TF0238-810-C-PRP-0003 Procedimiento de Trabajo en Altura Rev.6

NUEVO CAMINO OPERACIONAL Código: PRO-OP-003
TRANQUE EL MAURO
CONTRATO N° 4644005854 Revisión Nº: 06
Fecha Emisión: 21-06-2022

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN ALTURA
Página: 1 de 40
CÓDIGO DEL DOCUMENTO

TF0238-810-C-PRP-0003
REVISIÓN INTERNA EECC
ELABORADO REVISADO APROBADO
Nombre Patricia Opazo Bivio Aguilar Juan Carlos Cerrato

Coordinadora Administrador de
Cargo Jefe de SSOMA
SSTMA Contrato
Firma
Fecha 21-06-2022 21-06-2022 21-06-2022
Revisión Fecha Modificaciones
En ítem 7.1 se incorpora la marca de acuerdo a color de mes.

6 21-06-2022
En portada se mejora cuadro de control de cambios.
5 23-02-2022 Se levantan las observaciones de MLP
0 30-06-2021 Emitido para aprobación.

TRANQUE EL MAURO

Página: 2 de 40
ÍNDICE
1. OBJETIVO.
2. ALCANCE.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
4. DEFINICIONES.
5. RESPONSABILIDADES.
6. RECURSOS NECESARIOS.
7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO (METODOLOGÍA DE TRABAJO)
8. CALIDAD
9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
10. MEDIO AMBIENTE
11. COMUNIDAD
12. REGISTROS
13. ANEXOS
TRANQUE EL MAURO

Página: 3 de 40
1.- OBJETIVO
Definir la metodología para ejecutar las actividades de Trabajos en altura, y en estricto cumplimiento
con nuestras Políticas de Seguridad y Salud Ocupacional, Medio ambiente y Calidad, así como con
las disposiciones legales y contractuales vigentes relacionadas con el Cliente, que permita asegurar
la integridad física y de salud de nuestros trabajadores en las operaciones de la construcción del
Nuevo Camino definitivo del El Mauro de Minera Los Pelambres.
2.- ALCANCE.
Conocido y aplicado por todo el personal de COSAPI S.A. Agencia en Chile (en adelante COSAPI),
Construcción del “Nuevo Camino Operacional Tranque el Mauro” Contrato N°4644005854,
contratistas y subcontratistas, así como también prestadores de servicio temporal y permanente.
3.- DOCUMENTOS APLICABLES
• Ley 16.744: Establece Normas sobre Accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales.
• D.S. 594: Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo.
• D.S. 54 Aprueba Reglamento para la constitución y funcionamiento de los Comités Paritarios
de Higiene y Seguridad.
• D.S. 132: Reglamento de Seguridad Minera.
• Ley 20.001 Regula el peso máximo de carga humana (ley del saco).
• Ley 20.949 Modifica el código del trabajo para reducir el peso de las cargas de manipulación
manual.
• ISO 9001:2015
• Tarjeta YO DIGO NO
• Reglamento de señalética RO-GR-PR-007 REV 01.
• Estándar de Sitio Gerencia de Proyectos.
• Instructivo de ART.
• RO-SSO-SEG-002 rev. 06 Reglamento maestro de emergencia.
TRANQUE EL MAURO

Página: 4 de 40
• IT-GR-PR-009 Housekeeping.
• RO-CR—GV-001 rev. 15 Reglamento de tránsito MLP.
• RO-GR-OPI-001 rev. 5 Reglamento operaciones climáticas adversas.
• Estándar de ruta Minera Los Pelambres.
• Instructivo Información de tareas criticas MLP IT-GR-PR-008
• Procedimiento Segregación de áreas, barreras duras PE-SSO-SEG-05
• RO-CR-OPI-003 Reglamento Operación Verano.
• RO-CA-010, Reglamento de Bloqueo y Tarjeteo de Equipos MLP.
• PE-CR-PR-013 MLP Procedimiento Equipos y Herramientas Eléctricas Portátiles
• PE-CR-PR-014 MLP Procedimiento Herramientas Manuales.
• RO-GM-SET-003 REV N°8 Equipos Móviles de Izaje- levante.
• PE-AS-GMA-004 Control del proceso de Generación, acumulación, transporte y disposición
final de Residuos Peligrosos.
• PE-AS-GMA-005 Control del proceso de Generación, acumulación, transporte y disposición
final de Residuos No Peligrosos.
• F-SSO-SEG-OO1 Solicitud de trabajo de terceros y permiso de ingreso al área.
• PE-SSO-GCP-012 Procedimiento de Control de Riesgo de Fatiga en La Conducción.
• F-MA-GMA-002 Segregación de residuos no peligrosos.
• F-MA GMA-003 Solicitud de intervención de áreas.
• RO-SSO-SEG-001 Reglamento Trabajo en Altura
• GP-000-G-EST-002 estándar de Andamios y Plataforma
• PSGCC (QR) Trabajo en altura.
• Estándar de Salud Ocupacional DIR-SSO-007, ESO N°1, N°2, N°3, N°4, N°5, N°6, N°7, N°8,
N°9 y N°10.
• Estrategia Control N°4 Trabajo en Altura
• PLN-MA-001 - Plan de Protección Ambiental
• PRO-MA-002 Procedimiento Manejo de Residuos
• IT-GS-MA-004 Generación Acumulación de Residuos No Peligrosos.
• IT-GS-MA-003 generación acumulación de Residuos Peligrosos.
• PLN-MA-003 - Plan Contingencias y Emergencias Ambientales.
TRANQUE EL MAURO

Página: 5 de 40
4.- DEFINICIONES.
• SSO: Seguridad y Salud Ocupacional.

• MA: Medio Ambiente.
• Peligro: Fuente con potencial de daño en términos de enfermedad o lesión a las personas, o
una combinación de éstos (acción, condición y/u omisión que puede generar un incidente).
• Riesgo: Combinación de la probabilidad de ocurrencia de un evento o exposición peligrosa y
la severidad de las lesiones o enfermedad que puede provocar el evento o la exposición.
• Energía: Concepto que en la física se asocia con la capacidad de producir o realizar,
cualquier cuerpo, un trabajo, una acción o un movimiento.
• Bloqueo de energías: Acción destinada a evitar mediante un elemento físico, el
accionamiento de todos los mecanismos que suministran energía en el equipo que se requiere
intervenir. En cada acción de bloqueo se deberá verificar la existencia de energía residual
cero. El bloqueo debe asegurar una des-energización permanente del equipo a intervenir.
• Incidente: Es todo evento relacionado con el trabajo en que la lesión o enfermedad (a pesar
de la severidad) o fatalidad ocurren, o podrían haber ocurrido.
• Accidente: Es un incidente que ha dado lugar a una lesión, enfermedad profesional o
fatalidad.
• Cuasi Accidente: Cuasi Accidente es todo tipo de Incidente en donde no se registre lesión ni
Daño Material.
• Daño Material: Es el resultado de pérdida o deterioro de un activo a consecuencia de un
Accidente. El foco en la identificación de este tipo de evento está puesto en asegurar la
integridad de las personas.
• Alto Potencial: Clasificación que se le asigna a un Accidente o Cuasi Accidente, siempre
cuando el Incidente tiene la capacidad de poder generar consecuencias fatales.
• JT CO CH: Jefe de Turno COSAPI CHILE
• ESO: Estándar de Salud Ocupacional.
• HVCC: Herramienta de Verificación de Controles Críticos.
• ART: Análisis Riesgo de la Tarea.
• PTE: Procedimiento de Trabajo Específico.
• PTS: Permiso de Trabajo Seguro.
• SIA: Solicitud de Intervención de Área.
• PTE: Permiso de Trabajo Especial.
• T°: Temperatura.
• EC: Estrategia de control.
TRANQUE EL MAURO

