Procs 00005

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO REPOSICIÓN INFRAESTRUCTURA MANTENIMIENTO
MINA RAJO COTA 4000 ETAPA 2
API A21M408
CONTRATO N° 4600022572
PROCEDIMIENTO
RUPTURA Y DEMOLICIÓN DE RADIERES Y FUNDACIONES CON MARTILLO HIDRÁULICO
4600022572-00000-PROCS-00005
RODRIGO GODOY JORGE REYES MARIO AHUMADA

B 04/10/2022 REVISIÓN CODELCO
JEFE SSO JEFE CALIDAD ADM. CONTRATO
REV. FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR.
EMPRESA COLABORADORA
EPC 03 - COMTECSA PÁG. 1 DE 42
4600022572-00000-PROCS-00005 REV B
Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

El documento, una vez impreso, se considera copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleto
Copyrights © 2022 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados
PROCEDIMIENTO PÁGINA
4600022572-00000-PROCS-00005
RUPTURA Y DEMOLICIÓN DE RADIERES Y FUNDACIONES
CON MARTILLO HIDRAULICO
2 de 43
ÍNDICE
1. OBJETIVOS.......................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE............................................................................................................................................. 3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA...................................................................................................... 3
4. DEFINICIONES.................................................................................................................................... 3
5. RESPONSABILIDADES....................................................................................................................... 4
5.1 Administrador de Contrato.................................................................................................................... 4
5.2 Jefe de Terreno..................................................................................................................................... 4
5.3 Asesor en Prevención de Riesgos........................................................................................................ 4
5.4 Supervisor............................................................................................................................................. 4
5.5 Trabajadores......................................................................................................................................... 5
6. DESCRIPCIÓN Y REALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO..................................................................5
6.1 Documentación..................................................................................................................................... 5
6.2 Previo al Inicio de los Trabajos............................................................................................................. 5
6.3 Descripción de la Tarea........................................................................................................................ 6
6.4 Control de los equipos y áreas a demoler............................................................................................. 6
6.5 Secuencia de Trabajos en la Demolición de Radieres (Hormigón).......................................................7
6.6 Elementos de protección personal........................................................................................................ 8
6.7 Otras recomendaciones........................................................................................................................ 8
7. ANALISIS DE RIESGO....................................................................................................................... 10
7.1 Estándar básico. ANALISIS MEDIO AMBIENTE................................................................................24
8. MEDIO AMBIENTE............................................................................................................................. 27
9. NORMAS Y ESTANDARES ASOCIADOS......................................................................................... 28
10. FLUJOGRAMA DE LA EMERGENCIA............................................................................................... 29
11. REGISTROS....................................................................................................................................... 31

4600022572-00000-PROCS-00005
3 de 43
12. CONTROL DE CAMBIOS................................................................................................................... 31
13. ANEXOS............................................................................................................................................. 31
1. OBJETIVOS
El objetivo de este procedimiento es definir metodología de trabajo, pasos secuenciales y estándares de
Seguridad que deben satisfacer los alcances para realizar los trabajos de “RUPTURA Y DEMOLICIÓN DE
RADIERES Y FUNDACIONES CON MARTILLO HIDRAULICO”, con el propósito de evitar la ocurrencia de
daños materiales, equipos, controlar los peligros de accidente o lesiones a las personas y daño al medio
ambiente en la ejecución de las tareas, a través de la toma de conocimiento de todos los trabajadores
involucrados en dicha actividad; de tal forma que nos permita la ejecución de los trabajos garantizando así la
calidad y la seguridad.
2. ALCANCE
Este procedimiento está dirigido a todo el personal que directamente está involucrado en los trabajos de
“Demolición de la Estación de Servicio”, para el contrato “EPC-003 TRASLADO DE SISTEMA DE
COMUNICACIONES Y APOYO A LA PRODUCCION DESDE LA COTA 4000”, trabajos que serán
desarrollados por la empresa COMTECSA.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
 DS N° 132 Reglamento de Seguridad Minería.

 DS N° 594 Condiciones Sanitarias y Ambientes Básicas en los lugares de Trabajo.
 Norma Chilena 1411/4 “Prevención de Riesgos, Identificación de Riesgos de Materiales”.
 Ley N°16.744 (Establece Normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales).
 Hormigón. Requisitos generales
 NCh 204-2006 Acero. Barras laminadas en caliente para hormigón armado
 DS Nº60 MINVU-2001 Fija los requisitos de diseño y cálculo para el hormigón armado
 NCh 427-2016 Requisitos para el cálculo de estructuras de acero para edificios.
 NCh 1537-2009 Diseño estructural – Cargas permanentes y sobrecargas de uso
 NCh 2369-2003 Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales
 NCh 3171-2017 Diseño estructural- Disposiciones generales y combinaciones de carga
4. DEFINICIONES
 Conducta de Riesgo: La conducta (sea presenciada o no) que aumenta innecesariamente la

probabilidad de lesión o perdidas de equipos, materiales o daño al medio ambiente.
 Emergencia: Una situación seria, inesperada y potencialmente peligrosa que requiere una acción
inmediata.
 Residuos: Cualquier sustancia, desecho, objeto, etc., del que su poseedor se desprenda o tenga la
intención u obligación de desprenderse.
 EPP: Elemento de Protección Personal.
 SSOMA: Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 ART: Análisis de Riesgo en el Trabajo.
 PT: Permiso de Trabajo.
 Martillo demoledor: es un equipo para romper pavimentos, realizar agujeros de grandes dimensiones,
picar tierra o demoler construcciones de diversa índole.
 Esmeril Angular: El esmeril angular es una herramienta eléctrica de gran uso en las faenas en
construcción. Se emplea para cortar o desbastar distintos tipos de materiales, por medio de la rotación
de un disco abrasivo.
4600022572-00000-PROCS-00005
4 de 43
 Marco Sierra: es una herramienta manual de corte formada por una hoja de sierra montada sobre un
arco tornillos tensores. La hoja de sierra es la que proporciona el corte, mientras que el soporte incluye
un mango que permite que la sierra pueda realizar su función. Se utiliza generalmente para realizar
pequeños cortes en piezas metálicas, plásticas o madera. Dependiendo del uso que se le quiera dar, la
hoja presenta diversos dentados y calidad.
 Cortadora de Pavimentos: Equipo de trabajo que se utiliza para cortar pavimentos mediante el
movimiento rotatorio de un disco abrasivo.
5. RESPONSABILIDADES
5.1 Administrador de Contrato
 Velar por la protección de la salud, seguridad y medio ambiente de todo el personal a su cargo
 Dar cumplimiento a la política de seguridad de la empresa y el cliente.
 Revisar y aprobar los procedimientos y registros de control.
 Entregar los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento y exigir su
cumplimiento.
 Verificar que las condiciones climáticas sean óptimas para trabajos a intemperie.
5.2 Jefe de Terreno
 Fiscalizar el cumplimiento de los estándares de seguridad

 Verificar que los procedimientos que se utilizan estén en su última revisión.
 Difundir y dar a conocer al personal involucrado, los procedimientos y protocolos asociados a los
trabajos que se realicen.
 Controlar que se cumpla lo indicado en el presente procedimiento.
 Verificar que las condiciones climáticas sean óptimas para trabajos a intemperie según Procedimiento
Tormentas Eléctricas.
 Supervisar que los trabajos se ejecuten de acuerdo a las especificaciones y procedimientos del
proyecto, además de fiscalizar que los registros de calidad se lleven al día.
 Controlar, administrar y entregar al mandante, toda la documentación de calidad generada en el
proyecto.
 Controlar las actividades a modo de ajustarse al programa de trabajo establecido.
5.3 Asesor en Prevención de Riesgos
 Generar, revisar, implementar Controlar, y administrar el manual SSOMA (Seguridad-Salud

Ocupacional-Medio Ambiente)
 Dar a conocer al personal de faena, las políticas de prevención de la empresa
 Asesorar en la evaluación de riesgos, sus medidas de control y verificar que se instruya al personal
involucrado.
 Verificar que las todas las condiciones del terreno sean óptimas para trabajos a intemperie según
Procedimiento Tormentas Eléctricas.
 Revisar y evaluar ART y todas las herramientas de trabajo.
5.4 Supervisor
 Velar por la protección de la salud, seguridad y medio ambiente de todo el personal a su cargo.
 Verificar que el análisis de riesgo de la tarea (ART) haya sido confeccionado y difundido a todos
quienes participan en la tarea. Además, revisara y firmara los documentos requeridos, para el inicio de
los trabajos, además evaluar y mejorar debilidades.
 Instruir al personal sobre los riesgos asociados del trabajo a realizar y dejar registro firmado.

