0186-PAS-UTE-079-050-0024 - Rev00 - Plan de Limpieza y Desinfección

Título:
PLAN DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

Cliente: CERRO DOMINADOR
Proyecto: CERRO DOMINADOR CSP 110 MW
PLAN
Número Documento: 0186-PAS-UTE-079-050-0024

Código DCTM: ATA-00-HS-PL-UTE-0025
Revisión: 00
Propósito: Para Información
Fecha: 28/06/2020
Preparado por:
Margot Rodriguez Olivares. H&S Manager Firma electrónica
Revisado por:
David Cortes Urrelo. Presidente CPHS Firma electrónica
Luis Toledo Escobar. QA/QC Manager Firma electrónica
Aprobado por:
Luis Perez Perez-Victorero Site Manager Firma electrónica
© Este documento es propiedad del cliente. Queda prohibida su reproducción total o parcial, por cualquier medio, así como
su distribución a terceros, sin el expreso consentimiento por escrito del cliente.
Si por razones excepcionales, debido a aspectos específicos del proyecto (eg: información confidencial del proyecto,
requerimientos legales o regulaciones locales y/o requerimientos del cliente), en caso de que hubiera una necesidad de
modificar los requerimientos incluidos en este procedimiento, estos cambios deben ser adecuadamente documentado en
calidad, medioambiente y el plan de seguridad y salud, previa aprobación por el Departamento de Sistemas de Gestión de la
sociedad.
La versión impresa de este documento es una versión no controlada. La versión actual está firmada y disponible en el
software de Gestión Documental.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Plan de Limpieza y Desinfección
ATA-00-HS-PL-UTE-0025
CERRO
Revisión: Propósito: Fecha: Página:
DOMINADOR
00 Para Información 28-06-2020 3 de 26
SPV
Hoja de control de revisiones
Elaborado Revisado Aprobado

Revisión Fecha Motivo de la revisión
por por por
00 28-06-2020 Inicio MRO DCU- LTE LPP-V
Información preliminar o pendiente
Edición Apartados Concepto Estado
0186-PAS-UTE-079-050-0024
CERRO
DOMINADOR
SPV
Índice:
1. Introducción......................................................................................................................................
2. Objetivo.............................................................................................................................................
3. Alcance.............................................................................................................................................
4. Generalidades...................................................................................................................................
5. Responsables...................................................................................................................................
Definiciones............................................................................................................................................
6. Descripción de las actividades:.........................................................................................................
6.1 Limpieza y desinfección de residencias en el exterior de proyecto.............................................8
6.2 Limpieza y desinfección de habitaciones BDV............................................................................8
6.3 Limpieza y desinfección de oficinas (oficinas centrales, patio contratista, oficinas isla potencia
y oficinas administrativas).................................................................................................................... 9
6.4 Limpieza y desinfección de comedor.......................................................................................... 9
6.5 Limpieza y desinfección de línea de servicio............................................................................10
6.6 Limpieza y desinfección de casino general...............................................................................10
6.7 Limpieza y desinfección de vehículos de transporte (buses, ambulancias, camionetas, sprínter,

minibuses).......................................................................................................................................... 11
6.8 Baños de uso público en Base De Vida (BDV).........................................................................12
6.9 Baños químicos de uso público en Isla de Potencia (IP)..........................................................12
6.10 Limpieza y desinfección de herramientas..................................................................................13
6.11 Limpieza y desinfección de guardarropías.................................................................................14
0186-PAS-UTE-079-050-0024
CERRO
DOMINADOR
SPV
6.12 Limpieza y desinfección de equipos/maquinarias......................................................................14
6.13 Limpieza y desinfección de policlínico y box de primera atención:............................................15
6.14 Sanitización caso sospechoso................................................................................................... 16
6.15 Limpieza y desinfección en áreas de uso común:......................................................................17
7. Equipos, máquinas de oficinas partes y piezas de uso común.......................................................18
8. Recomendaciones generales.......................................................................................................... 18
9. Productos para la limpieza y desinfección......................................................................................20
9.1 Hojas de seguridad................................................................................................................... 21
10. Elementos de Protección Personal (EPP).......................................................................................21
11. Manejo de residuos de limpieza y desinfección..............................................................................25
0186-PAS-UTE-079-050-0024
CERRO
DOMINADOR
SPV
1. Introducción.
Debido a que el coronavirus se transmite en la mayoría de casos a través de grandes

gotas respiratorias y transmisión por contacto directo, es que se debe limpiar
permanentemente instalaciones y áreas potencialmente contaminadas por el virus que
produce la enfermedad COVID-19. Para llevar a cabo dichas desinfecciones se deben
seguir las directrices del protocolo de limpieza y desinfección de ambientes COVID-19 del
Ministerio de Salud (MINSAL).
2. Objetivo.
Implementar medidas preventivas de forma oportuna y eficaz frente a la ocurrencia de

emergencia de salud, respecto al nuevo coronavirus COVID-19, con el fin principal de
minimizar el impacto que esta puede provocar en los trabajadores.
3. Alcance.
Este plan de limpieza y desinfección se aplicará en actividades y procesos que se llevan a

