]@IF[FCE EL^E^FE V EGNFAD[EI

]rasadtek` p`r8

Jargai Jardedk` Ecar`

C`k85=1>;=51>6

]rasadtek` e8

Ifde Gerçe G`dseiva

(Kfract`re ka curs`)

[erae 3 –  Erlugadter
 Erlugadter raspuastes e praludtes ka p`içtfces elrerfes ad C`i`gnfe

L^Q]@8 >=515=P>;

QDFRA^SFKEK DECF@DEI ENFA^[E V E KFS[EDCFE

ASCQAIE KA CFADCFES EL^ÇC@IES ]ACQE^FES V KAI GAKF@ EGNFAD[A

EL^@D@GÇE

>=>5
 

KASC^F]CFÓD KA IE EC[FRFKEK

]raludte 58

Cuedk` sa jenie ka ud kaserr`ii` ad ai cuei sa tadle prasadta ies cerectarçstfces s`cf`-

jfstórfces, cuitureias, egnfadteias y pr`kuctfves ka i`s adt`rd`s y sus jenftedtas, esç c`g`
ka sus dacasfkekas kfbaradcfekes ad rezód ka su partadadcfe e lrup`s ad c`dkfcf`das ka
vuidarenfifkek y ie v`cecfód ka i`s suai`s, pere p`kar kaspialer i`s racurs`s ka fdvarsfód
 pønifce ka gedare subfcfadta y ad erg`dçe c`d i`s vei`ras
vei`ra s tedlfnias a fdtedlfnias ka ie
decfód, sa astå jeniedk` ka8

E. Adb`qua tarrft`rfei
N. Adb`qua s`stadfnia
C. Gedah` sustadtenia
K. Sfstage kag`cråtfc`

- Sustadtecfód ka raspuaste8
Ai adb`qua tarrft`rfei c`gfadze c`d ie dacasfkek ka `ntadar gah`ras rasuitek`s ad pr`cas`s
s`cf`cuitureias y ac`dógfc`s adtra `tr`s, tadfadk` c`g` prfdcfpei adb`qua i`s adt`rd`s

 pr`kuctfv`s
salød (G`reiasy sus&jenftedtas, ad rasugad,
Hfgadaz, >=5:), ’ nusceaiudtarrft`rf` c`g`
kaserr`ii` ascaderf`
s`stadfnia s`cfei
kaska i`s(QDEK),
racurs`s y
fdtard`s raseitedk` ies buarzes vfves i`ceias‗.
Asta adb`qua ladare ie pertfcfpecfód s`cfei, i`lre ie t`ge ka kacfsf`das adtra i`s ect`ras
s`cfeias, b`rteiaca ai ep`y` e ie c`gudfkek y adieze i`s pr`niages ka ie c`gudfkek c`d
s`iucf`das raeias y bectfnias pere ker raspuaste e ies dacasfkekas i`ceias.

]raludte >8

Ai c`abfcfadta ka Lfdf ka pr`pfakek ka ie tfarre, ad C`i`gnfe as pertfcuiergadta aiavek` y

astå elrevek` p`r pr`niages c`g` ie sunutfifzecfód kai suai`, as kacfr, tfarres c`d v`cecfód
elrçc`ie kakfcekes e ectfvfkek ledekare. Ad aste øitfge pr`niagåtfce, ai kasagpaõ` ka ud
 pr`basf`dei kai sact`r elr`pacuerf` as fgp`rtedta, ye qua p`krçe8

E. Fdtarvadfr c`d ies c`gudfkekas i`ceias pere ekaiedter pr`cas`s ka axtfdcfód ka k`gfdf`
ad su gudfcfpf`
N. ^aeifzer piedfbfcecfód ka ie pr`kuccfód elr`pacuerfe c`d nesa ad astukf`s s`nra ie
v`cecfód ka us` kai suai`
C. ^ac`gadker e i`s pr`kuct`ras elrçc`ies ie kasacecfód ka jugakeias pere us` elrçc`ie `
 pacuerf`
K. Gakfer ad c`dbifct`s adtra cegpasfd`s y tarretadfadtas, pere suparer edtflues kfsputes
 p`r ie tfarre

- Sustadtecfód ka raspuaste8
Ie prfdcfpei ien`r ka ud pr`basf`dei as user sus c`d`cfgfadt`s ad pr` kai gah`regfadt`
s`stadfnia ka sus ectfvfkekas pr`kuctfves, p`r ast` as fgp`rtedta ie piedfbfcecfód ka ceke
 

ud` ka i`s pes`s kai pr`yact` pr`kuctfv` y ai esaluregfadt` ka qua ceke ud` ka i`s
racurs`s usek`s ad astes ectfvfkekas saed usek`s ka ie gedare gås rasp`dsenia y abfcfadta.
Esç gfsg` ie prfdcfpei cerectarçstfce ka ud pr`basf`dei kana sar ie cepecfkek ka t`ge ka
kacfsf`das y ie piedfbfcecfód ka pr`yact` nesek` ad ket`s y astukf`s pravfegadta raeifzek`s
 pere qua ie pr`kuccfód sa kæ ka ie gedare gås c`gpatadta p`sfnia.

