2013 - 04 Glosario Del ARGOT de Drogas

ab
cd
de
Glosario del Argot de Drogas

Instituto para la Atención y Prevención de las Adicciones en la Ciudad de México
Instituto Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuente”
Primera Edición. 2013, México D.F.
ISBN: 978-607-460-418-4
Este material forma parte del proyecto Sistema de Reporte de Información en Drogas SRID,
financiado por el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente.
Los contenidos son responsabilidad de los autores y no necesariamente reflejan la opinión

del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente
Distribución gratuita
Prohibida su venta
Impreso y hecho en México
Argot_int.indd 2 8/23/13 12:29 PM

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc
defghijklmnopqrstuvwxyzabce
Presentación
De acuerdo con la Real Academia Española, argot es, con los sinónimos de “jerigonza”
y “jerga”, un “lenguaje especial entre personas de un mismo oficio o actividad”.
De esta manera, el argot es un lenguaje cercano a las cofradías, expresado en neolo-

gismos, asociaciones de ideas, lenguaje figurado y otros recursos, utilizado por grupos
con características propias para diferenciarse de otros grupos sociales, y que atiende
a la necesidad de velar, ocultar o disimular una conducta específica, socialmente es-
tigmatizada y en ocasiones, hasta judicialmente perseguida. Cada argot constituye un
código compartido sólo por personas de un mismo grupo, cultura, hábito, costumbre o
preferencia, que reafirma la identidad individual y grupal diferenciada.
Este libro tiene como propósito primordial difundir las palabras, nombres coloquiales,
neologismos y términos que utilizan diferentes grupos de usuarios de sustancias psi-
coactivas para armonizar el significado del lenguaje como puente de acercamiento y
unificación entre la investigación clínica, epidemiológica y social y el lenguaje real del
sentir y del vivir de los consumidores de drogas.
A lo largo de estas páginas se percibe un vivo dinamismo entre el habla secreta de los
usuarios y la sociedad, lográndose un hallazgo de comunicación, hasta ahora inédito,
para interpretar el decir de esas “bandas, pandillas o combos” con comunidades cuya
intención es referirse a sus usos y costumbres mediante la complicidad de un argot
propio y sin tapujos.
La elaboración de este libro no ha sido de ningún modo labor sencilla. Su concreción

está precedida de una tarea de horas, días, años de comprometido y laborioso empeño.
Es sinónimo de equidad en el plano de coincidencia que existe entre los usuarios, con
hombres y mujeres comunes que, a través de obras como esta, buscan establecer un
mayor contacto de entendimiento real.
Este trabajo es también un reconocimiento al Dr. Arturo Ortiz y al grupo de investiga-

dores del Instituto de Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz”, que durante cerca de
cuatro décadas han mantenido contacto con múltiples grupos de población en situa-
ción de calle; han recopilado, sistematizado y ordenado los vocablos y sus significados
que queremos compartir con todos los interesados en el tema de las adicciones para
contar con un mismo entendimiento cuando nos refiramos a alguno de los términos
incluidos en este argot.
Glosario del ARGOT de drogas 3

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ab
bcdefghijklmnopqrstuvwxyzab cd
cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc de
Esta obra abarca una visión general sobre los mensajes de comunicación utilizados y
recreados en la cotidianidad, enriquecidos permanentemente con aportaciones cargadas
de ingenio, gracia y chispa, que denotan un trato lúdico y a veces irónico del lenguaje, en
la creación de una jerga original y diferenciada; el libro recapitula el conocimiento actual
de las locuciones empleadas en la subcultura del consumo de sustancias psicoactivas y
refleja a su vez la vitalidad creativa de sus anónimos autores y la necesidad de disponer
de un medio cuasi exclusivo de entendimiento con sus pares.
Nuestra esperanza es que el Argot que aquí presentamos sea un instrumento útil en la
comunicación que permita, a través de un mejor entendimiento y comprensión, hacer
más eficaz la prevención y más efectivo el tratamiento de las adicciones en beneficio
de las personas que lo requieran. La obra no pretende ser exhaustiva ni definitiva; por
ello, y ante la vitalidad del fenómeno, solicitamos y recibiremos con gusto las nuevas
aportaciones que lo enriquezcan y acrecienten el logro de los propósitos para los que
fue concebida.
Dr. Rafael Camacho Solís

Director General del IAPA
4 Glosario del ARGOT de drogas

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ab cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc
bc defghijklmnopqrstuvwxyzabce
Prólogo
Esta obra es producto de 25 años de trabajo de un grupo de investigadores perte-
necientes al Instituto Nacional de Psiquiatría, que tienen a su cargo un proyecto que
evalúa las tendencias del consumo de sustancias de habitantes de la ciudad de México.
Este glosario presenta los nombres que los usuarios de drogas usan para designar a las
sustancias que consumen; es un inventario de términos con sus definiciones.
Esta interesante compilación de voces y sus significados populares puede dar cuenta de
la relación que las personas establecen con las sustancias, sus simbolismos, los cambios
a través del tiempo, dar cuenta de nuevas drogas; Nos permiten conocer su origen,
compuestos, efectos y métodos de uso. Ofrecen una caracterización sociolingüística
del discurso de determinados individuos o grupos sociales. Este conocimiento puede ser
útil para clínicos, investigadores y otras personas interesadas en este campo.
El argot es un código de comunicación dinámico, en este caso, de los usuarios de dro-
gas, y aunque se origina en la subcultura del consumo, muchas de estas palabras pasan
al lenguaje cotidiano de la sociedad. El conocimiento del argot es importante porque
permite asomarnos al fenómeno de las adicciones “desde dentro”, como una condi-
ción necesaria para facilitar la relación entre usuarios y profesionales.
La obra presenta los términos de forma articulada y ordenada, que incluye una breve
descripción técnica y se presentan términos equivalentes.
El Glosario del argot de drogas tiene la intención de convertirse en una herramienta
para el público interesado, y en particular para especialistas, investigadores, terapeutas
y funcionarios para acercarlos un poco más al fenómeno del consumo de sustancias y
algunas características de los usuarios.
El Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz tiene el gusto de entre-
gar esta obra en cumplimiento del compromiso ético que tiene la investigación y que
consiste en devolver el conocimiento a la comunidad que lo originó, y asimismo, con la
intención de que al ser el lenguaje un fenómeno dinámico, este diccionario de términos
populares se convierta en motivo para el ejercicio de actualización constante en el área
de las adicciones.
Dra. María Elena Medina-Mora Icaza

Directora General
Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz

cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc cd
defghijklmnopqrstuvwxyzabce de
bc cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc
ce defghijklmnopqrstuvwxyzabce
yz
bc Agradecimientos
ce Los Autores, agradecen de manera especial el apoyo recibido por el “Instituto Nacional
yz
de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz” (INPRFM) en la elaboración de esta obra. En
particular al Área de Investigaciones Epidemiológicas y Psicosociales, que durante 25
bc
años ininterrumpidos ha brindado soporte al “Sistema de Reporte de Información en
Drogas (SRID)”, proyecto del cual se deriva este “Glosario del Argot de Drogas”.
ce
De manera particular desean reconocer a la Dra. María Elena Medina Mora, Directora
del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz; y a la Mtra. en Psic. Gui-
llermina Natera Rey, Directora de Investigaciones Epidemiológicas y Psicosociales, por su
yz
apoyo continúo.
bc
Así mismo los autores resaltan el patrocinio otorgado por el “Instituto para la Atención y
Prevención de las Adicciones en la Ciudad de México” (IAPA) para la edición de este libro;
en particular al Dr. Rafael Camacho Solís director de dicha institución y a la Lic. Gabriela
ce
Bautista Martínez Coordinadora de Comunicación.
También agradecen las aportaciones y comentarios que enriquecieron la obra a las si-
yz
guientes personas: al Mtro. Carlos Zamudio, del Colectivo por una Política Integral hacia
las Drogas, A.C. (CUPHID); al Lic. Eduardo Zafra, Servicios Especializados en Investiga-
bc
ción Social y Cultural A.C. (SEISYC); al Dr. Humberto Broca, Director Médico de la Fun-
dación Picas y Platicas; y al Mtro. Alfredo González Portillo, Jefe del Centro de Operación
Telefónica. Consejo Nacional contra las Adicciones (CONADIC).
ce Se agradece el apoyo brindado a los siguientes profesionales de la salud en el llenado
yz
del cuestionario de este “Glosario del Argot de Drogas”.
Alma Delia Trujillo Reyes Carla Sánchez Hernández
bc Alma Leticia Mora Gómez