cabo en todas las instalaciones de SPV del Proyecto Planta Termo Solar CSP 110 MW,
Cerro Dominador, y aplicara a todo personal que participe del proyecto.
4. Generalidades.
Debido a la contingencia que se está viviendo a nivel mundial y país, es que se adoptaran
todas las medidas para proteger eficazmente la vida y la salud de todos los trabajadores,
es por ello que a continuación se detallaran las actividades orientadas a minimizar los
riesgos de contagio en instalación de faena y áreas de trabajo.
Según el último estudio del New England Journal of Medicine, el Covid-19 puede
permanecer vivo hasta 3 horas en el aire, hasta 4 horas en superficies de cobre, hasta 24
horas en superficies de cartón y hasta 3 días en superficies de plástico y acero inoxidable.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
CERRO
DOMINADOR
SPV
El virus que causa la COVID-19 parece propagarse de manera fácil y sostenible

("propagación comunitaria"). Esto significa que las personas que han sido infectadas con el
virus no están seguras de cómo o dónde se infectaron.
Por lo que una de las formas más efectivas de prevenir la propagación de COVID-19 en el
ambiente laboral implementando rutinas de Limpieza, Desinfección y Sanitización.
5. Responsables.
Site Manager
 Aprobar el siguiente procedimiento.

 Asignar y gestionar los recursos necesarios para el cumplimiento de las actividades
presentes en dicho documento.
H&S Manager
 Coordinar en conjunto con la supervisión y equipo HS la implementación correcta

de este plan.
 Capacitar a todos los trabajadores en el uso, cuidado y chequeo de los elementos
de protección personal aplicables en este plan.
Empresas contratistas y Subcontratistas:
 Cumplir con estos requisitos, aplicándolos a sus trabajadores (as), organización e

instalaciones y equipos de su responsabilidad dentro de las faenas de Cerro
Dominador.
Trabajadores:
 Dar cumplimiento al presente plan y tomar todas las medidas de seguridad

pertinentes a los trabajos a efectuar.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
CERRO
DOMINADOR
SPV
 Reportar cualquier condición de las instalaciones o equipos deficiente o defectuosa,

que pueda aumentar el riesgo de contagio de COVID-19.
 Utilizar adecuadamente los Elementos de Protección Personal (EPP), evitando el

riesgo de contaminación y contagio de COVID-19.
Definiciones
Limpieza: Elimina gérmenes, suciedad e impurezas de superficies u objetos. La limpieza

funciona usando jabón (o detergente) y agua para eliminar físicamente los virus, gérmenes
o bacterias de las superficies. Este proceso no necesariamente los mata, pero disminuye
su número y el riesgo de propagar la infección.
Desinfectar: Mata virus, gérmenes o bacterias en superficies u objetos. La desinfección

funciona mediante el uso de productos químicos. Este proceso no necesariamente limpia
las superficies sucias, pero al matar los virus, gérmenes o bacterias, puede reducir aún
más el riesgo de propagación de la infección.
Sanitización: reduce el número de virus, gérmenes o bacterias en superficies u objetos a

un nivel seguro, según lo juzgado por los estándares o requisitos de salud pública. Este
proceso funciona limpiando y desinfectando superficies u objetos para reducir el riesgo de
propagación de la infección.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
CERRO
DOMINADOR
SPV
6. Descripción de las actividades:
6.1 Limpieza y desinfección de residencias en el exterior de proyecto.
Se deberá asegurar la limpieza y desinfección en aquellos lugares en los cuales residan

los trabajadores en el exterior del proyecto, garantizando el cumplimiento de las directrices
del MINSAL, adicionalmente a la limpieza diaria de las habitaciones, cocina, comedores,
baños, duchas, entre otros, se deberá efectuar el procedimiento de limpieza y desinfección
de ambiente y superficies mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica mediante
fricción con la ayuda de detergentes y enjuagando con agua para eliminar la suciedad por
arrastre.
Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la desinfección de superficies

ya limpias con la aplicación de productos desinfectantes a través del uso de rociadores,
toallas, paños de fibra o microfibra y/o trapeadores entre otros métodos. Cuando se realice
el procedimiento de limpieza y desinfección de las habitaciones, comedores, baños,
cocina, entre otros, se deberá mantener el área ventilada, por ejemplo: abertura de
ventanas y puertas para proteger la salud del personal que realiza la limpieza y
desinfección.
6.2 Limpieza y desinfección de habitaciones BDV
Adicionalmente a la limpieza diaria de las habitaciones, baños y pasillos de los pabellones,

se efectuará el procedimiento de limpieza y desinfección de ambiente y superficies
mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica mediante fricción con la ayuda de
detergentes y enjuagando con agua para eliminar la suciedad por arrastre.
Una vez efectuado el proceso de limpieza se debe realizar la desinfección de superficies

el procedimiento de limpieza y desinfección de las habitaciones, se deberá mantener el
área ventilada, por ejemplo: abertura de ventanas y puertas para proteger la salud del
personal de limpieza y aseo.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
Revisión: Propósito: Fecha:
10 de DOMINADOR
00 Para Información 28-06-2020
26 SPV
6.3 Limpieza y desinfección de oficinas (oficinas centrales, patio contratista,

