fm. Valga me-AJat
Rey, Que dgor
tefll[pcndeddfa fuertet
¡tm. Lafcmencia de mi muerte.
RI.Y'.Que es Jo qdizes?FI11, Señor.
fifabcs,qllc fiempre hafido
mt dueño>m1padre, y Rey~
que he de dezhla y MuJey! Ap;
grand-e ocalion has perdido)
JI El Glencio)ay infelizc t
huC' mi huml!dad inmenfa~
Jn,~~nt~ ~~@.l~~~fi 19 p¡'cnía: •
,AUCQ~ -
-
 DI D,n Ptáro C.,!Jáo,,:
m:entdt VOl íi lodtze.
Bey. Toma el retrato.P'''' 'Eor~ada
la mano.le tomad,
pero el álma no podra.
• Di{paran unapuZtl.
zar. Efta falva es a la ('Otrada
del Muley,que oy ha furgido
del mar de Fez. Rt1.1ufta es.
~tlte Muhf .un bajlM de Gen,,.,,,.
Mu¡.Damc~gtl[l {efior los píes.
Rey.Muley feas bien venido.
.M u/.Quien penetra el arrebol
de tan fobcrana esfera,
ya quien en el puerto efpora
tal ALHora~h1Ja del Sol,
fuer~a es que venga con bien,
dan1e (eilOra la mal:}O,
que efte f.liJor roberaDO
puede mereceros,quien
00 con amor.l cAltad. y fe
tluC'uos tri 11 nfos os preliiene~
y fuca fcrvi'ros,yviene
tan amanee como fue,
yalgame el ('iclo!que haret
F:n Tu Muley(elloy mortal)
vengascoD bien.Mtjt.No,cQmal
fera,u a mis ojos creo. ,
Rey.En fin Mu ley,q\le aydel muf
Muf.Oytu Cufrimit'zg,eoprucuas.
de pc(arre traigo oueuu;
porque 'iíl todo es pdar.
Rty.Puesql1amo fllpieres di.
que en vn animo coonante
fi ~ mpre fe halla 'gual fc:mbláte
para el bien,y el mal:aqui
te íiCflta Fenix.f'erl.Si bare.
ReJ. Todosos fenrad:profigue.
y nada a callar te obligue.
Mui.Ni hablar ni callar podie,!
Sali ~como me mandafie,
con dos ~leazasfolas.
(Q Biblioteca
gran feñor,3 rec:orret
de Berberia las co(\as~
Fue tU imemo que lIegatre
aaquella Ciudad famofa~
llamada en VD tiempo EJiea,
aquella qlle c:tH a la boca
del Prcto EureHo.fendada;
Yde Ceydo, '1 nombre tema,
que Ce~o, CCUCJ en Hebreo
bucho el'l ~r.b<: idioma,
quier~ dczit,bermofura •
Y ella es Ciudad tan hetmofa~
aquella PtScs,que los Cielos
quitaron atu €orona,
quid por juftos enojos
del gran Profeta MaRoma,
yen oprobio ele las armas
nueClras ya vemos a gltra,
qaependones Portuguefes
en los torres fe enarbolan,
tenicnjo tiempre a los ojol~
vnpadraftw,qucvaldona
nu~firos aplanfos, Vii freno,
que nucUro orgalio [(' pofa,
VD Caucafo,que detiene
al Nilode tus vitoTias
la corrient e, 'i l1uetta en medio
el patfoa Eípaña le eilolua~
Iba conordenes vucs
de mirar, 'J inquid r todas
rus fUC'r<i35 para dczine
la difpeD r~ cion ,y forma
que 0'1 tiene, y COO"lO podrlS
a menos peiig[(J\l cofta
emprender la guerra,et Ciel~
te conceda la vítoria.
Con c.{la rcftitudon,
auoque la dilate agura
mayo, defdi-cha,pues creo;
'lue dU. fu emprella dadolaj
Yion'mas ncceisidad.
Al. ~
Nacional de Espa ña
 ._ El Pr¡ncip, C~"~an'f
teena apeiandootfa~.
pues las armas preu.entdas .
rara la gran Cetlttl Importa
que fobre T .lnger ac.udan,
porque amenanda llora,
de igual pen3,igua\ defdi,ha,
igu¡l ruina,igual congoja:
"f lo se porque en el mar
vna mañana,a la hora,
que medio J.ormido el Sol,:
atropell.. ndo las fomblas.
del Oca(o dc:fmaraña
fobre jazmines, y roías
rubios cabcllos,que enjuga
con paños de oro a la Aurora
lagrimas de fuego, 'i nieue,
.que d Sol conuinió en aljofar;
que a largo trechQdel agua
venia vna gtlle[fa tropa
de N auestu bien entonces
Ilopll~ola vifla abCorra
cleterminarfe a dczir.
'eran Naos,o Geran rocas;
Forque como en los Paifes
1utiles pinzelcs lo~raD,
y005 vifos, Tnos le:los.
~ueen prefpetiul .tudo{a;
parecen montes tal vez,
Ji lal Ciudades famoías,
p€>r(!]lle la di(J;ancia (jelilp,,~
1l1onllruos in1.pol5ibles forma
afsi en paiCes s.zule~
bi Zifi'Ol1 lu.es, y fembn 5,
~otlfllnd i endQmar. l Cielo
con la-! nubes, y las ondas t
mil engaños a la vifia.,
pues'ella entonces (Iuie{a,
1'010 apetcibio los bultos,
,no dHHnguio las formas"
J>rimcroD~5 pareció,
r!~n~o~q"~{~~I'~f.lt!Bq~~.
J '~ ,
cOllel CicJoqtie,erannllbe,
de las que a la mar fe arroj,¡n
el concebi r en u fir
lluvias que el eciila! aborta;
,fue bien p~n(ado.pues
C{\a ¡numerable copia,
parecio,que pretendía cn e
forbc(fe el mar gota a gota: pue
Luego de Marinos monllruos (e a
nos pare'cioelrante copia, vna
que a acompañar:i Neptuno &na
talian de (usalcobas, por
pues hcndiendo las velas, de
que (ondel viento }ifonja, cor
peofamos,que facudia.a des
las alas (obre las olas. Ina
Ya pared, mas c:erca fi
voa inmen(a Babilonia; aa
de "tuieu les prenfilcs fueron ~a
flamulas que el viento a<jotan: en
aqui ya dd'cngañada . fi f<
la vi{la~melor f<: informa Ll
de que tu Armada pues vio le
a los furcos de las pf03i, qu
guando batidascf,1umas, co
ya fe encr( fpan ,)la fe entou:ha; ca
rizar(e mODtesde plata, fu
de criílal qQaurCe rocas. el
Yo que vi tanto enemigo,
bolvi a f. rigorla proa,
que tambiea labrr huir
e5linage de vhoria.
Y a (si· com" ma s experto
caefios Mates la boca.
tome de vna c.la adonde
a la brigo, y a la fombea
de dos ll'lonreciUos,pude
reG(lir la po.!eIOfa
furia de tan grande poder,
~ mar,Cielo,y tierra aíI'ombra~
~!gell¡¡~.H~~~2~.Y 19 .J r1

~~~~Qj

--
"

ro Biblioteca Nacional de Es aña

 Dr Dad Pelro C,.!dt,.fJ1f;
aefeo(o:quien 1() ignotal
de Caber donde íegnia, •
t:fta Armada in derrota,
ala Clrnraña del mar
fan otra vC'l.,dondc logra
el Cielo mis erpeun~a,
tD efia ocaGon dicho(as~
fues vlA deíde aquella Armada
(e auja quedado Cola
vna Nauc,'1 que c:n el mar
anal defendida ~osobr:l,
porque reguA ciefpuc~ (upe
devllJ torlllenta ¡¡lle to~as
corrieron~aula falido
ldcshecha,rendida., 'j rota:
y afsi llena de agua e(\:,aua;
fin que baftaffen las bombas
aagoftallaa l titubeando,
'Ya aquella pane,ya a eí\:ona;
e(\alla a cada ba'jben,
ti fe ahog.1)ono fe ahoga:
Llegae a ella) 'i aunque Moro,
les di aliuio en fus congejas,
q\iC el tener en la~ defdichas
compañia de tal forma
confuela,que e l enemi~w
fucle fcmit dI: li{onJa.~
el defro de "iuir,
tantO á alguno le prouoca;
qlle hazie ndo animoro dcalas
de gu m ~ ra s.)' ro ar()ma5
a la pri 'ion. fe vini eron,
fi bien otros le s valdonan,
~iziendolc §,que el viuir
ctcrno,CS viuir con honta,
y aun aisi fe rd iü ieroo,
Foullguda \'aO'1g!eria,
de I&s que fali eroo, vno
mu'9 por efl:enfo me inform z.:
fli'l.e,pues)qlle.aquefa, At~~4ª
~ fª, Ud!?, 4c; ~~~~g,-
~ Biblioteca
~ara Tanger, Vque viene
a fi tiarla con bew'jc3
de ter minacion.qOc wu
en fu s almenas ramefas,
las Quintas que ves cnCeuti 1
cada vez que el Soi Ce afi'OB\a~
Duattc de portugal,
cuya fama veucedora
ha d.e bolar con las plumas
de las Agui1as de Roma;
embia a íus dos herm3no s;
Enrique, y Fern:lndo, g,lori_
defte Gglo,que los mira.
coronados de vitorias.
Mac{\re de ChrHlo,Auis
fon,los dos pechos adornari
Cruzcs de petfile~ blancOS,
vna verde, yotro roja.
Catorze mil Portugllefe~
fon,gran ícñ0r,los que cobran
tllS (ueldos)ún los que vienCll
firde ndolos a fu '01\30.
Mil fon los fuerrescallalto5;'
que la Coberllia Efpañola:
JO'5" viíti opara. fel' tigres,
loscal~o pa ra Cer on~as.
Ya aTa:1g.cr 3ur;lllllegado;
~ cfta,fcllor,cs la hora,
qu e íi fu arena no pHoD.
alomenos fus mares cortaD~
Sálga m os a defenderla ,
tu mi [mo las a ro' a s toma.
. baxe en tn valie r.te bta<¡Q.
el a\ote de lv1a hom a,
~ Jcll ibro de la flluene
dcfatc la. mejor ho}a,
q'~q\l izHe cnmplc 01
vna ¡~[Ofrda hcroyca
de M~rabitos)quC' dizen~
que r n la marg..:n a.rc no1~
ge A.f~¡~a ha. de t~cq
Nacional de España
 -El P,inc;pt CD1J,'4f1tt.
lt T'or~ugl'iera Corona
lQJ ,l, cra io~ Ji z, y vea n,
que: a q lcila cuchil la coma,
<:ampaña~ver.ie-s,y azules
bcbio'Con (u (angre rOja.
.~/,.Ca 11a.no I~e d:S-lS rnlS,
que dt mona. 1furia 11(00,
-cada voz. es ro veneno
COn la muerte qlle me d as.
Mas (us oríos arrogantes,
ha.re.qu~ en Africa tengan
fepuJcro , aunquc arwadOS'w'éga
fas Macares los Infantes.
,T u.Mulcy,con lo sG.inetes
de la Coíh parte luego,
mientras yo en tu amparo llego,
que 6 como me prometes,
f!n efca-ra muzas dieftro
le 'Ocupa"S,pues,~e tan p reno
no tomeruierra, yen eRo
la l.1ngre heredadamueílru.
Yo tan vcioz llegare
C0P10tu~-con J.o rettante
del c,xc-rdro a rrogalitc,
que en elle cam po fe \·e.
}lorqoc la fangre conc·/uya
Untos duclos en VD día,
porque (. cut a ha oe fer mia,
y Tanguernoha de fer fuya.P.-¡. Fm.Porqu{' ignorante
Mul.,A,liH'lqtl-e de pa-lo,no quiero
dexar,Fenix,de dc:zlr;
ya qq.e tengo de morir,
la e·nfermedadde que muero:
ilue anllque pierdan mis ,ezelos
d ('{'[peto a tu opinion,
ti zelQs m1 s pCOllS fOflJ
llit~gLmoescone5con rezelos.
Que retrato{ay cnemiF 1)
en tU mano blanca vij
quiencsel dichofo,diP
qule.D R1ase[t'q~lllodi.g¡
<O Biblioteca Nacional de Es añ
tu lengua tales agr311T~, I,Pa
balb"fin {a bcr qllkn fea, qu.e
que yo en [ti m~no le vea, t •. f
fin que le cfcuC'he cn tuslabier¡-J.
F,n. Mnley )aunque mi d('[co wll(F
1¡<!Cncia de afilar t~ dio, ~u¡,
de ofl.."'nder. ~ injuriar no. ,.Pll
Atul. Es \lerda d Fcni x,ya veo tep
queno es efiilo, ni modo Yp
de hablarte,pero :osCielos de
(abcn.que en auiendo lc/os ya
fepietdeclrefperoatodo. bu
Con granJe rccato~ y miedo
ti ferui.quiíe,yame.
In as (j COA amorcalle,
con zeJos,Feoix no puedo,
no pnedo.Fm.No ha merecido
tu culpa farisfacioll,
pero. yo, por mi opiflio~
fathfazenc llC querido,
-que vn agrauio eAtre los dos
difculpa riene,y af)i
te la doy.
Mul. Puesay la 1Pe".Si.
MuJ.nuenas nueuas te de Dios,
Fm ..Eftc retrato h.\ embiada.
Mu. Quié~ PI T arudame c:lInfantc
.II1I/J, Para qud
mi padre demicl1ydado? Mu. Bie~
Fm.fretendeque cUos 6ios Reynos
Mui.No me digas mas:
elfa difculpa medas?
malas nuc:uas re de Dios.
Fen. Paes que culpa ame tenido
de que mi pa,l re lo trate t
MHI.Dealler oy aunque te m¡te~
el retrato recibido.
Fln.Puede efcufarlo.?