América Luna Becerril
Cecilio Rómulo Cruz Navarrete
Elena Mendoza Márquez
ce
Ana Guisel Ramírez Escamilla Elena Pozos
Ana Laura Huitzil Castellanos Elsa Cristina Zacarías Estévez
yz
Angélica Elsosa Hernández Estela Navarro Torres
Araceli Muñoz Gabriela Méndez Guzmán
Bárbara Nava Sánchez Guadalupe Portillo Montiel
bc Glosario del ARGOT de drogas 7

cd
de
Irene Rosales Pérez Marisol de la Luz Cortés
Isaías Martínez Carlos Martha Patricia Charrez Moctezuma
José Luis García Hernández Morise Fernández Torres
José Luis Hernández Vallejo Obdulia Rodríguez Anaya
José Luís Yebra Oliver Ortiz
Juan de Jesús Cuate Rosa María Martínez
Juan Carlos Guzmán Rita Zapata Oviedo
Julio Ernesto Vega Rubí Tinoco González
Leticia Casillas Alcántara Silvia María Vera Alfaro
Lidia Mora Cuellar Sofía Carrasco Hernández
Luis Antonio Reyes Ramos Sonia Olivares
Margarito Vázquez Martínez Teresa de Jesús Vázquez Álvarez
María de los Ángeles Cervantes Bucio Teresa Ruiz Cruz
María del Pilar Ibarra García Vanessa Dinorah Pérez Valdez
María Elizabeth Arteaga Sánchez Verónica Reséndiz Hernández
Maricela Tapia Hernández Violeta Félix Romero
Marisela Ramírez Montalvo Yadira González Alba

Contenido
Introducción
11
Sistema de Reporte de Información en Drogas 13
Glosario del Argot de drogas 15
Otros términos
71
Bilbiografía
73
Abreviaturas
75
Sobre los autores

77

yz
bc Introducción
ce La experiencia de vida del hombre como miembro de una cultura particular se construye
yz
por su interacción social, en especial mediante el lenguaje articulado, a través del cual se
manifiestan los pensamientos y sentimientos, se comparten costumbres, hábitos, valores
bc
y se rechazan antivalores. Tal convivencia grupal lleva entonces a una identificación de
sus integrantes de acuerdo al lugar geográfico, momento histórico, religión, generación,
nivel socioeconómico, actividad, etc.
ce El “Glosario del Argot de Drogas” pretende proporcionar un conjunto de términos y sus

descripciones que permitan obtener un conocimiento general acerca de la naturaleza y
yz
características del fenómeno del uso de drogas, desde la perspectiva de los usuarios y los
profesionales de salud en el campo de las adicciones. La obra apenas compila un grupo
bc
de palabras, producto de la experiencia directa con el usuario de drogas desde el ámbito
institucional, principalmente del sector salud, más no desde un esfuerzo sociológico, an-
tropológico y lingüístico; sino con el deseo de acercarse al usuario, acogerle, respetarle,
ce
escucharle, reconocerle, utilizar un lenguaje común y compartir la reflexión.
En este texto se utiliza el término argot para referirse al lenguaje específico empleado por
yz
usuarios de sustancias. Así mismo, se presentan términos técnicos -ej. drogas de diseño,
acrónimos -ej. GHB y nombres químicos -ej. Gamma hidroxibutirato, con el fin de clasifi-
car y explicar los nombres populares que las personas dan a las drogas.
bc Por otro lado, el argot del uso de drogas tiene una importancia fundamental en el es-
tudio de este fenómeno, en particular para la investigación epidemiológica (Flores, J.A.
ce 1992) así como para el diseño de programas de prevención, de intervención clínica y la

implementación de políticas Públicas; ya que permite un acercamiento más real al len-
yz
guaje y al sentir de los usuarios.
¿Por qué existe el argot?
bc • El argot existe pues es resultado de una necesidad psicológica mediante la cual las
personas en general y los usuarios en particular sienten que tienen que distinguirse
ce
del resto del grupo social en el que se encuentran.
• El Argot es una respuesta para la necesidad que tienen los usuarios de tener un
yz
código de comunicación diferente, que sólo es compartido por quienes pertenecen
al grupo cultura, etc.
• Es un instrumento para refrendar la identidad tanto individual como grupal.

cd
de
• Es una manera de ocultar la conducta, las sustancias, etc. ante quienes no pertene-
cen a la cultura del consumo de drogas.
Por el carácter dinámico del fenómeno del uso de drogas, esta obra está abierta al
cambio, puesto que no es posible tener un conocimiento acabado y exhaustivo de los
términos que se emplean en la cultura del consumo, pues las sustancias van siendo
designadas con diversos nombres por los diversos grupos de usuarios, a lo largo del
tiempo y lugar geográfico en que se desenvuelven. Los términos del argot se producen y
modifican continuamente y nombran a aquello que no tiene una traducción literal en la
lengua normada, vigente en un momento determinado.
De esta manera, en el argot de uso de drogas siempre hay nombres nuevos y algunos
van quedando en desuso, en cambio muchos de los nombres que perduran, con el tiem-
po y la repetición empiezan a formar parte del lenguaje popular mexicano. Estos casos
son señalados en los términos pertinentes a lo largo de la obra.
La información contenida en este “Glosario del Argot de Drogas” fue obtenida, por un lado,
a través del proyecto Sistema de Reporte de Información en Drogas (SRID),1 el cual durante
25 años ha funcionado como un mecanismo para dar un diagnóstico actualizado semes-
tralmente sobre el uso de sustancias en instituciones de tratamiento y justicia de la Ciudad
de México (Ortiz A, Martínez M, Meza D, 2011). También se recurrió a otras fuentes como:
entrevistas a usuarios y ex usuarios de sustancias, entrevistas y aplicación de cuestionarios a
profesionales de la salud, revisión de bibliografía especializada sobre el tema de uso drogas,
diccionarios de mexicanismos y páginas de internet que hablan sobre el fenómeno del uso
de sustancias en México, con el fin de contrastar la información expresada por los usuarios.
El instrumento de obtención de datos es la cédula “Informe Individual sobre Consumo
de Drogas”, el cual se aplica durante dos períodos de evaluación a las personas que se
reconocen usuarios, en junio y noviembre. Este reporte constituye un diagnóstico que
describe el comportamiento interno del fenómeno del uso de sustancias en términos de
las tendencias o direcciones que siguen las variables más importantes del fenómeno. Así
mismo identifica las sustancias empleadas, los grupos de riesgo, perfiles de usuarios,
problemas asociados al consumo de acuerdo a la percepción del usuario y los términos
del argot que están siendo empleados.
Este documento queda abierto a las sugerencias y propuestas de los lectores, con el fin
de ser incorporadas en futuras actualizaciones. Esperamos que este “Glosario del Argot
de Drogas” logre acercarnos a la forma en que los usuarios viven, entienden y conciben
el complejo fenómeno de las drogas.
Arturo Ortiz Castro
Denize Maday Meza Mercado
Rosario Martínez Martínez
Norma Curiel Hernández
1
La serie “Tendencias en el Área Metropolitana. Grupo Interinstitucional para el Desarrollo del Sistema de Re-
porte de Información en Drogas: Resultados de la Aplicación de la Cédula Informe Individual sobre Consumo de
Drogas”. Publicación oficial del Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz. ISSN-0187-6783.

Sistema de Reporte
de Información en Drogas
El Sistema de Reporte de Información en Drogas –SRID– es un mecanismo de recolec-
ción de datos provenientes de diversas instituciones, mediante criterios y procedimien-
tos previamente definidos. La información obtenida se procesa, analiza y se presenta en
un reporte de resultados que desde 1987, ha proporcionado un panorama diagnóstico
del consumo de drogas en la ciudad de México. El reporte del SRID es actualizado
semestralmente y muestra los cambios ocurridos, así como la trayectoria del problema
desde un enfoque de salud.
Los principales objetivos del SRID son:

• Proporcionar un panorama actualizado de las principales características y tenden-
cias del consumo de drogas.
• Detectar oportunamente los cambios ocurridos en el mismo y
• Estimar la trayectoria del problema en la ciudad de México.
El SRID identifica:
• Las drogas más consumidas, incluyendo alcohol y tabaco.
• Las características sociodemográficas de los usuarios.
• Los motivos de consumo.
• Las sustancias de inicio.
• El patrón de consumo de cada droga.
• Los nuevos tipos de drogas o el abandono del consumo de drogas ya conocidas.
• Los daños individuales y sociales asociados con el consumo de drogas.
• Los términos del argot con que se identifican las sustancias.
Esta información es útil para implementar y evaluar programas de prevención y trata-

miento.
Instrumento
Los datos se recopilan mediante la cédula “Informe Individual sobre Consumo de Dro-
gas”, que fue diseñada especialmente para este propósito.

cd
de
• Resultados de investigación mexicana sobre uso de sustancias.
• Experiencias de otros países que operan sistemas similares.
• Indicadores propuestos por la Organización Mundial de la Salud.
• Necesidades de las instituciones participantes.
De este modo, la cédula está constituida por 150 indicadores, que son los más relevan-
tes para el estudio de este fenómeno. En gran parte los datos son similares a los que
recopilan rutinariamente las instituciones que participan.
Instituciones participantes
En el SRID participan 44 instituciones del sector salud y procuración de justicia de la
ciudad de México; las cuales constituyen el Grupo Interinstitucional para el Desarrollo
del Sistema de Reporte de Información en Drogas. Estas instituciones apoyan al SRID de
manera voluntaria y continua desde 1987, con información de los casos captados. Asi-
mismo, cada institución aporta sus propios recursos humanos y materiales para realizar
las evaluaciones, por lo que se agradece su apoyo y compromiso.
A continuación se enlistan en orden alfabético las instituciones que al 2011 colaboran

con nosotros:
• Centro Comunitario de Salud Mental “Cuauhtémoc” (CECOSAM)