oficinas isla potencia y oficinas administrativas).
En todas las oficinas que tiene alcance SPV se priorizara la limpieza y desinfección de
todas aquellas superficies de alta frecuencia que son manipuladas por los usuarios, como
lo son: manillas, pasamanos, superficies de los escritorios, superficies de apoyo, entre
otras. La limpieza diaria de las oficinas, se efectuará en base a al procedimiento de
limpieza y desinfección de ambiente y superficies mediante la remoción de materia
orgánica e inorgánica mediante fricción con la ayuda de detergentes y enjuagando con
agua para eliminar la suciedad por arrastre.

el procedimiento de limpieza y desinfección de las oficinas, se deberá mantener el área
ventilada, por ejemplo: abertura de ventanas y puertas para proteger la salud del personal
que realiza la limpieza y desinfección del área.
6.4 Limpieza y desinfección de comedor.
La limpieza y desinfección del mobiliario (mesas y sillas), del casino general y VIP se
realiza antes y después de cada comida (desayuno, almuerzo y cena) como medida
complementaria al posible contagio del COVID-19. El paño de limpieza utilizado para
desinfectar las sillas, será desechado cada dos sillas. Del mismo modo se desechará el
paño por cada mesa higienizada.
Los pisos se desinfectarán 3 veces al día después del término de cada comida con los
productos indicados en el punto 9.
Como medida complementaria, la empresa designará a una persona específica para la

limpieza y desinfección de las mesas durante los horarios de cada comida (desayuno,
almuerzo, cena) con la finalidad que siempre se encuentren higienizadas para el nuevo
personal que las utilice.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
11 de DOMINADOR
26 SPV
6.5 Limpieza y desinfección de línea de servicio.
Se desinfecta toda la línea de servicio tanto interior como exterior de la línea cada vez que
termine el horario de comida (desayuno, almuerzo y cena). La desinfección exterior de la
línea de servicio se realizará con productos desinfectantes a través del uso de rociadores,
toallas, paños de fibra o microfibra y/o trapeadores entre otros métodos. La desinfección
interior de la línea de servicio se realizará con el producto desinfectante en un paño para
evitar la contaminación de los alimentos. Adicionalmente, la limpieza se realizará cada vez
que la línea se contamine con algún tipo de alimento.
6.6 Limpieza y desinfección de casino general.
Adicionalmente a la limpieza diaria del casino, se efectuará el procedimiento de limpieza y

desinfección de ambiente y superficies mediante la remoción de materia orgánica e
inorgánica mediante fricción con la ayuda de detergentes y enjuagando con agua para
eliminar la suciedad por arrastre.

el procedimiento de limpieza y desinfección del casino, se deberá mantener el área
de limpieza y aseo.
Como medida complementaria, la empresa designará a una persona específica, para la

limpieza y desinfección de las mesas durante los horarios de cada comida (desayuno,
almuerzo, cena) con la finalidad que siempre se encuentren higienizadas para el nuevo
personal que las utilice.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
12 de DOMINADOR
26 SPV
6.7 Limpieza y desinfección de vehículos de transporte (buses, ambulancias,

camionetas, sprínter, minibuses).
La limpieza y desinfección de los vehículos de transporte se deberá realizar cada semana,

cada 3 días, antes y después de cada cambio de turno, según corresponda, el uso de las
camionetas, deberán ser designadas a personal a cargo, con el objetivo de disminuir el
riesgo de contagio al ser utilizadas por diversas personas, por lo que se recomienda la
realización de la sanitización cada 2 días, se deberá mantener un calendario de
sanitización, en el cual la persona que realice la limpieza deberá firmar y guardar la
evidencia fotográfica de la sanitización. Cuando exista algún caso sospechoso por Covid-
19 que haya sido trasladado en la ambulancia se realizará excepcionalmente y cada vez
que sea necesario una nueva sanitización.
Limpiar y desinfectar el vehículo de forma obligatoria al inicio y término del turno según las
recomendaciones de la autoridad sanitaria. Idealmente aumentar la frecuencia de limpieza
y desinfección en caso de trasladar pasajeros que presentan síntomas respiratorios
evidentes (tos y/o estornudos frecuentes).
Se aconseja limpiar todas las superficies con desinfectantes adecuados según las
recomendaciones. Se recomienda disponer de información educativa respecto a medidas
de prevención para pasajeros al interior del vehículo
Se deberán implementar barreras físicas de material sólido transparente entre el conductor

y los pasajeros.
Partes críticas de los vehículos a higienizar
 Cinturón de seguridad.
 Palanca de frenos.
 Palanca de velocidades.
 Volante de maniobra.
 Llaves del vehículo.
 Comandos de ventanas, lunetas y seguros de puertas.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
13 de DOMINADOR
26 SPV
 Pasamanos.
 Apoyabrazos.
 Manilla de puerta.
6.8 Baños de uso público en Base De Vida (BDV)
En todos los baños de uso público en BDV, se deberá priorizar la limpieza y desinfección
de todas aquellas superficies que son manipuladas por los usuarios de alta frecuencia,
como lo es: manillas, pasamanos, taza del inodoro, llaves de agua, superficies de apoyo,
entre otras.
La limpieza de pisos y paredes se deberá realizar todos los días al procedimiento actual,
para evitar el riesgo de contagio por COVID-19.