Página: 6 de 40
• Trabajo en Altura Física: Toda labor que se deba desarrollar a distinto nivel y exista el riesgo
de caída de personal desde distancia iguales o superiores a 1.80 metros.
• Arnés de Seguridad: Es un sistema de protección contra caídas compuesto de correas,
cintas tejidas de nylon, poliéster que se usa alrededor de varias partes del cuerpo (hombros;
caderas; cintura y piernas) de una persona, de tal manera que en caso de sufrir una caída
libre, las fuerzas de la carga de impacto que se generan al frenar una caída, se distribuyan a
través de las piernas, caderas, el pecho y los hombros dirigiendo las presiones hacia arriba y
hacia fuera, pudiendo ser éstos ignífugos o dieléctricos. Esta condición contribuye a reducir la
posibilidad de que el usuario sufra lesiones al ser detenida su caída.
• Línea de Sujeción o Estrobo (Cola de Seguridad): También denominada como “estrobo’’,
tirante y “cuerda o cola de seguridad’’, la línea de sujeción es un componente de un sistema o
equipo de protección para limitar y/o detener una caída, restringiendo el movimiento del
trabajador o limitando la caída del usuario. Debe ser estos de tipo acerada para trabajos en
caliente.
• Amortiguador de Impactos (ShockAbsorver): Es un dispositivo diseñado para disipar la
energía del impacto que se genera en una caída libre, a un elemento que absorba esta fuerza
de impacto (arnés), reduciendo la fuerza máxima de suspensión Su uso está restringido, para
trabajos con exposición a altura física iguales o superiores a los 5 metros, con riesgo de caída
libre.
• Línea de Vida Horizontal: Es un elemento usado como sistema de protección contra caídas,
consiste en un cable de acero galvanizado de ½ instalado en forma horizontal, estirado y
sujetado entre dos puntos de anclaje, que soporten 2700 kg individualmente, la cual permite la
movilidad de una persona entre estos 2 puntos, la cual se fija por medio de un sistema
mecánico de 3 prensas Crosby y un guardacabo, en el cual podrán estar un máximo de 2
personas.
• Mosquetones: Son elementos que se conectan al anclaje mediante, a una línea de vida, son
de acero forjado, dotado de un mecanismo de cierre automático o auto-asegurable con un
cierre de seguridad, pestillo o dispositivo similar que permanece cerrado hasta que se abra
manualmente, evitando que el mosquetón o gancho se desenganche accidentalmente durante
una caída, o en una detención de caída.
• Anclaje o Punto de Anclaje: Es un objeto o parte estructural, en el cual se pueda fijar una
cuerda de vida o cola de seguridad el cual debe tener una capacidad de resistencia de 2.700
kilogramos de peso inmóvil, en el cual podrán estar un máximo de 2 personas.
• Operador Autorizado: trabajador con licencia interna MLP aprobada (previa certificación)
para realizar operaciones en los equipos identificados.
TRANQUE EL MAURO

Página: 7 de 40
5.- RESPONSABILIDADES.
Administrador de Contrato
• Aprobar el presente procedimiento.

• Proporcionar los recursos físicos y poner a disposición de la operación el personal necesario e
idóneo para realizar la operación a fin de que se cumplan las especificaciones de seguridad,
salud ocupacional, medio ambiente y calidad
• Verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
Jefe de terreno/ jefe de área
• Administra y coordina los recursos a utilizar.

• Exigir y verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
• Solicita revisión del documento de acuerdo con programa de revisión y/o cada vez que
ocurra un incidente a supervisores y jefe de área.
• Debe verificar el control de los certificados de materiales antes de su utilización.
• Verificar el cumplimiento de los controles críticos del EC N°4 del supervisor
Supervisión
• Designar a la persona que va a realizar la operación.

• Exigir y verificar el cumplimiento del presente procedimiento.
• Realizar revisión del documento de acuerdo con programa de revisión y/o cada vez que
ocurra un incidente.
• Antes de iniciar la actividad el supervisor en conjunto con el equipo de trabajo realizase
el permiso de trabajo en altura.
• Verificar el protocolo de instalación de líneas de vida.
• Instalar y retirar tarjetas de operatividad de líneas de vida.
• Inspeccionar y dejar registro de estas en tarjeta verde y roja.
• Solicita el permiso de trabajo especial para trabajo en altura a supervisor de MLP.
• Debe exigir y controlar que el personal utilice en forma correcta los accesorios para el
trabajo en altura y asegurar que los equipos, instalaciones, maquinarias, tableros, etc.,
dispongan de anclajes para efectuar el amarre.
TRANQUE EL MAURO

Página: 8 de 40
• Será el responsable de la confección, difusión y conservación en terreno de todos los

documentos que se generen a partir de las tareas de trabajo en altura; ART,
procedimiento de trabajo, registro de capacitación y/o difusión, permisos de trabajos
especiales, Check list, etc.
• Debe asegurar el control de los certificados de materiales antes de su utilización.
• Verificar el cumplimiento de los controles críticos del EC N°4 del ejecutor.
Operador
• Realizar PSGCC (QR) Trabajo en altura.

• Realizar Check List de líneas de vida.
• Verificar que líneas de vida cuenten con tarjeta verde y roja actualizada.
• Realizar (QR) Fatiga y Somnolencia, 4 veces en el turno.
• Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento, cumplir con los estándares de
operación, utilizar el cinturón de seguridad al interior de la máquina, participar activamente en
las charlas diarias de seguridad y emplear de manera adecuada el equipo, así como evitar
exponerse a los riesgos no controlados.
• Deberá portar Licencia Municipal e Interna de acuerdo con el equipo a operar.
Coordinador SSTMA
• Verificar el cumplimiento de este Procedimiento, realizando las actividades necesarias para

identificar posibles desviaciones.
• Reunión de análisis del Procedimiento con supervisor de operaciones e Instructores cada vez
que sea revisado el documento de acuerdo con el programa de revisión.
• Entregar copia del Procedimiento aprobado, a Jefes de Área, jefes de turno e
Instructores. (este corresponde a calidad)
• Verificara la existencia de los certificados de los materiales a utilizar en este
procedimiento.
Encargada de Medio Ambiente
• Elaborar un Plan de Manejo ambiental estableciendo medidas de control y responsabilidades

TRANQUE EL MAURO

Página: 9 de 40
• Informar y promover a través de reuniones y formularios informativos las acciones específicas

que deben desarrollar los distintos cargos de la Obra en relación a temas medio ambientales
• Asesorar brindando apoyo a la supervisión con respecto al plan medioambiental de la obra
• Identificar y promover - ante situaciones de emergencia ambiental - las medidas correctivas
necesarias.
• Desarrollar y entregar información correspondiente al cierre ambiental de la obra.
• Informar a su jefatura sobre alteraciones en el desarrollo normal del plan media-ambiental de
la obra.
• Asistir y ejecutar auditorías internas para el control del plan de manejo ambiental.
• Identificar aspectos e impactos ambientales en las obras.
• Velar por la aplicación del Plan de Manejo de residuos durante todo el transcurso del contrato
6. RECURSOS NECESARIOS
6.1 Equipos e insumos de apoyo.
• Camión Pluma 7 y 10 Ton.

• Grúa de 40, 60 o 80 Ton.
• Camión Abastecedor de Combustible
• Kit de emergencia de contención de derrames en Camión Pluma y camión surtidor de
combustible.
• Cordel de perlón de ¾ mts (20 mts c/u).
• Escala con carro de ascenso vertical.
• Conos y cadenas de seguridad.
• Grilletes tipo lira.
• Tablero eléctrico.
• Cadenas plásticas delimitadoras.
• Eslingas de 4”X 6 mts para 6 Toneladas.
• Palas.
• Carretillas.
• Anemómetro.
• Radio de comunicaciones (operadores de equipos y rigger).
• Equipo de generador eléctrico.
• Camión Cama Baja
• Grupo Generador (Sobre 10 KVa)
• Camioneta
• Camión Rampa
TRANQUE EL MAURO

Página: 10 de 40
6.2. Elementos de Protección Personal
BÁSICO
Casco de Lentes de Zapatos de Guantes Protector Chaleco Respirador Ropa de

Seguridad Seguridad Seguridad de Cuero Auditivo Reflectante medio rostro Trabajo
ADICIONAL
arnés Barbiquejo
7. METODOLOGIA DE TRABAJO
7.1. Medidas Generales de Seguridad para Trabajos en Altura Física.

• Todo trabajador que debe realizar trabajos en altura física igual o superior a 1.80 metros,
deberá contar con autorización médica (examen pre ocupacional para altura física), para
ejecutar la labor, en donde se señale que están aptos para realizar este tipo de trabajo.
• El personal utilizará elementos protección anticaídas, de calidad certificada.
• El personal usará arnés de seguridad cada vez que se exponga a altura física 1.80 mts, con
colas de vida (2).
• El personal deberá utilizar arnés de seguridad con colas de vida (2), fijado a una línea de vida
o punto de anclaje, cuando ejecute labores sobre plataformas, escaleras, sobre equipos
auxiliares a 1.80 metros del piso o elevación (caso puntual mantenedores); En plataformas de
elevación, con accionamiento mecánico o eléctrico.
• Antes del inicio de trabajos en altura física, se deberá realizar por el personal
involucrado la A.R.T (Análisis de riesgos de la tarea) PSGCC (QR) Trabajo en altura,
Check List de Arnés de seguridad y todo documento asociado a la labor, la cual será
revisada y firmada por supervisor directo (Capataz / Supervisor, Jefe de Área, Jefe de
terreno).
• Para trabajo en alturas relacionadas a la confección de talud se debe asegurar el
protocolo de instalación de líneas de vida, Check List de línea de vida, contar con
tarjeta verde y roja según corresponda.
TRANQUE EL MAURO