• Centro de Atención Toxicológica “Venustiano Carranza”. Dirección General de Ser-
vicios Médicos del Distrito Federal.
• Centro de Atención Toxicológica “Xochimilco”. Dirección General de Servicios Mé-
ab
dicos del Distrito Federal.
• Centro de Ayuda al Alcohólico y su Familia. Instituto Nacional de Psiquiatría, Secre-
cd
taría de Salud.
• Centros de Integración Juvenil, A.C. (CIJ). Dirección de Investigación y Enseñanza.
de
• Fundación Renace I.A.P.
• “La Perla Mexicana”. Casa de Rehabilitación para Alcohólicos y Drogadictos, A.C.
ab
• “Nueva Identidad” A.C., para Alcoholismo y Drogadicción
• Procuraduría General de la República (PGR)
cd
de
ab
cd
Glosario del
ARGOT
de drogas
yz
a
bc acetona (propanona) un modelo desadaptativo de uso de sustancias
ce
Compuesto químico volátil removedor, que psicoactivas, caracterizado por un consumo
tiene usos industriales; diluida, se utiliza en el continuado, a pesar de los riesgos a su salud o
campo del cuidado personal; algunas perso- a los problemas sociales, laborales o psicológi-
yz
nas también la usan para intoxicarse (Ver in- cos que de él se derivan.
halables/disolventes volátiles industriales).
abuso de sustancias que no producen
bc
ácido (ácido lisérgico dietilamida) dependencia
Sustancia con efectos alucinógenos y disocia- La CIE-10 define este término como el consumo
tivos, que se extrae del hongo cornezuelo del
ce
repetido e inapropiado de una sustancia que,
centeno. Se puede encontrar en forma líquida aunque en el sentido de efectos farmacológi-
y en tabletas o cápsulas (Ver LSD/aceite). cos no tiene potencial de producir dependencia
yz
ácido acetilsalicílico física, es capaz de inducir dependencia psico-
Sustancia contenida en un fármaco cuyo nom- lógica.
bre comercial es Aspirina. A pesar de ser un Existe una amplia variedad de estas sustan-
bc
remedio que produce bienestar, hay personas cias: medicamentos no sujetos a prescripción
que lo consumen en exceso y/o combinado con médica, plantas medicinales y otros remedios
ce
otras drogas (Ver abuso de sustancias que no populares. Los grupos particularmente impor-
producen dependencia/sustancias médicas). tantes son:
1. laxantes;
activador
yz Término que en el argot de las drogas es la for- 2. analgésicos que pueden adquirirse sin rece-
ma de llamar a las sustancias inhalables conoci- ta médica, como la aspirina (ácido acetilsa-
bc
das como “activo” (Ver activo/inhalables). // Al- licílico) y el paracetamol (acetaminofeno);
gunas personas usan esta palabra para referirse 3. esteroides y otras hormonas;
a las sustancias estimulantes (Ver estimulantes). 4. vitaminas; y
ce
5. antiácidos.
activo
Término que forma parte del lenguaje popular (Ver otras drogas no médicas/fármacos/medi-
yz
mexicano con el que se conocen los solventes camentos).
industriales utilizados como drogas (ej. gasolina, aceite
pegamento, etc.) (Ver inhalables/disolventes vo-
bc
Término que en el argot de las drogas es uti-
látiles industriales). lizado con mayor frecuencia por los usuarios
abstinencia de sustancias para referirse al LSD; sin embar-
ce
Privación del consumo de sustancias ya sea por go, algunos nombran así a la mariguana.
decisión propia o por otros motivos. acmé
yz
abuso de sustancias Término con el que en el argot de las drogas
Término ampliamente utilizado con diversos sig- algunos usuarios utilizan para referirse a las sus-
nificados. En el DSM-IV-TR, es definido como tancias inhalables.

a
adán men en exceso y/o combinado con otras dro-
Término que en el argot de las drogas algunos gas (Ver abuso de sustancias que no producen
usuarios utilizan para referirse al éxtasis. dependencia/sustancias médicas).
adelgazador agua de celeste (o agua celestial)
Término que en el argot de las drogas algunos Es un término utilizado en el argot de las dro-
usuarios utilizan para referirse a las anfeta- gas para referirse a un solvente más potente
minas. que el thinner (Ver inhalables).
Adepsique agua de coco
(clorhidrato de amitriptilina, Término que en el argot de las drogas es utili-
diazepam, perfenazina) zado para referirse al activo o solventes indus-
Nombre comercial de un medicamento de ven- triales (Ver activo/inhalables).
ta controlada utilizado en el tratamiento de
estados depresivos con ansiedad; se presenta agua loca
en tabletas. En ocasiones tal fármaco es con- Término utilizado para referirse al activo (Ver
sumido fuera de prescripción con el propósito activo/inhalables). // Otras personas también lla-
de intoxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes). man así a una bebida alcohólica.
adicción aguja escorpión

Se entiende como el consumo repetido de una Término que en el argot de las drogas hace
o varias sustancias psicoactivas, hasta el punto alusión a una dosis de cocaína administrada
que el consumidor se intoxica de forma con- por vía intravenosa (Ver cocaína).
tinua, muestra un deseo compulsivo de con- aguarrás
sumir la sustancia(as) preferida(s), tiene una Líquido volátil e incoloro de consistencia ligera-
enorme dificultad para interrumpir volunta- mente aceitosa, producido mediante la destila-
riamente o modificar el consumo y se muestra ción de la resina de los pinos. // Sustancia que
decidido a obtenerla por cualquier medio (Def. algunas personas inhalan con el propósito de
Organización Mundial de la Salud, 1994). intoxicarse (Ver inhalables).
adormidera aire comprimido o gas comprimido
Término que en el argot de las drogas los usua- Gas envasado a alta presión, el cual se utiliza
rios se utilizan para referirse a la planta del para la limpieza de equipos de cómputo y com-
opio. ponentes electrónicos. // Sustancia que algunas
aerosoles personas inhalan con el propósito de intoxicar-
Mezcla heterogénea de partículas sólidas o lí- se. (Ver inhalables).
quidas suspendidas en un gas. Es una de las ajo(s)
cuatro categorías de los inhalables. // Nombre Término que en el argot de las drogas es para
que reciben diversos productos: de uso co- referirse al LSD (Ver alucinógenos).
mún. // Sustancias que algunas personas los
inhalan con el propósito de intoxicarse (Ver ajuscos
inhalables). Término que en el argot de las drogas algunos
usuarios utilizan para referirse al LSD o a lo ajos
Afrinex (Ver alucinógenos).
(clorfenamina, fenilefrina, paracetamol)
Nombre comercial de un fármaco con efectos Akineton (biperiden)
antihistamínico. A pesar de ser un remedio que Nombre comercial de un medicamento de ven-
produce bienestar, algunas personas lo consu- ta controlada utilizado en la enfermedad de

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxa
Parkinson; se presenta en tabletas y ampolletas. ampolletas
En ocasiones tal fármaco es consumido fuera Nombre que los usuarios dan a algún tipo de
de prescripción con el propósito de intoxicarse sedante (Ver sedantes/tranquilizantes).
(Ver sedantes/tranquilizantes).
anabólicos
alacrán Estimulantes utilizados para apresurar el de-
Término que en el argot de las drogas algunos sarrollo y el rendimiento de alguna parte es-
usuarios utilizan para referirse a la cocaína. pecial de la masa muscular. Todo anabólico;
produce problemas de salud debido a las altas
Alboral (diazepam) concentraciones de hormonas que contienen
Nombre comercial de un medicamento de ven- (Cruz S, 2007) (Ver drogas no médicas).
ta controlada utilizado en el tratamiento de
estados de excitación asociada con ansiedad Anafranil (clorhidrato de clomipramina/
y pánico; se presenta en tabletas. En ocasio- ácidoesteárico)
nes es consumido fuera de prescripción con el Nombre comercial de un medicamento de
propósito de intoxicarse (Ver sedantes/tranqui- venta controlada utilizado en el tratamiento
lizantes). de episodios depresivos. En ocasiones es con-
sumido fuera de prescripción con el propósito
alprazolam de intoxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes).
Sustancia activa de venta controlada con
efectos ansiolíticos. En ocasiones tal sustancia analgésico(s)
es consumida fuera de prescripción con el pro- Grupo de medicamentos de libre venta que re-
pósito de intoxicarse (Ver sedantes/tranquili- ducen el dolor. A pesar de ser un remedio que
zantes). produce bienestar, hay personas que lo consu-
men en exceso y/o combinado con otras dro-
alucinación gas (Ver abuso de sustancias que no producen
Se refiere a una percepción subjetiva de un ob- dependencia/drogas médicas).
jeto o hecho real. (Cruz S, 2007) (Ver ilusión/
percepción). Anapsique (clorhidrato de amitriptilina)
Nombre comercial de un medicamento de
alucinógeno(s) venta controlada utilizado en el tratamiento
Drogas estimulantes que producen cambios de episodios depresivos. En ocasiones tal fár-
en la percepción; de los usuarios, distorsiones maco es consumido fuera de prescripción con
de las sensaciones visuales, auditivas y/o tácti- el propósito de intoxicarse (Ver sedantes-tran-
les. Se dividen en: 1) naturales, derivados de los quilizantes).
hongos alucinógenos (LSD, mezcalina o peyo-
te) y 2) sintéticos (DMT, DOM, DET) conocidos anestesia en aerosol
así por las siglas de sus nombres químicos. Fármaco anestésico envasado a alta presión.
Algunas personas utilizan tal sustancia como
amansalocos droga inhalable (Ver inhalables).
Término que en el argot de las drogas algunos
usuarios utlilizan para referirse a los sedantes anfetaminas
tranquilizantes, debido a los efectos propios de Sustancias de uso médico que pertenecen al
los fármacos. grupo de los estimulantes del sistema nervio-
so central que aumentan el estado de alerta y
amapola (papaver somniferum) producen estados de excitación, disminución
Planta de de finos pelillos de ciclo anual que del apetito y de la fatiga.. En ocasiones tales
puede alcanzar una altura aproximada de 50cm fármacos son consumidos fuera de prescrip-
y de cuyas semillas se extrae la heroína. ción con el propósito de intoxicarse.