toallas, paños de fibra o microfibra y/o trapeadores entre otros métodos.
Considerando que los baños públicos son considerados ambientes de alto riesgo, debido al
gran número de personas que ingresan y es de uso común, es que se deberán tomar las
medidas necesarias para evitar contagios en estas áreas, por lo que se deberá mantener la
evidencia documental y registros fotográficas de la limpieza y desinfección.
Nota: Se deberá asegurar en todo momento que los baños dispongan de papel, agua
jabón y/o alcohol gel.
6.9 Baños químicos de uso público en Isla de Potencia (IP)
La limpieza de los baños químicos se deberá efectuar diariamente según el procedimiento

de limpieza y desinfección de ambiente y superficies mediante la remoción de materia
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
14 de DOMINADOR
26 SPV
La limpieza de pisos y paredes se deberá realizar todos los días al procedimiento actual,
para evitar el riesgo de contagio por COVID-19.

toallas, paños de fibra o microfibra y/o trapeadores entre otros métodos.
Considerando que los baños químicos son considerados ambientes de alto riesgo, debido
al gran número de personas que ingresan y es de uso común, es que se deberán tomar las
medidas necesarias para evitar contagios en estas áreas, por lo que se deberá mantener la
evidencia documental y registros fotográficas de la limpieza y desinfección.
Nota: Cada empresa deberá asegurar en todo momento que los baños dispongan de
papel, agua jabón y/o alcohol gel.
6.10 Limpieza y desinfección de herramientas.
La limpieza tanto de superficies como de herramientas, se deben realizar con guantes

adecuados para evitar lesiones dérmicas, por lo que se deberá mantener en las bodegas
(pañoles) un kit de limpieza y desinfección con productos indicados en el protocolo de
limpieza y desinfección de ambientes – COVID-19 del MINSAL.
A su vez, en todas las bodegas de herramientas se deberá mantener un kit de limpieza y

desinfección, el cual deberá estar debidamente señalizado. Se deberá mantener visible y
difundida la HDS del producto utilizado, además de un programa de limpieza y
desinfección y el correspondiente check list con registro de firma de la persona que lo
realiza y mantener los registros fotográficos de la realización.
Cada vez que una herramienta sea a entregada a los trabajadores, deberá estar
debidamente desinfectada. Una vez que la herramienta sea devuelta, se deberá
desinfectar nuevamente por el encargado de la bodega.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
15 de DOMINADOR
26 SPV
Durante la jornada de trabajo y al finalizar esta, se deberá disponer de toallitas en base a

alcohol o solución clorada para desinfectar las herramientas manuales de uso compartido,
entre cada uso por parte de distintos trabajadores.
6.11 Limpieza y desinfección de guardarropías.
En todas aquellas instalaciones en las que se cuente con guardarropías, se priorizará la

limpieza y desinfección de todas aquellas superficies que son manipuladas por los usuarios
de alta frecuencia, como lo son: manillas, casilleros, puertas, superficies de apoyo, entre
otras. La limpieza diaria de las guardarropías se efectuará en base al procedimiento de
limpieza y desinfección de ambiente y superficies mediante la remoción de materia

el procedimiento de limpieza y desinfección de las guardarropías, se deberá mantener el
área ventilada, por ejemplo: abertura de ventanas y puertas para proteger la salud del
personal que realiza la limpieza y desinfección del área.
Nota: se deberán establecer horarios y número de personas limitadas por tiempos, para el
ingreso a las guardarropías y de esta forma evitar aglomeraciones, debido a que es un
área considerada de uso común.
6.12 Limpieza y desinfección de equipos/maquinarias.
Se deberá desinfectar la cabina de equipos y maquinarias de carga u otros (grúas

horquillas, grúas autopropulsadas, alzahombres, manipulador telescópico, camiones
pluma, entre otros) cada vez que se utilice, al final de la jornada de trabajo y cada vez que
se realice el cambio de conductor/operador del equipo.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
16 de DOMINADOR
26 SPV
El proceso de desinfección de equipos y maquinarias se debe realizar por personal que

utiliza dichos equipos, el cual debe estar debidamente informado, capacitado, deberá
utilizar elementos de protección personal para realizar la limpieza y sanitización del equipo,
realizando las siguientes recomendaciones:
 Abra puertas y ventanas del equipo según corresponda para favorecer la