Página: 11 de 40
• Cada vez se deberá realizar Check List de Trabajo en Altura, indicando estado de líneas de
vida y puntos de anclaje.
• Ninguna persona podrá ejecutar trabajos en altura física, si no posee curso certificado en
Trabajos en Altura Fisca con su respectiva evaluación aprobada, y si además no posee el
examen de altura física aprobado y vigente,
• Ninguna persona que presente malestares físicos podrá ejecutar trabajos en altura física.
• Ningún trabajador que este bajo un tratamiento médico, que requiera ingesta de
medicamentos como: ansiolíticos; anti depresores, somníferos u/o similares, podrá realizar
trabajos en altura física
• El personal responsable de operar plataformas de elevación (alza hombre, plataformas de
andamios), deberá ser calificado y certificado por el proveedor del equipo o algún ente
certificador reconocido por el estado. Deberá contar con licencia interna.
• Todos los equipos elevadores de trabajadores deben estar certificados y aprobado su ingreso
a faena.
• La altura de la cuerda de vida para trabajo sobre andamios debes ser sobre el hombro
del trabajador cuando aplique en casos específicos como lo es el uso de andamios.
Para el caso de líneas de vida horizontal están tendrán una altura entre 60 y 70 cm,
asegurando que el punto de anclaje (estacón) en un 50%.
• Las líneas de vida horizontales podrán ser solo instalados por personal que cuente con
capacitación de OTEC (Organismo Técnico de Capacitación) para su certificación en
trabajos en altura.
• La línea de vida horizontal no podrá exceder los 15 metros entre 2 puntos de fijación, estos
serán estacones debidamente certificados.
• La altura de la cuerda de vida debe estar sobre los hombros del trabajador.
• Las escalas, deben sobrepasar al menos 1 metro sobre su apoyo superior para asegurarla
contra movimientos laterales inesperados. Deben estar amarradas en su extremo superior e
inferior y no se deben utilizar como plataforma de trabajo.
• Las manos deben estar completamente libres al ascender o bajar por una escala. Al subir
herramientas o materiales se debe realizar mediante una cuerda de mano, se puede llevar
herramientas pequeñas en el bolso o cinturón portaherramientas.
• Se debe llevar el calzado de seguridad con las suelas limpias de grasa, aceite u otras
sustancias deslizantes
• No se debe bajar una escala corriendo ni deslizándose por los largueros, no saltar desde los
peldaños. Se debe bajar de frente, dando la cara a la escala.
• Los peldaños se deben bajar de uno en uno, sin saltarse cualquiera de éstos, tanto al subir
como al bajar.
• No debe subir o bajar, por la escala, al mismo tiempo que otra persona, puesto que ésta se
sobrecarga.
• Está estrictamente prohibido posicionarse sobre las barandas, tambores, sillas, bancas u otras
superficies no diseñadas para tal efecto.
TRANQUE EL MAURO

Página: 12 de 40
• No debe sobre extenderse el cuerpo cuando una persona está sobre una escala de mano
para alcanzar algún objeto o realizar un trabajo, ya que puede ocasionar la pérdida de
equilibrio y la caída del trabajador y la escala.
• La escala debe ser ubicada en el ángulo correcto de relación de 4:1 con respecto a la pared
sobre la cual está apoyada de manera que quede ubicada entre 70 y 75°.
• El ángulo de abertura de una escalera de tijera debe ser de 30º como máximo.
• La ubicación de la escala se debe situar sobre una base sólida y nivelada, prohibiendo su
colocación sobre superficies improvisadas e inestables.
• Cuando se use una escala simple para llegar a superficies o plataformas a distinto nivel, la
escala debe sobresalir más arriba del punto de apoyo superior (1 metro). Por lo menos uno de
los largueros se debe prolongar a un metro sobre la plataforma o superficie a la que da
acceso, para que sirva como soporte o apoyo firme para afirmarse al subir o bajar.
• No deben usarse escalas en posición horizontal como plataformas, vía o andamios.
• Nunca se debe trabajar pisando cualquiera de los tres últimos peldaños contados a partir del
extremo superior. Estos deben utilizarse sólo de sostén para las manos.
• Cuando se usan escalas portátiles para subir o bajar de un nivel a otro (superficies de trabajo
de distinto nivel), deben ser aseguradas tanto en la parte superior como asimismo en la base
de la escala. El apoyo superior debe ser rígido y debe tener la resistencia suficiente para
soportar la carga que se le aplica. En este apoyo, la escala debe sujetarse clavándose o
amarrándose con alambre o cuerda a un objeto firme, para evitar su desplazamiento
• Durante la ejecución de trabajos en altura física el casco de seguridad deberá estar fijado,
usando barbiquejo.
• Cuando se requiera, utilizar herramientas manuales, deberá portarlas en su cinturón o saco
porta herramientas amarradas.
• El personal deberá delimitar y señalizar las zonas de paso de los niveles inferiores para evitar
daños por posibles caídas de objetos, materiales o herramientas durante la ejecución de
trabajos en altura.
• Todos los bordes y vanos abiertos temporales deben permanecer segregados e iluminados,
instalar cintas reflectantes en las barandas que protegen el vano abierto y señalizar riesgo de
caída a distinto nivel.
• Queda estrictamente prohibido realizar trabajos en alturas cuando existan condiciones
climáticas adversas (lluvia, nieve, otros). El supervisor es el responsable de evaluar, si es
necesario detenerlas actividades, en caso de que las condiciones climáticas sean adversas.
• Para los trabajos en altura física, la velocidad del viento máxima permitida será de hasta 32
km/hr, realizando mediciones mediante anemómetro certificado y calibrado. Dejando registro
de mediciones.
• Para los trabajos en altura físico, la velocidad del viento máxima permitida es de hasta
30 km/hr.
• El examen médico deberá considerar el peso de la persona en relación con el límite
máximo de peso del arnés de seguridad de cuerpo entero de 136 Kg.
• Las escalas deben contar con señalización que indique máxima de trabajo y resistencia.
TRANQUE EL MAURO

Página: 13 de 40
• Se prohíbe el uso de escalas fabricadas en terreno o hechizas. Solo se autoriza el uso

de escalas metálicas u otro material de fábrica y certificadas por organismos
competentes y reconocidos. Para trabajos relacionados con energía eléctrica sólo se
autoriza el uso de escalas de material sintético aislante frente a la corriente eléctrica
(fibra de vidrio).
• En caso de emergencia de trabajador quede suspendido de un arnés, este activara cinta
antitrauma y se avisara de inmediato al +569 73777000.
• Debe quedar registro de la instrucción impartida y la divulgación del procedimiento en
registro de capacitación y/o entrenamiento.
• Los equipos y herramientas deberán estar revisados y marcados con el color del mes.
7.2. Sistemas de Protección de Caídas (SPDC)
• Es obligación estricta el uso de un sistema o equipo de protección personal contra riesgos de

caída y en buenas condiciones para toda persona que deba realizar trabajos en altura física
igual o superior a 1.80 metros, siendo responsabilidad de la línea de mando respecto al
control del uso correcto por parte del personal que tenga a su cargo y la selección adecuada
de dichos sistemas/equipos, de acuerdo con el tipo de trabajo específico y la magnitud de los
riesgos de la caída, asociados a las operaciones con la asesoría proporcionada el Depto.
SST&MA.
• El sistema de protección de caídas es personal e intransferible. Debe ser entregado a cada
trabajador como Equipo de protección personal a cargo, teniendo éste un número de
identificación trazable.
• El personal que deba efectuar trabajos en altura física y/o transitar en altura en donde exista el
riesgo de caídas a igual o superior a 1.80 metros, debe usar un sistema de protección
anticaídas, arnés de seguridad de cuerpo completo aprobado y certificado según la normativa
vigente.
• Será obligación estricta el uso de arnés de seguridad con 2 colas de vida, para todo personal
que deba realizar trabajos a una altura igual o superior a 1.80 metros.
• El espacio libre de caída debajo del usuario se puede calcular de la siguiente manera:
ELC=LE+EA+ET+MS
Donde:
✓ ELC= Espacio libre de caída debajo de un usuario para evitar colisiones con el piso o
una estructura (m).
✓ LE= Longitud del estrobo (m)
✓ EA= Elongación del amortiguador de impacto (según NCh 1258/2; para tipo 1: 1.2 (m)
✓ ET= Estatura del trabajador.
TRANQUE EL MAURO