Mul.Puesno~Fm,Como'
Jl,fut.9tra cofafingir J
 -", Don p,d,.g C,,¡rJtr6ij~
I.Puesque pudfhazeriMu.Morir, Fen.ForCjo(a es la 3UrCllCill t parte.
qucporti lo biziara 'jn.. Mul.Ya lo ella el alma prin'lero.
t".fue facf\a. Etn.A T~ger,qut- es Fc2. te efpero;
ior¡-J.Mas fue lI111dan'ia. donde aCIl be~ de qucxarte.
wlJ(Fuc viofench. MuJ.Si hare,ú el m:oráilato.
fui. No a':i vielencia.. Fen.A Dios,que e~ fucrcr~ 1pa ni~~
•. Pllesqplldo fed Mil. Mi amécia', MuI.Oyc,al fin me dexas ir
{epulcro de- mi eíperan~a. {jo entregarme el rerratot
Ypara no a{fegurarnle FIn, Por el Reyno le he desbechQi
de que' tepuedes mudar, Mul.SDelra,qaf Rofera ea vallO,
ya ~o me buelvo a aufentar a ql1C la que ~o de tu mano
buelue,EeDix~a matarme.. aquien me fata del pecho,:
Tocan en , Iarin,? raielll d, dtjnn;ar,,,, """n r,,¡¡,ntJu;,
r-.,,[.
lnJanu l>.FtrniJf#afl,y D.bm-iqtl'" D.JuanCoulirJa"
·]l,r-.Yo hedc fereIprimero,Afdca bella¡
que he de'piCar nI margen arenora,
porque orrimida al pefode mí hucHa;
fientasentucervizlaroderofa ,
fuer~a qll'e ha de reniutc'. Bnr. Yo en el fLlelO'
Af[icano~la pl"anta generora·
eIíegundo,Qnd"re:vall~amC' el Cielo! C,,;~
baila aqui ¡os ag\ler-es me: h¡rtfeguido,
Ftr.Pferde Enrique aeífascofas elrczel0,
porqlle el caer aora',antes na (ído ...
q~e ya como feñor la mifma tierra"
los bra(jos en albricias te ha pedide.
me .En,. Defierta· fila ca mpaña, y eil:a Sierra;
10sAlarbescl vernos1han deudo.
lua. Tangc:r las pUfltudc (U5 Mutos cierra;'
ji".. Todos fe ~han retira'do a fa grado,
Dor luan Coutiño-,Conde de Miralva ..
reconoced la tierra con cuidado., -
antcsqu'c el Sol,rcconocicndo el Alva',.
con mas furia no hiera',) flosofenda.
bazed a la Ciudad la primer [alvá,.
deZid,,!ue defenderfe no prerepda •.
C't porque la he de ganar a (angre . 'i f!lego'~
que el nmpo inm\dc,cl edificio encienda'.
l uao Tu- venls~'lu~ a fu's mifmas puerta.s llcgo-r
aunque bolcaodellanlas"y de rayos.
~~X'~ ~~~~~ ~QP-I?~r4~~ nLJbks ~ie.gQ-~ V,m/;'
11; Sale

e Biblioteca Nacional de España

 SI P,.J",;p; Cbtlflant,;
S~Ü ,r graciojo JJl'itll ti, r~/Ja_lo~
Bri.Graciasa D¡os,que Abrilespifo,y Mayo;
yen la tierra. ftle voy por donde quiero• . -
fin futlos,un baibcnes,oi de{ma VOS,
y no en eJ mar,adonde fi primero
110 fe confulta vn monftmo.de madera.
que es Juez de palo en fin,el mas ligero
no fe puede e{capar de vna canera
en el mayorpeligro:ha tierra mía?
DO muera en agua YO,como no muera
tampoco en tierra hafta el ponrero dia~
l!n,..Quc efcuches e f\:e loco~ Fe,.. Y que tU pena.;
fin ra-zonJin arbitrio, y Gnconfuelo"
tanto de ti te ~riua, y te diuierte!
Bn,..El alma traigo de temorc$llcna.
eduda juzgo contra mi la fucne.
dc(de que de Lisbo.a a falíc folo
imagines he vifto de la muerte,
ape~las pues al Bcrberifco Polo
preuenimoslosdosefta jornada:
guand9 de vnparaúímo el mifmo Apolo~'
3BJortaxando CA cubes la adorada
faz dcondio, y el mar ceñudo, y ficco
deshizo con tormentos nudha Arma¿;¡ ~
fi mIro al mar, mil fombras cor. (jd(;(o~
fi al Cielo miro,fangre Ole parece..
fubc 10 azul,li al a ,re Híongcro
aues nOtUrDas fon las que me ofrcccn~
11 a la tierra fepulcros cC'prefcnta,
donde mif([o yQ caigo s 'Y tropieze.
pfr.Pues disfrazate aqui mi amor intenta;
capea de vn melancolico accidente,
íorbernos vna Naue vna torllltOtl,
es dezir que fobra aquella geate
para ganar la emprelfa a que vCl~imo5:
verter pllrpllta el Cielo uanCparente
es gala,no es horror,que fi fingimos
monfiruos al agua, y paxaros al viento;
nofonos halla aqui nos los troximos"
pues íi ellas aqui dUn,no es argumento;
qtlc a. ¡a,~~~~" qu~ h~Q¡tªa, iDh~ª~@no':t

(O Biblioteca Nacional de Es aña

 (J, D,. P,J,..(;.I¡/~
,lonotUcan el fin fiero, 'i faDgtiento~
ellos ag.eros viles,miedos vanos,
fua los Moros bicQ,ni en que los crea.~
DO para que los duden los Chriftianos,
Do{onos dos lo íOltlos.no te empleaQ
Dueítus aras as aqui por VIDa gloria.
de que eolos libros iUlllÓrtaleslc:an,
ojos humanos eia gran vitoria,
la Fe de Diosa cngecdrar venimos;
fllyo rera, 'el hono[~fuya la gloria~
fi viuimos dkho{oS,pliCS ¡noriremoJ;
el. (aftigo de Dios juílo es temerle,
cite novieDe embaettOCD medio vanos;
afcruirle venimo5,no a ofenderle,
Chrii:tianos fomos~hazed CORlO Chrit\:ianoi:
~eroqacese[to? .Brit.ElquarteldeJa{alud __
64/' Den 114M!. me toca a mi guarda ficmpre'
.fu.i".Señor, o'lue braua elcaran1Uza,
yendo al Muro a ob:dc:cene; 'Ya fe embiften.ya acomet'd J
i la faiua del1e monte, fa mofo juego de cañas,
vi vn..atrcpa de Ginetes, ponerme en cobrocolluielle~ .
quoJe la parte d~ Fez, r"le,y t,,,an,,t armt1,j4Ienpcle.mdod!.
corriendo a c ~t a parte vi.~nCQ dor IrJ dOl.Dm lu~,,;y De"
tanvelo~cs, quC' a la 'Vitl:a, 1Jn,.¡que.
aues no brutos parecen:l!.nr.A e!1os,qut: ya los Moros
el vkmo no los (u!1enr a, vencidos la elpalda bucluen~
la tierra ap n~s lo fleme, IRa. Llenos de defpojos quedan
y ¡[sita tierra ni el ayre, decauallos,y de gentes.
íabe,íi correo)6 buelan. efios campos. Enr.D.Feri1andd
fer.SaígaUlos a recibillos, donde dU)6)t1c no parece t
hazleodo primero treme lila. Táto fe ha empeñado en ellos.
los arc a.. buz~[os,luego que ya de vjlla fe pierde.
Ior que cau ~ llos tuvieren .En,.. Pues a bufcarle Coutiño~
CaIgan cambien a (u vfan~a !tMn.Siempre a tu lado me ticnes~
con {us }ansas,)' ~nleífes. f',¡nJe J.~ .~a:en D~FI,.nando c~n ¡" eIF~~
Ea,Enriqu~,bltleB principio d;¡de Mu!t!,! Mu:ltY,Q"
tíla ocanon nos ofrece: arJATg...
I a8imo.Enr.TulKr~ano Coy, Fe,..Enlaee(jer[acampaña~
80 me: cfpantan aCCidentes Que tumba comun parece
del tiempo)Dl me efpantara de cuerpos muenos~ fi ya
(:! f~mb~~ntC; 4~ 1~ IDu~H;l'~n~ IlO~, t~at~ d~ la ,~Jte•
., &oIf
•
<O Biblioteca Nacional de España
 _.
BJ Pri11l ¡pi Con; 4"tl;
Solo tu Moro tus quedado,
porque re ndida tu gente
fe retIre .'l ro cauaJlo,
que marcsde fan~re vierte,
embudro en polvo. Vcfpuma,
que el rniCmo l euaota,~ pierde,
te dexo. para ddpoJo
de mi bra'To altiuo, 'l fuerte,
entre los Cueltoscauallos
de los vencidos Ginetes.
Yo vfano con ta \ vitoria,
qne me' ilunra, y defv aAece
masquccl vcretraca mpaña
coronada de claueIes,
:1
puese~.tanta la perdida
fangre ,con que {e gU3tfleCe;
l'Jlle la piedad de los ojos
(uc tan ¡;r¡nde. tao ~ ehe Olente
de no vC r íi empre defdichas
de no mi r¿.f rui nas Gero.pre.
que por ~lca m po bufcauan
,,' tntre lo rojo ,lo verde.
Enef~ to)mi valor
(ujct~. ndo tus va lientes
bríos,de tantos percillidos,
\In fucha cauallo prende:
tan moníl:ruo,que íiendo hijo
del viemo,adopcion pretende:
del fuego, y entre los dos
le: éeCdLt.c, y lo defmiente
el color, pues fiendo blanco,
i dize el agua :Parto cs eite
i de mi esfera,(ola yo .
pade ~uaxarlo de D ie u~.
~n fin en lo veloz viento,
rayeen fin en lo eminente,
era por 10 blanco Cifne,
,1 por 10 faogrient9 era fietpe.t
por lo heullo(o era (obe.calO..
por lo atreuido valieme,
fQ~ los ~diQ~llg~ 19z~1l9.
<O Biblioteca Nacional de España
y por las (enejas ru~tte~
En la Glla,y en las ancas,
puC{ios los dos jUluamC'Rte
mares de fangre rompimos,
porcuyas hoodascruelcs
efie baxel animado
hecho proa de la frcme1
rompiendo el globo de nacar;
dc{de el cordon al copete~
puedo entre c(puma, V fangre.
-ya que el baxel quife haozerle.
de ql1atro efpuelas.heddo,
qllequatto yieatosle mueUCD.
Riodiofe al fin.fi huvopClo,
que tamo Atlante rindiel.le.
fi bieo el de las deCdichas '
haO:a los brutos lo 'iemen:
o ya fuc,llIue ~nt,rnecido
alU. en fu in(tImo fiixeffc"
rriíl:e camina el Alarbe,
'Y el Efpañol pane alegre.
Luego 'IQconua Plipattia
foy uaidor))' foy alcuc~
no quiero paO'ar de aqui,
conuicnc.puestriftc viencs;
taoro,que atln el cora<;on
diísímula quantopüede,
por la boca,)' por los ojos
bolcal'les que el pecho tncieBdc;
araiel'ltC s fufpiros lan~a,
y tiernas ¡agrimas vierte.
Admirado mi valor
de ver cada \'~zque buelve.
que VD golpe de l:¡ fonuna
taato le po{tre, 'Y fujete,
atu valor,pienfo es omi
la caufa qu e te eDtriftcze.
porque. por la.libertad
no era JllftO Di decente,
que tan tiernamente Horc~
qui;.n ,~" ~~r.'~~Dt~ b¡ere " f •• ,
I i~l.
L
 DI
r alsi,íi el tomünidr
los ma les~a liuio ofrrcen
al fOAtimicftto,entreunto.
que Hcgamo,s a mi gente,
mi defeo,a tu cuidadCJi¡
atanto fauor merec",
con razones le pregunta
comedidas,~ correCes:
que fien'tes,pues ~a JO creo,
que el venir prefo no Gentes!
Comunicada el dolor,
le aplaca,uoe fe vence,
• y ~o)que Coy el que tuVO
mas parte en dle accidente,
de la fonuna tambien
quicro Cer el que conruele
de tus fufpiros la e,aufa,
ti la caura lo con(]cl'lreft
Jhd.V;¡liente eres Efpañol:
y corres como valiente,
tambien vences con la Icnl1,ua"
como con la dpada veroces.
Tuya fue la vjda,q~a[ldo
cori la efpada,('nnc mi ,ente
me vencifie:pe[O aora,
qae C09 la lCllgua me pten~e'a
esmyael alma:porque
al11'\a,y vida fe confietfen
; tu yas,dr awbas eres dueño,
pues ~a cruel, 'ia clemepte
por el tralO,y per lasalmas
me has (aoriuado dos vezcs,
Mouido de la piedad
de oirmc.E(pa ñol)~ verme,
preguntado mc has la cau(a
de mis Cu[pircs ardienres.
y _aunque confidro que el mal
repetido, '1 dicho, ["de
tcmplarCe-,tlal bien co"ficffo,
que qni<: n le:' rcrite )quicrc:
alitiia~f~.'i c~ mi ula1
D,,, p,tJ"'(Jtan dueño de mts plazcres;
CalJ,,~,,:
que por no haz ~ rles di fgu ft o;
y que aliuiadome dexe.
noquiíiera repetirle,
mas ya es fller~ obedc=ccrte,
y quierorela de2.ir,
por quien loy IY por quien crr.~
Sobrino del Rey de Fez
loy,rni nombteesMuleyXeql1e~
familia que iJunran tunos
Baxaes, y Bele[be'1~s:
tan hijo fui de defdichas
defde mi primer Oriente,
que en el vmbral de la vida
fiad en manosde la muerte ..
Vna ddlertacampaña.
que fue Ccpulcro eminente
de EípañoJes fue mi cuna.
pues pata que lo confiefles¡
eA los Gelues Aaci el año,
que os perdificisen los' Gelues;
A fcruirel Rc:y mi tio '
~ine Infante.pero em"ieccn
las penas,y lasdeídichas:
ecHen 1:1&5 ycmuus,cc:(feni
Vine 3 Fc~, y vna hetOlofur"a;
a quien he adorado (icmrre,
jumo a mi cafa viuia, ."
porque 'YO cerca murieífe,
defae mis'primcl'Os ~ños,
porlllue mas conUame fudrc
elle amor Imas impohible
de acabaríC ,'i de [omperre.