ventilación por al menos 10 minutos. Idealmente utilizar material desechable para
realizar la limpieza y desinfección.
 Para desinfectar, se deberán utilizar los productos recomendados en el protocolo
de limpieza y desinfección de ambientes - COVID-19 del MINSAL.
 Pasar un paño húmedo con la solución por todas las superficies que puedan tener
contacto con otros trabajadores que utilicen el equipo y/o maquinaria. Se debe
limpiar con especial énfasis en aquellas superficies que se tocan con las manos:
manillas, cinturón de seguridad, manubrio y palanca de cambios.
 Retirar los elementos de protección personal (guantes y pechera) teniendo la
precaución de no tocar la cara externa de estos. Eliminar todos los desechos en
doble bolsa plástica bien cerrada.
6.13 Limpieza y desinfección de policlínico y box de primera atención:
En policlínico y box de primera atención se priorizará la limpieza y desinfección de todas

aquellas superficies de uso de alta frecuencia que son manipuladas por los usuarios que
ingresan a policlínico de obra, ya que es una de las áreas sensibles dentro del proyecto
debido al ingreso del personal denominado como “caso sospechoso”. La limpieza diaria de
policlínico y box de primera atención se efectuará en base a al procedimiento de limpieza y
desinfección de ambiente y superficies mediante la remoción de materia orgánica e
inorgánica mediante fricción con la ayuda de detergentes y enjuagando con agua para
eliminar la suciedad por arrastre.

0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
17 de DOMINADOR
26 SPV
Se realizará sanitización constante del policlínico y box de primera atención y cuando

exista algún caso sospechoso por COVID-19 que haya sido atendido en policlínico o box
de primera atención. Se realizará excepcionalmente y cada vez que sea necesario
nuevamente una sanitización.
6.14 Sanitización caso sospechoso
Cada vez que se presente un caso sospechoso de contagio de COVID-19 en Base de Vida
(BDV), se realizará sanitización ambiental en el espacio en que estuvo esta persona, este
requerimiento debe ser realizado por personal de la SPV, Depto. de prevención o jefe de
SSGG. y se realizara de la siguiente forma:
 Personal de SPV identificara la habitación y el área en el cual estuvo el caso

sospechoso y realizara pedido a través de correo a administradores de TECNOVE
con copia a Depto. de Calidad.
 Administradores de empresa de servicios BDV, darán la orden de sanitización de
habitaciones y área a quien corresponda con los datos proporcionados por SPV.
 El personal asignado se dirigirá a habitación y área, realizará primeramente una
sanitización ambiental con productos autorizados por ISP en todas las áreas y se
dejará actuando 10 minutos aproximadamente como mínimo.
 Luego se retirará la ropa de cama y ropa personal en caso de que corresponda y se
rociara con producto autorizado por ISP para su sanitización. Esta será envuelta en
una bolsa plástica y se volverá a sanitizar por afuera, para ser llevada a lavandería
de proyecto.
 El personal de aseo retirará la bolsa y la llevará a lavandería donde se dispondrá en
un lugar designado para este fin, y así evitar confusiones en el proceso.
 El lavado de estas prendas se realizará exclusivamente en una lavadora exclusiva
para este tipo de proceso.
 Se realizará aseo habitual en Habitación y cambio de ropa de cama.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
18 de DOMINADOR
26 SPV
 Esta sanitización se tomará como extraordinaria a las semanales y debe ser

realizada lo más pronto posible a la declaración del caso sospecho.
Cada empresa deberá dar aviso inmediato al Depto de Servicios, HS y RRLL de la SPV de
la habitación involucrada.
Cada empresa deberá realizar la trazabilidad del área o lugar en el cual se traslado la
persona, con el objetivo de realizar la sanitización que corresponda como ejemplo; oficinas,
guardarropías, bodegas, vehículos de transporte (camionetas, buses, equipos,
maquinarias, herramientas, etc).
6.15 Limpieza y desinfección en áreas de uso común:
En todas aquellas áreas de uso común se deberá realizar limpieza y desinfección de los
lugares en que las personas podrían tener contacto tales como: garita de acceso,
torniquetes, ascensores, salas de capacitación y áreas de trabajo. En el caso de la pérgola,
las sillas están ancladas a piso a una distancia de 1.5 mts. entre sí, como medida adicional
es recomendable que las personas que la utilicen realicen una higienización de manos.
La limpieza se efectuará en base a al procedimiento de limpieza y desinfección de

ambiente y superficies mediante la remoción de materia orgánica e inorgánica mediante
fricción con la ayuda de detergentes y enjuagando con agua para eliminar la suciedad por
arrastre.

0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
19 de DOMINADOR
26 SPV
7. Equipos, máquinas de oficinas partes y piezas de uso común
Adicionalmente a la limpieza diaria de las oficinas, cafeterías, se deberá realizar el

procedimiento de limpieza y desinfección de superficies mediante la remoción de materia
Se deberá disponer de elementos y productos para la limpieza y desinfección en aquellos

lugares en donde existan partes y piezas de uso común, como, por ejemplo;
 Dispensadores de agua
 Firma de libro de asistencia
 Reloj control de asistencia
 Artículos de oficina
 Fotocopiadoras
 Impresoras
 Cafeteras
 Hervidores
Nota: Se recomienda mantener dispensadores de alcohol gel en lo sectores en donde

existan equipos, maquinas, partes y piezas de uso común con el objetivo de que cada
usuario utilice el producto antes de manipular lo mencionado anteriormente.
8. Recomendaciones generales
 Cada trabajador debe ser responsable de su área de trabajo, de la higienización y