Página: 14 de 40
✓ MS= Margen de seguridad (según NCh 1258/6 mayor o igual a 1m).
• Los sistemas o equipos de protección contra riesgos de caídas en altura, como arneses,
líneas de vida horizontal, líneas de vida vertical u otros dispositivos de seguridad, son
elementos y componentes esenciales para proteger la integridad de cada trabajador que deba
realizar tareas o trabajos en altura, y cuando está expuesto a una caída, por lo tanto, se le
debe proporcionar el equipo y/o sistema adecuado, de acuerdo con el tipo de riesgo de caída
a que puede exponerse durante su trabajo.
• Todos los equipos y sistemas de protección personal contra riesgos de caídas en trabajos en
alturas deben estar aprobados y contar con la certificación de acuerdo con la normativa
vigente. Se debe incluir en su chequeo la fecha de vigencia del SPDC.
• Es obligación del personal que utiliza los elementos de protección personal anticaídas, deberá
revisar diariamente el estado de conservación de los arneses de seguridad, manteniendo
registro escrito de esta inspección y retirar de las faenas aquellos sistemas que presenten
condiciones subestándares como picaduras, desgaste u otros defectos, y aquéllos que hayan
soportado la caída de una persona u otros factores o condiciones que disminuyen su
resistencia de diseño.
• El Arnés de Seguridad debe contar con elemento de identificación o código numérico.
• Los arneses de seguridad deben ser almacenados de manera ordenada y en donde no sean
expuestos a daños por roce.
• Aptitudes físicas y psicológicas aptas para el trabajo:
Todos los trabajadores deben poseer exámenes pre y ocupacionales vigentes, de acuerdo con las
directrices técnicas de Salud Ocupacional (vigilancia médica ocupacional y salud compatible).
Estar en condiciones físicas y psicológicas adecuadas para mantener un estado de alerta durante la
operación.
Está prohibido realizar labores tras haber ingerido alcohol, drogas y/o medicamentos que provoquen
alteración de la conciencia.
Todos los trabajadores que consideren o estimen que sus aptitudes técnicas, físicas y/o psicológicas
estén disminuidas, deben informar de esto a su supervisión directa. De esta manera y, antes de
realizar cualquier tipo de trabajo en altura física, deben ser reasignados a otras tareas o derivados a
un centro de atención médica, según corresponda.
Aquellos trabajadores que padezcan enfermedades crónicas diagnosticadas y que estén auto-
rizados para trabajos en altura, deben presentar un certificado médico anual de control, con
recomendaciones del médico especialista, que asegure su condición física.
TRANQUE EL MAURO

Página: 15 de 40
Todos los trabajadores que, por prescripción médica, estén sometidos a un tratamiento con
sustancias licitas o cualquier medicamento que, a juicio de un médico, altere significativamente sus
condiciones psicomotoras, debe dar aviso al ingreso del turno a su supervisor directo. Debido a ello
debe ser relevado de sus funciones mientras se mantenga en tratamiento.
Se deben realizar aleatoriamente testeos de alcohol y drogas.
Para realizar actividades en altura, todos los trabajadores deben cumplir con el peso máximo
recomendado de acuerdo con la certificación del fabricante del Sistema Personal para Detención de
Caídas (SPDC).
7.3. Uso de Arnés de Seguridad de Cuerpo Completo.

• El arnés de seguridad con 2 colas de vida es parte de un sistema o equipo de protección para
detener la caída libre o severa de una persona, siendo su uso obligatorio para todo el personal
que trabaje en altura igual o superior a 1.80 metros.
• Se debe utilizar también arnés de seguridad con 2 colas de vida en alturas iguales o menores
a 1.80 metros, en donde exista un alto riesgo de caída o cuando las condiciones sean
peligrosas. Ejemplo, proximidad o borde de una excavación de una profundidad mayor a 1.80
metros.
• El arnés de seguridad con 2 colas de vida debe ser utilizado para actividades en donde exista
el riesgo de caída de altura y caída libre.
• Debe contar con número único de identificación del SPDC.
• Está prohibido utilizar elementos distractores mientras se realizan trabajos en altura. Por
ejemplo: teléfonos móviles, equipos de audios, audífonos, etc.
7.4. Capacitación e Instrucciones sobre el Uso Correcto de los Sistemas/Equipos de

Protección Personal.
• Todo trabajador antes de utilizar cualquier tipo de sistema o equipo de protección personal
contra riesgo de caída en trabajos en altura física debe recibir una adecuada y completa
capacitación y entrenamiento por parte de una OTEC validada por el cliente MLP, para dar
dichas instrucciones.
• Al trabajador se le debe proporcionar toda la información necesaria contenida y aquella
específica que se requiera sobre los riesgos de caída en altura, que estén asociados a las
operaciones a distinto nivel que debe efectuar sobre el uso correcto del sistema o equipo de
protección personal, para limitar y/o detener una caída en caso de ocurrir un incidente.
• Se debe cumplir en capacitaciones solicitadas por la legislación chilena y el Cliente MLP.
TRANQUE EL MAURO

Página: 16 de 40
7.5. Infografía del correcto uso y colocación del Arnés de Seguridad
• Tome las correas de hombros por encima de la pieza de colocación de la correa delantera y
levante el arnés por sobre su cabeza. Bájelo de modo que su cabeza quede entre las piezas
de colocación delantera y trasera. Los brazos deberán pasar a través de las correas de
hombros.
• Continúe bajando el arnés hasta que las correas de hombros se apoyen en sus hombros. Las
correas de los muslos quedarán colgando en la parte del frente de sus muslos.
• Pasando la mano por entre las piernas, tome una de las correas de muslos y llévela hacia
adelante. Asegúrese de no torcer ni cruzar las correas entre las piernas.
• Inserte la hebilla, ladeada, en la abertura de la hebilla de retención hasta que pase por
completo. Asegúrese de que la hebilla quede adecuadamente asentada en la hebilla
receptora.
• Inserte la correa de muslos en la hebilla y ajústela hasta que la correa esté ceñida pero
cómoda. Repita este proceso en el otro muslo.
• Para concluir el ajuste de las correas de muslos, fije los extremos de cada correa en las
trabillas. Si el arnés le quedara demasiado apretado o flojo en la sección del torso, pase las
correas de hombros por cada pieza de ajuste de tamaño del tórax y alárguela o acórtela de la
siguiente forma: vaya insertando tramos de las correas del torso en las ranuras interiores de
las piezas de ajuste de la cadera hasta que el arnés le quede confortablemente ceñido.
• La indicación de que el arnés de seguridad está correctamente colocado: el anillo de la
espalda quedará centrado entre los omóplatos; la pieza de colocación de la correa delantera
del tórax quedará centrada y al nivel del pecho (sobre el esternón); finalmente, los anillos de
cadera, de haberlos, permanecerán sobre cada lado de la cadera, con los aros circulares
apuntando hacia adelante.
Fig.-1 Infografías colocación del arnés de seguridad
7.6. Recomendaciones de inspección y chequeo.
• Si el arnés presenta cualquiera de los siguientes daños no debe ser usado: cortes, grietas,
desgaste, estiramiento indebido, enmohecimiento, corrosión, defecto de funcionamiento,
TRANQUE EL MAURO

Página: 17 de 40
salpicaduras de pintura o sustancias similares, quemaduras en la cinta, costuras deshilachas,

deformación o daños en argollas y hebillas.
• Los mosquetones que presenten el cierre de seguridad dañado no deben ser usados.
• Las colas de seguridad que presenten cortes, grietas, desgaste, estiramiento indebido,
enmohecimiento, corrosión, defecto de funcionamiento, quemadura en la cinta o cordel,
costuras deshiladas, deformación, grietas o fracturas en argollas, mosquetones o dispositivos
metálicos de seguridad tampoco deben ser empleados.
• Verificar y respaldar en lista pre uso de arnés de seguridad y trabajo en altura. (Verificar
vencimiento de SPDC de acuerdo con lo estipulado por fabricante).
• Cuando el arnés de seguridad se encuentre con todo lo anteriormente señalado se dará de
baja, rotulándolo con una cinta roja y se debe colocar no utilizar, dejándolo en un espacio
exclusivo para elementos con daño fuera de servicio.
Fig.-3 Daño en arnés de seguridad
7.7. De las Líneas de Vida, Puntos de Anclaje.
• En todo trabajo que se efectúe en altura física, sea estructural, sobre techos de equipos, y
otras labores, el personal podrá protegerse de las caídas en todo momento usando líneas de
sujeción retractiles, enganchando el arnés de seguridad al acero estructural o a otro elemento
utilizado como anclaje, como protección en caso de caída. Los anclajes deben resistir un
mínimo de 2.700 Kg.
• El trabajador debe estar siempre anclado a los puntos de sujeción. Éstos tienen
• que estar identificados, aprobados, certificados y deben indicar la capacidad de la carga.
• La frecuencia de inspección de puntos de anclaje y líneas de vida será cada vez que se
realicen trabajos en altura, mediante el uso de tarjeta verdes y rojas, además de la aplicación
de un protocolo de revisión debidamente documentado.
• Como se mencionó anteriormente se podrán instalar líneas de vida o cables de acero
horizontales de 1/2’’ de diámetro (13 mm) con sus extremos fijos estacones, también se
TRANQUE EL MAURO