]raludte 38

Edeifca ie sflufadta rabiaxfód ka Eiahedkr` ^ayas, raspact` e ie iay ka vçctfges y

rastftucfód ka tfarres ’ ^astftufr i`s tarrft`rf`s cegpasfd`s fgpifce kasp`her ialeigadta e i`s
kasp`hek`ras vf`iadt`s, rac`dstrufr ie fdstftucf`deifkek rurei y racuparer ai Astek` i`cei,
kfstrfnufr y tftuier gah`r ie pr`pfakek, ker karacj`s ka cfukekedçe e i`s p`niek`ras kai
cegp` pere raprasadtersa e sç gfsg`s y kacfkfr sus pr`lreges ka kaserr`ii` y, bfdeigadta,
 peler ie kauke ka kaserr`ii` y pr`vfsfód
pr` vfsfód ka nfadas y sarvfcf`s pønifc`s qua ai peçs ecu
ecuguió
guió
c`d i`s cegpasfd`s, i`s fdkçlades y i`s dalr`s c`i`gnfed`s‗. Ai taxt` fdkfce qua ai Astek`
kana8

E. Ep`yer e eladcfes jugedf

jugedfterfes
terfes pønifc`- prfvekes, pere praster esfstadcfe e cegpasfd`s,
fdkçlades y ebr`s ad suparecfód ka ie p`nraze
N. Elfifzer pr`cas`s ka axtfdcfód ka k`gfdf` ka ies tfarres ekqufrfkes p`r i`s cegpasfd`s,
ka gedare fdb`rgei qua tfadad cetal`rçe ka p`saak`ras
C. Cestfler c`d t`k` ai pas` ka ie Iay e i`s usurpek`ras ka ie tfarre qua sa dfaled e
rastftufrie e sus ialçtfg`s kuaõ`s.
K. [`ger ie kacfsfód p`içtfce ka ekaiedter ude rab`rge rurei astructurei a fdtalrei qua
 pargfte suparer ai etres` jfstórfc` kai cegp` c`i`gnfed`

- Sustadtecfód ka raspuaste8

Kaspuæs ka tedt`s eõ`s ka luarre ad ai cegp` c`i`gnfed`, ai astek` tfada ai kanar ka

epr`pfersa kai tage y t`ger ude kacfsfód ye sae fgpuisedk` ` craedk` rab`rges qua
 pargfted rac`dstrufr ude fdstftucf`deifkek rurei qua kaska jeca
j eca tfagp` je astek` cesf
fdaxfstadta, ekagås
fdtarde kai peçs ka esalurer
ias saed quasus
rastftufk`s e ies pars`des
karacj`s gåspr`pfakekas
y sus ebactekes p`r
ka i`s
ies eõ`s ka iucje
qua buar`d
kasp`hek`s. ]`starf`r e ast` ` fdcius` iiavådk`sa e cen` ei gfsg` tfagp` sa kana
fgpiagadter ude rab`rge qua pargfte ie gah`r kfstrfnucfód ka ie pr`pfakek pere avfter qua
ie sftuecfód ka kasp`h` e i`s cegpasfd`s ka sus pr`pfakekas vuaive e `currfr.

]raludte ;8

Ai pr`cas` ka rastftucfód ka tfarres ad C`i`gnfe as c`gpiah` y kana adbradter `nståcui`s

qua sf buasad suparek`s raprasadterçe ud evedca sfldfbfcetfv` ka ie s`cfakek rurei. I`s
`nståcui`s gås kfbçcfias sa adudcfed e c`dtfduecfód, e axcapcfód ka ud`8