limpieza.
 Al inicio y al término de la jornada laboral, se deberán ventilar las instalaciones
cerradas del recinto por al menos 20 minutos. Considerar ventilar también durante
la jornada laboral.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
20 de DOMINADOR
26 SPV
 De forma frecuente durante y al término de la jornada laboral se deberán

desinfectar con solución clorada todas aquellas superficies que se tocan
frecuentemente: manillas de puertas, superficies, baños, vestidores, etc.
 Al término de la jornada de trabajo, se deberán desinfectar con solución clorada
todos los EPP que lo permitan (cascos, máscara facial, cinturón portaherramientas,
antiparras, etc.)
 Realizar siempre lavado de manos con agua y jabón por al menos 20 segundos,
posterior a la limpieza y desinfección.
 Limpiar inmediatamente las superficies y los objetos que estén visiblemente sucios.
Si las superficies u objetos están sucios con fluidos corporales o sangre, use
guantes y otras precauciones estándar para evitar entrar en contacto con el fluido.
Retire el derrame y luego limpie y desinfecte la superficie.
 No mezcle limpiadores y desinfectantes a menos que las etiquetas indiquen que es
seguro hacerlo. La combinación de ciertos puede provocar lesiones graves o la
muerte.
 Asegúrese de que el personal que realice la limpieza y desinfección de ambientes
que usan productos de limpieza y desinfectantes lean y entiendan todas las
etiquetas de instrucciones y entiendan el uso seguro y apropiado. Esto puede
requerir que se proporcionen materiales de instrucción y capacitación en otros
idiomas.
 Siga siempre las instrucciones de la etiqueta del fabricante de los productos de
limpieza y desinfección. Lave las superficies con un limpiador doméstico general
para eliminar los virus, gérmenes o bacterias. Enjuague con agua y siga con un
desinfectante aprobado.
 Si una superficie no está visiblemente sucia, puede limpiarla con un producto
registrado que limpie y desinfecte. Asegúrese de leer atentamente las instrucciones
de la etiqueta, ya que puede haber un procedimiento separado para usar el
producto como limpiador o desinfectante. La desinfección generalmente requiere
que el producto permanezca en la superficie durante un cierto período de tiempo
(por ejemplo, dejando reposar durante 3 a 5 minutos)
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
21 de DOMINADOR
26 SPV
 Use toallitas desinfectantes en artículos electrónicos que se tocan con frecuencia,

como teléfonos y computadoras. Preste mucha atención a las instrucciones para
usar toallitas desinfectantes. Puede ser necesario usar más de una toallita para
mantener la superficie húmeda durante el tiempo establecido de contacto.
9. Productos para la limpieza y desinfección.
Para ejecutar el procedimiento de desinfección y limpieza de las diferentes áreas que tiene
alcance SPV se deberá seguir las instrucciones del protocolo de limpieza y desinfección de
ambientes – COVID-19 del MINSAL.
Los productos para desinfectar el ambiente deberán ser soluciones de hipoclorito de sodio,
amonios cuaternarios (los cuales deben ser utilizados solo por empresas autorizadas por la
SEREMI de salud, según oficio 1313), peróxido de hidrogeno y los fenoles.
Las cantidades para utilizar en la desinfección son las siguientes:
 Hipoclorito de sodio al 0.1% dilución 1:50 si se usa cloro doméstico a una

concentración inicial de 5%. Lo anterior equivale a que por cada litro de agua se
debe agregar 20cc de Cloro (4 cucharaditas) a una concentración de un 5%.
 Para las superficies que podrían ser dañadas por el hipoclorito de sodio, se puede
utilizar una concentración de etanol del 70%.
 Es posible utilizar otro tipo de desinfectante. En este caso, se deben seguir las
recomendaciones del fabricante del desinfectante para su preparación y aplicación.
Nota: Para efectuar la limpieza y desinfección, se debe privilegiar el uso de utensilios

desechables. En el caso de utilizar utensilios reutilizables en estas tareas, estos deben
desinfectarse utilizando los productos arriba señalados.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
22 de DOMINADOR
26 SPV
9.1 Hojas de seguridad
HDS en español, conocida en inglés como “Material Safety Data Sheet (MSDS)". Es la
información, legible, escrita o impresa de los peligros y demás información importante
acerca del material peligroso, según lo señalado en Norma Chilena NCh 2245:2015.
Todo el personal que realice las labores de limpieza y desinfección será instruido y
capacitado sobre la manipulación de los productos químicos, dentro de los puntos a
capacitar serán los siguientes:
 Propiedades y peligros de las sustancias que se usan y almacenan.