Página: 18 de 40
podrán utilizar líneas de vida retractiles (Tipo: Yoyo) de largo 9 o 15 metros ancladas a
estacones de manera individual, tanto en el periodo de instalación como en la ejecución de
trabajos.
• La línea de vida estará sujeta de sus extremos mediante tres prensas Crosby, con la tensión
suficiente para que en caso de ocurrir una caída el desplazamiento vertical sea mínimo.
• Se prohíbe el uso de cordeles de fibras u otros elementos de sujeción en trabajos de altura
para reemplazar cables de acero.
• Las líneas de vida no deben ser utilizadas para ningún otro propósito sino el de otorgar un
sistema de seguridad contra caídas, permitiendo el desplazamiento del trabajador.
• La distancia máxima de una línea de vida será de 15 metros entre extremos.
• Las líneas de vida sólo deben ser de cable de acero debidamente certificado, la altura libre
dependerá de la singularidad del terreno, y la proyección del estacón sobre este.
• El extremo libre de las líneas de vida se debe someter a una terminación que evite el
deshilachado.
• Las líneas de vida deben ser inspeccionadas diariamente por personal competente y
responsable.
• Cualquier sistema de línea de vida y/o dispositivos de protección que estén dañados o
presenten señales de deterioro, deben ser retirados del servicio y ser restituidos.
• Toda línea de vida o sistema de línea de vida, tensores de ojal, dispositivos absorbedor de
energía, ganchos de carabina, anillos de sujeción para líneas de sujeción o estrobos, etc. que
hayan sido dañados y/o presenten fallas por desgaste, corrosión roturas u otras condiciones
subestándares, deben ser retirados del servicio y eliminados o destruidos.
• Las líneas de vida deben ser diseñadas, instaladas y usadas como parte de un equipo o
sistema completo de detención de caídas, manteniéndose un factor de seguridad mínimo de
dos (2).
• Las líneas de vida deben ser fijadas a anclajes que deban resistir un mínimo de 2.700 Kg.
• Las líneas de vida horizontales deben ser usadas como máximo por dos personas entre
soportes, a la vez. Deben ser inspeccionadas cada vez de uso.
Inspección puntos de anclaje y líneas de vida.

Frecuencia Cada vez
Verificación Check List Trabajos en Altura
Realiza Trabajadores
Revisa y controla Supervisión Mantención / Lideres Mecánicos /
SST&MA
TRANQUE EL MAURO

Página: 19 de 40
7.8. Instalación de línea de vida horizontal
• Todas las líneas de vida horizontales deben ser de cables de acero de 1/2’’ de diámetro como
mínimo y deben estar aseguradas a cada extremo por 3 prensas Crosby.
• Cuando el cable o línea de vida esté en contacto directo con los ejes de las vigas, deben
instalarse elementos que eviten el daño o deterioro del cable con las partes angulosas o
agudas de las vigas.
• En el caso que se requiera y dependiendo de la singularidad del terreno se instalarán
estacones adicionales intermedios para ser usados como guías, a una distancia a definir en el
proceso de instalación.
• Las líneas de vida horizontales deben ser instaladas y mantenidas sólo por personal
competente, que tenga conocimiento necesario de prácticas en movimientos de cargas para
instalar y mantener la seguridad del sistema. Las competencias del personal se evalúan con el
instrumento de evaluación de competencias.
• Debe darse prioridad a las líneas de vida en las estructuras que se están levantando.
• Las líneas de vida deben ser instaladas de tal manera que permitan un adecuado movimiento
en todas las áreas de las estructuras, mientras se mantenga un sistema de protección contra
caídas para las personas.
• El personal que deba instalar las líneas de vida debe protegerse de las caídas en todo
momento usando líneas de sujeción retractiles, enganchando el arnés de seguridad al acero
estructural o a otro elemento utilizado como anclaje, como protección en caso de caída.
• La separación entre abrazaderas debe oscilar entre 6 y 8 veces el diámetro del cable
expresado en milímetros.
• Las Prensas Crosby se deben colocar conforme a siguiente diagrama para formación de
Anillo:
Fig 1.
• Los trabajadores que participen en la instalación de los sistemas de protección y que estén
expuestos al riesgo de caída de altura, deben utilizar en todo momento arnés de seguridad
amarrado, en algunos casos se utilizaran líneas de vida retráctil (Tipo: Yoyo).
• Se realizará inspección visual cada vez que se use una línea de vida la efectividad de
prensas Crosby.
• Para la instalación, modificación y uso de las líneas de vida cada trabajador deberá
tener la siguiente documentación asociada Permiso de Trabajo en Altura, Protocolo de
instalación de cuerdas de vida, Tarjetas de Uso (Roja: No usar, Verde: Uso aprobado),
TRANQUE EL MAURO

Página: 20 de 40
Inspección de las líneas de vida, Formato de Uso de Arnés, además de las

certificaciones de los elementos que componen el conjunto de la línea de vida
(Estacones, Cable de Acero, Prensas Crosby, Línea de Vida Retráctil (Yoyo).
Esquema de Instalación Conjunto Línea de Vida Horizontal
7.9. Segregación del área de trabajo
• En todos los lugares donde exista riesgo de caídas a distinto nivel, por pérdida de equilibrio o
trabajos en altura, se debe segregar todo el perímetro (360°) y señalizar, asegurando que la
zona de influencia de los trabajos esté claramente delimitada e impida el ingreso de personas
no autorizadas.
• En todas las segregaciones se deben instalar letreros de advertencia respecto a los trabajos.
• Está prohibido utilizar cinta plástica de peligro.
• La segregación es parte integral de los trabajos, en los cuales se debe considerar su
instalación y retiro.
• En todas las segregaciones se debe contar con un letrero en el punto de acceso. Este debe
identificar al supervisor a cargo e indicar la frecuencia radial y/o número telefónico.
• Los elementos de segregación permitidos son:
Barreras New Jersey, Vallas de seguridad o papales y Elemento de separación continua.
TRANQUE EL MAURO

Página: 21 de 40
7.10 Abastecimiento de Combustible.
El operador o su personal de apoyo, deberá instalar bajo la línea de la pistola surtidora, o del
estanque a llenar; elementos del Kit de contención de Derrames (bandeja de contención y/o lámina
de polietileno para el control de derrames), para así evitar cualquier eventual o potencial derrame.
El control del combustible se realizará mediante una “Planilla de Control de Carga de Combustible”,
donde se registrará lo siguiente:
• Fecha de Carga,
• Nombre del Usuario,
• Verificaciones de Seguridad,
• Equipo o Vehículo Surtido,
• Patente del vehículo o Identificación del Equipo,
• Hodómetro o Kilometraje,
• Cantidad de Litros Surtidos,
• Firma del Usuario.
• Antes de efectuar la tarea; el Conductor del Camión surtidor, deberá evaluar e identificar los
riesgos a los cuales se encontrará expuesto, incluyendo cualquier información operacional que afecte
esta actividad.
• Además de lo anterior; el Conductor deberá tener conocimiento previo del recorrido a ejecutar,
y los riesgos asociados que pueda presentar la ruta a realizar.
• El Jefe o Supervisor de área; informará previamente al operador del Camión de Combustible,

las necesidades de terreno y el equipo que requiere ser abastecido; como así también, la ubicación
de este.
• El Conductor del Camión Surtidor debe asegurarse de contar con todos los elementos
necesarios y requeridos para la operación; tales como:
• Procedimiento de Abastecimiento de Combustible.

• ART debidamente Visada.
• Check List del Camión.
• Hoja de Datos de Seguridad del Producto en idioma español.
• Kit Absorbente.
• Conos Delimitadores.
• Letrero “Carga de Combustible”.
• Elementos de Bloqueo.
• Extintores.
• Implementos de Seguridad (EPP).
TRANQUE EL MAURO

Página: 22 de 40
• El Camión de Combustible, se dirigirá al punto de abastecimiento respetando todas las

normativas y estándares vigentes para la conducción dentro del Proyecto; como así también, las de
otras áreas en donde se encuentren equipos ejecutando actividades relacionadas o de complemento
al proyecto principal.
• Una vez que el Camión de Combustible se encuentre próximo al equipo a surtir; deberá
generarse una comunicación directa entre el conductor del camión y el Jefe o Supervisor del área.
Esta comunicación deberá ser vía radial o telefónica; en la cual, se coordinará e indicará la ubicación
exacta del equipo a surtir; evitando de esta forma, cualquier interferencia con otros móviles que se
encuentren en operación.
• En base a lo anterior; será obligación del Conductor portar en todo momento una Radio
Portátil (Handy), ya que además de la comunicación antes descrita, deberá solicitar autorizaciones de
ingreso a las diferentes áreas que se encuentren reguladas por “Paleteros (as)”.
• Por otro lado; y para los mismos efectos, el Camión de Combustible cada vez que realice
actividades de suministro, deberá contar con un número de identificación interno; los cuales deberán
estar ubicados como sigue:
• Un número de identificación en cada puerta de la cabina (2).
• Un número de identificación en la parte trasera del camión (1).
• Una vez obtenida la autorización para ingresar al área por parte de los (as) “Paleteros (as)”; el
Camión de Combustible podrá hacer ingreso según las indicaciones dadas por estos (as).
Nota: Cabe destacar, que de no hacer contacto radial o no obtener la autorización correspondiente; el
Conductor del Camión Petrolero y su personal de apoyo, no podrán ingresar al área a realizar la
tarea.
• Una vez en el punto; el equipo que requiera ser abastecido de combustible, deberá estar
estacionado en un sitio segregado; ocupándose de no ocasionar ninguna interferencia en lo
operacional. Este lugar deberá ser lo más amplio y nivelado posible.
• En la eventualidad que el equipo a surtir todavía no se encuentre posicionado en un lugar

