QUECHUA

UY
BÁSICO I
HA K
MÓDULO II

ión 4 Y AC
ecc
L CHU S K U

Los
SALUDOS

WINCHIIKUNA
Profesor: Alfredo T. Carrillo Manuel Especialista en Educación Intercultural Bilingüe- EIB
 ACUERDOS

Registrar su Silenciar los Participar de forma

asistencia en el micrófonos cuando proactiva cuando se
link. no participamos. le solicite.
 PROPÓSITO:
El día de hoy, con el interactuar y la
expresión aprendamos los saludos
relacionando en nuestro contexto
social, cultural y lingüística, para
fortalecer las capacidades pedagógicas
dentro del enfoque Intercultural
Bilingüe.
¡Winchiy!, =saludos ¡napay! = buenos

………………………..
………………………..

………………………..
………………………..
 NAPAY / KACHARPARIY
Munay shunqunchipa rimaynin Palabras y frases de cortesía
Buenos días, buenas tardes,
¡Winchiy!, ¡napay! buenas noches
¡Alli tuta! Buenos días

¡Alli sukha! Buenas tardes

¡Alli chakay! Buenas noches

¿Imanuullataq kaykanki? ¿Cómo estás?

¿Allillachu kaykanki? ¿Estás bien?

¿Jawkallachu kaykanki? ¿Estás tranquilo?

 NAPAY / KACHARPARIY
Munay shunqunchipa rimaynin Palabras y frases de cortesía
¿Yamayllachu kaykanki ¿Está usted bien?

Allillami kayaa Estoy bien

Allimi kaykaa Estoy bien

¿Mana allichu kaykanki? ¿Estás mal?

Aw, mana allichu kaykaa Sí, estoy mal

Aywallaa Ya me voy

Aywallay Adiós, que te vaya bien

 NAPAY / KACHARPARIY
Munay shunqunchipa rimaynin Palabras y frases de cortesía
Chikaykallaamay ¿Está usted bien?

Warakama Hasta mañana

Warami watukamushayki Mañana te echaré de menos

Aywakuyaanami Ya me voy

Aywallay, ari Que te vaya bien, adiós

Aw Sí

Mana No, negando

 NAPAY / KACHARPARIY
Munay shunqunchipa rimaynin Palabras y frases de cortesía
¡Ama! No prohibitivo

Qam nishqayki allimi Estoy de acuerdo

Päkillä/Yusulupaaki/Yupachikullaa Gracias
Gracias al devolver
Kayllaa tayta/mama. Paakillaa/Yupachikullaami
algo prestado

Imallapitaraq/Imanuullapis, ari De nada

Maa imanuupis kakuchun No importa

Chayllatana Es suficiente
 ISHKAYKAQ YAĆHAKUY: Paymi panï

(Carlos shaykämun Mayrawan. Jorgewan tinkupäkun)

Shay, Panchu. Shanti, ¿Allillachu?

¿Jawkallachu? ¿Maypitam chaykamunki?

Shanti Panchu
 ISHKAYKAQ YAĆHAKUY: Paymi panï

Aruyniipitam
Paymi Mayra, yanasaami
shaykamuu.
.

Shanti Mayra Panchu

 ISHKAYKAQ YAĆHAKUY: Paymi panï

Allipaqmi qamta Nuqapis, allipaqmi qamta

riqii, Mayra riqii
.

Shanti Mayra Panchu

 ISHKAYKAQ YAĆHAKUY: Paymi panï

¿Ayka watayuqmi Ishkay chunka

kanki? pusaqniyuqmi

Shanti Mayra Panchu

 ISHKAY PURA ARUY
ishkay chunka qanchisniyuq
¿ Ayka watayuqmi kanki?
watayuqmi kaa ¿qamaa?

Mónica Nazario
 ISHKAY PURA ARUY
¿ayka watayuqmi
¿Nuqa, ishkay chunka taytayki?.
pichqayuqnami ka.

Mónica Nazario
 ISHKAY PURA ARUY
¿Ayka watayuqmi
Payqa, pichqa chunka
kimsayuq watam. taytaykipa taytan?

Mónica Nazario
 ISHKAY PURA ARUY
Nuqapa taytaapa taytan
Taytaapa taytan isqun
wanushqa
chunka suqtayuq watayuqmi

Mónica Nazario
Pakilla