a
anorexígeno(s) Ativan (lorazepam)
Grupo de medicamentos inhibidores del apeti- Nombre comercial de un medicamento de
to. En ocasiones tales fármacos son consumi- venta controlada indicado en el tratamiento
dos fuera de prescripción con el propósito de de cuadros de ansiedad. En ocasiones es con-
intoxicarse (Ver anfetaminas). sumido fuera de prescripción con el propósito
de intoxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes).
ansiolítico(s)
Grupo de medicamentos inhibidores de los ATS (amphetamine-type stimulants)
síntomas de ansiedad y tensión. En ocasiones Acrónimo que algunas personas utilizan como
tales fármacos son consumidos fuera de pres- término que hace alusión a las anfetaminas
cripción con el propósito de intoxicarse (Ver (Ver anfetaminas).
sedantes/tranquilizantes).
aromatizantes de sabores
antena Término que en el argot de las drogas algunos
Dispositivo metálico tubular utilizado por los usuarios utilizan para referirse a los aerosoles
usuarios de crack/piedra para fumarlo (Ver con aroma frutal que son usados para inhalar
crack/piedra). (Ver inhalables).
antidepresivo(s) arpón
Grupo de medicamentos que se prescriben En el lenguaje popular mexicano se refiere a
para el tratamiento de trastornos depresivos la jeringuilla hipodérmica. // En el argot de las
y/o de pánico. En ocasiones tales fármacos drogas hace referencia a la jeringa de heroína.
son consumidos fuera de prescripción con el
propósito de intoxicarse (Ver sedantes/tranqui- arponazo
lizantes). Término que en el argot de las drogas hace alu-
sión a la aplicación de cualquier droga por vía
antiepiléptico(s) intravenosa. En su mayoría los consumidores
Grupo de medicamentos que se prescriben usan la palabra para referirse al ”pinchazo” de
para el tratamiento de los trastornos epilépti- heroína y/o cocaína.
cos. En ocasiones tales fármacos son consumi-
dos fuera de prescripción con el propósito de arriba
intoxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes). Término que en el argot de las drogas hace alu-
sión a los efectos estimulantes de las sustancias
antihistamínico(s) (Ver elevadores).
Grupo de medicamentos que se prescriben
para el tratamiento de las enfermedades alér- Artane (trihexifenidilo)
gicas y, en ocasiones son consumidas en ex- Nombre comercial de un medicamento de ven-
ceso para disminuir la sensación de ansiedad ta controlada indicado en casos de Parkinson.
e inducir el sueño (Ver abuso de sustancias En ocasiones tal fármaco es consumido fuera
que no producen dependencia/ drogas mé- de prescripción con el propósito de intoxicarse
dicas). (Ver sedantes/tranquilizantes).
antipsicótico(s) Asenlix (clobenzorex)

Fármacos utilizados en el tratamiento de los Nombre comercial de un medicamento de ven-
diferentes trastornos psicóticos. En ocasiones ta controlada utilizado en el tratamiento de la
tales sustancias son consumidas fuera de pres- obesidad exógena. En ocasiones tal fármaco es
cripción con el propósito de intoxicarse (Ver consumido fuera de prescripción con el propó-
sedantes/tranquilizantes). sito de intoxicarse (Ver anfetaminas).

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxa
Atarax (hidroxizina) azúcar
Nombre comercial de un medicamento an- Nombre que en el argot de las drogas los usua-
siolítico de venta controlada. En ocasiones tal rios de drogas dan a la cocaína cuya presenta-
fármaco es consumido fuera de prescripción ción es en polvo. // Palabra del lenguaje popu-
con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/ lar mexicano para designar a la heroína.
tranquilizantes).
azúcar morena (o azúcar negra)
ayahuasca Término que en el argot de las drogas los usua-
Bebida con efectos alucinógenos, elaborada rios utilizan para referirse a la heroína.
a partir de la cocción de la liana Banisterop-
sis caapi y de hojas de otras plantas que con-
tienen dimetil-triptamina. // Tal sustancia es
consumida con fines rituales y/o curativos (Ver
alucinógenos).

bcdefghijklmnopqrstuvwxyzab
cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc b
baba de oso base
Producto volátil e inflamable que se usa para Sustancia resultante de mezclar (“cocinar”) las
lustrar el calzado y que algunas personas utili- hojas de coca con diversas sustancias químicas
zan para inhalar. // En ciertas regiones de Mé- (Ver cocaína/pasta de cocaína).
xico se llama así al pulque.
bazuco
bacha Pasta base de la cocaína. // En el argot de las
Palabra que en el argot de las drogas hace re- drogas algunas personas llaman así a la com-
ferencia a un cigarrillo de mariguana a medio binación de tabaco con cocaína.
fumar (Ver chora/mariguana).
bebidas inteligentes
balas o balitas Reciben ese nombre las “bebidas energéticas”
Palabra que en el argot de las drogas hace alu- (complejos vitamínicos, proteínas, cafeína, gua-
sión a una forma común de transportar el pe- raná, gingseng, entre otras) las cuales acompa-
yote en bolitas hechas a base de mezcalina, al- ñan el consumo de otras drogas, de forma más
gunos usuarios utilizan el término para referirse regular a las sustancias de diseño o sintéticas.
a la forma de “bolita” que se encuentra en el
Benadrex (difenhidramina
peyote (Ver hongos/psilocibina).
con dextrometorfano)
barbi Nombre comercial de un medicamento con
Término utilizado en el argot de las drogas es efecto antihistamínico y antitusivo. A pesar
para referirse a los barbitúricos (Ver sedantes/ de ser un remedio que produce bienestar, hay
tranquilizantes). personas que lo consumen en exceso y/o com-
binado con otras drogas (Ver abuso de sus-
barbitúrico(s)
tancias que no producen dependencia/drogas
Sustancias que pertenece al grupo de depreso-
médicas).
res del sistema nervioso central, entre ellas se
encuentran los antiepilépticos, anestésicos, se- banderilla
dantes, hipnóticos y ansiolíticos. (Ver sedantes/ Término utilizado en el argot de las drogas
tranquilizantes). para referirse al pinchazo de una aguja con
heroína.
barniz
Emulsión de sustancias resinosas en un disol- benceno
vente que se volatiliza. // Producto al que se Es un hidrocarburo de uso industrial. Sustancia
le dan usos industriales, cuidado personal y de que algunas personas inhalan con el propósi-
limpieza, entre otros. Sin embargo, es también to de intoxicarse (Ver disolventes industriales/
es una sustancia que algunas personas inhalan inhalables).
con el fin de intoxicarse (Ver disolventes indus-
benzodiacepina (BZD)
triales/inhalables).
Sustancia activa de venta controlada con efec-
barniz de uñas tos sedantes/hipnóticos, relajantes musculares
(Ver disolventes industriales/inhalables). y antiepilépticos. En ocasiones tal sustancia es

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxb
ab bomba
bc
consumida fuera de prescripción con el fin de
intoxicarse. (Ver sedantes /tranquilizantes). Término en el argot de las drogas es utilizado
para referirse a los alucinógenos.
bicarbonato
Término en el argot de las drogas es usado bote
para referirse a la cocaína en polvo. // Por otro En el lenguaje popular mexicano el término
lado, esta sal es un ingrediente utilizado para hace alusión a un paquete pequeño de mari-
procesar la cocaína y obtener crack. guana. // En el argot de las drogas la palabra es
utilizada para referirse a una lata de aluminio o
bicho
envase plástico que algunas personas utilizan
Término en el argot de las drogas es usado
para consumir: base, crack, pasta o piedra.
para referirse a las pastillas de éxtasis.
botear
Biperideno (clorhidrato de biperideno)
Término que en el argot de las drogas hace
Nombre comercial de un medicamento de ven-
alusión al acto de aspirar: base, crack, pasta o
ta controlada que se indica en el tratamiento
piedra a través de una lata o botes plásticos de
de Parkinson, se presenta en tabletas y am-
”Yakult”.
polletas. En ocasiones es consumido fuera de
prescripción con propósito de intoxicarse. (Ver botón(es)
sedantes/tranquilizantes). En el argot de las drogas se nombra así al pe-
yote cortado (Ver alucinógenos).
black star
Anglicismo en el argot de las drogas es utiliza- bromazepam
do para nombrar a la heroína negra. Sustancia activa de venta controlada con efec-
tos ansiolíticos. En ocasiones es consumida fue-
blanca
ra de prescripción con el propósito de intoxi-
Término que se utiliza para referirse a la cocaí-
carse (Ver sedantes/tranquilizantes).
na en polvo. // En ocasiones los usuarios nom-
bran así a la heroína. brownies
Anglicismo en el argot de las drogas es utili-
Blanca Nieves (o doña Blanca)
zado para referirse a los pastelillos elaborados
Término utilizado para referirse a la cocaína
con mariguana.
en polvo (Ver cocaína).
brujitas
blanco de España
Término en el argot de las drogas es utilizado
para referirse a las metanfetaminas (Ver dro-
para referirse a la cocaína en polvo (Ver co-
gas de síntesis).
caína).
Buda
bolsa
para referirse a las pastillas de éxtasis.
para referirse a un paquete pequeño de mari-
guana. // También algunos usuarios nombran búfalos
así a una bolsa plástica que dentro contiene Término en el argot de las drogas es utilizado
resistol 5000. para referirse a las pastillas de éxtasis.
bolsazo buprenorfina
Término en el argot de las drogas es utilizado Sustancia activa de venta controlado utilizado
para referirse a la forma de uso de de ciertos en casos graves de dolor crónico. En ocasiones
tipos de resistoles dentro de una bolsa plástica tal fármaco es consumido fuera de prescripción
(Ver inhalables). con el propósito de intoxicarse (Ver opiáceos).