E. Eite c`dcadtrecfód ka ie pr`pfakek

N. Kanfifkek fdstftucf`dei
 

C. Eusadcfe ka kaserr`ii` rurei

K. B`rgeifkek ad tçtui`s ka pr`pfakek

- Sustadtecfód ka raspuaste8
Ad ie jfst`rfe kai c`dbifct` ergek` ad C`i`gnfe sa je vfst` ka gedare guy gerceke ude
tadkadcfe ei enedk`d` kai cegp` p`r perta ka i`s cegpasfd`s p`r gfak` y p`r ai kasp`h`
ka sus pr`pfakekas, i` cuei i`s `nifló e enedk`der t`k` i` qua s`stadçe su suparvfvadcfe, e
reçz ka ast` sa agpazó e gercer ceke vaz gås ie p`nraze ad ai cegp`, t`k` ast` pr`v`có
ude d`tenia beite ka kaserr`ii` ad ai cegp` esç c`g` ai kanfiftegfadt` kai astek` i`cei y ka
su fdstftucf`deifkek? sftuecf`das qua buar`d epr`vacjekes tegnfæd p`r i`s gås ekfdarek`s
c`dsflufadk` esç ude lred c`dcadtrecfód ka tfarres kfstrfnufke ad p`ces pars`des.
]raludte 18

Ie s`naredçe eifgadterfe as ai karacj` ka ceke puani` e kabfdfr sus pr`pfes p`içtfces

elr`pacuerfes y ad getarfe ka eifgadtecfód, e pr`talar y raliegadter ie pr`kuccfód
elr`pacuerfe decf`dei y ai garcek` k`gæstfc` e bfd ka eicedzer gates ka kaserr`ii`
sustadtenia, e kacfkfr ad quæ gakfke qufarad sar eut`subfcfadtas, e fgpakfr qua sus
garcek`s sa vaed fdudkek`s p`r pr`kuct`s axcakadterf`s ka `tr`s peçsas qua i`s vuaiced ei
garcek` fdtardecf`dei gakfedta ie pråctfce kai ‚kugpfdl‖ (axp`rter e pracf`s gås neh`s
qua i`s c`st`s ka pr`kuccfód). (Rçe cegpasfde
>=5=). Ai taxt` edtarf`r axprase ad su asadcfe qua8

E. Ai "Kugpfdl" as prectf
prectfcek`
cek` prfdcfpeigadta p`r i`s peçsas ad vçe ka kaserr`ii`
N. I`s peçsas kanad pr`kucfr eifgadt`s ødfcegadta pere su pr`pf` eut`c`dsug`
C. I`s peçsas kanad pr`kucfr eifgadt`s edta t`k` pere ie ectfvfkek axp`rtek`re
K. Ie s`naredçe eifgadterfe as ud esudt` ka lred raiavedcfe ad t`k`s i`s peçsas

- Sustadtecfód ka raspuaste8
@rflfdeigadta ad ai c`dcapt` ka salurfkek eifgadterfe sa kacçe qua aste sa ke cuedk` t`kes
ies pars`des tfadad c`dstedtagadta eccas` tedt` bçsfc` c`g` ac`dógfc` e ie cedtfkek
subfcfadta ka eifgadt`s sed`s a fd`cu`s c`d ai bfd ka setfsbecar ies dacasfkekas eifgadtfcfes
 par`
]ar` tegnfæd sus prabaradcfes
ei egpifersa adt`gó
ai c`dcapt` sa cuadt`ai ekaast`s.
s`naredçe eifgadterfe qua salød tja sax pfiiers
`b b``k, kavai`pak et Dyaiadfsa (b``k sacura cedeke, >=5>) nese prfdcfpeigadta ad safs
 pfieras, eifgadt` pere i`s puani`s, vei`r e i`s pr`vaak`ras
pr`vaak `ras ka eifgadt`s, i`ceifzecfód ka i`s
sfstages eifgadterf`s, c`dtr`i e dfvai i`cei, pr`g`cfód kai c`d`cfgfadt` y ka jenfifkekas y
 p`r øitfg` c`gpetfnfifkek c`d ie detureiaze.

]raludte 28
Edeifzer ie bflure 5
 

Ka ie bflure 5 raiecf`deke c`d ies z`des ka rasarve cegpasfde ad C`i`gnfe,

as p`sfnia c`dciufr8

E. Ie craecfód ka z`des ka rasarve cegpasfde ad C`i`gnfe sa jed astedcek` e perfr kai

eõ` >==>
N. Ies z`des ka rasarve cegpasfde jed sfk` fgp`rtedtas ad ai kaserr`ii` elrerf` ka ie z`de
edkfde
C. I`s øitfg`s k`s l`nfard`s ka C`i`gnfe sa jed fdtarasek` ad ie craecfód ka z`des ka
rasarve cegpasfde
K. Ies z`des ka rasarve cegpasfde jed c`dtrfnufk` sfldfbfcetfvegadta e ie tresb`rgecfód
elrerfe kai peçs

