GUÍA PEDAGÓGICA

Teacher: MSc. Hellennys Rangel

English

Guía Pedagógica de Inglés MÓDULO 2

Subproyecto: Inglés Instrumental.
Contenido: SINONIMOS, ANTONIMOS.
-
Tema: WILDLIFE HABITAT ON SHCOOL GROUNDS
Referentes Teóricos: Traducir diversos tipos de textos de forma comprensiva y utilizando diferentes bibliografías.
Actividad a Realizar: Identificación en inglés dentro del texto.
Indicadores a Evaluar: Estrategia de Evaluación
-Cumple con las indicaciones dadas. (0,5pts)
-Es organizado y creativo. (0,5 pts)
- Traducción de texto. (1pto)
- Responde con coherencia. (7ptos).
-Manejo teórico. (1pts).

Fecha de Entrega: 15 DE NOVIEMBRE 2021.

Ponderación e Instrumento de Evaluación:
Taller Estructurado 10pts
Otros: Solo la actividad deberán enviarlo al ylahalyrh@gmail.com/ o aula virtual Classroom.
Observación: Debe leer minuciosamente las indicaciones de la clase y del trabajo a
entregar.
Los plagios y copias se evaluaran con 01pto meno, no prestar trabajos con el fin de evitar
esto.
Hacerlo individualmente o en pareja. NO MAS.
IDENTIFIQUESE EN LA ACTIVIDAD ENVIADA CON NOMBRE, APELLIDO, CEDULA,
SECCIÓN.

A continuación se le facilitará información relevante que podría ayudarlos a

 realizar la actividad evaluadora, cabe destacar que no hay problemas si el
estudiante desea hacer su propia investigación sobre el contenido, siempre y
cuando se acople a las necesidades del mismo.

IDENTIFIQUESE
Name and Last Name: Ronald Camacho / Onile Barrios

I.D.: V-26.959.564/ V-14.067.756

ENGLISH

ACTIVITY:
1.- Traduce el texto al español cada tema.
2.- Realiza un cuadro especificando las palabras que reflejen sinónimos, antónimos y
homónimos que se encuentren dentro el texto. Oriéntate con la clase.

SACAR LAS PALABRAS EN ESPAÑOL QUE CONSIDEREN QUE SON SINONIMOS,

ANTONIMOS Y HOMÓNIMOS Y DESPUÉS TRADUCEN AL INGLÉS PARA UBICARLAS EN EL
CUADRO DONDE CORRESPONDAN. LAS MISMAS QUE ESTEN EN ESPAÑOL DEBEN ESTAR
REFLEJADAS EN INGLÉS.

ESPAÑOL
PALABRAS SINONIMOS ANTONIMOS HOMÓNIMOS
FEDERACIÓN Asociación Confederación
AYUDA Asistencia Abandono
HABITAT entorno ambiente
SOBREVIVIR subsistir Resistir
MIGRATORIA
Renovación restaurar
anquilosamiento

INGLÉS
WORDS SYNONYMOUS ANTONYMS HOMONYNS

Federation Association Confederacy

helps attendance abandonment
habitat environment
survive subsist to resist
renovation restore anquilosation
 WILDLIFE HABITAT ON SHCOOL GROUNDS

How can we encourage people to understand and care for nature now and in the future? The
Schoolyard Habitat Program, developed by the National Wildlife Federation (NWF) in 1996, is
a great example of how nature can be protected an appreciated at the same time. The
program helps teachers and students create a wildlife habitat and school grounds. The term
habitat refers to many elements such as food, water, shelter, and nursery areas that all
wildlife needs to survive. One of the greatest threats facing wildlife today is the loss of habitat.

What these Schoolyard Habitat projects do is provide a habitat for local and migratory wildlife.
These include songbirds, small mammals, reptiles, amphibians, and insects. In many cases,
theses habitats also provide a vegetative buffer to nearby streams, reducing pollution
reaching these waterways. Children who participate in this program develop a sense of
awareness for the protection of the environment at a young age, and these are habits which
can last a lifetime.

The National Wildlife Federation provides technical assistance and project guidance. It
provides training for teachers, develops written resources, and also works on incorporating
habitat issues into new school constructions and renovation projects.