óptimo; o en su defecto, aun se mantenga en movimiento; el Conductor del Camión de Combustible,
deberá esperar a que este se detenga por completo. Mientras tanto, este último deberá esperar en un
lugar seguro hasta que la detención del Equipo se produzca por completo.
TRANQUE EL MAURO

Página: 23 de 40
Nota: Se deja establecido que si el Conductor del Camión Surtidor, estima que el lugar donde se
realizara la tarea, resulta inseguro para las personas y los equipos involucrados, deberán abortar el
suministro y trasladarse a otro sector más seguro.
• Una vez que el equipo a surtir se encuentre detenido y su operador haya apagado el motor, se
podrá dar inicio a la tarea de Abastecimiento de Combustible.
• El Camión Surtidor con sus luces de estacionamiento accionadas, deberá posicionarse en

forma paralela al equipo a abastecer; procurando siempre, hacerlo por el costado en donde se ubica
la boquilla del estanque de este último.
• Está estrictamente prohibido posicionarse y/o cargar combustible, adoptando otra posición que
no sea la antes expuesta. Nunca se deberá cargar por el lado opuesto.
• Antes del bloqueo del equipo, el Conductor del Camión Surtidor deberá asegurarse que el
Operador haya detenido totalmente el motor y que haya descendido de la maquinaria. Una vez
verificado lo anterior, procederá a colocar las tenazas, candado y tarjeta de bloqueo respectiva.
Nota: La Tarjeta de Bloqueo, deberá contener a lo menos los siguientes datos:
• Nombre y Rut del responsable.

• Cargo del responsable.
• Empresa.
• Fecha de Otorgamiento y Control.
• Posteriormente a todas las verificaciones previas, el Conductor del Camión Surtidor; deberá
segregar y cerrar perimetralmente (360°) el área con conos y cadenas plásticas; esta delimitación de
seguridad deberá abarcar ya sea tanto al Camión que surte como al Equipo abastecido.
• En acto seguido, el Conductor aplicará el freno de estacionamiento o parqueo, y acuñará los

neumáticos de su camión; deberá ubicar el extintor cerca del punto de surtido y a su alcance;
instalará bajo el punto de llenado la medida de control frente a eventuales derrames, y cualquier otro
sistema que estime conveniente para controlar otro riesgo visualizado.
• Para evitar la exposición o peligros de Electricidad Estática; el camión surtidor deberá estar
con su puesta a tierra mediante un cable conductor (aparte de su propia puesta a tierra). Este último;
deberá estar conectado, por un lado, a un punto fijo de su chasis; y en el otro extremo, deberá
conectarse mediante una pinza dentada al equipo a abastecer.
• El Cable debe ser flexible; con protección aislante, y lo suficientemente resistente para
soportar los requerimientos mecánicos ocasionados por roce y/o cortaduras. La sección mínima del
cable conductor será de 6 mm2.
TRANQUE EL MAURO

Página: 24 de 40
Nota: Se deja en claro, que sólo el Operador del Camión Petrolero y/o su personal de apoyo, está
autorizado para intervenir en el proceso de abastecimiento de Combustible.
• Se prohíbe estrictamente el ingreso al área de carga, a todo personal ajeno y/o externo a la
tarea de abastecimiento. Solo se permitirá la participación del personal debidamente autorizado.
• El Conductor del Camión Surtidor o su ayudante, deberá desplegar la manguera desde el

carrete y dirigirlo al punto de llenado. Una vez en el lugar, y con la tapa abierta del estanque, deberá
cumplir con el siguiente protocolo:
• Limpiar el conector o boquilla del estanque receptor.

• Introducción de la pistola o inyector.
• Control de Medidor - En Cero.
• Inicio de la Descarga.
• Vigilar el comportamiento de la pistola o inyector.
• Control del Medidor – Litros suministrados.
• Termino de la Descarga.
• Esperar la eliminación de excesos en la pistola o inyector.
• Retiro de la pistola o inyector.
• Enrollar Manguera en el carrete del Camión Surtidor.
Nota: Cabe destacar, que para todos los efectos de suministro en altura; la persona que realice la
carga, deberá contar con todo el equipamiento para realizar trabajos sobre 1,80 m; y estar anclado al
equipo mediante sus colas. Solo de esta forma podrá realizarse el proceso de abastecimiento de
Combustible.
• Una vez terminado el suministro, deberán ser retiradas todas las medidas de control
instaladas, y se procederá a la liberación del área segregada. Antes de su retiro, se realizará una
última verificación que certifique que no existe personal ni equipos en su entorno, para proceder a su
retiro del área.
• Cada vez al término del abastecimiento de combustible, se deberá cerrar la válvula de fondo
del estanque; de esta forma se evitará cualquier posibilidad de derrames.
• Se prohíbe estrictamente el ingreso al área, a todo personal ajeno y/o externo a la tarea de
abastecimiento. Solo se permitirá la participación del personal debidamente autorizado.
• El abastecimiento de combustible, sólo se deberá realizar en sectores nivelados. No está

permitido realizar abastecimiento de combustible en caminos ni pendientes, sólo serán realizados en
áreas horizontales y lo más niveladas posible.
TRANQUE EL MAURO

Página: 25 de 40
• Antes de retirarse del área; se debe verificar todo el entorno del lugar utilizado, y constatar que
no existan derrames en el piso.
• En caso de ocurrencia de derrame se deben tomar las siguientes medidas:
✓ Si se produce un derrame de originado por volcamiento del equipo, rotura de un estanque,

tambor, entre otro, debe detener inmediatamente la operación.
✓ Localizar la fuga o derrame.
✓ En caso de que sea posible, siempre y cuando no se ponga en riesgo la seguridad de las
personas, se debe contener el derrame en el origen con un recipiente y detener la fuente
de origen, cerrando llave, volteando contenedor, instalando tapón u otro, de lo contrario
contener el derrame considerando los recursos que tenga (material absorbente) en el
momento, con el objetivo de que el derrame no se propague.
✓ Mantener alejado al personal no autorizado, así como a personal autorizado que no cuente
con los elementos de protección personal adecuados y segregar el área.
✓ Identificar la sustancia derramada y revisar la Hoja de Datos de Seguridad (HDS).
✓ Detener o evitar cualquier acción que pueda generar el riesgo de incendio o explosión, tal
como la generación de chispas.
✓ Se debe evitar que el derrame se escurra en el suelo o agua mediante la construcción de
pequeños diques de material absorbente, instalación de sacos de arena o mangas
absorbentes. La utilización de zanjas, o pretiles construidos con el suelo circundante
también es una técnica efectiva.
✓ Aviso del incidente al jefe directo (Jefe Terreno o Jefe de Área), comunicando al menos lo
lugar del derrame, sustancia derramada, cantidad estimada, personal afectado (si existe),
quien activará las alertas necesarias, y dará aviso al Departamento de Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente.
✓ Se debe restringir el acceso al área solo al personal involucrado en el control de la
emergencia y evitar caminar sobre el derrame.
✓ Todo el personal que participe en el control de derrame debe contar con elementos de
protección personal adecuados a la emergencia.
✓ Una vez controlado el derrame se debe proceder a la limpieza del sector afectado, desde
orilla hacia el centro, removiendo el material contaminando. Los residuos serán manejados
en bolsas rojas otorgadas por MLP. Estas bolsas serán rotuladas y etiquetadas, para
posteriormente ser dispuestas de manera transitoria en contenedores rojos presentes en
las áreas de trabajo, específicos para el manejo de residuos peligrosos.
✓ Luego las bolsas con material contaminado deben ingresarse a jaula de residuos
peligrosos, para lo cual, se debe completar formulario F-MA-GS-012 “Formulario
Cuantificación de Residuos Peligrosos”.
✓ Todos los materiales usados para la limpieza, desde los trapos y/o guaipes, hasta el
material absorbente contaminado, elementos de protección personal que se hayan
contaminado en la limpieza, también deben eliminarse como residuos peligrosos, y
TRANQUE EL MAURO