Alllbos nos criamos Juntos,
"i amor en nu( II ras oiñczes,
}lO fuc [a'io,pu(; ~ hirió
en lo humilde,titrno. "Y r.euil~
CO\1 ma~fuer~a que pudi e ra
cnlo auguno,ahiuo) y fu~ne.
tantO que para Qlofirar
íus tucr~a5) y fus pOat{c:J,
13,~ ,in4¡9.
<O Biblioteca Nacional de España
 ~~I P"ilUip, C,nlnti;
iin.Hmé A: róS'(:or~ ~ones
con harponcs di fe rentes.
Pero como la porfia
I'on igl131e~ piedrasJucle
hazer frñal,por la fue r~a
no, fino ca 'lendo íicmpre»
.fsi las lagrimas Olias,
porfiando etemamcnte,
la piedra del cora'i0n,
masque los diam'intesfacrte~
labraron, y no con fuer<sa
de meritos cXl,;elemcs:
pero con mi mucho amot
vinoal fin a Cnternecerfe~
En cfre cfraJo viui
algon tiempo~aunque fue breDe»
goza ndo en Aura·! fJlaues
mil amoroCos deleites.
Aufecteme,por mi mal,
harto he dicho en aufcDtarme;
pucsen au[enciaotfo amant~
ha vC'nidoa darme mucue;
el di choCos,oillfelize.
el ¡fsiftiendo,"JO au{eme.
'YO caut iuo, "j libre el,
"
me contlratad mHuerte~
quando tllme cautiua (te,
mira fi es bien me lamente'
Jle1'. Valierltc Moro, y gala.n.
fi adora s como refieres,.
fi idolatras como diz.es.
fi ~(rlas como cncarcc;cs;
fi zclas(omo fu fpiras,
,. corno rc zelas temes,
y fi caUlO Gentes amas,
dicho[~mcnte padeces.
No ~l utero por tu rcCeare
mas precio de que-le acetcs;
btlflvete,ydile a tu D-ama,
qne pOrtll efclauote ofrece¡ .
!,¡ fº!tuE.~~ ~.aQ§U~~91
I.
e Biblioteca Nacional de España
,Ct obligada pretende
pagarme el precio por ti;
~o te doy lo que me dcnes~
Cobra la detlaa en amora
y logra tu-s imereífe$,
y el cauallo~que rendido
cayo en fuelo,parcce
COI} el ocio,'1 eldeican(o;
qlle re/lituido bl.leive.
Y porque se que es amor~ .
y que es tardao~a cnaufentes;
no te quiero detener,
{n(¡,e eA tacanallo, y vete:
Mul.Nada mi voz te refponde;
que a q.uien liberal ofrece,
folo atetir es ¡¡fonja,
dime,Porwgnes quien eres'
Pe,.. Vn hombfe noble, y no mas:
M"I.Bié [o MdefirasJfeas:qllie fue~
para el biea,~ para c:l mal {res,
foytuefcLauoe5efname51te.
Pero Toma el ca ua11OJqac es tarde~
Mul.Puesfi a ti te lop·arec:e,
que hara a quien vino cantiu••
y lib.re a Ca Da ma b\l.clvc t
...
.r,. .
JI
Fe .... Generofa accion es Qafa .
'J mas la vida.
_ ..,¡
Mul.Valiencc rortugae,;
.f',.r.Defde el c;luallo
hab-la.,qtl~ esloque me quicre~~
Mut, Efpero,que he de pagan;
a:gun dia tantos bienesll
,Fer.Gozalos m .
Mul.Porque al fin
hazer bien nun c~ fe picrdt:
A li te gllarde,Eff'aiol.
ll!aS! ~~~ Ss º¡Qs,)t9n~¡~ t~ lIeué~
~'!.!..~
 DI TJQn ~íl"t1 C~.."",.",.~
SUlna amero rHi~dl "¡¡XII'"
'romp,,~i;
Mas que uoa:;npeta e~ aquetla,
que el aire turba, y la Region moleftd
"i por eíla otra parte
caxas fe cfctlchao)muuca de \1'arte
(on las dos. Sale DQnEm<iqfH;
efl1'.o Fe[nando.
IU perrona veloz vengo blifcando~. __ _"
Ptr.Enrique:queay de nu·c\;loH~nr.AqijeUQs~~~..
Excrcitos de Fez, y.dc: Mar~Qccos·
íon,porqne Tanldante
al Rey de Fez focQrre,l arrogante,
el Rey congeAtevioene, ,
.' tn medio cada eJletcicitoDos t~edc;
de modo,qoe cercados
fomoslos fitiadore,. y. fitiados;
fi la efpalda bóh'emos .
al vno~mal del otro nospodemói
defender por vna.v otra parte .
nos deslumbran relampar;osde Marte-; .
que nafemos,pues,cie confufslones llepQsl
7er.QuePmorircoll\o bueaos~
con animos conllames,
110 fQmos des Maeftres,d'OS Infantes;
quando ballara fer dos Portugueíes ,
paIticulares,para no auer vift(j,)
el miedo de la cara:puc:s Auis,y ChrHlo-
avozes repitamO!ot .
y por la Fe muramos,
pues a morir venimes- Sal, Dan lu~
lu.m.Mala. (alida a tierra difpuCimos..
Z'1r.Ya no es tiempo·de medio5,
alos bra~os apelen los remedios,
que vn~y otro exercito nos cierra
en medio: Avi!'~ 'Y Chti{lo.III-¡M. Gue~ra ,gner_.
¡¡ru.ya noscogellen medio
vn xercito, y Otro fin·rCllledio
'lue bellaca pal"abu,.
la llalle eterna de los Ci-clos abra
'n rCíquicio'fiquiC'ra,
ª
~ ~ iqq~(lf; I'~l¡&.tp{aJga ~u~[a;,
. ,

<O Biblioteca Nacional de España

 Bl Ps<i1Utp;CO,.,.."ti)"
4tuien aqui fe ha venido,
fin que.ni para que 'pero:fin¡id
muerto eftare vn ¡nftante,
y mueno lo tendrf para adelante;
C"'1' 111,1 {"uJo" fAle CJ1I M (mI aeufhm~n'fJ ~ Bnriftl';
M''',.Quien,tanto fe defiende,
fiendo mi bra'io fa) o que: defcieJ1de J . , . •
defde la qualta Esfera t
E,¡r .Pucs a unque yo tropieze,caiga, y mdera "
en cucrpos.de Chriftianos,
ro dcfmaya la. fucr\a de las manos, - , _
, que ella de'quien yoíoy IIlcjor auifa.
Brit.Cyc:rpode Dios con el,~que _bicn pira:
Pj(anlt,1 tntra,,{, ,1.1. 1", M 14141:1 D,'" I~an COllt iñ,~
rifimde. "
Mul. Ver,Portugl1es vÍll1enrc. · .,
en tI fu-cr<;a tan gra'nde,no lo (iente
mi va¡or,puesquiGera
daros oy la viroria.lu",.Pena ficra,
{in riento, y fina.w (o,
fon cuerpos de Chriftianos qUimos pifo.
Brit. Yo fe Jo perdonara
a trueco,mi (cñor,q~e no pirara.
VanjeloJ JOJ,y f a.mptlr la otra p",r&a. Don Enrique tI
1:). iuallJ r,tir,:¡ndo(t deJo; MorolJ IUlgllt
R,J',y DonFerna1uJo.
ReJ'.Rinde la efpada,altiuo
PortuguesJque fi logro el verte VillO
en mipoder,prometo
fer tu amigo,quien eres?
¡t,,,.Vn Cauallcro foy Jaber no efperes
mas de rni,dame la -muerte.
Sale D.luan,y pOl1e(e 4fo I"do.
litan, Primero,gran,feñor)mi ~echo fuerte,
que es muro Qe~iamal1te,
tU vida gua rdara puedo delante:
ea,Fcrnando mio, "
mueftrefe aora el heredadobrio.
Rty.Si eno efcucho,que efpcrot
fu(pcDllanfe las armas:aquc:; no quIero
Gy ~a~f,liz(" ¡lo,¡a.
.'

CO Biblioteca Nacional de España

 -D,·". ,P,¡" C.'''1VWI;
ijtie eft~ pIcIo me bafia por, i loIÍ a;
fi (O pri5Dn,e muerte
(on tal femenda decreto la fuerte:
da 1a efpada,Fernando
aiRey de Fez.Mul.Que es lQque cfloy 8lbado~
1',,.,Solo a vn Rey la rindiera ~
que deí~fpcracion negarla fuera.
• ." Saf, Do" Enrique •
.. Enr.Prc{omi bermano~F,,..Enrl q lle.,
IU voz mas lemimiento no publique~
que en la fortuna importuna,
ellos fon 101 fuceífos de fonuoa.
Rt.,.Enrique,Don Fernando
e ,la 0'1 en mi poder,y aunque moftrandQ
la ventaja gue tengo,
• . 'Púdiera daros muerte, yo no veng.o
r 0'1 mas que a defenderme; '. . •
que vue!h:a Cangre me: viniera a hazetlllO
honras tan conocidas,
como podran hazerme vueftrat-.Wa&; - 1
'Y para que el rcCeare
con mas puntnalidad al Rey fe: trate,
buelve tU~CJge Fernando
en mi poder fe qllC.'ciara.aguard~ndo~
tl ue vengas a l1brallc:
lera fu intentQ TallO,
fi a C";euta no me entrega por fu mano,
, aora Vueara Alteza,
aquien deuoefta honra"efta grandeza,
a Fez venga conmigo.
l'"..lre a Jahfera,cayo rayo Ggo.
MuJ.Porque yo rellga,Cielos,
lilas 'J.ue {emir entre aodftad, y zetas.
l'tl'.EnrJque,pre(o qucdoa
ni al mal,ni a la fortuna tenIa miedo;
di rasle a nud\co hermano,
que haza aqul como Principe CbriftiauQ
en la dcfdicba mia.
B"r.Pues qulzn de las grandezas deCconfiat
P,r. Eftetr 'c:ncargo, y digo.
!~C .h~I'l !9m~ ~9[¡A¡~Q9.B!~. , 1 ~ Ikle obligo
. . .abol~cr-
. - '. .

© Biblioteca Nacional de España

 _ SI P,.;,1b ¡pe C(JtlP.IJII;
l bolV~t comonl.Ftr.Damec:Kos bracos:
!.!.nr. Tu eres el prcCo, y poncfmc a mi la¿ost
Ft,..D~n luan aDi~s.Iu. Yo he de quedar contigO¡
d~ m~ no t~ d~(oldas.Fel' .Leal amigo.
1!n1'.O lDfehze lotna daL
.Fer.Dilc al Re""ma5no le digas liada,
ti coa gran [¡leodo el mi edo vano~
ellas lagriMul1clla al Re~ mi.hermano:
MflrrJJ ,1"u(YJ ti Brll, &0'" w¡ul,.tt:.'
'/Tarl/¡ ,1 (..ten dar
M 01'.1 .Chriftiano muerto esefie. . •
.110,..l.Porque no me caufen pefie,
echad al mar los.muertos.
8rit.En dexandoo031os caicos bien abierto. •
ata'jos,,! a rebefe.s;
que a inda mortos {omos Portu~uefes.
.. .( defpues 4C feguir 1igeiii;
I~ O n. N ADA S EG,V N. DA" en dfc mpntC \'1111 nera,
en cuy~ ttefcu¡;a halle
.~ . Sal, Fen~~. DciD,)' defcanio ,porq\le
'en,Zara,Rofa,Eítr.ella,i1Q de vn \'\wr"t:ciHo a la efpalda;
ay quien me re(ponda l de quien ca.tOna,'i guirnald¡
SJJe Mulel", fRer onclaue1 1~ Jumin,
. Nu/.Si. lobA • \'1l Catre de carmjn~
que tu eres Sol para mi; 'hize vn fon'o de chu ere.lda.
y para ti [ambra yo. Apenas c·n e¡ rendi
y la f ombra al Sol Gguio! clalma al (U(UHO bla ndo
el eC0 dulce eCcuche de las [Qledad es,qu o_do
de ta voz, y aprefure .ruido.en la! hOjas [emi~
por efia montaña clpal.1a~ atema me pufe,y vi
que (ientes~Fm .Oye\úaca{Q 'VDa edu Atricana,
puedo dezir lo que fue. eipirh , .en fo rma hun1303,
Li íongera ,libre ~ingrata, 'Ct ño alntg'.l do , ·~ fquiuo,
dulze,fu;.ve,vna fueDte. que era vnelque::l roviuo
hizo apacible corriente OC 10 que fue rOlnbr:l vana.
de criílal\ y vndataplata: cuya ruHica fi crcza~
lifongera fe defata, cuyoafpe3:o efquiuo , 'i bronce
porque ha blaua\ " no rentia; fue dcultura hecha de vn tronco
fuauc)parque ñggia, fin puliefe la 'orteza,
murinuraua, -con m.elanl!olia,)' trifteza,
/
..dulce,porque
- .
logtata,porque corua"! pafsioñCs Oempre infelizes,
Aquí canf~~~ Heg~ "ar~ gl1~'~ ,~t~"4}!~~~.
ya&.

@Biblioteca Nacional de España

 DI
'na li1año me tomo.
y entonces fer troncoyo
a firme por las rai zes.
Yelo introduxoel1 mis venas
el contaél:o,hoaor las voz~s,
que difcurriculo vclozes
de morral veneno llenas~
articaladas apenas.
cao les pude entender:
ay inf~líze mu~er!
ay for~o(a defvcntuu!
que codctOc ll a hermoíuu
precio de vn muerto ha de rc~!.
(¡{¡xo, y yo can uitic viuo,
que dire mejor,que muero;
pues por io(tanres cípcro
de aquel tronco fogitillo,
(umpliruÍcnto (:lR cfquiuo;
de a'iuc1 oueulo yerto
el pn;(agio, y fin can cierto,
que mi viJa ha de tener,
ay de mi!qu c o') ~1': de fer
precio \'1 1ae Vil hi.ibre muerto.P.!