 Contenidos y adecuada utilización de las hojas de seguridad.
 Función y uso correcto de los productos, incluidas las consecuencias de un
incorrecto funcionamiento.
 Uso correcto de los Elementos de Protección Personal (EPP) y consecuencias de
no utilizarlos.
Se mantendrá un sistema de control asociado a la adquisición e ingreso de todo producto

químico para la aplicación del plan, asegurando que cada producto posea su Hoja de
Seguridad (HDS) actualizada en español y definiendo los mecanismos de entrega de esta
información a los trabajadores asegurando su fácil y expedito acceso a ellas.
Personal de policlínico (ESACHS) mantendrá copia de todas las hojas de seguridad de

todos los productos químicos para tomar las medidas que sean necesarias ante una
posible emergencia dentro del proyecto.
10. Elementos de Protección Personal (EPP).
Es de uso obligatorio el equipo de protección personal adecuado y usado correctamente

por los trabajadores, cuando se realicen tareas afines del cargo.
 Zapatos de seguridad.
 Pechera desechable o reutilizable.
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
23 de DOMINADOR
26 SPV
 Guantes para labores de aseo desechables o reutilizables: resistentes,

impermeables y de manga larga (no quirúrgicos).
 Mascarillas.
 Lentes de seguridad o careta facial
 Protectores de oído (para trabajar en ambientes con niveles que expongan a
riesgos auditivos).
El proceso de limpieza y desinfección se debe realizar utilizando el elemento de protección

personal (EPP) descrito anteriormente, el cual debe ponerse y quitarse de manera
correcta. En el caso de utilizar EPP reutilizables.
Para el retiro de los elementos de protección personal se recomienda contemplar el

siguiente orden:
1. Mascarilla
2. Lentes o careta facial
3. Traje tyvek o Pechera (en el caso de la pechera retirarla junto con los guantes
desechables)
4. Guantes (desde mangas a dedos procurando que este quede al reverso).
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
24 de DOMINADOR
26 SPV
MASCARILLAS
Cómo poner, usar y quitar
 Antes de ponerse una mascarilla, lávese las manos con un

desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón
 Cúbrase la boca y la nariz con la mascarilla y asegúrese que no
haya espacios entre su cara y la mascarilla
 Evite tocar la mascarilla mientras la usa. Si lo hace, lávese las
manos con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón
 Cámbiese de mascarilla tan pronto como esté húmeda y no reutilice
las mascarillas de un solo uso
 Para quitarse la mascarilla, quítesela por detrás (no toque la parte
delantera de la mascarilla). Deséchela en doble bolsas de basura,
en recipiente con tapa, y tratar como residuos domiciliarios y lávese
las manos con un desinfectante a base de alcohol o con agua y
jabón
 Si la mascarilla es reutilizable deberá sanitizarla.
GUANTES PARA LABORES DE ASEO DESECHABLES O REUTILIZABLES
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
25 de DOMINADOR
26 SPV
Cómo poner, quitar y desechar guantes de protección
 Antes de ponerse los guantes, lávese las manos con un

 Seque bien sus manos
 Póngase primero el guante de la mano dominante, luego el otro
 Corrija la adaptación de los guantes a sus manos
 Al sacarlos, deben tomarse por el interior
 Si usa guantes desechables bótelos. Mantenga en doble bolsa para
guardar los guantes y luego ser depositados en un basurero con
tapa
 En caso de usar guantes reutilizables, deposítelos en una bolsa
para luego ser desinfectados.
PECHERA DESECHABLE O REUTILIZABLE O TRAJE TYVEK
Cómo poner y quitar pechera desechable o reutilizable o traje tyvek
 Antes de ponerse el traje, lávese las manos con un desinfectante a

base de alcohol o con agua y jabón
 Póngase el traje desde las piernas y luego proceda a las mangas
 Al quitárselo utilice el método de «cáscara de plátano», es decir,
cogiendo de la parte interior del traje y enrollando hacia fuera para
no tocar la parte exterior que es la que puede contener el virus.
Cómo poner y quitar pechera
 Antes de ponerse el traje, lávese las manos con un desinfectante a

base de alcohol o con agua y jabón
 Tómela por la parte superior y pásela por su cabeza, luego tome
las amarras para ser entrelazadas en la espalda
 Al retirar la pechera tómela por la parte interior de esta.
PROTECCIÓN OCULAR
0186-PAS-UTE-079-050-0024
Página: CERRO
26 de DOMINADOR
26 SPV
Cómo colocarse protección ocular
 Tome los lentes por el borde de los cubre ojos

 Póngalos en su cara
 Ajuste para su comodidad
Cómo poner y quitar careta facial
 Antes de ponerse la careta facial, lávese las manos con un

 Cúbrase la cara y asegúrese que no haya espacios
 Evite tocar la careta mientras la usa. Si lo hace, lávese las manos
con un desinfectante a base de alcohol o con agua y jabón
 Para quitarse la careta, quítesela por detrás (no toque la parte
delantera de la careta).
 Luego desinfecte la careta.
11. Manejo de residuos de limpieza y desinfección.
Los residuos producidos por la acción de desinfección y limpieza de las zonas de trabajo,
se podrán eliminar como residuos sólidos, los que deben ser dispuestos en los
contenedores de basura para su debido proceso de recolección final. Se debe asegurar de
disponerlos en doble bolsa plástica resistente, evitando que su contenido pueda
dispersarse durante el almacenamiento y transporte al sitio de eliminación final autorizado.
Si hubiere residuos derivados del proceso de desinfección contaminados peligrosos, se

deberán eliminar conforme a la reglamentación vigente para estos tipos de residuos. D.S.
N° 6/2009 del MINSAL, Reglamento Sobre el Manejo de Residuos de Establecimiento de
Atención de Salud (REAS) [11], o D.S. N° 148/2004 del MINSAL, Reglamento Sanitario
Sobre el Manejo de Residuos Peligrosos, según corresponda.