4600022572-00000-PROCS-00005
5 de 43
 Será quien determine el inicio, dotación y duración teórica de la actividad, según programa de trabajo
 Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las especificaciones, planos e
instructivos de trabajo.
 Llenar los protocolos asociados a cada trabajo.
 Dará las instrucciones técnicas y de seguridad al capataz.
 Verificar que los planos que se utilizan estén en su última revisión.
 Verificar que las condiciones climáticas sean óptimas para trabajos a intemperie según Procedimiento
Tormentas Eléctricas.
5.5 Trabajadores
 Trabajadores deberán conocer y dar cumplimiento a cabalidad de cada punto tratado en este
procedimiento de trabajo.
 Dar aviso a la supervisión en forma inmediata, sobre cualquier desviación del procedimiento,
deteniendo por completo la actividad, para evaluar nuevamente el ART, cinco pasos, hasta nuevo
instructivo del capataz.
6. DESCRIPCIÓN Y REALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO
6.1 Documentación
Previo a la ejecución de la actividad de replanteo topográfico y/o trazados, se deberá verificar que se encuentre
autorizada el área y los permisos de Trabajo aprobados y vigentes para validar con firmas de los responsables,
para proceder con los trabajos con autorización del supervisor correspondiente.
 Implementación hoja de ruta del permiso de trabajo por el supervisor.
 Los trabajadores deben elaborar el ART, el cual se debe ejecutar en forma previa al inicio de la tarea,
tomando en cuenta cuando se realiza, considerando actividades específicas, el paso a paso con los
riesgos y controles asociados.
 El supervisor debe realizar la charla de cinco minutos todos los días antes de iniciar la tarea.
 Lista de verificación equipos y herramientas.
 Verificar condiciones ambientales y climáticas apropiadas para la tarea, tanto el supervisor como los
trabajadores.
6.2 Previo al Inicio de los Trabajos
Identificar la no existencia de elementos peligrosos en la superficie de trabajo con riesgo de caída mismo nivel.
 Antes de iniciar la tarea verificar las condiciones del terreno y del área como orden y aseo en el lugar
de trabajo.
 Se delimitarán las zonas de trabajo y se señalizará donde se ubica el almacenamiento de los
materiales.
 Se revisará y difundirá previamente el área en busca de residuos inflamables o explosivos por medio
de rastreos.
 Se debe tener extintores de Polvo Químico Seco 10 kg multipropósito tipo ABC operativo, en todas las
zonas de trabajo donde se van a desempeñar.
 Verificar que siempre las áreas de tránsito peatonal estén segregadas y señalizados, limpias y sin
sobre tamaño.
 Se debe proteger adecuadamente de la humedad, tanto los equipos como sus accesorios.
 Los cables y enchufes de las conexiones deben ser revisados periódicamente (cuando aplique), los
cuales deben estar mediante vía aérea y sin estar en contacto de elementos conductores.

4600022572-00000-PROCS-00005
6 de 43
6.3 Descripción de la Tarea
Antes de comenzar los trabajos se inspeccionará y preparará la zona de tránsito por el área.
Aprobado el procedimiento el jefe directo realizará una charla de inducción, registrando la capacitación con la
firma de los participantes además se realizara una evaluación para comprobar el entendimiento de los
trabajadores.
 Todo el personal debe estar instruido sobre las medidas técnicas y de los riesgos asociados al
presente procedimiento demolición radier existente.
 Previo a la ejecución de la actividad de demolición de radier existente, se deberá verificar que se
encuentre autorizada el área. Esta autorización es entregada por personal de VP.
6.4 Control de los equipos y áreas a demoler.
• El Jefe de Terreno deberá planificar la ejecución de las actividades de demolición y retiro de

escombros, considerando los siguientes aspectos:
• Cada trabajador realizará el control de los equipos, mediante check list, ART, PT (Si aplica), y revisión
del área visual (Diario) a demoler, a modo de controlar cualquier anomalía fuera de lo normal o nueva
condición del terreno, toda esta documentación será revisada y aprobada por el supervisor a cargo del
trabajo.
• Además, se delimitará la zona mediante New Jersey Plástico o conos y cintas de peligro, para
establecer las zonas de seguridad, distante al menos 8 mts del punto de trabajo, para no generar
interacción equipo-persona (Segregación de todo el giro del equipo más distancia de seguridad de 8
mts.
• Existirá una comunicación constante entre el personal y el loro vivo en acceso a Instalación y los
operadores de equipos mediante radio de comunicación portátil por medio de frecuencia 1.
• Una vez autorizada la demolición, en caso de ser necesario (demasiado material saliente de la
demolición acopiado en el sector) se realizará el acondicionamiento y/o despeje del área para proceder
con los trabajos de forma manual como por ejemplo traslado de herramientas eléctricas, traslado con
carretilla de material pequeño de demolición de desecho, sin sobrepasar los 25 kg por persona y si es
mas de los autorizado realizarlo entre dos o más personas y posteriormente con retro excavadora.
• Se deben verificar las condiciones del área por el supervisor y por los trabajadores, asegurándose de
que se encuentre limpia y ordenada.
• Al momento de comenzar los trabajos la inspección técnica de obras entregará la información con
respecto al chequeo del subsuelo, para tener conocimiento si es que se cuenta con la presencia de
tuberías y canalizaciones eléctricas, etc.
• Instalación de cierre perimetral, Antes de iniciar la actividad de demolición se debe segregar la zona
con conos y cadenas donde se procederá a demoler. La zona debe quedar completamente demarcada
para la circulación solo de personal autorizado y que cuente con todos sus elementos de protección
personal para realizar la actividad.

4600022572-00000-PROCS-00005
7 de 43
6.5 Secuencia de Trabajos en la Demolición de Radieres (Hormigón).
Antes de iniciar la tarea de demolición de Radieres, se debe tener el permiso de trabajo aprobado y vigente
para poder iniciar labores. Además, habrá una coordinación, liderada por el Supervisor, entre el Operador
de la Excavadora, el personal que realiza el corte de la enfierraduras y el Operador del Camión Tolva.
a) Demolición de Radieres.
 Para este proceso, se utilizará la excavadora con previa inspección del estado, revisado y
autorizado, con su respectivo martillo hidráulico, el cual, mediante secuencias reiteradas de golpes,
romperá las estructuras de hormigón, para así dar inicio a los trabajos de demolición de Radieres
de hormigón.
 Todo trabajo con equipos ya sea martillo hidráulico, excavadora, retroexcavadora, se realizarán
con el apoyo de un señalero, para evitar interacciones hombre/máquinas, interferencias que el
rastreo no detectó, etc.
Figura N° 1
b) Demolición de las fundaciones

4600022572-00000-PROCS-00005
8 de 43
Figura N° 2
a) Se hará una pequeña excavación, al costado de cada uno de las fundaciones, con el
respectivo balde a modo de poder visualizar y controlar las estructuras a romper.
b) Se demolerán las fundaciones a la vista y descubiertas.
 Todo el material demolido será acopiado en forma provisoria en un área segregada y será retirada
en forma secuencial y programada.
 Todo el material que se retire desde la estación de servicio será trasladado a un lugar designado
por VP, en el caso que no se alcance a trasladar el material este será segregado con conos o
barreras duras con su debida señalética, para que al día siguiente se traslade al patio antes
mencionado
Figura N° 3
6.6 Elementos de protección personal.
Equipos De Protección Personal Básico: Equipos De Protección Personal Específico:

• Casco de seguridad con barbiquejo • Respirador doble vía (para polvo y gases).
• Protección UV, filtro Solar • Protección Facial
• Lentes de seguridad (claros y oscuros) • Buzo de papel (Tyvek)
• Protección UV, visera protectora • Protector auditivo.
• Traje de cuero completo
• Botín de Seguridad
• Mascara de soldar
• Protectores auditivos (cuando sea necesario).
• Careta facial
• Guantes con cinta reflectante
•
• Ropa de abrigo

4600022572-00000-PROCS-00005
9 de 43
• Chaleco reflectante (en buen estado)

• Protección respiratoria (De ser necesario)
6.7 Otras recomendaciones
 Considerar Planes de Emergencia de COMTECSA.
6.7.1 Equipos utilizados en la tarea
 Excavadora con martillo hidráulico

 Camión tolva 1
 Retroexcavadora
6.7.2 Señalética
ITEM Imagen Referencial Descripción Cantidad Referencial
1. Ingreso solo personal Autorizado 2
2. Peligro Proyección de Partículas. 1
3. Caída Mismo Nivel. 1
4. Caída Distinto Nivel 1
5. Acopio Temporal de Escombros 1
6. Excavación Profunda 1
7. Maquinaria Pesada en Movimiento 1
8. Señaleros 1