MW.Faci l es rle defcifrar
ene (ueño,ella i lufion,
pues 1ae 10l <1 gc ncs (cn
de mipen,¡ Ílligular,
:l Tarudame ha~ de dat
la m:lnode efpora~pcro
yOlquc en pco(arlo me amero;
eftorvare mi rigor,
que el no ha de gozar tu amor~
fIno ftlC mara primero.
Perderte 'lo~podra Cce, .
mas nopctderte,J Villic,
luego íi es fuC'r~a el mo!ir
antes que lo llegue a ver,
precio mi vi~a ha de fcr
con q he de cúpranc(ay cielos!)
'Y tu "n UntOS defcon(uclos
er~~iQ ~c y}l n1~~~~~ !qa~1
e Biblioteca Nacional de España
D", Peat'opuesquc
C,,'Ji~:o-"J
morirme v~rb
de amor dc embidia, y de zelos.
Sa!lr; tre, uZ4tiüos,j' d Infante Da"
Prtr nan.IO.
I.DeCde aquel jardín te ,imo~
andar acaca s rcrn:1I'Ido,
'Y todo~ ju~toS venimos
a arrojarnos acuspie!.
2. Solamcme ene confuelo
aquí DOS ofrece el Cielo~
3. Piedad como fuya. es.
Per .Amigos,da.dmc íos bra~Gs~
'Y Cabe Oios,fi conc11os.
quHiera de vueftroscuello~
romper los'D&oldos,y lac;O!.
que osapriGonan,ql1e a f~
que os daria libertad
antcsque a mi:masl'enC~d;
)
qoc fallor del Cielo fue J
,·O:a piadoCa fClucncia,
en que meJorad. la fuerte;
que a la dcCdicha mas fuerte:
!abe venccr la prudencia,
fufrid con ella el rigor
del tiempo,,! de la 'fo[tuna~
Dc·idad barbara impoItuna;
oy cadauer,y a'jcr flor,
no permanece lamas~
y afsi os mudara de efiado;
(ay Dios! )que al nccefsitadc;
darle conCejo no mas
no es prudcncia,y en verdad;
qlle aunque quiera regalaros:!
no teng~ efla ve!. que daros,
mis ami.:;;os,pcrdon.d.
Ya de Portugal dpero
focorro lprdlo vendra, .'¡'.]
vl1ctlra mi hazicnda Ccra,
para vofonos la quiero.:. .
II me vienen a facar
gel C~~t~uc¡io y~digo,

que todos i re i s con n" i :;0,
id con Dio" a tnba)ar,
no diíguftcisvuefirosdueño~.
i. Tu villa
hue nueftra dc\auitud
dich.ofa, 1..Sig\os pequeño,
lon los del Fenix,lcñor"
para qnc viuas.
fitr . El alma
queda en 11íl.imofa calma.
vitndo que os va is fin fauor
de: mi \ manos. M u Aquí ello1
l
• porque el Fenix,y mi amor
viendo llaneza , 'j amor
con qi.le la de [¡licha fiera.
deífos cautiuos uatais •
.ltr.Duelome de lu fortuna~
en (ndefdicha. importuna.
qQ.e a elfos cfdauo) mirais;
1I apreruio afer infe li:z.e,
! algun dia po.:lra fer,
'lue Josaya Il'lendlcr.
MNJ. Elfo Vueftra a Alteza dizc~
Tu. Naciendo Infante he llegado.
1 fer efclaao, 'j a (si
remo.vcnicdeíde aqui
amu miferable eilado:
'Uf íl ya en aql1efre viuo,
"Bcha mudU\allcia na,
de Infante a cautiuo.que ay.'
ce camiua a mas Cautillo.
Vn dia,llama a otro dia~
~ a(si llama, 'j en(:adcAa~
llanto a mi llanto,pena a pena,.
I.i .MNI.Nofuera nlayor la mia,
qu.e Vueara Alteza mañana,
aunque oy cautiuo elU,.
a(u Patria bo1veci:-
pero. mi efperan'ja es Una•.
pues no Pllede alguna vez
mejorarCc mi fortuna,
I]ud~bl~ P.!~~ qQ~ ~~ ~~u~;
CO.Biblioteca Nacional de España
1
p,r. Corte rar,o roy de Fez,
'Y nunca de los amores
que me contaO:e re oi
no verdad.MI4 .•Fueron en mi
recatado los fauores, Be
eJ dueño Jare encubrir,
,pero a la amifiad atemo,
V/mI. fin quebrar el jura menEO
te Jo tengo de dezir. lu
Ton (010 mi mal ha (ido,
como lo10 mi dolor,
fin femejante hao nacido.
En ver,oir,y callar.
Fenix es mi pen(allliento.
Fenix es mi fufrimiento
en temcr,Centir,y amar.
Fenix mi defconfian~~
tnUorar,yen padecer.
en merecer~a,y temer
aun es Fenix mi efperan'ia~
Fcnix mi amor,y cuydodo,.
y pues que Fenix. te digo~
comoamante,'j como amigo;.
ya lo he dicho, ylo be calLado.V';
F,,,,.Cuerdilmente declaro p
el du.eñoamantc) y cortCS"
fi Fenix fu pena es.,
no he- de compc.tirla yo.
Que la mía escomen'pena;
DO me doy por entendido, S
que mochos la nan padecido, E
y viue de enoios llena. A
S".I, e~ Re}. p
R,f.Por la fild.l deftc moue R
vengo f 1:utrnd{'l a tu Alteza. Ji
.F0r(;jue aJ.'lr~~ q el Sol le efcQd~
entre (o[a les) Vperlas,
tediuic;rtasen la lucha
de vn tigte que :una cercan
Pl¡~ ca'iad~~S~~Ptl': Seijor)
guf.:
 T
De D3n Pedrg CttldmJ1l~
gut\:os por pilAtos n\e inueotas
para agradarrnc,íi a(si
a tUS (,-,",lauos fe(\:C') as,
i no echaran menos la patria.
Be,rCautiuosdetales prendas"
que hotlran al ducño,cHazoa
{cruhlo5 de(la manera.
~(I,' D(m !tltl".
IU4Sn.Sal,gral1 íl'ilOr,a la mllla
cid m.n, 'Y vtrJS Ct) el la
el mas hcrmofo animal,
que añadio naturaleza
al artificio,porque
vAa ChrHHana galera
llega al PUCrtO,lolO hermora,
aunque.: toda 00 [(ll[ a. 'j nt'gra.
que al verla fe duda. como
es a legre: [u tri(lCZ3.
Las almas de rormga 1
vienetl por H marc ddla,
6}ue conl~ tlentn cauriuo
a fu Infame lfith:S It-ñas
\' ilh'n por (u dClauitud~
ya dart l iibtflad Ilegen,
dizic:ndo iu Íl.'ntimiellto.
PI".Don luan amigo,no ti eITa
de (u leto la razon,
que {i a librarme vinieran,
en fe de fu libettad
fueranalcgres las mueftras.
SAl, D . /!.nriqHt ti: J"ttJ &0"
E",..Damc,gtaníeñot los bra~ós.
Rt,.Con b¡~n vega vudha Alteza.
Plr.l\. 'f n,lua.delta es mi muenel
R~JI, Av Mn le)! ,mi didla es ciertal
Jinr.Y ;.qucdevLldtra [alud
me informa vuelha pre(enci~.
. para .. \:)ra~.r a mi hermano
-me d~d , glan fcñor lic~ncia, •
ay Fcrnando!t',.. EAtlquc mIo.
que trage e, erre~mas celia,
ha \tQ me han dicho tus of~J.
r.a d.l me diga tu lengua,
110 1¡(Hcs.que Ú c~d,zÍ1m~,
quc u, mi ddauitud CtCIOa,
eilo es lo qae roas ddco,
a ibdcias [edil rudieru,
Y=n vez de dohJr,y luto,
~t fiir ga las, 'J hl2.Cf fi eílas.
con\odU el Rey mi Leñod
,orque cClmo el (alud tenga,
Dada úemo,auft no rlÍpon4esJ
¡m',Si repc.tidas laspeDas
fe úcmc:o dos vcze!',q\ilicro
que lola vna vczlas flcntas:
tu cfcuchame,gran (Cñ()f,
que aunque vna mOlluña 'e~
IuUico Palacio,aqui
tcpido me des audiencia,
avn prefo la libeuad.
., a todos JuntoS lu nutD"~
Rota, y de~he<ha la almada;
que fue con vana fllbelUil.
pe(adUQlbrc d, las ondas,
d(;undo en Af¡lca pefa
la pedolla del Inf.uJtc~
i Lhboa di la buelta.
Deldc el pUlitoque Dnatt~
0'10 tan uagicas nucuas,
de lila uHtl za cublio
elcorasoo 1 dlmanera,
fin pt¡,,-o; <lue rafiando ¡¡ fer ltt2 '2:0
la mdancoHa prillH,ra;
-defmimiomuritndo, a quantoi
dizcn,.quc no matan penas:
mudo tI R<:y.q ene. en tI eh Iq,
Fer.Ayde mi!ton.ole cucfl a .
mi priúoolkrf De fu d,ldic~
íabe Dios lo 0'1(' pda:
"rofigue , E,,~, fo fu tdl¿mclltg
dRC'jD ,ifeDt>IOld('na,
que luego l'0r la pctfCln~
'-~ ~rt
e Biblioteca Nacional de España
 El P'¡,1dl' Con/,m'/) 1
dellnfantÍ" (e de a Ccura, Fuera Catolica 3ccion~
y aísi 1'0 con los poderes
ce Alfonfo,q es qllien le hereda;
fuera Re\i~jon expreO'a!
fuera ChrítHan3 riedad¡
ftLo
porque fa lo elle luzcro fuera hazaÍla Ponuguefa, co
[Llpli~[a del
Solla aufcncia~ que los Templos {oberanos; oy
vengo a entregar la Ciudad, Arlantes de la~ c5feras, tn
'1 afsi.Fer.No profigas.cdfa; en vez de dorad~~ IllZCS, Fl1
cena Ef1riqnl',porqu~ fon adonde el Sol rCllcrucra, D(J
Falabras in:1igra e(f,¡s vicr~n Otomanas Lunas, de
110 de vo Ponugues Iof.lnte; y que fu Luoasvkllleítas qu
~e vn Maear~ .que profclTa en la Igle(ja enos eclipfes fu
de Chrifio la Rcligion: exeCUtaITen tragedias? lo
pero a vn de vn hombre lo fuera. Fuera biefl ql1e ellS Capillas a
vil de vn barbara fin luz afer cftablos vinieran, pa
ele la Fe deChrifro etcrna. [us Altaresa pcfebres, Cl1
Mi hermano, q cfU en el Ciclo, "i quando aquelro no fuera Fl
fj en fu td1:amento dexa bQJvicran a fcr Mezqllitas~ o'
~rra claufula no es Aqui enmudcc~ la lengua, qt
"ara que fe cum~la,~ lea, aqui me falta el aliemo, qlJ
fino para mo(lur Colo, porque en penCar!o no mas fi
que mi Jibeuad defea, el corason fe me quiebra, el
;y etfa fe bufquc por otros . fl ca be 110 re me eriza ~ "l
medios.y Olrasconvenicndas;. y l'Odo. el cuerpo me tiembla; n<
• apaciblessocrueles: porque enablo~, '1 pefebres 'J~
I>orque dezir dc{e a Ceuta, no fueu la vez. primera, el
esdezir,hafta efiohazed que ayan hofpedadoa Dios: fi[
prodigiofas diligencia~, pero en {er MC2.quitas,fuctan q\
.qoe a VD Rev Catollco,y juO:o; VD epitafio~ vnpadron e(
como facra,comofuera de nudlra inrnoual ~frellta. M
t'ofsible ent5fgar a vn Moro a dizÍ<'odo,aqui [Uvo Dios ~e
.vna C~udad ql:le le cuefta peCada, y oy fe la ckgan pe
fo langre)pucs(ue el primero~ Jos Chri1Hanos:para dalla m
9ue con {ola vna rodrla; al demonio,aun no le Cuenta h
Y'vna efrada enarbolo ad moulmc:mc hablando, Q
las QlJintas de rus Amenas: que nadie en caCa Ü: atreua Y
1I ~cfto es lo ql.1f importa mfi!no.; de otroa otenderlC,cra juflo o
.na Ciudad que confie1f, que entrara en fu cafa mdma fe
Catolicamente aDios, aofender a Dios el vicio., fe
la que ha merecido Iglcíias y que aconlpÍliíado fuer. ll1
iEonfagradas aJusculros .. de no(otros~ 'j llo[otros pe
SQ'I ~~~'J'. ~~~~~~~!~~ ,~ ¡Q~{~!1.~m~~ ~~ l'uc~ta';
\ . {. I
Q!

..
1,
• .,a. l.
L .;
-

- (OBiblioteca Nacionál de España

-
y para delurla dentro,
aDios cchauemos fuerai
Los ~atOlicmqu~h:lOirln
con fus familias. y hnicndas;)
0'1 qui2:l Frcoarica ran
t e la Ft por no V<:rdcrlas~
Fu era bh:n oca(ionar
Do(ouos la comlc!];encia
deftc ptcadoi los n-iños
que tie rnos Ce crian en el1a~
fuer e bueno que los ~1 oros,
los ChrHlianos i ndu~ jeran
a fus co{lumbrcs, 'J Ritos
para viuir en n.o {era
co mUe ro call1lvel io ?