- Sustadtecfód ka raspuaste8
[adfadk` ad cuadte qua ai prfdcfpei `nhatfv` ka ies z`des ka rasarve cegpasfde as ai ka
gedtadar astenia ie ac`d`gçe y cuiture cegpasfde suparedk` esç ies c`dsacuadcfes vfvfkes
ad ai c`dbifct` ergek` y i`s c`dbifct`s s`cfeias, as iólfc` padser qua astes z`des ka rasarve
jed sfk` ka lred fgp`rtedcfe ad ai kaserr`ii` ka ies z`des rureias y p`r supuast` ka sus
ectfvfkekas pr`kuctfves.
]raludte <8
Ie astructure
kaserr`ii` nfg`kei
elrerf` ka tadadcfep`rkai`iequa
ad C`i`gnfe, tfarre as ud` ka i`sc`g`
fdvastflek`ras espact`s qua je
Enseiód fgpakfk`
Gecjek` ai
(>==6),
 

rac`gfadked qua, pere evedzer ad ie suparecfód ka ie pr`niagåtfce elrerfe, ud` ka i`s

raqufsft`s as fgpiagadter ud sfstage guitfg`kei. Asta øitfg` jerçe jeca rabaradcfe e8

E. Nehe c`dcadtrecfód ka ie pr`pfakek rurei, c`d lredkas pr`pfakekas qua c`dtrfnuyed e

ude elr`fdkustrfe próspare y kfdågfce
N. Nehe c`dcadtrecfód ka ie pr`pfakek rurei, c`d gakfedes pr`pfakekas qua c`dtrfnuyed ei
cracfgfadt` ac`dógfc` y kaserr`ii` ka p`tadcfeifkekas
C. Eite c`dcadtrecfód ka ie pr`pfakek rurei, c`d lredkas axtadsf`das ka tfarre qua pargfted
ai kaserr`ii` ka elrfcuiture ka lred b`rget`
K. Eite c`dcadtrecfód ka ie pr`pfakek rurei c`d paquaõ`s gfdfbudkf`s y gfcr`budkf`s qua
 pargfted ai evedca ka ies ac`d`gçes cegpasfde

- Sustadtecfód ka raspuaste8 Ad asta ces` as fgp`rtedta senar qua k`dka jey gey`r
cedtfkek ka p`niecfód, ve jenar ud kacracfgfadt` kai kaserr`ii` elrerf`, p`r as` as
fgp`rtedta fgpiagadter ud sfstage guitfg`kei  

]raludte :8

Saõeia ie axprasfód qua gås sa ec`g`ke ad ai aspecf` ad niedc` ka ie sflufadta axprasfód8

Ie s`cfakek c`i`gnfede adbradte ude c`gpiahe par` fdepiezenia terae8 ie fgpiagadtecfód
ka ud pr`lrege ka rastftucfód ka ies tfarres y nfadas qua jed sfk` axpr`pfek`s e trevæs ka ie
fdtfgfkecfód y ie vf`iadcfe (Sådcjaz y Qprfgy, >=5=). As eitegadta pr`nenia qua sa
 prasadta ud (e).............................................
(e)..................... ........................ sf ai Astek` C`i`gnfed` d` c`dtfdøe c`d as
aste
te
rasp`dsenfifkek qua ekagås ka sar ude `niflecfód g`rei as ud kanar hurçkfc` pere c`d ies
vçctfges kai c`dbifct` ergek`8

E. ]arsfstadcfe ka ie vf`iadcfe ad ai peçs

N. Eit` kaserr`ii` ka i`s tarrft`rf`s
C. Enedk`d` ka i`s tarrft`rf`s usurpek`s
K. Kasfkfe ka i`s cegpasfd`s kasp`hek`s

Sustadtecfód
 puast` e qua aikal`nfard`
raspuaste8 Sa ka
kadtr` prasadte ud enedk`d`
i`s pr`lreges
pr `lreges ka i`s tarrft`rf`s
ka rastftucfód usurpek`s
ka tfarres, d` s`d
 pere ies vçctfges ka c`dbifct` fdtard`, sfd` gås nfad s`d pere pars`des qua aståd ei
gerlad ka ie iay

]raludte 6 

Iaar katadfkegadta ai sflufadta pårreb` ’Ai g`kai` ka kaserr`ii` rurei c`dstrufk` ad