4600022572-00000-PROCS-00005
10 de 43
7. ANALISIS DE RIESGO
RIESGOS ASOCIADOS
ACTIVIDAD TRATAMIENTO SEGURO
A LA ACTIVIDAD
1. Dar a conocer al 1.1 No conocer los 1.1.1 Todo el personal seleccionado
personal riesgos debe ser experimentado, y ser
relacionado con asociados al capacitado en el procedimiento
esta actividad el procedimiento. de trabajo, dejando un registro
procedimiento de de esta instrucción en el
trabajo seguro. formato, además debe conocer
las reglas básicas por la vida y
los controles de fatalidad.
1.2
Previo al inicio de los trabajos el
supervisor debe realizar la
charla de 5 minutos a su
personal y confeccionar el ART
en conjunto con los trabajadores
manteniendo registro de todo
trabajador que realizará la
1.3 actividad.
Hacer cumplimiento según lo

establecido en el Decreto
Supremo Nº 40 Sobre informar
todo riesgo al trabajador.
2. Revisión y traslado 2.1 Golpeado por o 2.1.1 Todo material, herramienta y
manual de equipos contra equipo relacionado con esta
y herramientas, al actividad deberá ser revisado
lugar de trabajo antes de la ejecución del trabajo
codificado de acuerdo al código
de color de inspección del mes.
2.1.2 Al detectar Herramientas y/o
Equipos en mal estado se
deberá informar inmediatamente
al jefe directo para su retiro o
destrucción.
2.1.3
Utilizar siempre sus
implementos de seguridad
básicos, guantes de cabritilla,
4600022572-00000-PROCS-00005
11 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
zapatos de seguridad, casco de
seguridad y lentes oscuros o
2.2 2.2.1 claros de seguridad
Sobreesfuerzo
Transportar en forma manual
sólo los materiales y equipos
de fácil transportación, no
exceder la capacidad de carga
de cada persona, en lo posible
acercar los materiales y equipos
al lugar de trabajo mediante
vehículos.
Se deben adoptar medidas de
prevención para el levante
manual de cargas, como
ejemplo flectar rodillas,
mantener brazos cercanos al
cuerpo, mantener espalda recta,
llevar la carga al pecho,
transportar materiales y equipos
a una menor distancia posible,
para evitar dolores corporales o
fuerzas mal hechas.
Se debe levantar, trasladar y
bajar la carga de acuerdo a la
2.3 2.3.1 capacidad máxima de cada
Caídas mismo individuo (25 kg máx. por
nivel persona).
Personal capacitado en técnica
para el manejo manual de
carga.
Antes de trasladar equipos,

herramientas al lugar de trabajo
se deberá verificar cual es la
ruta más segura para su
desplazamiento. Inspeccionar
de forma visual el terreno,
observando irregularidades,
inestabilidades y peligros
existentes, verificar que los
cordones de los zapatos se
encuentren amarrados.
3 Trazado del área a 3.1 Caída mismo 3.1.1 Antes de iniciar los trabajos se
demoler nivel debe realizar trazado y se
deberá verificar cual es la ruta
más segura para su
4600022572-00000-PROCS-00005
12 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
desplazamiento, siempre
transitar por lugares habilitados,
verificar que los cordones de los
zapatos se encuentren
3.2 3.2.1 amarrados.
Golpeado por o
contra No exponer extremidades en la
línea de fuego, utilizar todos sus
elementos de protección
personal, casco de seguridad,
Sobreesfuerzo lentes claros u oscuros de
3.3.1 seguridad, guantes de cabritilla
3.3 3.3.2 y zapatos de seguridad.
Transportar en forma manual

sólo los materiales y equipos de
fácil transportación, no exceder
la capacidad de carga de cada
persona, en lo posible acercar
los materiales y equipos al lugar
de trabajo mediante vehículos.
3.3.3 Se deben adoptar medidas de
prevención para el levante
manual de cargas, como
ejemplo flectar rodillas,
3.3.4 mantener brazos cercanos al
cuerpo, mantener espalda recta,
llevar la carga al pecho,
3.3.5 transportar materiales y equipos
a una menor distancia posible,
para evitar dolores corporales o
3.3.6 fuerzas mal hechas.
Se debe levantar, trasladar y
bajar la carga de acuerdo a la
capacidad máxima de cada
3.4. Cortes 3.4.1 individuo (25 kg máx. por
persona).
Personal capacitado en técnica
para el manejo manual de
carga.
3.5 Empalamiento 3.5.1 Utilizar guantes de cabritilla, no

exponer extremidades, estar
concentrado en el trabajo a
realizar.
Uso de protección para traslado
4600022572-00000-PROCS-00005
13 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
de barras al hombro (totas)
3.6 Caídas distinto 3.6.1
Nivel Siempre proteger las puntas
expuestas de los aceros, con
caps.
3.6.2
Utilizar andamios solo con
tarjeta verde que indique que se
encuentra operativo y confirme
supervisión, uso obligado y
permanente de arnés de
seguridad con 2 colas de vida,
siempre sobre 1,30 mts. de
altura. (Aplicar ECF 2 Trabajo
en altura física y RSV N° 2)
Utilizar plataforma de trabajos

adecuadas y fabricadas para
dicha función. No retirar de su
lugar de fijación rodapiés,
pasamanos. Subir a Plataforma
de trabajo y/o Andamios, con
arnés y dos colas de seguridad,
el personal se mantendrá dentro
del área definida y establecida
por la supervisión. Mantener en
todo momento las dos colas de
seguridad amarradas a las
cuerdas de vidas. Para transitar
de un punto a otro en
plataformas y/o andamios
deben estar siempre amarradas
las dos colas de seguridad,
cuándo se requiera cambiar de
postura, se debe estar siempre
enganchada una cola, luego de
traspasar, se debe nuevamente
tomar la actividad con 2 cuerdas
vida.
4 Corte o ruptura del 4.1 Caída al mismo 4.1.1 Buena coordinación al
pavimento nivel por posicionar al material. No
desplazamientos exponer extremidades en la
en el área y/o línea de fuego.
por áreas con Áreas delimitadas y
hielo señalizadas.
Tránsito por lugares habilitados
y despejados (Zona peatonal

4600022572-00000-PROCS-00005
14 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
segregada); Mantener vías de
transito libres de hielo, paso
corto y firme
Mantener áreas ordenadas,
limpias y materiales acopiados
correctamente. Informare
condiciones peligrosas a
supervisor directo
Personal capacitado y
4.2 4.2.1 autorizado.
Golpeado por Planificación y coordinación con
martillo al el equipo de trabajo.
introducir el Herramientas en buen estado y
clavo hilti en el con mantención al día.
pavimento No utilizar herramientas
4.3 4.3.1 hechizas
Contacto con Herramientas con cales y
energía enchufes en buen estado
Uso obligatorio de guantes de
cabritilla, calzado de seguridad,
lentes de seguridad y protección
4.4 4.4.1 auditiva
Aprisionamiento No exponer extremidades en la
línea de fuego
4.5 4.5.1 Uso de guantes para proteger

Contacto con manos en todo momento, ECF
superficies N° 9, manejo de sustancias
abrasivas peligrosas.
4.6 4.6.1
Contacto con No exponer extremidades al
elementos utilizar herramientas, uso de
cortantes guantes de cuero.
4.7 4.7.1
Caídas a mismo Mantener áreas libres de
nivel obstáculos, herramientas y
Atrapamiento materiales
4.8 extremidades 4.8.1
superiores Buena coordinación al
posicionar el material.
Mantenerse atento a la
maniobra de posicionamiento y
traslado, Área segregada.
4.9 Contacto con 4.9.1
sustancias Utilice guantes y al momento de
peligrosas posicionar la malla debe poner
4600022572-00000-PROCS-00005
15 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
(Spray esmalte atención a los dedos o manos
sintético) al pues pueden quedar atrapados
marcar el (No exponer extremidades)
pavimento 4.9.2
Utilizar elementos de apoyo
para la instalación de moldajes
(ganchos, vientos, maderas)
Poseer, Difusión y registrar HDS

de sustancias peligrosas vv40-
Spray en el lugar de trabajo.
Trabajador estar en
conocimiento de los riesgos
4.9.3 asociados
Uso obligatorio de guantes de
PVC y Buzo de papel (Tyvek),
mascarilla medio rostro filtro p
100.
5 Uso de Herramienta 5.1 Contacto con 5.1.1 El personal realizará una
manual y eléctrica. energía eléctrica revisión del equipo eléctrico,
detectando toda falla, falta de
protecciones, funcionamiento,
estructura, etc., antes de
realizar los trabajos. Si se
encuentran desperfectos o fallas
se debe retirar inmediatamente
de faena, codificándola con una
letra “M” de MALO, hasta su
5.1.2 nueva reparación y mantención
5.2 Proyección de Personal capacitado y
Partículas 5.2.1 certificado en el uso de
herramientas eléctricas y
autorizado por Codelco VP.
El trabajador debe utilizar el
5.3 Golpeado por 5.2.2 equipo de protección básico y
especifico como careta facial y
5.3.1 protección auditiva.
Implementación de biombos
Buena coordinación en el uso