Fue ra bueno que murieran
0'1 ta ~ta!! vidas por Vfi3,
que no importa que fe pierd3~
quié (oy yo!So'imas q vn húbrcl
fi es numero que acrecient a
el fer Infaotf'.ya roy
'lO cautiuo)de nobleza
noes cap\\z el que es efclauo;
yo lo Coy luego 'Ya yerra
el que Infa nte me llamard
fino lo foy,quien ordega,
que 11.1 vid" de vo c:fclauo
en tant O precio r~ vendar
Mo rir. es rcrdcr el Ce!",
~o le per dí e11 ,'0.1 guerra,
perdl el 'C¡,ltlego morir
m Clri, luego ya no ~s cuerda
hazaña,que pea Vil nlllenO
()'j tanto ~ \' iuvs pat zca ot
y aüi eífos v.LOmpodercs
0'1 diuidhios rn pieza.s
feran atO IllOS dt 1 Sol~
feó n del fuego centc:lla5,o
mas no ,'{o [os corncre,
porque aun 00 qued e vna letra
~u~ ¡~f~!gl~ i~ u~gpdo~que H~Yº
@ Biblioteca
la LufitanJ Nobleza
efr~ intemo: Re~ 'i0 Coy
tu c[c,3uo!diCpoo ,ordcna;
de mi lb~rt :d:no quiero,
ni es p01\ible que II tcnga~
Ellrique \buclve a tU paHi a~
d i,quecn Ahica medexas
('O(clr:;ldo,quc mi vida
yo b are~.luc: m ucm: parez c l ~
Chdllbnos)Ft:mádoes muenqi
Moros,vn elclauo()~ qu.:da,
cauti uos,vn compañero.
oy fe ~ñadc a vu.:1tus penas;
Cielos, vo hombr.e rc(caura
vucíhas UiuÍ ndS Iglc,fias,
mar , \'0 mifero Cf)n llaotoJ
'V llcfiras ondas atredenta,
anont~s ,v n uiftc os habita,
igual ya d~ vueftras fieras,
vi entosvn pobre con fus voz~
,:s dupHca las Ed'eras,
uf:;ra) vn cada ver os labta
en lasemrañas fu hueLfa,
porqnc Rt'1,bc:nnano,Moro9~ '
C.hlÍftjanos)~cl, Luna, Eo. rella~
C íelolti ern,mat,y viemo:t
n lofllcs,ficras,todcs icpaclr
qu e 0 '1 vo PI índpc Cooílant~,
ent{c defd!cha~} y pCJlaS
Fe
la Catolica c:u(alfJ~ r
l a L e y de Dios reuc rcmcia;
P u e5qu~n o no huvi~ra o [[~
razon, ma que tener C e"l~
vna Iglefia confagratia
ala l......oDcC'pd oo Ctema
de la que e!: Rcyna:. y Señol'~
de 105 C iel os ,)! la tierra,
pcrdj cra ,ville eUa mifma~ •
mil vi das en fu deCenio¡.
Rt'.De fagra dccillo .ingra10
a~~~ glQ!!~S) y grind~~~
l.
Nacional de España
 Bl P1'incipt Conf Jntt;
de fn i Re yn ll ,como af~ ¡
oy me q :l IUS , O"j me niegas
loq uL:' m,¡shedcft ado:
mas li Cll mi Re yoo gouiernas
mas que en el tU'fo,quc mucho
que la cfclauitud 00 (¡cntas?
Fero ya que efclallo mio
te nombras )y te contierras,
como a efclauohe de tratarte:
tu hCl'mano,los tuyos vean.
que'cemo vn efclallo vil
los pies aora me be Ca s. .
B".Que deídi,haf Mut.Que dolor!
lfl~.Que peníl que mi efclauo ctes.
',r.Es verdad,
y l'0,a en eilo te veng;u,
que (i para vna Jornada
falio ell..ombre de la tieTra~
al fin de varios -cami(los
es para. bolucr a ella:
mas tengo que a,radecertt',
que cul parte ,pues me cnfcñas
,atajos ¡Jara llegar
.ti la porada mas cerca.
BJ'.Siendo e(cl auo ,cu no puedes
tener Titulos,ni rcotas, .
'o yCeutadU en tU poder.
ficauliuo te confic1fas,
¡r
fi me-conikUas por dueño:
porque ndobl e das aCema i
p,,..Porq\li! esde Dios,,! nocsmia.
R'f .Nt» es precepto de ob c:d i cnda
obedecer al tc ñorl
pues 'o te mandu con ella
qLJe la entrcgues.F~ ... En lo ,ol10
.iloe.el Cie lo que obedezca
el efclauo a 1U Ceñot:
porqlle fi el fcñordixcra
a (u eCclauo que pt"c.ua,
obligacion no tuviera
ele obedc:cedc,pOI .¡ue
roBiblioteca Nacional de España
quien recl .mandado reca; es
R ~j'.Darc:tc o·, ucrtc. l'o' l J la es vi~ co
R ty Pue!\para qucnoloCca (da. pa
viue mutienJo,que yo Rly.
rigor tengo.Fer. Y yo pacien"ia.
ReoJ. Pues 00 tcnjea s libcnad.
Ptr.pu~s no fc.:ra tU l a Cc:ura.
Rtf.Ota. S"Ie . ~t: a.
Ce,.ScñodRey Lucgoal Funto
aquell c: cautiuo (t:a
¡gull a todo s.al cuello,
ya los pies Le echad cadena,. Cau,
amiSC..lllallosacuda ce
ed baño.'Y JardiD, y (ca
,a batido cemotados,
{JO vHh t9pas de Ceda,
fino Carga humilde, '1 pobre
-coma n egro pan )y beba
agua Ca.lobrc)cn mazmorras
humc:das 'J ob(curasduerRla~
'Ya criados, "j 1 va llaBos
fe cllieoda a"luefia femencia:
Jlcuadl c lodos. t n,.. Que llanto!
MZIJ.Qucdcf ct icha! Itl.a .q nilleza!
R&y. Vere,barbaIo veJé,
ti llega a mas [U paciencia.
que mi rigor.Fu.Si veras,
porque dh. en mi fed eterna;
Utu.ly¡I,.
Re, Enrique ,por el feguro
demi palaara ,qnc bud vas
:a Lhboa te permito,
~1 mar Africaoo dt'xa:
di encu puri.1 ,que el Infante,
que [u MacO:r~ de Avis queda
curandome los cauallos,
quc,a Jarle Ja nb~rtad venga.
EtJr.SI harao,que (j yo ledcxo
en fu iofeJizc mifeIia,
"J me fufre el ccra<¡on
~l DO acoml'añarle en ella;
es;
 De Don P,dro CaTJtl'o".
és rorquepienroboluer MIII.Ya hell~gqdo1a ocafioo
vi. co'n mas poder" mas fuer'i~ de q?<= mi leoltad fe vea,
para darle libertad. la vIda de\'o a Fernando,
• Rly,Muy bien haris,como furdas. yo le pagare la dend3.. Y"n!;
Salen (. ell" 1 el J"j.mtl cá&,dInJ,y ce..t IJ.Q d: Calitiuo.
(.tt. El Rey manda que abinas
en a¡¡¡u.dte jardin, y no rcúfia¡
(u ley a tU obediencia..
rer.Ml"jOr que fu rigor.es mi paciencia,
SaJen Jos caeltruos,j vno cam" mt~ntrallol
c.ba,. In 'On jardin.
Caut.t.A la cOllquHla de Tanger., 31 Infante Don Fernando
contra. el barbaro 1VJ.uley, embio fu hermano e\ Rey;
Per.Que vninftante mi hiftaria
no dexe de canCar a la memoria~
trille eftoy, 'Y tutbado.

no 11 orc:is,confolaos1quc:
d i.lo,quc: bol veremos.
,a
, CIIU.~.Coutiuo como eftais tan defdichadot,
el Madl:re .

pre!\:o a la patria, y Jibertad tendEemos;

ninguno ha de quedar en ene Cuelo.
re1' .Que: 'l?refto pc:rdeteis efi'e contuelo ..
o! ~.Confolad los rigores,.
za1 'J a,udadme a regar aqucllas fIores.
tomad Jos cubos,y agu, me id trayendo
tk aquel e(tanque.Fer .01gedccer ['retendo"
buen cargo me aueis dado,
pues agua· me pedis,que mi cuydado
fem br ¡ndo. penas,cultioal'ldo CDOJOS;
llenara en la corri(ote de mis ojos.
E.AI baño nan e'bado,'i cgn cuidad o
mas cautiuos..
SIII, tJ9n lu,n)yotrQtUt,u,J"ol ...
luan.No Cabremos;
»eftos jardines fueront
pCilrque en fu compañia.
menoselllanto,yel dolor feria:
digafme amígo,quc te guaIde el Cielo;
fi vifte culti'uafldo
elle jardin al Manre Don Fernapelo!:
~~'No!~ h~ro~yift2,· - -- - --
-
~ Biblioteca Nacional de España
 l.' 1
r:, , 1!J p,.in(if'~ CfJnlant, ~
"Iud.Mal el dolor, y lagrimastc(Hlo"
3.Dlgo que el baño abrieroll,
y q\:lC nucüoscaütluos j el vinieron. 'AnJ
SaÜ Von Fernan 10 conJul ,&.bol d, IIgf4.;
pero Mortales no os cfpaocc Pell.
~, ver VD \1aefire de Avis., ver vn Infante la
cntan miC-.!ra ahema, Peno
que clliemp(¡) cO:as miíerias reprefent3~ pa
lU~iJ.Pucs fcñor,Vud\:ra Ahcza Ror.
en tan mífero e!tado de tdncza~ tu
rompa el dolor el pecho. Z",..
Fe".Valguc Dios,que grao perar me has hcchG Peno
Don htan ( tl ddcubril me, ql
que -iuiíit ra ocultarme,'l ~ncubtirme Q
cntre mhuilma gente, q
firoÍefldo pobre, y mifer:blcnlente~ ni
I.ScñOt,quc pcrdoncisos ruego ql
de aucr andado yo tan loco, y ciego~ m
,l..Dadoos fcñor,tu5 pies.Plr.AJ'iad"anligo,
"0
ved qu.e humilde viuo,
'i [0'1 en[rc \'o[otros Vil c~tldao.
~1
'Y
P
luan.Vuctlra Alteza.Fer .Q1C: Alteza. h
ha de tener qukA viue en [al but'u? pi
ti. ninguno Qf.~i me trate, pe
fino conlO a fu igu~l.¡m",. Que no dcrate Zar-
vn r.yo el Cielo para darme muctte~ a
Pero.DOA luan,no hil ~eqllc:xarfe delTa fuene p,no
VD nob1c;qulcn ~;el Cielo drfconfi~~ PI
la prudencia.el valor,la. bizaula ta
fe ha de moitrar aora &11 Zlr,.~ ~
Zlfr.AI jardin [ale Fenix Rli (eñon. - ql
y manda que matizes. y celores q\
bordeo die a'iaflltC de fus fiores .. Sil
Fer. Yo lleuarrcle cfpc:ro. Fer.
que en qLlamo (ca fcruir,(ete el prinlero~
I.Ea.vamos a cogdlas.
Z4r. Aqlli os agaa rdo mlentras vai~ For ellas,
Fu.No me hagais condias.
iguales vuel\:ra s penas) y las mias
fon,pues nuenra fuene
"Q~ fI'i lI~¡ji!~~ ll~ Q~ J&aªl~1 J~ ª,\1~nC';
pj

OB;blioteca Nacional de España

 =
1
De Don Pedro Cald,,,,¡¡
Ro rera acdon liDiana
. nodexar oy qr1e hazcr para mañana.:
',n[1 t~tkJ b"z;md~cortefiaJ allnjAn~ F~.Ql'le te admirar.
tl,1 (aÜ Frn.ix,y RO/4. Eel'·. De vn~ fuerte
P,-.Mandafte~ql1e n1e traxeíl'en me admir:i el oirte,y verte;:
lasftJ;lresl Zar.Ya lo mande.. :ftl".No lo jures1bieo IGcreo!
Pen.Sus colores ~efee 'Jo pues,Fenix,que ddeQ
para que me diuirdeffen. feruirte,ftumilde traia
Ro(.Que tales,(cñora,fueroQ f fiores de la huerta mia;
tus granes melal1co!ia~~ GeroglificosJeñor a•
1- Z"I'.Que re obli go a e{tar afsU pues nacieron con la Aü(ora~ .,.,
p,n.Nofue fueño loque ¡vi, y murier:on con el día.
que fl1erondeCdicllasmias: l'en.A Ja maral1illa dio
Quando fueña vn de"Uchado~ dIe nombre al defcubrilli~
que es dueño d~ algun te raro, . P'I'.. Ql!e flor ao~s ma.rauIU~
ni dudo.Zara)ni ignOl'o, quando te la firuo yol
ql:le entonc.es cs;\)ien (oñad"Ó· Pm.Es verdad,di quien caaso '.
mas (i a Coñar ha llegado, efta nO[ledad?F6I'.MiJuel:t~~
que defdicha le concierta, Pen. Tan rigurora cst
'i aquello !tu ejos veD, Plr,Tan fuerte •.Fm.Pena das~
pues feñando el mal, 'i el.bien P,r.Pues no te a{fomb[e.Fe,l'orq~
-halla el mal quafdo dcfpierta: Ftr.Porque nace el hE>mbre
l
piedad do cfpero( ayde mi!) fujeto a fortuna ,y muerte~
porque mi mal fera cierto. ./- Fel'.No eres Fernando' Per.Si ooy~
Zar.Y qnedexas para c:lllloerta, f, Fen:Quien te puCoafsHFer. La le~
fi tU lo~cmcs ~fsH de .fdauo.Fen.Quien la hizQt ~
1',n.Yamlsdefdlchas crei: F~,..El Rcy.Fen.Porque~
precio de vn muerto! quien yiQ Ptr.Porqucfuyofoy.
tal penal noay gufto,no 1"17J~puc:sno te ha efiim:idooy~ .
avna infclize mugcr~ Fer. Y tambien me ha abo[~c,idii
que al fin de ,n muerto he de fell Fm. Vn dia pofsible ha. fido ' -
quiellfcra. efle muerto? adefvnirdos EC\rellast .