Página: 26 de 40
disponerse transitoriamente en jaula de RESPEL, para luego ser retirado por empresa que
cuente con las respectivas autorizaciones sanitarias..
✓ Por otro lado, en caso de que haya derrame de hidrocarburo en bandeja de contención de
la torre de iluminación y esta contenga agua, se ha de realizar las labores de extracción de
las sustancias contaminantes mediante elementos succionadores (bombas de lodo) o
recipientes, resguardándolas en tambores de 200 L. Este residuo también debe eliminarse
como residuos peligrosos, y disponerse transitoriamente en jaula de RESPEL, para luego
ser retirado por empresa que cuente con las respectivas autorizaciones sanitarias.
✓
✓ Si se produjese una emergencia que genere un impacto ambiental, se dará aviso en forma
inmediata a Coordinador de Emergencia, a Departamento de Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente COSAPI y Prevención de CYD para así tomar las acciones
pertinentes que permitan minimizar la contaminación de suelo que pueda generarse.
✓ Tomar registro fotográfico de antes y después de controlar el derrame.
8.- CALIDAD.
N/A.
9.-SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.
TAREA/ACTIVIDAD RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS
1.- Instrucción al Personal sobre el 1.1.- No Instruir al personal. 1.1.1.- Línea de supervisión COSAPI
Trabajo que se realizará. deberá dar instrucción al personal
sobre el presente procedimiento (Dejar
registro de firma).
1.2.- No entender o tener dudas. 1.2.1.- Línea de supervisión COSAPI

deberá Informar sobre los riesgos
laborales de la labor para dar
cumplimiento a lo que establece el
Decreto 40 sobre el ODI.
1.2.1.- Todo trabajador que participe

en la ejecución de trabajos en altura
física, deberá contar con el
correspondiente curso de Prevención
de Riesgos en Trabajos en Altura
Física aprobado para proyecto, como a
su vez deberá estar en condiciones
físicas y mentales acordes a la tarea a
TRANQUE EL MAURO

Página: 27 de 40
realizar
1.2.3.- Antes del inicio de los trabajos

los trabajadores deberán, confeccionar
A.R.T, QR, Check List asociadas al
trabajo a realizar.
1.2.4.- Se deberá informar y coordinar

con las otras disciplinas del área, la
ejecución de los trabajos.
2.- Demarcación y señalización del 2.1.- Caídas a nivel 2.1.1.- El trabajador deberá transitar
área de trabajo. por áreas de trabajo habilitadas y
autorizadas durante la señalización y
demarcación del área.
3.- Revisión de los Elementos de 3.1.- Caídas a nivel 3.1.1.- El trabajador deberá posesionar
protección contra caídas. en una superficie pareja, libre de
obstáculos que obstruya su fácil
desplazamiento.
3.2. -Golpe en extremidades 3.2.1.- El trabajador al revisar sus

elementos de protección personal
contra caídas y registran en listas pre-
uso asociadas, deberá hacer la labor
en forma pausa y meticulosa, con la
finalidad de evitar golpes con el
gancho de las colas de vida.
3.2.2.- El trabajador deberá informar

inmediatamente cualquier desperfecto
que presente su elemento de
protección personal anticaídas
(Ruptura de correas de fibra de arnés;
distorsión de uno o más colas de vida;
deformación o agripamiento del
gancho de una o más colas de vida o
deformación de algún componente
metálico de su arnés) a su línea de
supervisión quien deberá generar el
recambio inmediato del elemento
TRANQUE EL MAURO

Página: 28 de 40
4.- Revisión de los Equipos de Trabajo 4.1.- Caídas a nivel 4.1.1.- El trabajador deberá transitar
por áreas, plataformas de trabajo, libre
de obstáculos que impidan su fácil
desplazamiento.
4.2.1.- El trabajador cuando ejecute
4.2.- Caída de distinto nivel labores de inspección de equipos a
una altura igual o superior a 1.80
metros deberá estar enganchado
100% del tiempo a un punto de anclaje
seguro, capaz de resistir al menos
2.700 kilogramos.
labores de inspección de equipos
sobre 5.00 metros de altura con riesgo
de caída libre, deberá utilizar
adicionalmente al sistema de
protección contra caídas (Arnés de
Seguridad con 2 colas) el absolvedor
de impactos.
5.1.- Caídas a nivel 5.1.1.- El trabajador deberá transitar

5.- Revisión de Líneas de vida y por áreas, plataformas de trabajo, libre
Plataformas de trabajo de obstáculos que impidan su fácil
desplazamiento.
5.2.- Caída de distinto nivel 5.2.1.- El trabajador cuando ejecute

labores de inspección a líneas de vida
o a plataformas de trabaja a una altura
igual o superior a 1.80 metros deberá
estar enganchado 100% del tiempo a
un punto de anclaje seguro, capaz de
resistir al menos 2.700 kilogramos.
labores sobre 5.00 metros de altura
con riesgo de caída libre, deberá
utilizar adicionalmente al sistema de
de impactos.
5.2.3.- Toda abertura o espacio abierto
que tenga una plataforma de trabajo
deberá estar protegida y señalizada
para evitar la caída de trabajadores;
herramientas u similares.
5.2.4 Para los trabajos en altura

vertical la línea de vida, prensas y
estacón deben tener identificado la
TRANQUE EL MAURO

Página: 29 de 40
capacidad máxima de peso que

soportar. (tarjetas de capacidad de
carga)
6.- Ejecución de trabajos en altura 6.1.- Caídas de distinto nivel 6.1.1.- El ascenso por vigas y
física elementos estructurales está
prohibido.
6.1.2.- Antes del inicio de trabajos en

plataformas de trabajo, el Supervisor
en conjunto con los trabajadores
deberán verificar que esta tenga la
correspondiente revisión e inspección
y autorizado antes de ingresar a ellas.
6.1.3.- El personal deberá usar Arnés

de seguridad con 2 colas de vida, 100
% enganchadas a una línea de vida o
punto de anclaje capaz de resistir al
menos 2.700 kilogramos., cuando
ejecute en una altura igual o superior a
1.80 metros.

labores sobre 5.00 metros de altura
con riesgo de caída libre, deberá
utilizar adicionalmente al sistema de
de impactos.
6.1.5.- Los trabajadores deberán

mantener siempre las escotillas de los
sistemas de andamiajes cerradas.
6.2.- Caídas de materiales y/o 6.2.1.- El supervisor y los trabajadores

herramientas desde niveles superiores deberán mantener los puntos de
trabajo libres de obstáculos;
herramientas y accesorios que puedan
impedir su fácil desplazamiento o que
puedan caer de niveles superiores
6.2.2.- Ningún trabajador podrá

ejecutar labores bajo puntos de trabajo
en altura o en el mismo vertical.
TRANQUE EL MAURO

Página: 30 de 40
6.2.3.- Las herramientas que se

utilicen en trabajos en altura deberán
estar amarradas correctamente para
prevenir su caída hacia niveles
inferiores.
6.2.4.- Cuando los trabajos requieran

llevar a niveles superiores
herramientas, componentes u
similares, estos deberán ser
transportados en cinturón porta
herramientas o en saco de izaje de
herramientas; componentes u
similares, por medio de un perlón de
5/8 de fibra, las herramientas deben ir
amarradas.
6.2.5.- Ningún trabajador podrá

transportar herramientas, materiales u
similares en sus manos, mientras se
encuentre accediendo a niveles
superiores por medio de plataformas;
escalas, etc.
7.- Housekeeping del sector 7.1.- Caída del mismo nivel 7.1.1.- Mantener el área y vías de
escape limpias y despejadas
7.1.2.- Transitar con precaución por el

área de trabajo.
7.2.1.- Beber abundante agua (2 litros

7.2.- Deshidratación al día).
TRANQUE EL MAURO

Página: 31 de 40
10.- MEDIO AMBIENTE.
Aspecto Ambiental Impacto Ambiental Control Operacional
• Capacitación y registro de difusión Plan de

Transito.
Emisiones de Material Contaminación • Control de velocidad por GPS
Particulado atmosférica • Cumplimiento del plan de humectación.
• Estar atento al pronóstico de viento y
estabilidad atmosférica de Caimanes,
además del Protocolo de Alerta Temprana
de Material Particulado (PAT MP), el cual
deberá ser solicitado a personal de Medio
Ambiente.
Emisiones de Gases Contaminación • Certificado de emisiones de gases y revisión
Atmosférica técnica al día de maquinaria y vehículos
livianos.
• Check list de equipos y vehículos.
• Capacitación y registro de difusión
Procedimiento Mantención de Equipo y
Maquinaria.
• Cumplimiento Programa de Mantención.
• En caso de derrame dar aviso inmediato a
Contaminación de MLP (Reporte de Incidente Ambiental)
Derrame de Hidrocarburos y Suelos • Capacitación al personal respecto Plan de
Otros Aceites Contingencias y Emergencias Ambientales y
Flujograma de Comunicaciones ante un
Incidente Ambiental y Registro de Difusión
• Capacitación al personal respecto al
instructivo IT-GS-MA-003 "Control del
Proceso de Generación, Acumulación,
Transporte y Disposición Final de Residuos
Peligrosos" y Registro de Difusión.
• Estaciones de emergencias con kit
antiderrame en cada frente de trabajo.
instructivo IT-GS-MA-009 "Operación Jaulas
de Residuos Peligrosos" y Registro de
Difusión.
• Disposición final de residuos peligrosos se
realizará a través de empresa con
autorización sanitaria
• Mantener en IIFF y frentes de trabajos
TRANQUE EL MAURO