de las herramientas, no
exponer las extremidades en la
línea de fuego del
5.4 Exposición a 5.4.1 posicionamiento al uso de estas
ruido herramientas, Uso de EPP
casco de seguridad, lentes de
seguridad oscuros o claros,
4600022572-00000-PROCS-00005
16 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
guantes de cabritilla y zapatos
de seguridad.
5.5 Exposición a 5.5.1
Polvo Utilizar protección auditiva
como tapones o fonos
auditivos.
Uso de respirador doble filtro
para polvo.
6 Traslado al lugar de 6.1 Choques/colisión 6.1.1 Realizar ART (Análisis Riesgo
trabajo y en la Tarea) identificando
posicionamiento. Riesgos Críticos Nº 1
Conducción y ECF 4 Equipo
6.1.2 Liviano.
Los trabajadores que operan
vehículos deben estar
capacitados y autorizados de
6.1.3 acuerdo a la normativa interna y
legal vigente.
6.1.4 Aprobar curso de manejo a la
defensiva.
4.1.4. Disponer programa de
6.1.5 control de fatiga, somnolencia,
alcohol y drogas.
6.1.6 Contar con plan de
mantenimiento preventivo.
6.1.7 Realizar checklist diario a la
camioneta.
6.2.1 Uso de escolta para camiones
que tengan pase provisorio al
proyecto
6.2 Atropellos 6.2.2 Uso de escolta para camiones
que tengan pase provisorio al
proyecto
Al momento de ingresar al área,
todo conductor de Mixer deberá
ser escoltado, queda prohibido
adelantar. ECF N°3 Equipos
Pesados, ECF N°4 Vehículos
Livianos, Guía Básica por la
Vida El equipo deberá reunir las
siguientes condiciones: En
equipo pesado de transmisión
hidráulica o neumática se
instará cierres positivos de
seguridad para evitar vaciados
accidentales.
Las máquinas de alabe rotativas
4600022572-00000-PROCS-00005
17 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
operadas con energía eléctrica
y controladas manualmente,
estarán equipadas con un
interruptor de control que
desconectará la energía
automáticamente cuando las
6.2.3 manos del operador se quiten
de las manijas de control del
6.2.4 equipo (interruptor de hombre
muerto).
Todo operador deberá realizar
el check list diario.
6.3.1 El área donde se ubica el
6.3 Volcamiento camión debe estar segregada.
Está prohibido que el operador
del camión mixer se suba a la
escala para echar agua al
tambor
Cada equipo deberá evidenciar

que cuenta con su
mantenimiento al día.
El área donde se ubique el
camión Mixer debe estar
segregada.
Está prohibido que el operador
del camión Mixer se suba a la
escalera del tambor e
introduzca agua.
Antes de que cada vehículo o

equipo pesado esté presente en
el proyecto, este debe contar
con las certificaciones
correspondientes, realizando un
check list con el expeditor de
VP, quien dará el V°B° a estos
equipos.
Deberán respetar en todo
momento la velocidad máxima
definida en la ruta.
7 Corte o ruptura del 7.1 Golpeado por 7.1.1 Buena coordinación, no ponerse
pavimento en la línea de fuego de
excavadora uso de EPP de
seguridad, lentes de seguridad,
careta facial, guantes de goma,
botas de goma con punta de
4600022572-00000-PROCS-00005
18 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
acero.
Verificación de martillo
7.1.2 hidráulico
Solo se transitará por lugares

7.2 Caída mismo debidamente señalizados antes
nivel 7.2.1 de vaciar el hormigón. Contar
con iluminación artificial en el
área de trabajo cuando la luz
natural ya no este.
Para el corte o demolición de

7.3 hormigones los trabajadores
Contacto con 7.3.1 deberán utilizar los siguientes
hormigón EPP:
-Botas de Goma
-Cascos de seguridad con
barbiquejo.
- Lentes de seguridad
-Careta facial adosada al casco.
-Traje de papel desechable.
-Guantes de goma, caucho o
similar.
-Protección respiratoria si se
usa acelerante de fraguado.
Difundir la hoja de datos de
seguridad del Hormigón,
7.4 mantener en el área de trabajo
Sobreesfuerzo 7.4.1 un lavaojos.
.
Para controlar este riesgo, se
deberá inspeccionar el estado
7.5 de la carretilla, siempre solicitar
Riesgo eléctrico 7.5.1 ayuda cuando se necesite y
por proximidad trabajo en equipo.
de Líneas
eléctricas Para trabajos cerca o debajo de
líneas eléctricos se debe de
gestionar permiso, se realizará
7.6 7.5.2 medición con topografía de la
Volcamiento altura de los cables, se
dispondrá de un puntero.
7.6.1 Permiso para trabajos en línea
de servidumbre de líneas
eléctricas aéreas
Todo operador deberá realizar
el check list diario.
4600022572-00000-PROCS-00005
19 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
Cada equipo deberá evidenciar
que cuenta con su
mantenimiento al día.
Antes de que cada vehículo o
equipo pesado esté presente en
el proyecto, este debe contar
7.7 con las certificaciones
Proyección de correspondientes, realizando un
partículas check list con el expeditor de
7.7.1 VP, quien dará el V°B° a estos
equipos.
Deberán respetar en todo
7.8 Caídas distinto 7.8.1 momento la velocidad máxima.
Nivel
El trabajador debe utilizar el
equipo de protección básico y
especifico como careta facial y
protección auditiva.
Utilizar andamios solo con

tarjeta verde que indique que se
encuentra operativo y confirme
supervisión, uso obligado y
permanente de arnés de
seguridad con 2 colas de vida,
siempre sobre 1,30 mts. de
altura. (Aplicar ECF 2 Trabajo
en altura física y RSV N° 2)
Utilizar plataforma de trabajos

adecuadas y fabricadas para
dicha función. No retirar de su
lugar de fijación rodapiés,
pasamanos. Subir a Plataforma
de trabajo y/o Andamios, con
arnés y dos colas de seguridad,
el personal se mantendrá dentro
del área definida y establecida
por la supervisión. Mantener en
todo momento las dos colas de
seguridad amarradas a las
cuerdas de vidas. Para transitar
de un punto a otro en
plataformas y/o andamios
deben estar siempre amarradas
las dos colas de seguridad,
cuándo se requiera cambiar de
4600022572-00000-PROCS-00005
20 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
postura, se debe estar siempre
enganchada una cola, luego de
traspasar, se debe nuevamente
tomar la actividad con 2 cuerdas
vida.
No exponer extremidades en
7.9.1 línea de fuego (manos y pies);
7.9 Lesión en Inspección de herramientas
extremidades al manuales, según color
manipular llave trimestral.
para fijación del 7.9.2 Uso obligatorio de guantes de
disco cabritilla, calzado de seguridad,
lentes de seguridad y protección
auditiva.
7.10.1 Evaluación examen ocupacional
7.10 (audiometría).
Exposición a Uso obligatorio de protector
ruido estable o auditivo desechable y/o tipo
fluctuante copa
8 Demolición de 8.1 Inhalación de 8.1.1 Chequeo de todas las

pavimento con polvo en extensiones eléctricas a utilizar.
martillo hidráulico suspensión Siempre utilizar extensiones
eléctricas de forma aérea, para
evitar el contacto directo con
superficies húmedas.
La inspección debe estar
orientada a detectar daños en la
aislación de la extensión, es
decir, picaduras, que no posea
enchufe legrand etc. ECF N° 1
ECF N°5. Adoptar siempre
posturas de trabajo que sean
las más adecuadas para la
actividad.
Uso obligatorio de protección
respiratoria PM 100. Mascaras
con filtros para polvo, todas las
personas que se encuentren el
rededor de la tarea de picar.
Buena coordinación para hacer
8.2 Golpeado por 8.2.1 uso del vibrador, no exponerse
en la línea de fuego del trabajo
de vibrado.
8.3 Sobreesfuerzo 8.3.1 Solicitar ayuda para mover el

4600022572-00000-PROCS-00005
21 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
vibrador, no sobrepasar el peso
permitido de 25 kilos, adoptar
posturas corporales. Trabajo en
equipo.
El personal deberá estar
capacitado en el uso correcto
del vibrador.
Mantener el área ordenada,

8.4 Caída mismo 8.4.1 concentración en la tarea a
nivel realizar.
Elementos de Protección
8.5 8.5.1 Personal: Uso obligatorio de
Proyección de protección facial (Careta Facial).
partículas, por
paratillo
8.6 hidráulico de la No exponer extremidades en
excavadora línea de fuego (manos y pies).
8.6.1 Uso obligatorio de pantalla facial
Proyección de
partículas al
demoler el Elementos de Protección
8.7 pavimento. 8.7.1 Personal: Uso obligatorio de
guantes de cuero, casco, lentes
Golpeado por y zapato de seguridad
equipo metacarpiano
demoledor Evaluación examen ocupacional
8.8 8.8.1 (audiometría).
Uso de protector auditivo.
Exposición a personal capacitado y

