Liceo Miguel Ángel Asturias

Cuarto Perito en Gerencia Administrativa

Q´eqchi´ / Jornada Vespertina

Profe. Jonathan Israel Pop Cucul Fecha de entrega: viernes 28 de enero/22

Ficha de Autoaprendizaje No. 1 Hora máxima de entrega: 18:30 horas.
Horario de atención: De lunes a viernes de 13:00 a 18:30 horas. Valor: 10 puntos.

Competencia: 1. Practica con profundidad determinados elementos de la cultura de los Pueblos de

Guatemala.
Indicadores: 1.1. Clasifica elementos de la cultura del pueblo Maya y del país.

Origen del idioma Maya

Las lenguas mayenses —también llamadas simplemente mayas y mayances—, son una familia lingüística hablada
en Mesoamérica, principalmente en Belice, Guatemala y el sureste de México.
Las lenguas mayenses derivan del Protomaya, una protolengua que pudo haberse hablado hace unos 5000 años a
juzgar por el grado de diversificación interna en una región cercana a donde actualmente se hablan lenguas
mayenses. Estas lenguas además forman parte del área lingüística mesoamericana, un área de convergencia
lingüística desarrollada a través de milenios de interacción entre los pueblos de Mesoamérica. Toda esta familia
muestra las características básicas de esta área lingüística, como el empleo de sustantivos emparentados en
sustitución de las preposiciones para indicar relaciones espaciales. También poseen rasgos gramaticales y tipológicos
que las diferencian de otros idiomas de Mesoamérica, tales como el empleo de ergatividad en el tratamiento
gramatical de los verbos, sujetos y objetos, categorías inflexionales específicas en verbos y una categoría gramatical
propia. La lengua mayense más antigua históricamente atestiguada es el maya clásico.
En la Mesoamérica precolombina, algunas lenguas de la familia fueron escritas mediante glifos. Su empleo fue muy
extenso particularmente durante el periodo clásico de la cultura maya (c. 250-900 d. C.). La recopilación de más de
10 000 inscripciones mayas conocidas sobre edificios, monumentos, alfarería y códices en papel de corteza,
combinada con la rica literatura maya colonial (siglos xvi, xvii y xviii) escrita en el alfabeto latino, son importantes para
la comprensión de la historia precolombina.
La familia mayense es una de las mejor documentadas y posiblemente la más estudiada en las Américas. En 1996,
Guatemala reconoció oficialmente 21 lenguas mayenses6 y el 26 de mayo de 2003 anexó al idioma chalchiteko, por
lo que ahora suman 22 lenguas en reconocimiento oficial;7 mientras que México oficializó a ocho lenguas más
mediante la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas en 200.8

Sa qa aatinob´aal mayab´ q´eqchi´

¿Chanru wankat sa´li kutan awe´? Sahil ch´olej choq awe´ naq xa tikla jalan chiq la tzolom.
Eb´ li sahil ch´olej
Ch´ona: buen día señora
Ch´owa´: buen día señor
Sach´o: buen día (respuesta)
Chan xeril ex in komon, na sah´o sa in ch´ol wank eerikin, in k´ab´a aan: ________________________________. Wan
_____________________ chihab´we. Li wochoch na qana, arin_______________________. Lin xkab´ tzoloq xin b´anu ara
sa´li nimla tzoleb´al: ___________________________________ ut anajwan xin oq chi tzoloq li rox tzolb´al sa´li nimla tzoleb´al,
Miguel Ángel Asturias, xk´ab´a.

Q´EQCHI´ JV 1 | 2
 Liceo Miguel Ángel Asturias
Cuarto Perito en Gerencia Administrativa
Q´eqchi´ / Jornada Vespertina

Profe. Jonathan Israel Pop Cucul Fecha de entrega: viernes 28 de enero/22

Ficha de Autoaprendizaje No. 1 Hora máxima de entrega: 18:30 horas.
Horario de atención: De lunes a viernes de 13:00 a 18:30 horas. Valor: 10 puntos.

El alfabeto es el siguiente:
a, aa, b', ch, ch', e, ee, h, i, ii, j, k, k',
1, m, n, o, oo, p, q, q', r, s, t, t', tz,
tz', u, uu, w, , x, y, '(saltillo).
Las vocales en q'eqchi' son diez:
a, aa, e, ee, i, ii, o, oo, u, uu

Reglas
A) en el idioma maya q’eqchi’ no existen las consonantes c, d, f, g, ll, ñ, rr, v. La “z” unicamente se usa en combinación
con la “T” al igual que la “c” con la “h”.
B) con las vocales dobles (aa, ee, ii, oo, uu) no existe la pronunciación doble, es una vocal simple pero larga.
C) la letra ‘ (glotal, glotis, saltillo o apóstrofe) aunque no tiene un sonido específico tiene una buena función en el
idioma.
D) EN TOTAL, EL IDIOMA ESTÁ FORMADO POR 33 LETRAS.

B´aanuhom

Valor: 10 pts.
INSTRUCCIONES: Realice lo que a continuación se le solicita. Si es necesario transcriba a su cuaderno la hoja de
trabajo.

• Escriba lo que a continuación se le solicita:

Valor: 5 pts. En total =2.5 pt. c/u
1. Escriba una palabra en q´eqchi´ por cada vocal simple
2. Escriba una palabra en q´eqchi´ que inicie con las siguientes consonantes:
B´-CH´-K´-Q´-TZ

• Realice su diálogo de presentación personal en el idioma vernáculo, q´eqchi´

Valor: 5 pts.

2.5 POR EL DIÁLOGO ESCRITO CORRECTAMENTE

2.5 POR LA CORRECTA PRONUNCIACIÓN

Q´EQCHI´ JV 2 | 2