0186-PAS-UTE-079-050-0024 - Rev00 - Plan de Limpieza y Desinfección

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0186-PAS-UTE-079-050-0024 - Rev00 - Plan de Limpieza y Desinfección

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Título:

PLAN DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

Número Documento: 0186-PAS-UTE-079-050-0024

Margot Rodriguez Olivares. H&S Manager Firma electrónica

David Cortes Urrelo. Presidente CPHS Firma electrónica

Luis Toledo Escobar. QA/QC Manager Firma electrónica

Luis Perez Perez-Victorero Site Manager Firma electrónica

Hoja de control de revisiones

Elaborado Revisado Aprobado

Información preliminar o pendiente

Edición Apartados Concepto Estado

6. Descripción de las actividades:.........................................................................................................

6.1 Limpieza y desinfección de residencias en el exterior de proyecto.............................................8

6.2 Limpieza y desinfección de habitaciones BDV............................................................................8

6.4 Limpieza y desinfección de comedor.......................................................................................... 9

6.5 Limpieza y desinfección de línea de servicio............................................................................10

6.6 Limpieza y desinfección de casino general...............................................................................10

6.7 Limpieza y desinfección de vehículos de transporte (buses, ambulancias, camionetas, sprínter,

6.8 Baños de uso público en Base De Vida (BDV).........................................................................12

6.9 Baños químicos de uso público en Isla de Potencia (IP)..........................................................12

6.10 Limpieza y desinfección de herramientas..................................................................................13

6.11 Limpieza y desinfección de guardarropías.................................................................................14

6.12 Limpieza y desinfección de equipos/maquinarias......................................................................14

6.13 Limpieza y desinfección de policlínico y box de primera atención:............................................15

6.14 Sanitización caso sospechoso................................................................................................... 16

6.15 Limpieza y desinfección en áreas de uso común:......................................................................17

7. Equipos, máquinas de oficinas partes y piezas de uso común.......................................................18

9. Productos para la limpieza y desinfección......................................................................................20

9.1 Hojas de seguridad................................................................................................................... 21

10. Elementos de Protección Personal (EPP).......................................................................................21

11. Manejo de residuos de limpieza y desinfección..............................................................................25

Debido a que el coronavirus se transmite en la mayoría de casos a través de grandes

Implementar medidas preventivas de forma oportuna y eficaz frente a la ocurrencia de

Este plan de limpieza y desinfección se aplicará en actividades y procesos que se llevan a

El virus que causa la COVID-19 parece propagarse de manera fácil y sostenible

 Aprobar el siguiente procedimiento.

 Coordinar en conjunto con la supervisión y equipo HS la implementación correcta

Empresas contratistas y Subcontratistas:

 Cumplir con estos requisitos, aplicándolos a sus trabajadores (as), organización e

 Dar cumplimiento al presente plan y tomar todas las medidas de seguridad

 Reportar cualquier condición de las instalaciones o equipos deficiente o defectuosa,

 Utilizar adecuadamente los Elementos de Protección Personal (EPP), evitando el

Limpieza: Elimina gérmenes, suciedad e impurezas de superficies u objetos. La limpieza

Desinfectar: Mata virus, gérmenes o bacterias en superficies u objetos. La desinfección

Sanitización: reduce el número de virus, gérmenes o bacterias en superficies u objetos a

6. Descripción de las actividades:

6.1 Limpieza y desinfección de residencias en el exterior de proyecto.

Se deberá asegurar la limpieza y desinfección en aquellos lugares en los cuales residan

Una vez efectuado el proceso de limpieza, se debe realizar la desinfección de superficies

6.2 Limpieza y desinfección de habitaciones BDV

Adicionalmente a la limpieza diaria de las habitaciones, baños y pasillos de los pabellones,

Una vez efectuado el proceso de limpieza se debe realizar la desinfección de superficies

6.3 Limpieza y desinfección de oficinas (oficinas centrales, patio contratista,

Una vez efectuado el proceso de limpieza se debe realizar la desinfección de superficies

6.4 Limpieza y desinfección de comedor.

Como medida complementaria, la empresa designará a una persona específica para la

6.5 Limpieza y desinfección de línea de servicio.

6.6 Limpieza y desinfección de casino general.

Adicionalmente a la limpieza diaria del casino, se efectuará el procedimiento de limpieza y

Una vez efectuado el proceso de limpieza se debe realizar la desinfección de superficies

Como medida complementaria, la empresa designará a una persona específica, para la

6.7 Limpieza y desinfección de vehículos de transporte (buses, ambulancias,

La limpieza y desinfección de los vehículos de transporte se deberá realizar cada semana,