b
burbujas cd BZP (benzilpiperacina)
de
gas de síntesis).
Acrónimo que hace alusión a una sustancia
similar al éxtasis (Ver drogas de síntesis).
BZD
Acrónimo de benzodiacepinas (Ver sedantes/
tranquilizantes).

defghijklmnopqrstuvwxyzabce c
caballo caldo de oso
Término en el argot de las drogas es utilizado Término en el argot de las drogas es utilizado
para referirse a la heroína. para referirse a la heroína.
cabezas calcomanías
En el argot de las drogas se nombran así cada Término en el argot de las drogas es utilizado
una de las secciones globulares que tiene el para referirse a las etiquetas impregnadas de LSD.
cactus del peyote (Ver alucinógenos/botón/pe-
Camel
yote).
caca de chango usuarios dan a los alucinógenos.
campana
para referirse a la mariguana.
Término en el argot de las drogas algunos usua-
cactus rios dan a las diferentes especies de plantas con
Término en el argot de las drogas es utilizado flores como el toloache y el floripondio (Ver alu-
para referirse al peyote (Ver alucinógenos/pe- cinógenos/datura).
yote).
candy flipping
café Anglicismo en el argot de las drogas es utilizado
En el argot de las drogas se usa este término para referirse a la combinación de éxtasis y LSD.
para designar a la mariguana.
cannabis
café con azúcar Término científico empleado para designar las
En el argot de las drogas se usa este término diversas variedades de la planta de la marigua-
para designar a un cigarrillo de mariguana com- na (cáñamo) (Ver mariguana).
binado con cocaína en polvo. (Ver nevados/em- canario
panizadas/primos/rajas con crema). Término que en el argot de las drogas algunos
Cafiaspirina (ácido acetilsalicílico usuarios dan al resistol 5000 (Ver inhalables/
y cafeína) piolín).
Nombre comercial de un medicamento con carbamazepina
efecto analgésico. A pesar de ser un remedio Sustancia de venta controlada con efectos an-
que produce bienestar, hay personas que lo tiepilépticos , se presenta en tabletas y suspen-
consumen en exceso y/o combinado con otras sión. En ocasiones tal fármaco es consumido
drogas (Ver abuso de sustancias que no pro- fuera de prescripción con el propósito de in-
ducen dependencia/drogas médicas). toxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes).
caja de muerto caramelo
Término en el argot de las drogas es utilizado Término en el argot de las drogas es utilizado
para referirse a las anfetaminas. para referirse a las pastillas de éxtasis.

c
caramelo del diablo cemento de bicicleta. Producto que algunas
En el argot de las drogas es un término que personas inhalan con el fin de intoxicarse (Ver
hace alusión a un dulce elaborado con mari- inhalables).
guana.
cera de mono
carita feliz Término en el argot de las drogas es utilizado
Término en el argot de las drogas es utilizado para referirse a los opiáceos.
gas de síntesis). chemear
En el argot de las drogas se refiere a la acción
carne de los dioses de inhalar resistol 5000. // Término ya incorpo-
Traducción del vocablo Teonanacatl, usado en rado al lenguaje popular mexicano.
las crónicas y códices de la cultura mexica para
referirse a los hongos alucinógenos. chemo
Distorsión de la palabra cemento, específica-
cartón mente se refiere al resistol 5000. // Término
En el lenguaje popular mexicano es una pala- usado para llamar de forma despectiva a la
bra para referirse a la mariguana. persona que consume inhalables.
cartoncitos champiñones (o chams)
Término que en el argot de las drogas hace Término en el argot de las drogas es usado
alusión al LSD (Ver alucinógenos). para referirse a los hongos alucinógenos (Ver
alucinógenos/peyote).
carrujo (o cartucho o carruco)
Término que en el argot de las drogas hace alu- chapopote
sión a un paquete con mariguana, suficiente Término en el argot de las drogas es utilizado
para elaborar cigarrillos. En ocasiones los usua- para referirse a los opiáceos.
rios lo refieren como un cigarro de mariguana.
chicharra (o chicharrita)
caspa del diablo Término en el argot de las drogas es utilizado
Término en el argot de las drogas es utilizado para referirse a la colilla de un cigarrillo de ma-
para referirse a la cocaína en polvo (Ver co- riguana (Ver mariguana/bacha).
caína).
chismosa
cebollitas Término en el argot de las drogas es utilizado
Término en el argot de las drogas es utilizado para referirse a la mariguana.
para referirse a la cocaína en polvo (Ver co-
caína). chiva (o chivo)
En el argot de las drogas los usuarios llaman
cementear así a la heroína. // En el lenguaje popular mexi-
Término en el argot de las drogas es utilizado cano, el término es usado para referirse a cual-
para referirse a la acción de inhalar resistol quier droga o narcótico (Palomar J, 2005).
5000 (Ver cemento/inhalables).
chiva bruta
cemento En el argot de las drogas los consumidores uti-
Pegamento de contacto. Producto que algu- lizan la expresión para designar a la droga de
nas personas inhalan con el fin de intoxicarse mejor calidad.
(Ver inhalables).
chochos
cemento negro En el argot de las drogas los usuarios llamaban
Cemento de vulcanización. // También llamado así a las pastillas de sedantes y anfetaminas;

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxc
sin embargo, el término se ha diseminado y se CK
ha incorporado al lenguaje popular mexicano Término en el argot de las drogas es utilizado
para referirse a cualquier pastilla para dro- para referirse a las pastillas de éxtasis.
garse. Incluye anfetaminas, sedantes, drogas
clonazepam
médicas y drogças no médicas.
Sustancia activa controlada con efectos an-
chocolate siolíticos y anticonvulsivantes. En ocasiones
En el argot de las drogas algunos usuarios usan tal droga es consumida fuera de prescripción
el término para referirse a las anfetaminas. // con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/
En el lenguaje popular mexicano se refiere a tranquilizantes).
pastillas para drogarse, se relaciona también clorhidrato de amitriptilina
con la expresión “chocolate de fumanchú”. Sustancia activa controlada con efectos an-
chora tidepresivos y ansiolíticos. En ocasiones tal
En el argot de las drogas los usuarios llaman sustancia es consumida fuera de prescripción
así a la colilla del cigarro de mariguana (Ver con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes-
bacha). tranquilizantes).
churro clorhidrato de cocaína

En el argot de las drogas se utiliza la palabra Nombre químico del polvo blanco conocido
para referirse al cigarro de mariguana, canna- como cocaína, el cual es extraído del arbusto
bis o hashis. de la coca (Ver cocaína).
cloruro de etilo
chuvi
Anestésico inhalante. Sustancia que algunas
En el argot de las drogas es el término más
personas aspiran con el fin de intoxicarse (Ver
utilizado por los usuarios para llamar así al ci-
inhalables).
garro de mariguana. Algunas personas usan la
palabra chumby (Ver churro). coca
Árbol originario de los Andes, cuyo nombre
cielo azul
científico es Erythroxylon coca y de sus hojas
es extraída la cocaína. // En el argot de las dro-
usuarios dan al LSD. // Otros llaman así a la
gas los usuarios utilizan este término para refe-
morfina.
rirse a la cocaína.
cigarro payaso (o cigarro de la risa) coca negra
En el argot de las drogas tal expresión hace En el argot de las drogas los usuarios llaman
alusión a un cigarro de mariguana. así a la heroína.
cilantro cocaína (o cocaína pura)
En el argot de las drogas llaman así a la ma- Alcaloide que se obtiene de las hojas de la
riguana. coca. La cocaína es un potente estimulante
Citox (citalopram) del sistema nervioso central que se emplea
Nombre comercial de un fármaco antidepre- con fines no médicos para producir euforia o
sivo de venta libre. Sin embargo en ocasiones insomnio; el consumo repetido provoca de-
es consumida fuera de prescripción o elevan- pendencia.
do la dosis recomendada y/o combinando su cocaína blanca
ingesta con otras drogas (Ver sedantes/tran- Cocaína poco adulterada, con pocos cortes.
quilizantes). Las vías de administración más comunes son