SaJ, Dlm Fernando c91J/¡ufl,,,u. P'''.Para p[~fumi[ por cllaJ.~ I
Fer. YQ,Ptn.A., Cielos! que veo? las flo~es ag~~n v~n¡~Q~" - I
Eftas que fueron pompas.~ alegria,
deípeuando el al \lor de la mañana,
a la t:.rde Ccran laftim3 vana,
durmicado en bracos de la noche fIla;
13üe mat1zqne al Cielo de{afia, - -
Iris Hfrado de oi"o,nieue) y grana;
[~!~ ;!C~~~!~l)tº ~c!a vida h~minª~
D
~ ti-e
-_Il!9

e Biblioteca Nacional de España

 El Prln"flF' Co1t/!an,,:
tanto te emprende en termino de vn~ia; qu
Afloreccr las rofas madrug1ron, . es
y pan cm'cjecerfc florecieron, y
cuna" kpulcro en vn boton halla ron. la
TOlles los hombres fus fortunas vieron)
en vo dia nacieron, ~ dpiraron t ;
que rallados los figlos horu fueron.
..
P",.Horror,'] miedo me has dado, FI,..Quc:xa·~! FI~. Ninguna
ni oi rte~ni verte quiero, eO:imo en (u rafieler.
se
el defdichado pri.mero Ft".Como~P"s.Nace la muger
de quien huye vn q.tfdichado. (ujcta a muertC!!, "1 fortunas
~I".Y laSfiOre5?Ft~Sj has hallado yen cffa Elhella importuna; ve
Gcrogltficos en 11as, . taltada mi vida vi. . es
de$hazc1Jas ..~ r mpellas P,,..Hores COD eftrcllast fm.Si. pa
folo {abran mis rigores. .f'lr.Aunque fusrigores lloro, y
7lr.Qüe culpa tienen las fioresf dTa propiedad.ilnoro •
.Fm.Parc:cerfc a Jas El1rellas. Fen~Efcuchad{~braslo.Flr.D¡.
Fen. ELlos fa (gos de h.1z,clfu ccinc l-1as,
que cobran con ama·go~":uperior ( s.,
alimcl1tosdel Sol.enrefplandores,
aqud 'o viuen q.lefe duekn delJu.
l'loresnoél:urnaslon,aunque tan bellas..
efimeras padeccnJus ardores.t
puc:s fi vn dia es"el figlo de las fleres,
t vna noche es la edad de la~ Etl:rellas.
De c:íla,p'ues~PriJl'lauera fugitiua,
ya nudlro mal ~a n.u ·firo bien f'C if,lfiere,'
regifiro es~ue{\:ro~o muerael Sol,o v·iua¿
Que duradon &ura que el hombre efpcrct
oque muJal'lsa aura que no reciba
de Aftro,que ca.da no"he nace, 'i lIlueret
Taf',7 fal, MU /(Y. no se perdonde empe\at .
Mu!.Aque fe aufentaífe Fenix a decl .. rarme Ino se
en ella pane efptre, fi diga ql1into he fenddo
que el Aguila mas amante defdcn
e{l:" in,:on{l:.1nte
huye de la luz tal vez: dd tiempo efte (ftrago iojuno a
e{\amos folm~ de la fuerte die cruel ~
P,,..Si.Mul ECcucha,. ex!' mplo del nwndo,yefte P
1"1t'.Qur qllicrcs)noble Muleyp de la fonuna baiben? el
¡MIII.Que {epa ~ que ay eA elpecho Mas a ridgo eftoy.ti aqui P
4~ 18 MQ,orl~~~ad~, fe! .. llablar ~Qnti,Q 1!1f y~D, q
qu~

<O Biblioteca Nacional de Es aña

 que tratarte fin rerpeto
es ya decrero de! Rey,
y ¡{si mi dolor dexando . -
la voz,qlie el podra mu bten
expli(~r(e como efclauc.
v'engo a arroJarme a elfos pies.
yo 10 (oy tuyo, 'Y a(~i
DO vengo , Infante a ofrt ccr
Dl ¡ fa uor ~ÚRO pa gar -
d~uda que vn ti mpo ccbre.
La viHa -que tu Elle di · e
vengo a darce,que hncr·ltien
. es tcfoto que lr guarda
para qtJando es Qlc:ndlcr.
y porque el ttnWI me ti ne
con grillos de - mkdo~l pi~
y eíla mi pecho. y II í c~ello
entre el cuchi lto=y cordel,
quicro,acona1'ldo di(curios,
declararme de vna v~z,
'Y afsi digo, que cí\.llloche
teodre cilla llólar vn baxd
pre~lcnido : cn 1;1~ [fOFH 'cas
de La · Rla2morras pon \rc
infiruIDeBtuS que ddarlllen
las pdfioocs que teneis.
Luego por pane de afuc:r.a.
lascandados rQmpere~
tu COD todosloscautiuol.
que Fez encierra. yen el
buche ¡ tU pania fegmo~
de -que ~o loquedoeoFcz,
pueses fa'til el dezir,
que ellos pudieron rom~e~
la rrHion s y afsi los dos
auremoslibrado bien,
~o el honor, y tu la vida~
pues es cierto ,que a raber
el Rey mi intento)mc diera
por traidor con )Ufta ley,
que 110 íilld~'[a e! m9~ir,
y porqne ron mene(\:er
para grangear vohmtadel
..dinetos aquí fe ve
deitas joyasrcdu¡idG
¡numerable iateres ..
ELle es,Fcmaodo el reCcat;.e
de mi priGon.eLla.es ._
la obligacion qQC te tengo~
que vn eíclauoBobl~,'i ticl.
tan iumcn{o bicn ¡yia. .
de pagar ¡lguRa vez. -
Fr".Agradeccr~e quiGera
la libertad,pero el Rey
fale al jardi".Mtll.Hate vitio
conmigot¡r,,..No.
MuJ.Pucs no dc:os
que foípc:charFtr.Oeí\:QS tamo.
hare r~ftico cancel.,
que me encubra mi~ntras {lal1_~
• -yare,! fA ,ti Rty. _
Rr!, Con t-al Cecearo Muley,
, Fernando~ 'Y ¡rfe el vno ••
en e 1punto que me ve.
- y difsimular el ano,
~ algo ay aqul qne.tePler: '
fea ~ieno,o no {ca cie,to
mi temo. procurare
affegurar: mucho ("(Hmo-~
Mul.Gran {eñor ,dame tus~iej
Rey.Hallarte: aqui. -
j M/~¡.Q.uc me nlandu~
;Rtf.He remido
mucho no llegarme. vel.
feñor de Ceutl ..
Mul.CooquHia,
cotooadodc laurel
fus Muros~quC'. a tu valor
mal fe podra defender
Re!.CorJ m-as domcftica-g,uena
fe ha de rendir.. '-
~ ....,. MUI!Qe que: LUértd,
C Biblioteca Nacional de España
 111 PrlruipeCon/4""; .
~t,:Con abatir,,¡ ~on~t yentre 0,1 amigo)~ él R~Y;
aFernando en tal eftildo, el amiftad,y el honor
que el rnHmo! Ctuta me de~ oy eD batalla fe ~en!
Sabras pues, Mule'] amige, SHdy cORti.go leal,
que yo he llegado atcmel', Ite de fcr traidor al Rey~ ~;I
que la perí()na del Maen[~ . ingrato (ete comigo,
110 eila muy Cegura en F~z) . fi con el me juzgo fiel:
loscautioosquee"eflad'o 1 .. que.hede haz.edvaledme Ci~10
tao abatido le ven, I pues al mifmo que llegu~
..
r

fe laíliman, y rezele. j n. 1 a Itndir la libe.cad

.que (e amotinan por el. ' me enrrega.para quce{\:~
Fuet! dcfto,u~mp.rc ha ftdd .
('oderoCo el imeles,
que ¡as guardas con el oro
fon faziles de romper.
~ul.Yo quiero apoyaraora Ap~
. que·todo eRo puede fcr, [1
porque de mino fe tenga
fofi'ec.ha:tu tCEDes.bien.
fuer~a esque quier~n libraHe;
.lt.el. Pues folovn remedie halle.
,€lrque nil1gUlloíeauc:ua .
a atropellar mi peder.
lJuJ.Yes,feñorlR,y.Muley )q\l~ ~u
le guardes,yacargoeí\e
tuyo,i ti no ha de torcerte,
ai el temor.~ni el imetes.
Alcaide ei'e5 dd Infante;
pro.cura guardarle bien,
porque en qllaJ.quiera.eca.Cion
tu m~ has de dar cuenta del.V¡Jfl~
'Mul.Sin duda al~una que ayo
mueftro! condenos el Re,:
yalgame Ala.
Saje Fe1'TZ~ndo.
;¡;"r.Qlle te afHgc~
'Mul.Has efcuchadol
1"Ir.,Muy bieD.
M,.J.puf.spara flue me pregQnt~sl
. ql1e me aflije~fi me ves
In ~!D g~p' ~9B..~1!2D~
~ 7trll~
legaro en ml confian<;a,
1 q h: dehazer,fi ha.echado elRe,
llaue macara al íec[eto~
mas para acetarlo bien, ,,
te pldolllue me Q;confejes~
dime;tu,quedeuo hazer~
Ptr.Mule.y.amoF~y amUlad "i
en grado infcfior fUJlcn fi
Con la lealtad, y el nono.: q
nadie iguala con el Rey~ Fer •
el fQloes igualcootigu, p
y a{si mi conCejo es. ti
que ~elle firuas,~ me faltes e
tu amigofoy,y porque
elle fCgllt0 ltl hallar,
~o me guardare talllbien,
'i aüque ouo llegue: a·ofreccrm~
Jibcrrad,no aceta re Mu
la vida~f'orquc: tu honor
conmigo [eguro dte!
MuJ.Femando,tu me aconfejas
tao leal (omo cortcs,
se,quc te deuo la vida.
yque pagartt'la es biea:
'Y aísi lo que eeta tratado
efta noche dHpondre:
librare tu,que mi vida
fe quedara a padecer
tu QlllCl't~ ,librate tU,
g~<: ~~a t~P.1~ ~~fpu.cs~

COBiblioteca Nacional de España

 7.>' Dln Púll' lJ C.,/d,r01J:
Plr.Y fera joftci qúe yo
fea tirano, y cruel
con qL1ien conmigo es piado(o.
y mate al honor cruel~
que a mi me cí\a dando vi.da t
no~ y a (si fe qnic:ro hazer
juez de: micau[a,y mi vida
aconfejame tambiel1.
tomare la libenaa
de quien queda a padecec
por ~i:dcx:ue que (ea
vano por [u hooot cruel
por fer liberal cooruigo~
'i
que me aconfeiaslM ;¡J.No se~
que no nlC: aueuo a dezir,
fi,ni oo:el no,porque
me peCara que lo digas
'Y el ú,porque hecho de V'e~
fidigoal dezir que lt,
que note aconfejo bien •
.Flr.Si aconfejas,porque yet
por mi Dios,}' por mi Ley
{ere vn Pdncipc Conftant~
en la c:fclavitud de Fez.
¡fReIRA IORNAD.A~
S~ltrJ Mule)', y el Re, ~
Mui.. y'a que íoconer 8 0 efper6;
rO\' tanta s gllar 1a s del Rey,
a Don Fcroando,hazer qniero
ft\s aufencias,que e{1:a es le7
oc vn ami go vcrdadero.
,O
Señor,pues te fetvi
en ti-err;},y 111ar como Cabes:
íi eD'tu gracia mered
lt1gaL' en p enastan~ra ~ s .
atcmomt elcucha.Rrf·Di.
Mtl!.'icr¡;J~ndo. " ey. N o di gas ma s.~
MN¡.po(~ible c:s que 110 roe oi,ast
~11.tNp~ 'l~ C!!~~~!~~9.t -.-
,
11 '
<O Biblioteca Nacional de España '
'jame of~ndes. M. como)oquádQ!
.Re¡. Como ocaúon no me des
de hazer lo qu e me'pidieres
quando nle ruegues porel.
,Mal.Si (oy fu guarda, no qui~~~;~
feñor)qne de cuenta de}.
Rey .lJi,peIo piedad DO erperes.
Mul. Fernando, cuya impottunl
fuene,un pieda.d alguna.
viuc,a pdar de la fama.
taAto~que el mundo le llallla¡
el mon(huo de la fortuna.!I
Examinado el rigor,
mejor dixeta el pod e ~
se tU Corona,(eñor,
oya tan mifero fee
~,
le: ha traído fu va lor j
qne en vn lugar atroj ado;
tan humi lde, y defd i:chado;
que es indigno de tu oido,
enfermo.pobre, y mllido;
piedad pide al que ha p a{fa do~
porque como le mandaue,
que en las mazmorras durmie1fQ,
que en los baños trabajafie:t --
que (us cavalloscuraífe,
'J nadica comer le d idIe~
a (al ellre mo llcgo:t
como c,a. fu namral
ta n ilaco,que Ce cullo.
y a fsi la fu er<s a. del ma l; y
.
brio 'j I\lagelUd rindio,'
paHando la noche fria
en vna mazmorra dura
(:onfi:a nte en fn Feporfia;
Y Jl falir la lumbre pu ra
del So ~~ ql1e es Fadre del di"
los cauti uos(pcna fiera 1)
en vna. mHera cfrera
le ponen en tall ug ar~
qu~ ~~I.d! ~~~oJyn AJ u.!~~h r~
Eq-,
-lo'
,
 El Printip, CfJ1Ijlanll;
potqae es (o olor demanera a
que nadi o puede (u frille
jumo .llll cala ,y a[, i.
todos d~t1 ~ n dC' f{(.·diLle,
"Y ha veniJo a enar alB
fin baela rle , 'j {in oí \le,
~i c,:ompadcceríe del;
Colo VD criado, y vn fiel
Cauallero ('n pena f O:raña
le con(uela, y acompaña,
crílQS dospanencon el
fu pordon tan(ill prou('cRo,
que para VllO folo es poca,
puesqnando los labios [Oca
fe Cuele palrar al pecho,
fin que lo repa la boca
y a~n eLlos dos los cafriga
tu aeore por la piedad,
que al dueño a feruirob:igaJ
lIlas no ay rigor~ oi crueldad¡
por mas que 'ja le per{jga,
que del los pu\:da aparrar,
mie ntras vno va a buCear
de comer,el orroqueda
con quien confolarfe pueda
de fu deídic ha, y peCar.
Acaba Ja rigor tlnto,
tcr~ del Principe,fcñor,
,a que DO piedad horror,
aífombro , 'la que no Ha neo.