8.9 ruido estable o 8.9.1 autorizado, respetar la velocidad
fluctuante establecida, respetar la
señalización del tránsito,
traslado de vehículo con mantención al día
material saliente y en buen estado, sobre cargar
de la demolición camión con escombro, que la
con camión tolva carga no sobrepase la tolva
Uso de respirador de dos vías

8.10 Exposición a 8.10.1 P100, uso de lentes de
polvo seguridad herméticos
(antiparras), utilización de buzo
de papel (desechable).
9 9.1 Contacto con 9.1.1 No mantener por mucho tiempo
4600022572-00000-PROCS-00005
22 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
Hormigón la misma postura, si es
Platachado, necesario el trabajado deberá
regleado y allanado cambiar de postura y
de hormigón descansara por lo menos 5
minutos para estirar su cuerpo.
Uso de botas en las tareas de
hormigonado.
Uso de rodilleras, guantes de
PVC, lentes y/o careta facial.
10 Corte de 10.1 Atropellos 10.1.1 Al momento de retirarse el
Enfierraduras con martillo hidráulico no podrá
esmeril angular encontrarse ninguna persona en
la línea de fuego del camión.
10.2 Choque/ colisión 10.2.1
Manejo a la defensiva por parte
del conductor, para todo
traslado deberá estar siempre
. con una escolta, debe respetar
las velocidades permitidas y la
señalización de las áreas.
10.3 Volcamiento 10.3.1 Transitar solo por áreas que los

traslade el escolta, respetando
las velocidades, ante duda
siempre consultar al supervisor
o capataz.
10.4 Contacto con 10.4.1 Tablero eléctrico y demoledor

energía eléctrica eléctrico certificados.
al utilizar el Mantener cables eléctricos
esmeril angular aislados de las estructuras y
aéreos
Lista de verificación equipo, y
codificación de acuerdo a color.
Uso de equipo básico de
Seguridad, casco, lentes,
protector facial, guantes de
cabritilla, chaleco y/u overol
reflectante, calzado dieléctrico,
protección respiratoria PM 100.
Protección auditiva, careta f
10.5 Cortes con 10.5.1 Solo Personal con
esmeril angular Competencias (Soldador).
Mantener una plataforma
( mesa) firme y segura para
realizar tareas de corte
Herramientas en buen estado y
4600022572-00000-PROCS-00005
23 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
mantención al día
Herramientas con cables y
enchufes en buen estado
No utilizar un disco gastado,
siempre verificar el uso de este
Utilizar esmeril con protección
de seguridad
Uso de careta facial para evitar
la proyección de partículas.
10.6 lesiones musculo 10.6.1 Buenas posturas de trabajo
esqueléticas no sobrepasa los 20 kg
establecidos por la ley del saco,
si va a levantar más peso
hacerlo entre dos o más
personas.
Mantener un lugar ergonómico
para poder realizar tareas
10.7 Quemaduras por 10.7.1 Aislación del área de proyección

proyección de de partículas con mantas
partículas ignífugas o biombos, retirar
incandescentes materiales combustibles o
producto del inflamables.
esmerilado Mantener extintores de 10 kg
de PQS operativos d incendio
en el área de trabajo;
delimitación de área de trabajo
con señalética (Proyección de
partículas-Trabajo en caliente)
Traje de cuero completo
(pantalón, chaqueta, coleto,
polainas, guante tipo
mosquetero y caperuza), lentes
de seguridad, protector facial,
casco, protección auditiva,
protector respiratorio, calzado
de seguridad (Operador y
ayudante).
10.8 Inhalación de 10.8.1 Uso obligatorio de protector
humos metálicos respiratorio para humos
metálicos
10.9 Exposición a 10.9.1 Evaluación examen ocupacional

ruido estable o (audiometría).
fluctuante Uso de protector auditivo tipo
copa
11 Termino de los 11.1 Caída al mismo 11.1.1 Al término de la actividad se
4600022572-00000-PROCS-00005
24 de 43
RIESGOS ASOCIADOS
A LA ACTIVIDAD
trabajos nivel deberá dejar limpio y ordenado.
11.1.2 Todos los desechos resultantes
de hormigonado deberán
retirarse a contenedor de
residuos industriales para su
disposición final. Todo material
que resulte de la operación y no
sea reutilizado deberá retirarse
a contenedores
correspondientes, según
clasificación.
No debe permanecer ningún
11.1.3 tipo de estructuras
desordenadas, ningún material
no reutilizable, etc. Fierros,
estructuras que se reutilizarán
más adelante se deberán
11.2 Generación de 11.2.1 almacenar en patios de
residuos salvataje destinados para ello.
Almacenar los productos
11.2.2 utilizados en las jaulas
autorizadas para tal efecto.
Clasificación de residuos y
aplicar después del trabajo.
Dejar el área limpia y despejada
7.1 Estándar básico. ANALISIS MEDIO AMBIENTE
Análisis De medio ambiente
Aspecto e impactos
Actividad paso a paso Medidas de control y/o mitigación
asociados
1. Manejo de sustancias 1.1 Contaminación 1.1.1 Se deberá mantener en las jaulas de sustancias
peligrosas del suelo por peligrosas todas las Hojas de Datos de Seguridad (HDS)
derrames de de los productos almacenados.
productos químicos 1.1.2 Las jaulas de almacenamiento de sustancias
peligrosas deberán contar con bandeja metálica de
contención.
1.1.3 En caso de derrame de alguna sustancia peligrosa
se deberá informar inmediatamente al capataz o
supervisor correspondiente el que de acuerdo al Plan de
Emergencias.
1.1.4 Se deberán trasladar al lugar, todos los equipos y
maquinarias que permitan limpiar un derrame, en forma
rápida y segura para los trabajadores y el medio ambiente.
1.1.5 Si el derrame es de menor magnitud se deberá
contener rápidamente el derrame mediante el uso de

4600022572-00000-PROCS-00005
25 de 43
Análisis De medio ambiente
Aspecto e impactos
Actividad paso a paso Medidas de control y/o mitigación
asociados
material de contención (aserrín, arena, paños o mangas
absorbentes).
1.1.6 La tierra contaminada producto del derrame será
dispuesta en un tambor de 200 litros como residuo
peligroso y deberá ser rotulado de acuerdo al contenido y
almacenado.
2. Transporte de 2.1. Contaminació 2.1.1. En vehículo de transporte deberá transportar la HDS
sustancias peligrosas n del suelo por del producto.
derrames de 2.1.2. El vehículo que transporte las sustancias deberá
productos químicos utilizar los rombos relativos a la NCh. 1.411 y NCh. 2.190.
2.1.3. En caso de derrame de alguna sustancia peligrosa
se deberá informar inmediatamente al capataz o
supervisor correspondiente el que de acuerdo al Plan de
Emergencias.
2.1.4. Se deberán trasladar al lugar, todos los equipos y
maquinarias que permitan limpiar un derrame, en forma
rápida y segura para los trabajadores y el medio ambiente.
2.1.5. Si el derrame es de menor magnitud se deberá
contener rápidamente el derrame mediante el uso de
material de contención (aserrín, arena, paños o mangas
absorbentes).
2.1.6. La tierra contaminada producto del derrame será
dispuesta en un tambor de 200 litros como residuo
peligroso y deberá ser rotulado de acuerdo al contenido y
almacenado.
3. Almacenamiento de 3.1. Contaminació 3.1.1. Las sustancias peligrosas deberán estar acopiadas
sustancias peligrosas n del suelo por en una jaula de material no inflamable.
derrames de 3.1.2. Deberá contar con bandeja de contención para
productos químicos posibles derrames.
3.1.3. Deberá contar con señalética que indique que no se
puede fumar en el área.
3.1.4. Deberá contar con señalética asociada a la NCh.
1.411 y NCh. 2.190.
3.1.5. Deberá contar con acceso restringido y
responsables.
3.1.6. Deberá contar con un cuadro que indique la
incompatibilidad de las sustancias contenidas en la jaula.
3.1.7. Deberá contar con extintor de 10 Kg.