In addition to assisting schools in creating Schoolyard Habitat, the NWF also recognizes
school´s work through a national process. Schools get national recognition and media
attention for their tremendous efforts.
 ¿Cómo podemos alentar a las personas a comprender y cuidar la naturaleza ahora y
en el futuro? El programa Schoolyard Habitat, desarrollado por la National Wildlife Federation
(NWF) en 1996, es un gran ejemplo de cómo se puede proteger y apreciar la naturaleza al
mismo tiempo. El programa ayuda a los maestros y estudiantes a crear un hábitat para la
vida silvestre y terrenos escolares. El término hábitat se refiere a muchos elementos como
alimentos, agua, refugio y áreas de cría que toda la vida silvestre necesita para sobrevivir.
Una de las mayores amenazas que enfrenta la vida silvestre en la actualidad es la pérdida de
hábitat.

Lo que hacen estos proyectos de Schoolyard Habitat es proporcionar un hábitat para

la vida silvestre local y migratoria. Estos incluyen pájaros cantores, pequeños mamíferos,
reptiles, anfibios e insectos. En muchos casos, estos hábitats también proporcionan un
amortiguador vegetativo a los arroyos cercanos, lo que reduce la contaminación que llega a
estos cursos de agua. Los niños que participan en este programa desarrollan un sentido de
conciencia para la protección del medio ambiente a una edad temprana, y estos son hábitos
que pueden durar toda la vida.

La Federación Nacional de Vida Silvestre proporciona asistencia técnica y orientación

para proyectos. Proporciona capacitación para maestros, desarrolla recursos escritos y
también trabaja en la incorporación de problemas de hábitat en las construcciones de nuevas
escuelas y proyectos de renovación.

Además de ayudar a las escuelas a crear un hábitat en el patio de la escuela, la NWF

también reconoce el trabajo de las escuelas a través de un proceso nacional. Las escuelas
obtienen reconocimiento nacional y atención de los medios de comunicación por sus
tremendos esfuerzos.
 How I Do My Best about Environmental Issues

The Earth is in trouble: I don’t know about you, but I have been listening to this statement
since I was born. Our planet is deteriorating and it needs our help. How can a single person
make a difference?

There are lots of different ways to help our world get better, and many of them are related to
your everyday life. For instance: when you go shopping, do you take your own cloth bag? You
can start healing the planet by doing so

If you do, you will help decrease the amount of plastic bags that are thrown away and cause
pollution. This trick will also minimize the deforestation, since paper bags are usually an
alternative to plastic ones.

Another course of action in order to take care of the environment is parting your rubbish in
different bags: on one side, the organic waste, such as food and paper; on the other side, the
inorganic garbage, like plastic. If you place them in bags of different colors or in identified
garbage cans in front of your door, it will be possible for your recollection service to apply the
correct treatment to both of them.

Finally, the best way to help your planet is by passing these advices on to other people that
you know: your family, your friends, your mates at school, or anyone you meet at the market.
Let them know how to do something nice for their world too!

Cómo hago lo mejor que puedo con respecto a los problemas ambientales
La Tierra está en problemas: no sé ustedes, pero he estado escuchando esta
declaración desde que nací. Nuestro planeta se está deteriorando y necesita nuestra
ayuda. ¿Cómo puede una sola persona marcar la diferencia?
Hay muchas formas diferentes de ayudar a nuestro mundo a mejorar, y muchas de
ellas están relacionadas con su vida cotidiana. Por ejemplo: cuando vas de compras, ¿llevas
tu propia bolsa de tela? Puedes empezar a sanar el planeta haciéndolo
Si lo hace, ayudará a disminuir la cantidad de bolsas de plástico que se desechan y causan
contaminación. Este truco también minimizará la deforestación, ya que las bolsas de papel
suelen ser una alternativa a las de plástico.
Otro curso de acción para cuidar el medio ambiente es separar la basura en diferentes
bolsas: por un lado, los residuos orgánicos, como alimentos y papel; del otro lado, la basura
inorgánica, como el plástico. Si los coloca en bolsas de diferentes colores o en botes de
basura identificados frente a su puerta, será posible que su servicio de recolección les
aplique el tratamiento correcto a ambos.
Finalmente, la mejor manera de ayudar a tu planeta es transmitiendo estos consejos a
otras personas que conoces: tu familia, tus amigos, tus compañeros de escuela o cualquier
persona que conozcas en el mercado. ¡Hágales saber también cómo hacer algo bueno por
su mundo!