c
Inhalada (esnifada o jalada) e inyectada (Ver Coderit (codeína, efedrina)
cocaína). Nombre comercial de un medicamento antitu-
sígeno; se presenta en jarabe y en tabletas. A
cocaína pasta pesar de ser un remedio que produce bienes-
Base para fumar (Ver cocaína). tar, hay personas que lo consumen en exceso
cocaína piedra y/o combinado con otras drogas (Ver abuso de
Cocaína procesada en forma de crack, sustan- sustancias que no producen dependencia/dro-
cia que en ocasiones puede estar adulterada gas médicas).
(Ver crack). coffee
cocaína polvo Anglicismo que en el argot de las drogas es uti-
También llamada polvo, polvo blanco, polvo lizado para referirse a la mariguana.
de ángel, polvo famoso, talco. // Cocaína para colita (o cola) de borrego
inhalar (esnifar o jalar), también puede ser utili- En el argot de las drogas el término que hace
zada en bazucos (Ver cocaína). alusión a las flores del cannabis que se secan
cocaína procesada antes de ser empaquetadas, y adquieren la for-
ma de bolitas de algodón (Ver mariguana).
Cocaína con muchos cortes, se inhala (esnifa
o jala) (Ver piedra/crack). conejito
Término que en el argot de las drogas es utili-
cocinar
zado para referirse a las metanfetaminas (Ver
En el argot de las drogas la palabra hace alu-
drogas de síntesis).
sión a la acción de preparar una droga para su
consumo (ej. heroína). // Término utilizado para confeti
referirse a la elaboración de un tipo de sustan- Término que en el argot de las drogas es utili-
cia (ej. cristal, crack, etc.). zado para referirse a las metanfetaminas (Ver
coco
En el argot de las drogas los usuarios llaman así consumo de riesgo
a la cocaína. Patrón de consumo de sustancias que eleva el
riesgo de sufrir consecuencias nocivas para la
cocol persona que la usa.
En el argot de las drogas los usuarios llaman así
a la cocaína. consumo experimental
Se refiere a las primeras veces que se consume
coconada una droga, también puede aplicarse al consu-
En el argot de las drogas los usuarios llaman así mo infrecuente o inconstante.
a la cocaína.
corazones
coctel Término que en el argot de las drogas es utili-
En el argot de las drogas los usuarios llaman así zado para referirse a las metanfetaminas (Ver
a la mezcla o combinación de diversas drogas. drogas de síntesis).
codeína (metilmorfina) crack
Opioide sintético utilizado como poderoso anal- También llamada piedra. // Sustancia que se
gésico. Puede presentarse en forma de cristales extrae de la cocaína, mezclándola con bicar-
inodoros e incoloros, o como un polvo cristali- bonato de sodio. En ocasiones la mezcla es
no blanco. // En ocasiones los consumidores la adulterada con veneno para ratas con el fin de
combinan con mariguana (Ver opiáceos). hacer creer a los usuarios que la piedra con-

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxc
tiene alta proporción de cocaína; las vías de cuadros
administración son: fumada o boteada. En el argot de las drogas algunos usuarios lla-
man así al timbre de LSD (también llamado
creepy (o Cripy) cuadrito). // Otros utilizan el término para re-
Anglicismo que en el argot de las drogas es ferirse a la pastilla compuesta por un gramo
utilizado para referirse a la mariguana hidro- de codeína.
pónica (combinación de éxtasis y mariguana).
cucaracho
cri-cri En el argot de las drogas los usuarios llaman
Término que en el argot de las drogas es utili- así a la cocaína.
zado para referirse al cristal.
cubos de azúcar
cristal En el argot de las drogas los usuarios llaman
Metanfetamina altamente adictiva, cuyo nom- así a los cubos de azúcar bañados con gotas
bre proviene de su forma cristalina; las vías en de LSD.
que se administra son: fumada o inhalada. Su
elaboración es relativamente fácil y clandesti- curros
na, razón por la cual es altamente peligrosa Término derivado de “churros”, que en el ar-
para la salud, ya que está formada por infini- got de las drogas se utiliza para referirse al ci-
dad de compuestos químicos, entre ellos vene- garro de mariguana, cannabis o hashis.
no para ratas o ácido de batería.

cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc d
datura depresor
Nombre científico que reciben varias especies Sustancia que suprime, inhibe o reduce algu-
de plantas con flores en forma de campana, nos aspectos de la actividad del sistema ner-
como toloache y floripondio (Ver alucinóge- vioso central (SNC). Los principales grupos de
nos). depresores del SNC son los sedantes/hipnóti-
cos, los opiáceos y los neurolépticos.
Darvón (dextropropoxifeno)
Nombre comercial de un medicamento contro- derrumbes
lado con efecto antitusígeno; se incluye en el En el argot de las drogas son llamados así una
grupo de opiáceos en la categoría de opioide especie de hongos que surgen cuando hay un
sintético. En ocasiones tal fármaco es consumi- desgajamiento de tierra.
do por algunas personas fuera de prescripción
Dexedrina (dextroanfetamina)
con el propósito de intoxicarse (Ver opiáceos).
Demerol (meperidina) ta controlada con efectos anorexigénicos, uti-
Nombre comercial de un medicamento con- lizado en el tratamiento de la obesidad exóge-
trolado utilizado para disminuir el dolor; se in- na. En ocasiones tal fármaco es consumido por
cluye en el grupo de opiáceos en la categoría algunas personas fuera de prescripción con
de opioide sintético. En ocasiones tal fármaco el propósito de intoxicarse (Ver anfetaminas/
es consumido por algunas personas fuera de otros estimulantes).
prescripción con el propósito de intoxicarse
Dextrometorfano (DXM o DM)
(Ver opiáceos).
Demetrio (o dimitri) ta libre con efectos antitusivos. A pesar de ser
En el argot de las drogas son llamadas así algu- un remedio que produce bienestar, hay perso-
nas metanfetaminas (Ver drogas de síntesis). nas lo consumen en exceso y/o combinado con
otras drogas (Ver abuso de sustancias que no
dependencia producen dependencia/drogas médicas).
El término implica una necesidad de consumir
dosis repetidas de la droga para encontrarse diablos (o diablitos)
bien o para no sentirse mal. // En el DSM-IV- En el argot de las drogas son llamados así a
TR, la dependencia se define como un gru- los alucinógenos/LSD.
po de síntomas cognitivos, fisiológicos y del diazepam
comportamiento que indican que una perso- Sustancia activa controlada con efectos ansio-
na presenta un deterioro del control sobre el líticos. En ocasiones tal droga es consumida
consumo de la sustancia psicoactiva y que si- fuera de prescripción con el propósito de in-
gue consumiéndola a pesar de las consecuen- toxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes).
cias adversas. // Este término se intercambia a
menudo con el de adicción (Ver síndrome de Diestet (mazindol)
abstinencia). Nombre comercial de un medicamento de ven-

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxd
ab DOB
bc
ta controlada con efectos anorexigénicos, utili-
zado en el tratamiento de la obesidad exógena. (2,5-dimetiloxi-4-bromoanfetamina)
En ocasiones tal fármaco es consumido fuera Acrónimo de un tipo de metanfetamina (Ver
de prescripción con el propósito de intoxicarse drogas de síntesis).
(Ver anfetaminas /otros estimulantes).
DOM
Dimetapp (2,5-dimetoxi-4-metilanfetamina)
(bromfeniramina, fenilpropanolamina) Acrónimo de un tipo de metanfetamina (Ver
Nombre comercial de un medicamento antihis- drogas de síntesis).
tamínico. A pesar de ser un remedio que pro-
dragón
duce bienestar, hay personas lo consumen en
En el argot de las drogas se nombra así a la he-
exceso y/o combinado con otras drogas (Ver
roína, cuya vía de administración es fumada.
abuso de sustancias que no producen depen-
dencia/drogas médicas). droga
La Organización Mundial de la Salud (OMS)
diosa verde
define a la droga como cualquier sustancia
En el argot de las drogas algunos usuarios
natural o sintética que al ser introducida en el
nombran así a la mariguana.
organismo es capaz, por sus efectos en el sis-
Dipirona (metamizol sódico) tema nervioso central, de alterar y/o modificar
Fármaco antiinflamatorio. Sustancia que a pe- la actividad psíquica, emocional y el funciona-
sar de ser un remedio que produce bienestar, miento del organismo.
hay personas lo consumen en exceso y/o com-
drogas de combate
binado con otras drogas (Ver abuso de sus-
En el argot de las drogas son llamadas así
tancias que no producen dependencia/drogas
cualquier droga de diseño o de síntesis.
médicas).
droga de impacto
disolventes volátiles industriales
Se entiende como la droga que el usuario
Son compuestos volátiles que se utilizan solos
identifica con más capacidad para producir-
o en combinación con otros agentes, para
le efectos negativos (problemas), ya sea en el
disolver materias primas, productos o mate-
área de salud, familiar, legal, social y/o laboral,
riales residuales, como agente de limpieza,
la cual lleva a la persona a demandar trata-
para modificador la viscosidad, como plasti-
miento.
ficante, como conservante o como portador
de otras sustancias. Es una de las cuatro ca- droga de inicio
tegorías de los inhalables (Cruz, 2007) (Ver Droga legal que abre el camino al consumo
inhalables). de otra droga, considerada normalmente más
problemática.
DMT (Dimethyltryptamine)
Acrónimo que hace alusión al químico psicoac- droga estimulante
tivo de la familia de las triptaminas con propie- Es cualquier sustancia que activa, potencializa
dades alucinógenas. Las formas en las que se o incrementa la actividad neuronal. // Se de-
administra son: fumada, inyectada, aspirada o nomina también psicoestimulante (Ver anfe-
ingerida de forma oral (Ver ayahuasca). taminas/cocaína /crack).
DMA (3,4-metilendioxianfetamina) droga ilegal
Acrónimo que hace alusión al éxtasis. (Ver Sustancia cuya producción, venta, o consumo
drogas de síntesis). están prohibidos.