Página: 32 de 40
estaciones de emergencias ambientales (kit

antiderrame).
• Mantener kit control de derrame vehículo
transporte sustancias peligrosas.
• Almacenamiento de Residuos Peligrosos se
efectuará en contenedores, La disposición
transitoria de estos en Jaulas de
Almacenamiento según IT-GS-MA-009.
• Programa de mantención de vehículos y
equipos.
• Chek list de equipos y vehículos.
instructivo IT-GS-MA-003 "Control del
Generación de Residuos Contaminación de Proceso de Generación, Acumulación,
Peligrosos Suelos Transporte y Disposición Final de Residuos
Peligrosos" y Registro de Difusión.
instructivo IT-GS-MA-009 "Operación Jaulas
de Residuos Peligrosos" y Registro de
Difusión.
• Registro de retiro de residuos a través de
Formulario F-GS-MA-012.
• Implementación de puntos de generación de
residuos en terreno.
• Almacenamiento de Residuos Peligrosos se
efectuará en contenedores, La disposición
transitoria de estos en Jaulas de
Almacenamiento según IT-GS-MA-009
• Disposición final de residuos peligrosos se
realizará a través de empresa con
autorización sanitaria
Generación de Residuos • Capacitación al personal respecto al
Sólidos NO Peligrosos y/o instructivo IT-GS-MA-004 Generación
Domésticos Acumulación de Residuos No Peligrosos y
PRO-MA-002 Manejo de Residuos.
• Implementación de puntos de generación
de residuos en terreno e IIFF
• Disposición de residuos a través de
empresa autorizada que cuente con
autorización sanitaria.
• Registro de retiro de residuos a través de
F-GS-MA-002.
TRANQUE EL MAURO

Página: 33 de 40
Atropello Fauna Perdida de Recursos • Inducción ODI se Entrega Información

Bióticos. Cuidado de la Fauna.
• Transitar por vías autorizadas.
• En caso de atropello dar aviso inmediato a
MLP (Reporte de Incidente Ambiental)
10.1 Medidas Generales de Medio Ambiente

Para la contención de eventuales derrames producto de un evento operacional no deseado (derrame
de hidrocarburos), se contará con estaciones de emergencia ambiental en terreno que contaran con
kit de contención de derrames, además, de los kits presentes en camión pluma como en el camión
surtidor de combustible.
Frente a la eventual generación de residuos sólidos peligrosos, derivados de potenciales derrames de

combustible, se tomarán las medidas de control asociados al manejo de residuos peligrosos, es decir,
recoger el material contaminado, contenerlo en tambores rojos (para residuos peligrosos), trasladarlo
a acopio transitorio en jaula Respel y finalmente enviarlos a sitio de disposición final autorizado.
11.- COMUNIDAD.
El tránsito a instalación de faena (Tranque El Mauro). Se respetará la señalética vial y

maximizar la precaución en el tránsito en comunidades y al enfrentarse a personas, animales
y vehículos.
Comunicar cualquier evento ocurrido a toda hora en las afueras de Minera Los Pelambres, en
forma inmediata.
12.- REGISTROS
Listar todos los registros que se utilizarán durante el proceso y permitirán evidenciar la conformidad
de este, según la siguiente tabla de control.
TRANQUE EL MAURO

Página: 34 de 40
Código Nombre Respon Almacena Protección Tiempo de Recuperación Disposición

sable miento Retención Final
13.- ANEXOS
Anexo 1: F-SSO-SEG-004 PERMISO TRABAJO EN ALTURA

TRANQUE EL MAURO

Página: 35 de 40
TRANQUE EL MAURO

Página: 36 de 40
Anexo 2: Inspección de línea de vida

TRANQUE EL MAURO

Página: 37 de 40
Anexo 3: Protocolo de Instalación de línea de vida

TRANQUE EL MAURO

Página: 38 de 40
PROTOCOLO INTALACIÓN
LÍNEA DE VIDA
TRANQUE EL MAURO

Página: 39 de 40
LÍNEA DE VIDA
h1
h2
h1:
h2:
Observaciones:
LONGITUD DE LINEA:
CANTIDAD DE ESTACONES:
PROFUNDIDAD DE ENTIERRE DE ESTACONES:

TRANQUE EL MAURO

Página: 40 de 40
LÍNEA DE VIDA
VERIFICACIÓN DE MEDIDAS PARA CORRECTA INSTALACIÓN DE

PRENSAS DE PRENSAS

TF0238-810-C-PRP-0003 Procedimiento de Trabajo en Altura Rev.6

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TF0238-810-C-PRP-0003 Procedimiento de Trabajo en Altura Rev.6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NUEVO CAMINO OPERACIONAL Código: PRO-OP-003

Fecha Emisión: 21-06-2022

CÓDIGO DEL DOCUMENTO

PROCEDIMIENTO TRABAJO EN ALTURA

REVISIÓN INTERNA EECC

ELABORADO REVISADO APROBADO

Nombre Patricia Opazo Bivio Aguilar Juan Carlos Cerrato

Fecha 21-06-2022 21-06-2022 21-06-2022

Revisión Fecha Modificaciones

En ítem 7.1 se incorpora la marca de acuerdo a color de mes.

4 06-01-2022 Se levantan las observaciones de MLP

3 09-12-2021 Se levantan las observaciones de MLP

2 16-11-2021 Se levantan las observaciones de MLP

1 23-07-2021 Se levantan las observaciones de MLP

0 30-06-2021 Emitido para aprobación.

Fecha Emisión: 21-06-2022

7. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO (METODOLOGÍA DE TRABAJO)

9. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

10. MEDIO AMBIENTE

Fecha Emisión: 21-06-2022

3.- DOCUMENTOS APLICABLES

Fecha Emisión: 21-06-2022

Fecha Emisión: 21-06-2022

• SSO: Seguridad y Salud Ocupacional.

Fecha Emisión: 21-06-2022

Fecha Emisión: 21-06-2022

• Aprobar el presente procedimiento.

Jefe de terreno/ jefe de área

• Administra y coordina los recursos a utilizar.

• Designar a la persona que va a realizar la operación.

Fecha Emisión: 21-06-2022

• Será el responsable de la confección, difusión y conservación en terreno de todos los

• Realizar PSGCC (QR) Trabajo en altura.

• Verificar el cumplimiento de este Procedimiento, realizando las actividades necesarias para

Encargada de Medio Ambiente

• Elaborar un Plan de Manejo ambiental estableciendo medidas de control y responsabilidades

Fecha Emisión: 21-06-2022

• Informar y promover a través de reuniones y formularios informativos las acciones específicas

6.1 Equipos e insumos de apoyo.

• Camión Pluma 7 y 10 Ton.

Fecha Emisión: 21-06-2022

6.2. Elementos de Protección Personal

Casco de Lentes de Zapatos de Guantes Protector Chaleco Respirador Ropa de

7.1. Medidas Generales de Seguridad para Trabajos en Altura Física.

Fecha Emisión: 21-06-2022

Fecha Emisión: 21-06-2022

Fecha Emisión: 21-06-2022

• Se prohíbe el uso de escalas fabricadas en terreno o hechizas. Solo se autoriza el uso

7.2. Sistemas de Protección de Caídas (SPDC)

• Es obligación estricta el uso de un sistema o equipo de protección personal contra riesgos de

Fecha Emisión: 21-06-2022

✓ MS= Margen de seguridad (según NCh 1258/6 mayor o igual a 1m).

Fecha Emisión: 21-06-2022

Se deben realizar aleatoriamente testeos de alcohol y drogas.

7.3. Uso de Arnés de Seguridad de Cuerpo Completo.

7.4. Capacitación e Instrucciones sobre el Uso Correcto de los Sistemas/Equipos de

Fecha Emisión: 21-06-2022

7.5. Infografía del correcto uso y colocación del Arnés de Seguridad

Fig.-1 Infografías colocación del arnés de seguridad

7.6. Recomendaciones de inspección y chequeo.

Fecha Emisión: 21-06-2022

salpicaduras de pintura o sustancias similares, quemaduras en la cinta, costuras deshilachas,

Fig.-3 Daño en arnés de seguridad