C`i`gnfe, as eitegadta fdaquftetfv` y axciuyadta, pr`pfcfe fddugarenias c`dbifct`s rureias,
d` rac`d`ca ies kfbaradcfes adtra i`s ect`ras s`cfeias, y c`dkuca e ud us` fdekacuek` y e ie
kastruccfód ka i`s racurs`s detureias. Ecadtøe ie vuidarenfifkek ka i`s gudfcfpf`s gås
rureias ad raiecfód c`d i`s gås urned`s, y d` pargfta qua sa ladara ie c`dvarladcfe adtra
i` rurei y i` urned`. Ekagås, sa je budkegadtek` ad ude pracerfe y katarf`reke
fdstftucf`deifkek pønifce qua ia enra gås aspecf`s e ie ectuecfód ka ies buarzes kai garcek`
 

ad ude s`cfakek iiade ka kasaqufifnrf`s a fdaqufkekas‗ (]DQK >=55). Ka ecuark` c`d ie

edtarf`r iacture, pere qua ai g`kai` ka kaserr`ii` rurei ad C`i`gnfe sae axft`s` y kurekar`
sa raqufara8

E. Nehe prasadcfe kai Astek`, eugadt` kai pr`tel`dfsg` ka ies buarzes kai garcek`,
egpifecfód ka ie pertfcfpecfód ka i`s ect`ras fdv`iucrek`s y kfsaõ` ka p`içtfces c`dkucadtas
e ie prasarvecfód ka i`s racurs`s detureias
N. Eite prasadcfe kai Astek`, kfsgfducfód kai pr`tel`dfsg` ka ies buarzes kai garcek`,
egpifecfód ka ie pertfcfpecfód ka i`s ect`ras fdv`iucrek`s y kfsaõ` ka p`içtfces c`dkucadtas
e ie prasarvecfód ka i`s racurs`s detureias
C. Nehe prasadcfe kai Astek`, eugadt` kai pr`tel`dfsg` ka ies buarzes kai garcek`,
kfsgfducfód ka ie pertfcfpecfód ka i`s ect`ras fdv`iucrek`s y kfsaõ` ka p`içtfces
c`dkucadtas e ie prasarvecfód ka i`s racurs`s detureias.
K. Eite prasadcfe kai Astek`, eugadt` kai pr`tel`dfsg` ka ies buarzes kai garcek`,
egpifecfód ka ie pertfcfpecfód ka i`s ect`ras fdv`iucrek`s y kfsaõ` ka p`içtfces c`dkucadtas
e ie prasarvecfód ka i`s racurs`s detureias

- Sustadtecfód ka raspuaste8 Sa raqufara ie eite prasadcfe kai astek`, qua nrfdka ud

g`kai` ka kaserr`ii` rurei, ka gedare aquftetfve pere t`k`s, sfd dfdlude kfbaradcfe,
qua pargfte qua sa ladara ie c`dvarladcfe adtra i` rurei y i` urned`.

]raludte 5=8

Oeiged`vftz y Iópaz (>==2) cftek` p`r ai Cadtr` Decf`dei ka Gag`rfe Jfstórfce (>=53) ad
su edåifsfs s`nra ie ]`içtfce ka rab`rge elrerfe ad C`i`gnfe, gadcf`de qua ’Df ie rab`rge
Elrerfe df ie trfnutecfód qua cestflere ie pr`pfakek axcasfve y ai gei us` kai suai` pukfar`d
ekaiedtersa, ka tei g`k` qua ie tfarre c`dtfdøe sfadk` s`nraaxpi`teke ad ies iekares y
kakfceke e ien`ras axtadsfves ad i`s veiias fdtaredkfd`s y ad ies senedes ka i`s Iied`s ` ka
ie C`ste Cerfna‗. Kfcje ebfrgecfód pargfta iialer e ie sflufadta c`dciusfód s`nra tadadcfe
ka ie tfarre ad C`i`gnfe8

E. ]raveiaca ad C`i`gnfe pr`pfakekas axtadsfves ad eiludes z`des ka iekare

N.
C. ]rak`gfded
As dacaserf` gfdfbudkf`s ad i`sastructureias
rab`rges elrerfes veiias fdtaredkfd`s y senedes
y esflder ka i`s
fgpuast`s iied`s pr`pfakekas
e lredkas
K. Ad senedes ka i`s Iied`s y C`ste cerfna ai suai` prasadte cerectarçstfces ka
s`nraaxpi`tecfód

- Sustadtecfód ka raspuaste8 Ad senedes ka i`s Iied`s y C`ste cerfna ai suai`

 prasadte cerectarçstfces ka s`nraaxpi`tecfód p`rqua aståd tfarres jed salufk` sfadk`
axpi`tekes p`r i`s lredkas cepfteifstes qua ies c`dsacuadcfes qua aståd ladaredk`
as kastruccfód ka ac`sfstages y rasarves