4600022572-00000-PROCS-00005
26 de 43
7.2 GESTION COVID
Actividades Riesgos Controles

- Test rápido a todo el personal
- Entrega de mascarillas KN95, verificando el uso en
espacios comunes.
- Disposición de alcohol gel y estación de lavado de
manos en terreno.
- Sanitización de puestos de trabajo, oficinas,
Conducción de vehículo instalaciones de faena, equipos, vehículos,
liviano/ herramientas, entre otros.
- Redistribución de puestos en casino, con división que
Operación de equipos Contagio/exposición a aísle cada puesto.
Covid-19 - Demarcación de 1,5 metros de distancia en fila
Uso de instalación de casino, señalización “mantenga distancia de 1,5
faena (baños, estación de metros” y “uso de mascarilla”.
hidratación) / - Señalización en caso de toser o estornudar, se debe
cubrir la boca y nariz con antebrazo o pañuelo
Uso de herramientas desechable y no reutilizar este último.
manuales y eléctricas. - Evitar tocar su nariz, boca y ojos.
- Evitar el contacto físico al saludar,
- Evitar compartir artículos de higiene personal y de
alimentación, compartir los elementos de protección
personal.
- Acercamiento directo desde faena a principales
ciudades de residencia (Santiago, Rancagua, Los
Ángeles y Concepción).
- Implementación de encuesta Codelco sintomatológica
COVID19 a todo el personal para subida, días de
turno y bajada, de forma diaria.

4600022572-00000-PROCS-00005
27 de 43
8. MEDIO AMBIENTE
Todo material de desecho debe ser dispuesto, en el centro de acopio definido para tal efecto.
Los residuos peligrosos que se generen de la actividad de instalación de faena deberán ser
dispuesto en el centro de residuos peligrosos definido para este fin.
En la faena se instalarán colilleros para depositar solo COLILLAS, estos estarán ubicados en las
áreas definidas para FUMADORES. Prohibido fumar en zonas de carpintería.
Los despuntes de cables u otros residuos que se generen, serán depositados en tambores
habilitados para este efecto, los trabajadores deberán segregar sus residuos del área de trabajo,
clasificarlos y depositarlos en el tambor que corresponda. Para esto es aplicable: Procedimiento
Divisional de Gestión RISES
Con todo, mantener la siguiente codificación VP:
Medidas de minimización y
Aspectos Ambientales Impactos Ambientales
mitigación.
Mantener la postura de trabajo
Generación de RISES Alteración de la calidad del suelo.ordenada. Segregar RISES de
No Peligrosos. y Alteración del paisaje. acuerdo a la clasificación de VP.
Alteración del área de trabajo. Disponerlos sólo en lugares
autorizados.

4600022572-00000-PROCS-00005
28 de 43
9. NORMAS Y ESTANDARES ASOCIADOS
Decreto Supremo N° 72 de 1985, “Reglamento de Seguridad Minera”, modificado por Decreto Supremo Nº 132
de 2002.
Decreto Supremo N° 594 de 1999, “Reglamento sobre Condiciones, Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo”. DFL 1 de 1982, “Ley General de Servicios Eléctricos”.
Norma Chilena 1411/4 “Prevención de Riesgos, Identificación de Riesgos de Materiales”.
En caso de sismo: Mantenga la calma y permanezca en lo posible en su lugar de trabajo, si el

sismo es de gran intensidad, evacue hacia las Zonas de Seguridad de la faena (PEE) y/o área,
constatar mediante el supervisor que todos los trabajadores se han retirado del área y no regrese al
lugar hasta que sea autorizado.
En caso de accidentes: Dar aviso de inmediato al supervisor, en conjunto dar aviso a prevención de
riesgos, mantenga la calma y asegure la tranquilidad del lesionado, retire a toda persona no
necesaria del área del accidente, otorgar los primeros auxilios solo por personal capacitado, el
lesionado no debe ser movido innecesariamente del lugar.
En caso de incendios: Dar la alarma en forma inmediata a viva voz, comunicar a supervisión directa
y prevención de riesgos. Toda persona que trabaje en esta obra, está autorizada para utilizar
cualquier extintor para combatir un amago de incendio, si este es declarado como incendio, deberá
actuar solo personal capacitado, si no está capacitado no trate de combatirlo y retírese del lugar
hacia las Zonas de Seguridad establecidas dentro de la faena.
En caso de derrames de Sustancias Peligrosas: Dar alerta en forma inmediata. Proceder de

acuerdo a plan de emergencias.

4600022572-00000-PROCS-00005
29 de 43
10. FLUJOGRAMA DE LA EMERGENCIA

4600022572-00000-PROCS-00005
30 de 43

4600022572-00000-PROCS-00005
31 de 43

4600022572-00000-PROCS-00005
32 de 43
11. REGISTROS
RESPONSABLE DE MEDIO DE
CÓDIGO REGISTRO
ARCHIVO ALMACENAMIENTO
Check List De Herramientas Supervisor Papel
Check List Inspección Máquinas Supervisor Papel
12. CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Cambio Efectuado

A 01-08-2022 Generación del documento
13. ANEXOS
ANEXO Nº 1 REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

ANEXO Nº 2 EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO
ANEXO N° 3 REGISTRO VERIFICACION EXCAVACIONES
ANEXO N° 4 CHECK LIST RETROEXCAVADORA/EXCAVADORA
ANEXO N° 5 CHECK LIST HERRAMIENTAS ELECTRICAS
ANEXO N° 6 CHECK LIST HERRAMIENTAS MANUALES
ANEXO N° 7 CHECK LIST CAMION TOLVA
ANEXO N° 8 EGISTRO PROTOCOLO DEMOLICION
ANEXO N° 9 REGISTRO PROTOCOLO EXCAVACION Y MOV. DE TIERRA
ANEXO N° 10 REGISTRO DE DIFUSION

4600022572-00000-PROCS-00005
33 de 43
Codigo:
REGISTRO Re vis ión:
VERIFICACION EXCAVACIONES Fe cha:
EMPRESA FECHA
CONTRATO Nº CLIENTE
NOMBRE CONTRATO
RESPONSABLE DE
INSPECCIÓN
FECHAS DE
HORA INICIO HORA TÉRMINO
INSPECCIÓN
FRECUENCIA DE
A SEM ANAL TURNO
INSPECCIÓN
ÁREA
ENCARGADO DEL
ÁREA
ELEMENTOS A INSPECCIONAR
SI NO N/A Obs e rvaciones
1 Íte m de ve rificación
Detener trabajo y confeccionar el
1.1 ¿Se confeccionó Permiso de Trabajo y se firmaron las autorizaciones pertinentes?. Permiso de Trabajo con las f irmas
pertinentes.
En todo el área a excavar, ¿Se aseguró de identif icar todo tipo de cable (Eléctrico, Detener trabajo y hacer las
1.2 telef ónico, otro), cañerías (Ácido, pulpa, agua, combustibles, otro), alcantarillado mediciones de cables y cañerías
enterrado, previo a excavar?. Ver guía de excavación. enterradas.
Dejó claramente demarcado (cinta, tiza, otro) todo el perímetro del área, previo a
1.3
excavar.
¿Bloqueó mediante conos, cerco, valla, cinta y/o luces todo el perímetro de la
1.4
excavación, permitiendo vías de transito expeditas y libres de riesgos?.
Para excavaciones mayores a 1,2 m de prof undidad, ¿Se Conf eccionó vías de
1.5
acceso y evacuación mediante escalas o escaleras?
¿Se aseguró que el acopio del material proveniente de la excavación queda como
1.6 mínimo a 60 cms. del borde superior, para evitar posibles derrumbes o caída de
material a la excavación?
B ¿Inspeccionó al inicio de cada turno, después de lluvias u otras situaciones que

1.7
puedan aumentar el peligro de desmoronamiento?
¿Provocó desde arriba la caída de material o terreno saliente (corniza) en caso de

1.8
producirse alguna socavación del pie del talud de una excavación?
Durante toda la excavación se está asegurando que todo el personal permanezca

1.9
lejos del radio de acción de la maquinaría.?
¿Durante toda la excavación se está asegurando que la maquinaria está a una Ante la duda del nivel de energía
1.10 distancia mínima (1,5 m más 1 cm por cada 1.000 volts) de líneas eléctricas aéreas ? de la línea eléctrica, Detener
. Nunca debe levantar la pluma o balde bajo líneas eléctricas. trabajo
Para excavaciones entre 1,5 y 6 m de prof undidad, y no se puede ejecutar talud

1.11 Tabla N° 1
natural. ¿Preparó material para apuntalar las paredes de la excavación?
Si la respuesta es Si, Controle los

1.12 ¿Encontró otros peligros no identificados en preguntas anteriores.?
riesgos.
Com entarios : Si alguna de las re s pues tas de e s ta Lis ta de Ve rificación

no es s atis factoria o e xis te n rie sgos adicionale s que no s e pue de
controlar s e de berá, de te ne r el trabajo y com unicar al Supe rvis or
corre s pondie nte .-
2 OTRAS OBSERVACIONES
F IR M A :
C ELABORADO POR: FECHA
NOMBRE
F IR M A :
D REVISADO POR SUPERVISOR O JEFE TERRENO: FECHA
NOMBRE
F IR M A :
E V°B° POR SSOM A: FECHA
NOMBRE

4600022572-00000-PROCS-00005
34 de 43
TABLA N° 1
Inclinación Máxima
Tipo de Suelo Descripción
(horizontal a vertical)
Roca Solida N/A Vertical (90°)
Suelos duros, resistencia de compresión > 3000

A lb/pie2, arcilla o suelo arcilloso, suelo ¾ a 1 (53°)
compactado, caliche.
Suelos medianos, resistencia > 1000 lbs/pie2.