R',.Bien eaa Mu ~ ey. Sale Plni:t.
Pm.Señor,
. fe ha merecido en tu amot
gtada alguna ¡ni humildad,
oya vudlra Ma geíbd
vengo a ptdir vn filuór.
Rt!.Qlle pudo negarte a tU
l"en.Fernando el Mae(he.
.I".EfU bien,
,anoa'Yqtlepaífarde ai.
1~n.!H-ono¡ da a C¡11~nt()s ~~ ven;
e Biblioteca Nacional de España
1
en tal eílado:de ti
. folo merecer quiíiera~
. r,1'.
Re,. Detente ,Fenix,efpera;
ra,..
Ta.
quien aFernando le obliga. fa,l
para que Cu muerte: figa~ far.
para que hlfelizc muela ~ tu,
Si por fer cruel 'i fiel A/j
alu F<\lufre caOigo ql:
tandilatado,~ (.[uel~ '[ (F'
el e-s el cruel conmigo~ tJ
que.' yo no lol()o~ conel.
No tita en ru mano lo! lit
de [u íniferia, "i viuir,
~
pues dl'o en fu manoetU, .111.
fi
entregue a CCuta.'} (aldd, q
de padecc"r, y (emir t e
tantas penas, y rigores. rtll
~¡J . , Ctlin.
Cet. Licencia aguardan que des~
a
feñor,clo$ bmbaxadores,
de TarudaFlte vno es,
~
RtJ
y el otro del Por,tugucs
·A+fanfo.Fe .Ay penas mayores!
finduda que por D'iembia
~
Tarl:ldatc-.MuJ.Oy petdi,Cielos!
.Ja dperal1<fa que tcnia,
~
.Al
macenme amiílad,yzelos,
todo lo ptrcii en vn dia.
Rey. Entren,pucs,en ene enrado
conmigo te a !sienta Fenix.
, . S eneaJe.
S4 'tri AlfonJ(J ,1 / aruttlatJte ) fad. f11i1J
por fUr I4I,t ••
T ..r. Gencrofo Rq de Fez.
Aif. R_ey de Fez a!tiuo) y fuerte.
T ar.l u'ja fama.A t CU"1a vida.
T "".Nunca muera. Aif~Viua fiépre.
r¡¡r. y tu de aquel Sol Aurora •
A/f. Tu de aquel Ocaio Orieme.
Tar.Apefardefiglosd\!res.
AttA peCar de tiempos [cÍlles:.r.
~ "r~
 DI Don PelrQ
r,r.l'Oft).e tegas.Aif. Porq gozes.
r"I'.Felicidades.Al.Laureles.
TII. ALta"dichas.At. Triúfosgrades.
f/J, Pocosmlles.Al.Muchmbicoes.
r ar. Como mientras hablo 'JO,
tll)~hriaiano,a hablar te a-trtucst
AI.Porqu: na.lie habla primerQ
que 'jo,doode yo d\:uviere.
Ta ... A mi por fer de nadan.
Alarbe,ellugar me deuen
primero,que los ethafios
donde a y Fropios no prefieren~
AJ. Donde (abes corteGa · halle los matizes verdes
fi hazcn.pues ,emos fiempre,
que dan en qualQuiera parte
el me jot lugar al huefped.
f¿ar.Quando eífa razon lo fuera,
aun nooudiera vencerme,
porque d pdmero lugar
folo fe le deue al huefped.
Rty. Ya bafta, y los dos agora
en mis eftratlos fe nemen:
s! hable el Portugues,que en fin
por de atta le)' fe le f!\eue
6! nl~S honor. T ¡J ••Corrido co.oy.
.Al. Agora yo fere Breue.
Al fONo de Portugal,
R.ey famofo a quien celebre
la fama en Lenguasde bronze,
apefar deembidia,y muerte,
falud te embia,y te ruega,
que pues l~benad noqniere
Fernando,como fu vida
la Ciudad de Ceuta·cuefte,
que [emitas fu valor
oy a quantos intemafi"es
el masauaro codicie,
c:l mas llberal de(pecÍe.
Yquedara eoplata,yoro
tanto precio como fuedcn
y~!e~ do~ ~i~~~4e$!~ft9
, J1 ~
•
(O Biblioteca
C"rdtrotJ,
te pide amlg.blemente.
Pero uno Ce te (nurgu,
que ha de librarle prom(tC
por armas,a Cll)'O efcto
)'3 Cobre la efpalda leue
del ma r Ciudades fabrica
de mil armados bueles:
'Y jura que a (angre,y fuego
ha de librarle,y vencertr,
dcxaddo a,\uefia campaña
llena de fangre,de fuene.
que quando el Sol fe leuant~
eCm(raldas,y lospierda,
rubies qtlando fe acuefte.
T¡¡I'.Atmquc: como En1baxaQot
nome[oca refpGndene:
enquante toca a mi Rey
puedo~ChriftiaDO~a[feUCrme;
a
11 0r q 'Ja es fl1yoaqtleftc agrauio
comohi jo que obedec~
al Rey mi feñor, y afsi
dezir de fu parte puedes,
a Don Alfonfo,que vcngll;
porque en rermino m<lS breue ~
que a y de la noche a la AutO{1
vea en pmpur¡ calieAte
agonizar dlos campos, ~
tanto que losCielospienCc n,
que fe olvidaron de luzet
otrasfioresque(laueles.~·
AI.Si fueras)Moro~mi igual ~
pudiera ferque fevieITe
reduzid-a efi'a vitoria
a dos jouenes valientes;
mas dile a tu Rey que falga~
fi ganat fama pretende,
'loe yo hare que raiga el mio~
T&.CaG. hasdicho,que locres, •
'Y fiendo a üi Tarloldame
~abpl tambicn J;'efpoRde~t~; 1
Nacjonal de España

1!J l'rindl' Con(l.,nt"
-ie (ompldete, Brit.Ya aqui
noay pedir dcíla manera.
rlr.Como he de dezir? Brit.ACsi.
Moros,tcned compafllion,
'Y algo que efte pobre coma
le dad en ella ocalion.
fór el fama ¡;ancatron
dei gran Profeta Mahoma."
1;' R,! .Que tenga Fe en cO:e eilado
masme ofende, ~ mas me infa ma
Infante, Maeftre.Br.EIReyllama
> "r~A mi,Brito?Aafte engañ;¡do.
1". si Infante,ni Maeftre (oy,
el cadauer Cuyo fi
-y pues ya en la tierra enoy,
aunque Infal'lre,y Macílre fai,
aoese{fcR)inombrcoy.
lil,~Pues no eres Macare ,ni Infan~ porque el mar no los c:onfama~
relpondeme a mi Fernando.
!.: P'I'.Aora .aunque me Jeuante
de la tierra,he.arrafirando
I
1
[ ,' a be (ar tu pie.R,,
! . Conftante
re mucaras a mi pefar,
es hUDlildad,ó valor
P,,..
ella obediencia! Es moftra~
quanro deue refpetar
el e[claYoa era feñor,
I y puesque tu eCclauo foy,
1: 'Y elloy en preíencia tuya,
eO:¡ vez tengQ de habla rre,
mi R.ey, y feñor,dcucha:
Rey te llame, y aunque feas
de otra ley ,es tan Augufia
dc Jos Rev('~ la Deidad',
tan fuen e.\' tan ab(oluta,
~ue eng -ndra animo piado(o~
, afsi es for~ofo que aCLldas
a la h.ngr( g 'oerofa
conpic ad,y con éordura.
C)lleaun ('lluebruros,y fiefa~
fª~ nOIll~,!~~g~ t~n f~~i
I e Biblioteca Nacional de ES2..af1a
-
-I
aurorJdad)qtie la ley
de naturaleza 3Jutla
obeaiencias, y a (si lecmol
en Republicas incultas
al Leon Rey de lu fieras,
que quando la frente arruga
de guedejQ~ fe corona,
se piadofo,pues que nunca
hizo preCa fn el rendido:
CA las fa ladas ('fpumas
del mar el Delfin,qae cs R.ey
de lospezes,le dibuxan
efcamude plata,., oro
fobre Ja e(palda cerulea
Coronas,y ya fe vio
de vna tormenta impOrtUna
{te, .ficarloshombresa tierra,
El AguiJa caudaJofa,
a quien Copete de plumas
riza el viento en fus esferas
de quantas aues lilJud' n .
al Sol,cs Emperatriz,
y Con piedad nobJe, y jDLla,
porque brindando no beba
el hombre enrre plata pora,
fa muerre Cntre Jos crifiaJes,
mordia la pon~oña dura
del afpid C.OD pico. y alas
bor!'a ,óe!>haze, ~ cnuubia.
An r c:.nut' plantas, y piedras
fe dil ata , y le dibllxa
elle h ptrio: la granada,
41 qul I1coronan las puntas
de Vfl.l corre2a)en fe:ñal
de que es RC' yna de Ja!> frutas:
envenenada marchita
Jos rubi es que le Iluítrdn,
y Jos-conuierte en topaCIOS,
coJ~rdefmayada,y ~ufiia ..
~14~~~ant~)i cuya vlda~
JU•
 DI Don Ped,.o Ca ersn,
ni arinellrotA executa
fu propiedad qllC pOT Rey
eda o.ediencia 1, jura
tao noble.que la traidon
del dueño nodif Ílul1la:
"J la grandeza. lmpo(libk.
de que bunles le fuJan,
fe deshazeentte {i mifmo,
buelto en cenizas menlsldas ..
Pues (i entre fic[·as ., pc:z.es,
plantas~picdras, 'faues vía
eO:a \1agc1.\ad de Rey
de pied;¡d,no fera injufta
fnm! lo! hOlil1bresJ 60f.
porque el r r ,no tt:: óifculpa
QC O[[a lcy .q\ ,e la t:rueldad
en qllalquiera leyes vna.
No quido comi)adecene
con mis la1.l:im.1s , , angufria' t
para que me des la vida,
que m \ voz no lo procura,
que bien se ,que he: de morit
deí\'¡ enfermedad que turba
,uis íemidosl'l\ie mismiembros
difcurre dada,'1 caduca:
bien se.que heridode muerte
cftoy ,porque no pronuncia
voz la lengua,cayo a \i .: nto
O?ú:a,vn¡ errada agu da:
blen Se al fin,que fo\, monal
"que no a y hora fcgura, ,
y por cfro dio vna forma
con vna mau:ri .. en vna
fcme;ans' la razon
al atauJ, 'l J. la cuna.
Aedon lluc(trac:snatutal,
quan d0 recibir procura
algllo hombre al'jar las manos
en cí\a materb Juntas;
mas qllando quiere arroiarlo
de aq\:1ea" mifJll!l ~~cion Vf¡,
e Biblioteca Nacional de España
pues las bllelve boca aba,o~
porque ¡[si las defocupa.
El mundo quando nadmol
en feñal de que nos buCca.
en la cuna DOS recibe,
'Yen ella nos aflegllra
, boca arriba,pero quando;
ocon defden,e con ftlria
quiere anojarnos de G.
buelue las manos que j\lata;
'raquel inftrumeoto mHma
forma mi mueria mIAda.
fue s fue cuna beca arriba,
lo que boca abaxo es tumba~
Tan ccrca viuimos,pues.
d.e nueO:ra ro uene )tan juntas
tenemos quan:lo nacimos
ellccho,como lacuna:
'lue aguarda quien ello o'1 d
quien eO:a fabe,qae burca~
elato efta ql1e O(i) red.
la vida,no admite duda:
la muerte {i.eRa te piáCl ,
perquc los Cielos lDe cum~lali
vndefeode morir
por la Fe,que aunque prefumasa
qUI! efto es defdperacion,
porque el vluh me difSu(\a.
no es fino afeao de dat
la vida tO d fcnfa ju!la.
de la Fe., facrificat
aellavida~'1 alnujun ta:
'Y fa [!ji a unque pida la llluerte~
el afeao me diCcu1r a
V(i la piedad no puede
vencc[lc~el tigLt prclanta
obligarte:cl:es Lcon~
{lOeS ,/1 (era bien que rujas~
'Y defpad(!ces a quien
te bftode,agrauia, ~ injQti.~
Er~s biu\1~ ¡ puel hi~le.
~J. . col
 El t"JYJClP, con/lfJtJtI; ..
con el rico~'Í Con lQS ~ñu vos)feñora n1e amparad
,
i quien fu nidodeshaze: con elRe~. Fm.Que gran dolor! am
eres Dc:fir:?pues 3uuncia Pe.Aú no me mitaisrl'm.q honat! lu:m .
tCrmentas al Marinero, Flf'. Hazds bien que vuefiros ojos
de
que el mar dcfic mundo ocopa: no ion para ver enojes. no
.cres arbol Rca Hru~s mueítra Pen. Que lafiima! que dolor! qu
rodas las ram as defnudas F'I'.Pues aunque no me mireis,1 en
ala violencia de I tiempo, fcñora,es bien que ícpais de
que iras de Dios exeCklta:
a
(jUC aunque tan bella os juzgais;' qU(
eres dia.mante hecho polvos~ que mas que yo 1'10 valds, . COI
pues fe veneno fu fuda, y YOqUiZl valgo mas. de
y canfate,porque yo, prn.Horror con tu.voz me das, abl
aunque maStormema fufr~ y con fU aliCDtome hieres, dal
aunque Olas rigores vea 5 dexame liombre,que me quieres di
aunque llore masaoguftias; que nopuedo [emir masl Ya!! que
annl1ue mas mifCtias paOe, JQle lJ.lu~n c(}n 'Un pan. rcC
,Runqae halle mas defveDturaS; IHan.por alcan~ar (ne pan, el j

aunque mas hambre padezca. que traene,me han feguido 'JIH

aunque mis carnes nocubran j-QsMoros, y me han fuerido tan
cfiasropas, y ~tlD'qQe fea con los palo$qt1~ me dan. alg
mi Esfera cOa diftancia (ucia; Ftr. Erra es la herencia de Adan~ rallo
firme he de cftar en mIFe. ,lua. Toma. PI". Ya amigo leal - Aif.D
porque es el Sol que me alúbra. tarde Uegas,qu<: mi filal laya
porque la luz que me guia, es mortaL liJan Deme el Ciclo cnau
~lma
csellaurelqac me ilultra, ' en tant as 11 ~nas confuelo~
J]o.hasderriunfarde la Igldia.~ Eer. Pero que mal no es monal,. Ci'lC
de mi,fi quifieres,trinnfa. {j m ún 1,· J hombre es?