d
droga legal cd drogas de síntesis
de
Sustancias que están disponibles tanto para su
comercialización como para su uso.
drogas médicas
También nombrada (drogas sintéticas, drogas
de diseño, drogas de club u Otras drogas no
Médicas). Comprenden un grupo heterogé-
neo de sustancias, de diferentes familias quí-
Sustancias que prescriben los médicos con fines
micas. Las principales son las feniletilaminas
de restableces o curar a la persona; sin embar-
(análogos de la mezcalina), los derivados de
go, dichas drogas pueden ser empleadas fuera
los opioides (análogos del fentanilo y la peti-
de indicación médica con el objetivo de intoxi-
dina), las arilciclohexilaminas (análogos de la
carse. // También llamadas drogas legales.
fenciclidina) y los derivados de la metacualo-
drogas no médicas na. Además, existen algunas que no pueden
Sustancias cuyo uso está ligado con fines re- clasificarse entre las anteriores y que com-
creativos y/o de intoxicación. // También son prenden, entre otras, el gammahidroxibuti-
conocidas como drogas ilegales. rato y algunos derivados de la efedrina y la
anfetamina.
droga psicoactiva
Sustancia que al ser ingerida, afecta a los pro- drogos
cesos mentales. Este término y su equivalente, Término que hace alusión a los consumidores
sustancia psicotrópica, son las expresiones más de alguna droga (Zamudio C, 2012).
neutras y descriptivas para referirse a todo el
grupo de sustancias, legales e ilegales de inte- dulce
rés para la política en materia de drogas. Término que en el argot de las drogas se usa
“Psicoactivo” no implica necesariamente para referirse a las anfetaminas. // Algunos
que produzca dependencia sin embargo en el usuarios nombran así a las metanfetaminas.
lenguaje corriente, esta característica está im-
plícita, en las expresiones “consumo de dro-
gas” o “abuso de sustancias” (Organización
Mundial de la Salud, 1994).

defghijklmnopqrstuvwxyzabce e
e nes tal fármaco es consumido por algunas per-
En el argot de las drogas es el término que al- sonas fuera de prescripción con el propósito de
gunos consumidores dan al éxtasis. intoxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes).
elevadores equis
En el argot de las drogas es el término utilizado En el argot de las drogas es el término que al-
por unos para referirse a las anfetaminas y por gunos consumidores dan al éxtasis.
otros para nombrar a las metanfetaminas. En
eros
ambos casos es usado basado en los efectos
En el argot de las drogas es el término que al-
que producen las sustancias (Ver arriba).
gunos consumidores dan a la heroína.
elite 180 (o 180)
Esbelcaps (fenproporex, diazepam)
En el argot de las drogas el término se utiliza
Nombre comercial de un medicamento con-
para referirse a las anfetaminas con efectos
trolado con efectos anorexigénicos, utilizado
anorexígenos.
en el tratamiento de la obesidad exógena. En
empanizadas ocasiones tal fármaco es consumido por al-
En el argot de las drogas el término se utiliza gunas personas fuera de prescripción con el
para referirse al cigarrillo de mariguana combi- propósito de intoxicarse (Ver sedantes/tranqui-
nado con cocaína en polvo (Ver café con azú- lizantes).
car/nevados /primos/rajas con crema).
escama de pescado (o nacarada)
empilarse En el argot de las drogas los usuarios nombran
En el argot de las drogas el término se utliza así a un tipo de cocaína de mayor costo, que
para referirse a la acción de consumir drogas o se encuentra en bloques blancos nacarados y
“drogarse” con sustancias estimulantes. brillantes, que al desprenderse dan la aparien-
cia de escamas de pescado.
Epamin (fenitoína)
Nombre comercial de un medicamento de ven- escarcha
ta controlada con efectos anticonvulsivantes, En el argot de las drogas es el término que al-
de venta controlada. En ocasiones es consumi- gunos consumidores dan a las metanfetaminas
do por algunas personas fuera de prescripción (Ver drogas de síntesis).
con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/
escorpión
tranquilizantes).
epazote gunos consumidores dan a la cocaína.
En el argot de las drogas se utiliza la palabra
esnifar
Anglicismo de la palabra sniff (olfatear) que en
Equanil (meprobamate) el argot de las drogas hace alusión al acto de
Nombre comercial de un medicamento de ven- aspirar por la nariz cualquier droga cuya pre-
ta controlada con efecto ansiolítico. En ocasio- sentación sea en polvo (Ver jalar/inhalar).

e
estampitas cd Eva
de
En el argot de las drogas es el nombre que
algunos usuarios dan al LSD, considerando la
presentación en la que se encuentra la sustan-
En el argot de las drogas algunos usuarios
nombran así a un tipo de metanfetamina (Ver
MDEA/Medea/Venus).
cia (Ver calcomanías).
éxtasis (Metilenedioximetilanfetamina,
esteroides MDMA)
Hormonas naturales o sintéticas constituidas Estimulante del Sistema Nervioso Central, el
por lípidos, que afectan los procesos químicos cual produce efectos alucinógenos, aumento
del organismo, al crecimiento y a las funciones de la presión arterial y de la temperatura. Sus
sexuales y fisiológicas, que llevan a incremen- efectos son euforia y alteraciones visuales y
tar el volumen de la masa muscular. auditivas. En exceso puede causar contracción
muscular, convulsiones e incluso la muerte
estrellas (o estrellitas/estrellados)
(Ver metanfetaminas/drogas de síntesis).
En el argot de las drogas algunos usuarios utli-
zan este término para referirse a una variedad éxtasis líquido
de LSD presentada en esa forma. // Otros nom- En el argot de las drogas se le da este nombre
bran así a la metanfetamina conocida como al (GHB).
éxtasis con forma de estrella.
estramonio
Planta herbácea, con efectos alucinógenos.
Los nombres de argot de esta sustancia son:
berenjena del diablo, higuera loca, manzana es-
pinosa, belladona de pobre, chamico, flor de la
trompeta, hierba de los topos, hierba hedionda,
hierba topera, higuera del infierno, higuera in-
fernal, matatopos, papa espinosa, perines, yer-
ba del diablo y zambomba.

defghijklmnopqrstuvwxyzabce f
fantasy ficción
En el argot de las drogas los usuarios llaman así En el argot de las drogas es el término con el
a las metanfetaminas (Ver drogas de síntesis/ que algunos consumidores dan a la heroína.
drogas de diseño).
fifi
farlopa En el argot de las drogas es el término que al-
En el argot de las drogas es el término para gunos consumidores dan a la cocaína.
referirse a la cocaína.
fila
fármaco En el argot de las drogas es el término que al-
Sustancia que introducida en un organismo gunos consumidores dan a la línea de cocaína
vivo es capaz de modificar una o más de sus en polvo.
funciones (Ver medicamentos).
flan
fenciclidina En el argot de las drogas es el término que al-
Sustancia psicoactiva cuyos mayores efectos gunos consumidores se refieren a los inhala-
son alucinógenos (Ver PCP). bles, en específico, a los diversos productos de
resistol o pegamento dada su apariencia. (Ver
fenobarbital
vainilla).
Medicamento de venta controlada con efec-
to anticonvulsivo. En ocasiones tal fármaco flashbacks
es consumido por algunas personas fuera de Se refiere a imágenes retrospectivas. // Tras-
prescripción con el propósito de intoxicarse torno depercepción postalucinógenos, re-
(Ver sedantes/tranquilizantes). currencia espontánea de las distorsiones vi-
suales, los síntomas físicos, la pérdida de los
fentanil
límites del ego o las emociones intensas que
Opioide sintético utilizado como poderoso
la persona experimentó cuando ingirió alu-
analgésico. // Sustancia que se presenta como
cinógenos en el pasado. Los flashback son
parches, pastillas o solución líquida inyectable.
episódicos y breves (duran desde segundos
En ocasiones tal fármaco es consumido por
hasta horas) y pueden duplicar exactamente
algunas personas fuera de prescripción con el
los síntomas de episodios previos por consu-
propósito de intoxicarse (Ver opiáceos).
mo de alucinógenos. Dichos episodios, tam-
fentas bién se han descrito en quienes fuman pasta
En el argot de las drogas es el término que al- de coca (Organización Mundial de la Salud,
gunos consumidores dan a las anfetaminas. 1994).
ferraris Flavio
En el argot de las drogas es el término con el En el argot de las drogas es el término que
que algunos consumidores se refieren a las me- algunos consumidores dan al cigarro de ma-
tanfetaminas (Ver drogas de síntesis). riguana.

