YACHAY PUK’LLAYKUNA No.

24
RUNA SIMIPI KAY RIMAYKUNATA, QELQAY.
1.- Yo miro mi vaca coja
noqa wisto wakayta qhaqani
2.- Mi hermana está viniendo de Lima.
Ñañay limamanta hamushan
3.- En mi pueblo hay varias personas.
Llactaypi askha runakuna kan
4.- Mi abuelo esta con gripe.
Apuchay chhulliwan kashan
5.- Mi madre vende caldo de gallina.
Mamay wallpa hillita qhatun.
6.- El perro come veneno.
Algo miyuta mijun
7.- Mi madre degolla la gallina
Mamay wallpata nakan
8.- Yo soy de ojos negros.
Noqa yana ñawi kani
9.- Mi hermana se ve su cara en espejo.
Panay lirpupi uyanta qhawakun
10.- Mi sobrino se hirió su dedo.
Kunchay ruk‘ananta k kirikun
11.- De la papa se hace el chuño.
Papamanta ch‘uñu ruwanku
12.- La profesora Maruja se enoja mucho.
Yachachiq Maruja nishuta phiñakun
13.- Mi vecina barre la casa.
Wasimasiy wasita pichan
14.- Maruja es nuera de Julia.
Marujaqa juliapa qachunninmi
15.- Francisco es yerno de María.
Franciscoqa Mariapa qatayninmi

EL VERBO = SIMICHAQ
CLASIFICACION DEL VERBO= SIMICHAQKUNA
PHASMIKUYNIN.
1.- POR SU CONJUGACION: TIQRAPAYAKUSQANMAN HINA.
a) Los verbos por su vocal temática: Saphiq puchukaynin
hanllalliman hina.
(En quechua se puede conjugar utilizando los cinco vocales en
infinitivo, ay, ey, iy, uy, oy) en español solo en tres (ar, er ir)
Qhawarichiykuna.
TERMINACIÓN – AY.

● Munay querer p’anpay enterar

● Ujyay tomar T’aqsay lavar
● Qaray servir Much’ay besar
● Pakay esconder Maqay pegar
● Pichay barrer Wiñay crecer
● Ch’usay viajar Qelqay escribir
● Ruway hacer Qhaway mirar
● Kawsay vivir Phaskay desatar
● Rimay hablar Ñawinchay leer
● Lllank’ay trabajar Eqepay atorar
● Phaway volar Qoqmay gemir
● Qarpay regar Sinp’ay trenzar

- Escribe oraciones con los verbos: Rimay, qelqay, phaskay,

qarpay y sinp’ay.

- Panay nishuta riman.

Mi hermana escribe un cuento
Panay willakuyta qelqan
Mi hermano desata el chancho
Wayqey quchita paskan
Juancha tik‘ata qarpan
Juancito riega la flor
Noqa chujchayta sinpakuni

TERMINACIÓN – EY.
● Ch’eqey- separar Saqey dejar
● Qhalqey-arañar choqey metalizar
● Seq’ey- dibujar Taqey depositar o almacenar
● Weqey- lagrimear Ch’aqey arrogar o apedrear
● Q’eley- mochar Peqay amazar
● Ayqey oir, escapar Perqaya amurallar

- Escribe oraciones con los verbos: Ayqey, saqey, taqey, ch’aqey

y seq’ey.
- Juana wasinmanta ayqen.
Juan se escapa de su casa
Chay lirputa saqey
Ese espejo deja
 Calor sata taqey
Calro almacena maíz
Kuchay allinta seq‘en
Mi sobrino dibuja bien
Mamay kawata ch‘aqen
Mi mama arroga la vaca
TERMINACIÓN- IY.
● Iñiy creer Hunpiy sudar
● P’akiy romper
● Kaniy morder Llinphiy colorear
● Matiy ajustar Hanpiy curar
● K’amiy insltar Suchiy encargar
● Puriy caminar Llikiy romper
● Asiy reir Cheqniy odiar
● Ch’illmiy pestañar Hapiy coger
● Qewiy torcer Mich’iy pastear
● Pisiy poco P’itay correr
● Mallichiy invitar pitay fumar

- Escribe oraciones con los verbos: iniy, p’akiy, asiy, hapiy y mich’iy
- Noqa orqokunapi iñini.
Yo creo en los cerros
Pay tiyanata p‘akin
El rompe la silla
Juancha nishuta asikun
Juanita mucho se rie
Wayqen tik‘ata hapin
Mi hermano agarra la flor
Noqa chitata michi‘ni
Yo pasteo la ovega

TERMINACION OY.
● Orqoy Qhorqoy
● Mosqhoy Soqoy
● Loqloy Phosoqoy
● Qhaqoy Q’otoy
● Qoy Qonoy
● T’oqoy Poqoy
- Escribe oraciones con los verbos: qhorqoy, horqoy, qoy, toqoy,
q’otoy

TERMINACIÓN – UY
● Maqay Ñunuy
● Tusuy Pilluy –
● Tullpuy- mijuy
● Ch’achuy- Chulluy
● Puñuy Ichhuy –
● Mañakuy Puchuy
● Tukuy Wañuy
● Huñuy Chhalluy -
● Tapuy Kachakuy –
● Mich’uy Kasuy
● Manukuy Sawakuy

- Escribe oraciones con los verbos: Chakuy, puchuy, manuy, tapuy,

ñuñuy.

A) VERBOS REGULARES = SAPHICHAKUSQANMAN HINA

Todos los verbos son regulares, es decir la raíz o lexema verbal permanece
inalterable, como, por ejemplo, utilizando el verbo “llank’ay” = trabajar.
LLANK’A
LLANK’A Y
LLANK’A Y SI
LLANK’A Y SI MU (Y)
LLANK’A Y SI MU SHA (Y)
LLANK’A Y SI MU SHA SUN
LLANK’A Y SI MU SHA SUN KI
LLANK’A Y SI MU SHA SUN KI MAN
LLANK’A Y SI MU SHA SUN KI MAN RAQ
LLANK’A Y SI MU SHA SUN KI MAN RAQ CHU

Qhawarichiykuna.
A) Tusu – Raiz del verbo bailar

Tusuy – Bailar
Tusuysi –
Tusuysimuy –
Tusuysimushay –
Tusuysimushasun –
Tusuysimushasunki –
Tusuysimushasunkiman
Tusuysimushasunkimanraq
Tusuysimushasunkimanraqchu

B) Taki – raíz del verbo cantar.

Takiy –