Ibon
Dios.deti:ndera mi cauea, 'Yen d tonfuCo abifmo !el m
pues·yo defiendo la fuya.. la nfnnu .Aad de Grni.fmo ada l
RI,·Po{sibl~ es,quc en tales pella~ le 'v;iI1Hc a ~a(3r dcípues: lnr. S
. blafoncs, y re conrueles, homL. rc mira que no enes ncíh
fiendopropias,qllc condenes, defcu idad },I;1 verdad ., elle
110:meduela:fie.do agc1l3s, fJgue,que a'j (. rernidad, ara d
Otqu
'Jue pues tlJ muerte causO. "1otca enfermed ad no e fpcr::s; Dard
tu mifma mano,,; yo.no, ')uete auik,pucs tu eres
1)0 cfperespiedad de fIli, tu mayor enfermedad: Qyol
lose
II ten ru laftima de d, tri lle h:'Y.fenrencia dura arud
Ferna.odo, y [endrela yo~ Jl~l; es Caber en qua :ql:lier ca (0
;,p1l'.Señor, vudlra !vlagefl:ad ca,da pafo(gran fracaro!) euan
Ole vaJga.:r;.tr.Qued~(véturall~ es p,ara <1ndar adelante, . e Fez
lasre
Iv. Si es alma de la hCrRW[g(i 'Y DIOS no es ahazer banante-; If.En
di gÁY!Qa Qs~!~~ Su; ~º 'Yi ~~i2ig4~~ I'a~o: Sfi'~1
iU1!e
ce Biblioteca Nacional de España 1.
 D, Dao Piar, CalJu'6.,:
amigosmi fin llego. efta elecci on~cafo rrcuenida
luaT.l.Sct'an los vltimos la<;os
de mi viaa.PI.Lo que os ruego,
noble Don IlJan)es,qué luq~9
que e(pire,me dcfnudds,
eola mazmorra hallareis
de mi Rcligion ellllanto;
que le trux e tiempo tanto,
con ene me emcrrarei5
dcfcubieuo,fiei Rey fiero
abla~da la Caña dura,
dandome la fepoltma,
dla feñalad,que apero,
que aunque oy cautiuo mut~o-,.
rcícatado hcde gozat . embucha en fombrasclluziétc co1
el fufragiodel Altar..
ql1e pues yo os he dadoa vos.
tanta.s 19lcGas mi Dios,
alguna me aaeis de d·ar.Lleu.m]e.
lale D. AJfonlo ,y (otaa:JoJ ,ó4r.r~bM~eJ,.
Aif. Dexad a la inconflante
la ya azul eífa maquina Q.rrog4nt~
ienaues,qcausádo alCieloa(sóbros
1mar Cultenta en (us n~uados om..
Ci'l caos orizontes (biOS,
lbo.rrt'a ~ente los preñados rnótcs
lel mar.,ficdo ca fillaquina de fuego
'ada baxelvn cdificioGricgo.S . l:!n.
1nl". Señor ,tu no qui G(tt: que ía I¡en
\lenca gentedt: fez en 1:1. Ribf:la.
eLle pue!.toefcogillc
ara de fe mba rcar,illfdizfuifie,
orque por vna. parte
aa rchádov!ene elnumerofcMarte,
llyoExercho al vientv deCv2necc,
,los colJados de los mentes crece:
arudante ccnduze ge me tanta,
euando a fu m uger feli ze Infam.a
e Fez oi2.i a Maullecos:t
l<lsrefpudanlas Jéguas de los e,os.
!{.Enrique.a eno he venida
~fl?C;¡~nS! ~g~ ~~~Q¡q,qQ ~ ºgQ
(C Biblioteca
cfiaua, y la ra 'lon tila entendida,
fi ·."o a de feftlbl tCar a Fez llegara
efia gente. J la. tuy a en ella haHara~
yeítandod iuidi dos
oyeon menas p'odcr e{l:an vcncidos~
Yames que fe prcuengan (mir~
to~a al arma .bn.Sc:l1or, aduicne;Yi
qc¡¡ un tiépo e1b g!.lCrra./1J, Ya m'"'
nit'l~unconíeioalcan<{a, (ir~
no le dilat~ \'n pUnto efta vengi~a;
fntre en mI bta'jofuene
For Afdea. el a~ote de la muerte..
Bn".Mira,que ya la noche (che
d.el Sol efeonde cntre las sóbrospll"Í
Aif.Pelearenlos a cCemas.,. (ras.,
que a l~ Feque me anima,
ni el tiépo,ni el poder la de[anrma~
Fernando,G el manirioq padecesJ
pnes es fuya la caufa,a. Dios la ofre;
cierta: efta la vit0ria, . «(er~
mio [era el hoo()r,mia la gloria...
E!lr.Tll orgullo a\ri,uo yerra·.
. Fe. de. Emblílc gra AlfoDfo,guerra~
Al. Oyes con fuias \ 02.('8 (gucrra~
romper los viétos trilles,'1 velozes ~
~:nr. Si."j ~n ellos fe o ye ren
tr opetas1q a embe ttirlcña l hizjer5~
AI.Pu.c sa ébdlir,Enriqqliloayduda
q dCielonosayuda.Fe.Si ayuda ..
S.Jle FerrJ.mdfJ.
porque obliga Qo el CieJo,
que vio tu Fe~tu Rdigion, tU zeJ~ .
0'.1 rn cau ra dcfiendc&
librarme a mi de e fcf~uitudpretéde
porque por raro cxemplo
p GI.laws Trmplos,Dios me ofrect!
a ccn efia lL1zicme (vn Te m¡>lo.
amorchade 'a ísid" del Or icme", .
ta Exercitoatrogante ~
~!@~49ll~ QS ¡~ ij~Pl~; ~elate;.
~a[~
Nacional de
 El Prl"Hpe Con/lafit,:
rara que 0,/ en trof{'o~ (leos, mis Chritlianos E~andartes.
iguales granJc Alfo¡¡ (o I en tus tic:· Re,.Subamos a.la muralla
llegues,¡ F.:z no a coronatte aora, afaber fas nOlJedadcs~ Van/.
fino afibrarmiOca (o eneIAurora.Y" luan. Arrallrando las vanderas a
~n.DL1dado dtoy AlfonCo lo q.vco. deftcmplaEios los parches,
.A1f.Yo no , tO~O locreo. muertas las ca "rdas,oy tuzes
y ti es de Dios la gloria., todas fOil triO:e ~ leñales.
Ílodi~as guerra ya ,fino vitoria.paf. T~can &JX¡¡j :1e~mJII~ (u,ra¡e ,UnJan.
MJ Rel,Ce¡i n , yelllfJtilto aet ,dlai,o teVemPeman . . o,conruYIIJ .Jcb., "Ium .
D.J.UAn,1 f7t; cauliM,y IllntllfJtt br",n 10 tll . n¡anteOQ,. /11]011/0,y dnrl·
"U)1I at:wd" qtl' [HUtf '" qflf,t¡ut tr~UH¡J.'l t¡UOS ti r aru~an- I
caxanomas. te,Fenlx.,J Jlu!e,,,torJQS ¡os
l",.Barbaro,gozate aqui folJadoJ.
de 'lliC tiufloquita it e FeT'. En el horror de la noche,
la mejor vida. Rey Quien ered por rendas que nadie {abe.
~fI" Vn húbreA aunque me maten . te guie ya con el Sol
110 he de deur a Fernando, pardas nubes fe de~bazen.
y aunque de congoja rabie. Vitoriofo,gran AlfonCo,
he de [er perro leal, aFez conmigo llegafte.
q en muerte he de acapañarle. c:~le esel muro de Fez,
if,!.Chri(\ianos,tfie pa-dron. trata en el de mi l'efc:ne. Vllf.
que a las futuras edades AJ. Ha de los muro5.dezid
informe de mi jllfiicia, al Rey,que (alga a efcuchume.
ql1e r:go[flohl de Ilamarre BI Rey,y ,t .inaJ;uuT'f).
ven gall~ a de agranio , htchos Rtf. Que quk resvaliente jobent
tOfltU pcr{ ooas Reales. .A4:Que me entregues al Infante a
.venga Alfonfo aora, venga al M.lcllre Don Fernando,
con arrogan:ia a (acarle "i te dare l"0r rdcate
de efc laahud ,qo.e aun que yo a TaruJantc ,)' a FeFli x.
perdi cfpera n~ as tan gundcs, que pre fo s eCUn dela nte:
.de que L euta fllera mía, rrcoge lo que quHiercs,
porque la pL.: rdl arrogacte moIir Fenix,ocntregalle.
de iu libc:rta J me huelgo, Rey.Q ue he dchazer,Celin amigo,
de v('rle en ctlrccha ca rcel, én conrufiooestan grandes?
aan m ile no no h a de cfiar li bre Fernando es muerto, y mi bija
de mi s rigores nora bies, eIta eH Lu poder mudable
y af5i pne no a la V C tguen~a condicion de la forcuna,
quiero que dh! a qu amos paífell. que a tal eftado me trac.
!fl/ir¡.Prcfto vc rh tu cal1igo, PIn.Que es e(\:o,Ceñortpues vi~do
queporcampañasJy mar. mi per[ona en cUe truce,
,~ 9~[(:ub(o d~fd~ aqui _mi vida ea efte peli![Q.
mi
!

ce .Biblioteca Nacional de España

 honoren eL\ecombare,
r
~l\4i1'11:.""
~ ··Ji
. _I!..I"I'~f"'onder
• • r
vall'lil\uo nI vn ln~ante
de dila ton tf permite
1deA>de IJbrarme:
tuClU nUlfo 1:11] rni vida,
yconuemes(pena graue!
dolor fiere!)que la mia
inj~llas priÍlones aten:
a tu vozclU peediente
mi Yida(rigor nOtable!)
y permites,que la mía
'urbe la esfera de.l a yre,
i tos ojos ve~ mi pecho
endido a vAdefnudo alfange.
, confieDtes que los mios
'ernas lagrimasaerramen~
iendo Re'hhast'ido ñerd
cndo pa,Jre,fuifte aipid P
cndo juez,eres verdL1go~
i eres ReY,juez,ni padre.
I,.Fenix,no es la dilacioR
de la refpuefta negarte
Ja vida,quando los Cielos
q~ieren que contigo acabe:
, y puello,que ya es for~Qf(),
que vna,ni otra fe dilate,
(abe.Alfon(o que a la hora
que Fenlx le vio ayertarde,
Con el Sol Jlegoal Ocafo,
fepultandofe en dos mares,
de la muerte, y de Ja efpuma;
jUntos el Sol, y e llotante ,
elfa C3xa humilde, y breue
es de t'i1 cuerpo el c:ngafte,
da la muerte a Fenix bella,
,'enga tu Cangre en mi (ang,re.
In. A y de mi! ya mi efperan'la
de todo panto (e acabe.
'1. Ya no me queda rem~lo;
p~~~ !igit yn ~llfi@n~~t
.if't. D-'Qm~,d~vQ~fi1'a &J..1a~o;
E",.. Valgune ~JCirlo que ricucho
que carde Cielo ')quc rarde,
le llegó la libt:úad.
Aif-No digas tal que fi ante!
Fernando,rD (omar,u nos dixo.,
quede eCc¡3uituJ le faque..
pues fu cJdaucr lo dixo,
porque goze fu cadaller
per muchos Templos VD Téplo;
ya ei fe ha de hazer el rcfcate:
Re~ de Frz porque no pienfe,~
que muerto Fernando vale
menos 'file aquella hermofura;
porel ql:lando muerto yaze. '
te la trueco,elllbia pues
Ja Dieue por les crifiales,
el ~nero por los Mayos,
las rofas por losdiamaO[es~
y al fin vn muertoiofeJize
por voa dillina imagCD. t
Rty.Que dizesinviélo Alfonfo!
Alf, Qne etfos cauriu0s le bal:en."
Ftl'. Precio foyde vn hóbre BU~c:rcó:
cunlpJióel Cielofu-oDlenage, ,
RtJ.Por el murode(co/¡aQ
el ataud~y t'lltregad1e,
que para hazer lasentfcgaS
a fuspieH'OY aarrojarme.
'Paje" baxtn " at a /d ((in H¿tnl"s J
po,. ti mI/r o. ~
.A1f· En mis bra\os os recibo
diuino Príncipe Manir.
En,.. Yo,hermallo,aquite re{petO]
J~an.Dame.inviao Alfonfo,damc
la mallO. AIj.Don luan amigo~
bllena eue nta del Infante
meauei,dadoltJ.IN • Ha fiaJamuet
Je acompañe~haíla mirarle (t~
libre) VillO, y mUCrto,efiuvC;
con eLmirad donde yaze,
 111P,¡H,ipeCD1J,H""e,; .
"tie aüoqüe ñtcio,e ignotante, Aora.llegad,cfitd tioi; ~.
a (acatos de peligro vcdvuc:ftro d~.. ·J.~" ...Jl
, ioc gr!!l feñQr)tan tarde; ca ombros ha,il:a 1&a~~da.'" Y4,,/.
~n la mllcne,,\ue es ma 'ior. Re,. Todos es baen le aC"'1Dafi .
(e 1D1leítran las amillades, AJj.Al (onde dulzestrom~
~D vn Templo íoberano y templadas can- .nt3E'!~
)tare depoflto graue ' d excrcito,con orden
í1e'Dcada.er tan in" ¡¿lo; de cntierro,para que aCAbe
iA Fenix, vaTarudante pidiendo perdon aqui
're entrc:¡o Rev,Vte rido, de yerrosque (on tan grand.es;
'que: a"ui con Mule,! la caCes; del Catolico Fernando,
- por la amUtad que VO se. J.>dnc1pe en 1. Fe COI1~ant~.
a'\~ ~g~Q COl) clulfaPt'..

~-F 1
•