B Grava, ripio, tipo de suelo que ha sido 1 a 1 (45°)
removido, sujeto a vibración o tiene fisuras.
Suelos débiles, resistencia < 1000 lbs/pie2

C 1½ a 1 (34°)
grava, arena, suelo húmedo.

4600022572-00000-PROCS-00005
35 de 43
Código:
CHECK LIST Re vis ión:
RETROEXCAVADORA/EXCAVADORA Fecha:
EMPRESA FECHA
NOMBRE CONTRATO
PATENTE:
Nº INTERNO:
A OPERADOR:
LUGAR:
FECHA: (PERIODO) 20____ AL 20____
IT E M N IVE LE S L M M J V S D IT E M A C C E S O R IO S L M M J V S D
C OM B US TIB LE
1 (P ETR OLEO)
1 P ANEL DE C ONTR OL
ES TR UC TUR A
2 AC EITE DE M OTOR 2
C ANAS TILLO
3 AGUA R ADIADOR 3 P ANEL DE C ONTR OL
P ER ILLAJ E
4 LÍQUIDO DE F R ENO 4 F UNC IONAM IENTO
B R AZO
P ER NOS Y
5 LÍQUIDO HIDR AULIC O 5 S OLDADUR A
C ANAS TILLO
R EC OR R IDO Y TOP E
IT E M D O C UM E N T A C IO N 6 DE B R AZO
TELES C OP IC O
P ER M IS O DE
1 C IR C ULAC IÓN
7 EXTINTOR
2 R EVIS IÓN TEC NIC A 8 B ALDE F R ONTAL
F UNC IONAM IENTO

3 S EGUR O OB LIGATOR IO 9 DIR EC C IÓN
F UNC IONAM IENTO
IT E M LUC E S 10 M OVIM IENTO
HIDR AULIC O
LUZ VIR AJ E F UNC IONAM IENTO
1 (INTER M ITENTE)
11
P EDAL B LOQUEO
2 LUC ES DE EM ER GENC IA 12 OR UGAS
LUC ES DE
3 ES TAC IONAM IENTO
13 AR IR E/AC OND.
4 LUZ INTER IOR 14 C OR TA C OR R IENTE
IT E M F R E N O / N E UM A T IC O S 15 P AR AB R IS A
1 F R ENO DE B LOQUEO 16 VIDR IOS LATER ALES
IT E M O T R O S 17 P UER TAS
P R OTEC C ION
1 18 P ER TIGA
P AR AB R IS A
M ANGUER AS
2 19 B ALIZA
HIDR AULIC AS
3 20 AGUILON
B C O D IG O D E F A LLA S :
BUENO MALO REGULAR APROBADO: SI NO

OBSERVACIONES:
FIRMA:
C ELABORADO POR: FECHA
NOMBRE
FIRMA:
D REVISADO POR SUPERVISOR O JEFE TERRENO: FECHA
NOMBRE
FIRMA:
E V°B° POR SSOMA: FECHA
NOMBRE

4600022572-00000-PROCS-00005
36 de 43
Código:
CHECK LIST Revisión:
HERRAMIENTAS ELECTRICAS Fecha:
EMPRESA FECHA
NOMBRE CONTRATO
DESCRIPCION
Nº INTERNO:
A OPERADOR:
LUGAR:
IT E M LISTA DE CHEQUEO OBSERVACIONES L M M J V S D
1 LAS HER R AM IENTAS ELEC TR IC AS S E M ANTIENEN LIM P IAS .
LAS HER R AM IENTAS ELEC TR IC AS S E ENC UENTR AN EN

2 C ONDIC IONES DE S EGUR IDAD ADEC UADAS DE US O Y
F UNC IONAM IENTO
LA HER R AM IENTA ELEC TRIC A P OS EE S EGURO DE HOM B R E
3 M UERTO.
LOS C AB LES DE ENER GIA DE LA HER R AM IENTA ELEC TR ICA S E
4 ENC UENTR AN EN B UENAS C ONDICIONES .
LAS HER R AM IENTAS ELEC TR IC AS TIENE S US DIS P OS ITIVOS DE
5 P R OTEC C ION.
LA C AR CAS A DE LA HER R AM IENTA ELECTRICA S E ENC UENTRA
6 EN BUENAS C ONDIC IONES DE US O.(NO ES TEN QUEB R ADAS )
LAS HER R AM IENTAS ELEC TR IC AS S E ALM ACENAN EN F ORM A
7 ADEC UADA Y S EGUR A.
LAS HER AM IENTAS ELECTR IC AS S E M ANTIENEN OR DENADAS
8 TANTO EN TER R ENO C OM O EN B ODEGA.
LAS HER R AM IENTAS ELEC TR IC A NO P OS EE MODIF IC AC IONES EN
9 S U ES TR UC TUR A GENER AL. (ADAP TAC IONES )
EL ES M ER IL ANGULAR S E ENC UENTR A C ON S U C UB IER TAS DE
10 F AB R IC A Y S U P LAC A DE IDENTIFIC ACION C OR ES P ONDIENTE.
LAS M ANILLAS DEL ES M ERIL ANGULAR S E ENC UENTR AN EN
11 B UEN ES TADO F IR M EM ENTE ADHER IDOS A LA HER R AM IENTA
ELEC TR IC A
LOS DIS COS DEL ES M ER ILES ANGULAR S ON ADEC UADOS P AR A
12 LA HER R AM IENTA ELEC TRIC A Y P AR A EL TRAB AJ O A R EALIZAR .
LA HER R AM IENTA ELEC TRIC A P OS EE S U LLAVE DE AJ US TE P AR A

13 LA P IES A (ES M ER IL ANGULAR - TALADR O - ETC )
LOS ENC HUF ES DE LAS HER R AM IENTAS ELECTR IC AS S ON LOS
14 ES TANDAR IZADOS P OR EL P R OYEC TO (ENC HUF E INDUS TRIAL)
LAS HER R AM IENTAS ELEC TR IC AS P OS EEN LA C ODIF IC ACION
15 DEL M ES .
EL S IS TEM A DE ENC LAVAM IENTO DE LAS HERR AM IENTAS NO
16 ES TA EN F UNC IONAM IENTO
17
NOM BRE DEL OPERADOR DE LA HERRAMIENTAS APROBADO
FIRMA DEL INSPECTOR
B CODIGO DE FALLAS
BUENO MALO REGULAR AP R OB ADO: SI NO
OBSERVACIONES:
C ELABORADO POR: FECHA FIRMA:

NOMBRE
D REVISADO POR SUPERVISOR O JEFE TERRENO: FECHA FIRMA:
NOMBRE
E V°B° POR SSOMA: FECHA FIRMA:
NOMBRE

4600022572-00000-PROCS-00005
37 de 43
Código:
CHECK LIST Revisión:
HERRAMIENTAS MANUALES Fecha:
EMPRESA FECHA
NOMBRE CONTRATO
DESCRIPCIÓN
Nº INTERNO:
A OPERADOR:
LUGAR:
IT E M LIS T A D E C H E Q UEO O B S E R VA C IO N ES L M M J V S D
LAS HER RAM IENTAS S E M ANTIENEN LIM P IAS Y AF ILADAS Y LAS AR TIC ULACIONES
1
ENGRAS ADAS P AR A EVITAR S U OXIDACIÓN.
LAS HER RAM IENTAS S E ENC UENTRAN EN C ONDIC IONES DE S EGUR IDAD ADEC UADAS
2
DE US O Y F UNC IONAM IENTO.
EL TR AB AJ ADOR AL OP ERAR C ON HER RAM INETAS DE M ANO UTILIZA S IEM P R E S US
3
ELEM ENTOS DE P R OTEC C ION P ER S ONAL, DE AC UER DO AL TIP O DE HER RAM IENTA
4 AL TRAB AJ AR C ON HER RAM IENTAS F ILOS AS , UTILIZA GUANTES DE S EGUR IDAD.
5 LAS HER RAM IENTAS C OR TANTES S E M ANTIENEN B IEN AF ILADAS .
CUANDO UTILIZA LAS HERR AM IENTAS F ILOS AS S E M ANTIENE ALEJ ADO LAS P AR TES
6
DEL CUER P O.
7 LAS HER RAM IENTAS S E ALMAC ENAN EN F OR M A ADEC UADA Y S EGUR A
LAS HER AM IENTAS S E M ANTIENEN LIM P IAR , OR DENADAS TANTO EN TERR ENO
8
COM O EN B ODEGA.
LAS HER RAM IENTAS QUE UTILIZA NO S ON HEC HIZAS O DE C ONF EC C ION AR TES ANAL,
9
S ALVO QUE S E ENC UENTR EN DEB IDAM ENTE AUTOR IZADAS .
LOS MANGOS DE LAS HER R AM IENTAS S IN AS TILLAS NI F IS UR AS , ES TAN F IR MEM ENTE
18
ADHER IDOS A LA HER RAM IENTA, B IEN ALINEADOS .
LOS MANGOS DEB EN ES TAR DE AC UER DO A LA M AS A DE LA HER R AM IENTA, C ALZAN
12
COR R EC TAM ENTE NO DEB EN P R ES ENTAR GR IETAS
EL M ANGO DE LA HER RAM IENTA P OS EE S U C UÑA EN F OR MA ADEC UADA Y NO S E
13
ENC UENTR A S UELTA
CUANDO A HER R AM IENTA ES P AR A US O ELEC TR IC O P OS EE S U R EC UB R IM IENTO
14
ADECUADO DE AIS LAC ION R EQUER IDA.
LOS DES AR MADOR ES O DES TOR NILLADOR ES P OS EEN S US M ANGOS EN B UEN
15
ES TADO.
LAS HER RAM IENTAS P AR A TR ABAJ OS DE EXC AVAC ION M ANUAL (P ALAS , P IC OTAS
16
CHUZOS ) S E ENC UENTRAN EN B UENAS CONDIC IONES DE US O.
17 LAS S IER R AS M ANUALES P OS EEN C UB R E F ILOS AL S ER GUAR DADAS .
18 LA LIM A A UTILIZAR P OS EE MANGO ADEC UADO P AR A S U US O EN F OR MA C OR RECTA.
19 LAS HER RAM IENTAS M ANUALES P OS EEN EL CODIGO DE C OLOR DE M ES .
20
NOMBRE DEL OPERADOR DE LA HERRAMIENTAS APROBADO
FIRMA DEL INSPECTOR
B CODIGO DE FALLAS
BUENO MALO REGULAR APROBADO: SI NO
OBSERVACIONES:
ELABORADO POR: FIRMA:

C FECHA
NOMBRE
REVISADO POR SUPERVISOR O JEFE TERRENO: FIRMA:

D FECHA
NOMBRE
V°B° POR SSOMA: FECHA FIRMA:

E
NOMBRE

4600022572-00000-PROCS-00005
38 de 43
CHECK LIST Código:

Revisión:
CAMION TOLVA Fecha:
EMPRESA
FECHA
CONTRATO Nº
NOMBRE CONTRATO
RESPONSABLE DE
INSPECCIÓN
FECHAS DE
HORA INICIO HORA TÉRMINO
INSPECCIÓN
FRECUENCIA DE
A MENSUAL TURNO
INSPECCIÓN
ÁREA
ENCARGADO DEL
ÁREA
ELEMENTOS A INSPECCIONAR
SI NO OBSERVACIÓN
1 INFRAESTRUCTURA
1.1 Nivel de aceite motor

1.2 Nivel de aceite hidráulico
1.3 Nivel aceite transmisión (cuando corresponda)
1.4 Nivel de refrigerante
1.5 Arranque motor (funcionamiento en la partida)
1.6 Gata, llave rueda, cuñas, triángulo
1.7 Vidrios (parabrisas, puertas, etc.)
1.8 Fugas de aceite (hidráulico, motor, etc.)
1.9 Fugas de agua (radiador, mangueras)
1.10 Transmisión (caja de cambio ) funcionamiento
1.11 Bocina (funcionamiento)
1.12 Instrumentos (Pº aceite, - T° motor, velocímetro, tacómetro , amp)
B
1.13 Extintor (en buen estado)
1.14 Alarma de retroceso
1.15 Cinturón de seguridad
1.16 Espejos retrovisores
1.17 Luces (altas, bajas, estacionamiento, etc.)
1.18 Funcionamiento de accesorios (limpia parabrisas, radio, etc..)
2 PUNTOS CRITICOS
2.1 Sistema de frenos

2.2 Neumáticos direccionales (no recauchados)
2.3 Sistema de dirección (Barras, terminales, etc.)
2.4 Perno y seguro pasador botella de levante tolva
2.5 Pasadores de portalón Tolva
2.6 Ganchos y seguros portalón Tolva
3 OTRAS OBSERVACIONES
F IR M A :
C DECLARADO POR: FECHA
NOMBRE
F IR M A :
D REVISADO POR SUPERVISOR O JEFE DE TERRENO: FECHA
NOMBRE
F IR M A :
E V°B° SSO&MA: FECHA
NOMBRE

4600022572-00000-PROCS-00005
39 de 43

4600022572-00000-PROCS-00005
40 de 43

4600022572-00000-PROCS-00005
41 de 43

4600022572-00000-PROCS-00005
42 de 43

4600022572-00000-PROCS-00005
43 de 43
TOMA DE CONOCIMIENTO (REGISTRO DE DIFUSION)

El trabajador acepta lo siguiente:
 Recibió por el Supervisor del área o Jefe de Terreno, instrucción, capacitación y entrenamiento de
este procedimiento de trabajo seguro.
 Fue informado por el Supervisor del área o Jefe de Terreno, oportuna y convenientemente acerca
de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas
preventivas.
 Fue informado por el Supervisor del área o Jefe de Terreno acerca de los elementos, productos y
sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para
evitar los riesgos.
N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Instruido por: Firma: Fecha:


Procs 00005

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procs 00005

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

PROYECTO REPOSICIÓN INFRAESTRUCTURA MANTENIMIENTO

MINA RAJO COTA 4000 ETAPA 2

RODRIGO GODOY JORGE REYES MARIO AHUMADA

EPC 03 - COMTECSA PÁG. 1 DE 42

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

5.1 Administrador de Contrato.................................................................................................................... 4

5.2 Jefe de Terreno..................................................................................................................................... 4

5.3 Asesor en Prevención de Riesgos........................................................................................................ 4

6. DESCRIPCIÓN Y REALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO..................................................................5

6.2 Previo al Inicio de los Trabajos............................................................................................................. 5

6.3 Descripción de la Tarea........................................................................................................................ 6

6.4 Control de los equipos y áreas a demoler............................................................................................. 6

6.5 Secuencia de Trabajos en la Demolición de Radieres (Hormigón).......................................................7

6.6 Elementos de protección personal........................................................................................................ 8

6.7 Otras recomendaciones........................................................................................................................ 8

7.1 Estándar básico. ANALISIS MEDIO AMBIENTE................................................................................24

9. NORMAS Y ESTANDARES ASOCIADOS......................................................................................... 28

10. FLUJOGRAMA DE LA EMERGENCIA............................................................................................... 29

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

12. CONTROL DE CAMBIOS................................................................................................................... 31

 DS N° 132 Reglamento de Seguridad Minería.

 Conducta de Riesgo: La conducta (sea presenciada o no) que aumenta innecesariamente la

5.1 Administrador de Contrato

5.2 Jefe de Terreno

 Fiscalizar el cumplimiento de los estándares de seguridad

5.3 Asesor en Prevención de Riesgos

 Generar, revisar, implementar Controlar, y administrar el manual SSOMA (Seguridad-Salud

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

6. DESCRIPCIÓN Y REALIZACIÓN DEL PROCEDIMIENTO

6.2 Previo al Inicio de los Trabajos

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

6.3 Descripción de la Tarea

6.4 Control de los equipos y áreas a demoler.

• El Jefe de Terreno deberá planificar la ejecución de las actividades de demolición y retiro de

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

6.5 Secuencia de Trabajos en la Demolición de Radieres (Hormigón).

b) Demolición de las fundaciones

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

b) Se demolerán las fundaciones a la vista y descubiertas.

6.6 Elementos de protección personal.

Equipos De Protección Personal Básico: Equipos De Protección Personal Específico:

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

• Chaleco reflectante (en buen estado)

6.7 Otras recomendaciones

 Considerar Planes de Emergencia de COMTECSA.

6.7.1 Equipos utilizados en la tarea

 Excavadora con martillo hidráulico

ITEM Imagen Referencial Descripción Cantidad Referencial

1. Ingreso solo personal Autorizado 2

2. Peligro Proyección de Partículas. 1

3. Caída Mismo Nivel. 1

4. Caída Distinto Nivel 1

5. Acopio Temporal de Escombros 1

7. Maquinaria Pesada en Movimiento 1

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

Hacer cumplimiento según lo

Antes de trasladar equipos,

Transportar en forma manual

3.5 Empalamiento 3.5.1 Utilizar guantes de cabritilla, no

Utilizar plataforma de trabajos

Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE

4.5 4.5.1 Uso de guantes para proteger

FECHA: (PERIODO) 20 AL 20

FECHA: (PERIODO) 20 AL 20

FECHA: (PERIODO) 20 AL 20