f
Flexo cd focos
de
Nombre comercial de un pegamento de con-
tacto. Producto que algunas personas inhalan
con el propósito de intoxicarse (Ver FZ10).
En el argot de las drogas el término es utili-
zado para nombrar el utensilio en el cual se
van a quemar sustancias como cristal, crack o
piedra, un usuario lo reporta así: “…quemas
florecita morada
crack con un encendedor, puede ser de coche
o de luz; le rompes el pescuezo; la cortas y
gunos consumidores dan a la mariguana de
luego que no queden vidrios, echas el crack y
color morado o lila.
le prendes por fuera. Ya que se calienta crea
floril el vapor que aspiras; en el bote se desperdicia
En el argot de las drogas es la manera de nom- mucho porque está a la intemperie en cambio
brar al floripondio (Ver alucinógenos). el foco te lo metes a la boca y ya no se es-
parce el humo, entra directo y el chingadazo
floripondio pega doble...”.
Planta que produce efectos alucinógenos en el
argot de las drogas se le llama yas o borrache- frijoles
ro (Ver alucinógenos). // En el lenguaje popular En el argot de las drogas es el término que al-
mexicano es conocida así una planta que tiene gunos consumidores dan al éxtasis (Ver metan-
aplicación en la medicina casera. fetaminas/drogas de síntesis).
flunitrazepam frutsi
Sustancia activa controlada con efectos hip- En el argot de las drogas el término es utilizado
nóticos. En ocasiones tal droga es consumida para referirse a la combinación de sustancias
fuera de prescripción con el propósito de in- inhalables con polvos para preparar aguas de
toxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes/ Ro- sabor.
hypnol).
FZ10
fluoxetina Pegamento de contacto. Producto que algunas
Sustancia activa controlada con efectos anti- personas inhalan con el fin de intoxicase (Ver
depresivos. En ocasiones tal droga es consu- Flexo).
mida fuera de prescripción con el propósito de
intoxicarse (Ver sedantes/ tranquilizantes).

defghijklmnopqrstuvwxyzabce g
galletas de disco personas inhalan con el fin de intoxicase (Ver
En el argot de las drogas es el término que al- inhalables).
gunos consumidores dan a las pastillas de éx-
tasis. Gelcaps
Nombre comercial de un suplemento alimenti-
gallo cio. En el argot de las drogas algunos usuarios
En el argot de las drogas es la palabra para nombran así a las láminas plásticas de LSD (Ver
designar un cigarro o toque de mariguana. alucinógenos).
ganya (o genya) gis
Palabra de origen hindú que es utilizada para En el argot de las drogas es el término que al-
referirse al hashish. gunos usuarios utilizan para referirse a la cocaí-
GHB (gamma-hidroxibutirato) na en polvo. // Término para nombrar a alguna
Acrónimo de una sustancia de efectos eufóri- pastilla pulverizada como pueden ser metanfe-
cos, sedativos y anabólicos. Es un líquido inco- taminas, estimulantes o drogas médicas.
loro, inodoro y con un cierto sabor salado (Ver globos de nitrógeno
drogas sintéticas/ éxtasis líquido). Consiste en un tanque que contiene anestesia
gas butano utilizada por los dentistas y un globo o bolsa
Se refiere a un hidrocarburo que es incoloro que se amarra al cuello. La gente mete la ca-
e inoloro. Sustancia que algunas personas in- beza en la bolsa, la cual previamente conecta-
halan con el fin de intoxicase (Ver inhalables). ron al tanque y cuando consideran estar listos,
abren el gas., tal procedimiento se lleva a cabo
gases con el fin de intoxicarse. (Valenzuela V, 2004)
Es una de las cuatro categorías de los inhala- // En el argot de las drogas también reciben el
bles a continuación se describen los tres tipos nombre de avión barato (Ver inhalables).
de gases: a) gases empleados en productos de
uso doméstico o comerciales incluso encende- Golden de Acapulco (o Acapulco golden
dores de butano y tanques de propano, aero- o Acapulco de oro)
soles, dispensadores de crema batida y gases Anglicismo que en el argot de las drogas se
de refrigerantes; b) sustancias propulsoras en utiliza para referirse a un tipo de mariguana
aerosol de uso doméstico y otros disolventes color paja con filamentos rojos de efectos muy
relacionados en artículos como aerosoles de intensos (Ver mariguana).
pintura de laca para el cabello o desodorantes;
goma
c) gases anestésicos de uso médico, como éter,
En el argot de las drogas los usuarios utilizan
cloroformo, halotano y óxido nitroso.
esté término para nombrar a la goma de opio
gasolina extraída de la amapola o adormidera. Ver re-
Mezcla de hidrocarburos derivada del petróleo sina. // En algunas ocasiones las personas lla-
que se utiliza como combustible en motores man así al hachís de buena calidad (también
de combustión interna. Sustancia que algunas gomita).

g
goma de amapola cd grifa
de
También llamada goma de opio, sustancia que
se extrae del bulbo de la amapola, se presenta
en polvo o en pasta gomosa.
En el argot de las drogas el término es usado
con mayor frecuencia para referirse al efec-
to del uso de la mariguana. // En ocasiones
se nombra “grifa” a la usuaria y “grifo” al
gota(s) usuario.
En el argot de las drogas es un término para
referirse a diversas sustancias como: LSD, Re- guarumo (o guarumin/huarache/
fractil Ofteno y sedantes/tranquilizantes. polvo del desierto)
En el argot de las drogas dichos nombres se
gramos utlizan para referirse a la mariguana deshidra-
Medida para comerciar sustancias como cocaí- tada que se ha guardado por largo tiempo o
na, crack y opio, entre otras. // En ocasiones el al cuasi polvo que se va desprendiendo de las
término es utilizado por los usuarios para refe- “colitas de borrego”. // También se usan para
rirse a las sustancias. referirse a los restos de los tabacos que quedan
grapas a manera de filtro y ya no se consumen. // En
Envoltorios pequeños que contienen cocaína; el lenguaje popular mexicano hace alusión a
cada grapa equivale a un gramo de cocaína. // mariguana de muy mala calidad.
En ocasiones los usuarios llaman así a peque-
ñas cantidades de cocaína de mala calidad.

defghijklmnopqrstuvwxyzabce h
hachís (o hachis) hielo
Resina extraída de la flor del cannabis, su color En el argot de las drogas, durante la década de
varía de café claro a muy oscuro (Ver mari- los noventas así llamaban algunos consumido-
guana). res a las piedras de cocaína. En la actualidad,
este término se le da a una metanfetamina
Haldol (Haloperidol) conocida como cristal (Ver ICE/ metanfetami-
Nombre comercial de un medicamento contro- nas/drogas sintéticas).
lado con efectos neurolépticos utlizado en el
tratamiento de cuadros psicóticos. En ocasio- Histiacil (dextrometorfano, ambroxol)
nes tal fármaco es consumido fuera de pres- Nombre comercial de un medicamento antitu-
cripción con el propósito de intoxicarse (Ver sivo. A pesar de ser un remedio que produce
sedantes/tranquilizantes). bienestar, hay personas lo consumen en exce-
so y/o combinado con otras drogas (Ver abuso
hamburguesas de sustancias que no producen dependencia/
En el argot de las drogas es el término que al- sustancias médicas).
gunos consumidores dan a las pastillas de éx-
tasis (Ver drogas sintéticas). hiter o (jiter)
En el argot de las drogas dicho término se uti-
harina liza para referirse a una pipa para fumar mari-
En el argot de las drogas es el término que al- guana, la cual produce poco humo.
gunos consumidores dan a la cocaína.
Hoffman
heroína Apellido del químico que sintetizó el LSD. // En
Es un derivado de la morfina, la cual se extrae el argot de las drogas losos usuarios utilizan el
del opio. La heroína es mucho más potente término para referirse al LSD.
que la morfina. Su forma más común de con-
sumo es inyectada, aunque también puede in- hojas de coca
gerirse o inhalarse. Hojas del arbusto de la coca que de forma tra-
dicional se mastican o chupan (Ver coca/co-
heroína blanca caína).
Es la forma pura de la sustancia, la cual se ve
como un polvo cristalino blanco (Ver heroína). hongos alucinógenos
Organismos eucariotas (ejem. levaduras) de los
heroína negra cuales se obtiene la psilocibina. En México exis-
Fabricación imperfecta de heroína que da te una amplia variedad de ellos, razón por la
como resultado un color café obscuro, (Ver cuál las comunidades indígenas los han consu-
azúcar morena o azúcar negra / heroína). mido con fines mágico-religiosos y medicinales.
heroína rosada hongo pajarito
Fabricación imperfecta de heroína que da En el argot de las drogas se utlizaérmino para
como resultado color rosado (Ver heroína). referirse a los hongos alucinógenos.

h
hongos mágicos cd horse
de
En el argot de las drogas se utiliza el término
para referirse a los hongos alucinógenos.
hot cheese
Anglicismo utilizado en el argot de las drogas
para referirse a la heroína.
huitlacoche
Anglicismo utilizado en el argot de las drogas En el argot de las drogas, se le llama así a al-
para referirse al extracto de opio gomoso, cuyo gunos hongos alucinógenos por su color café
color va del café claro al obscuro (Ver goma de obscuro o negro.
amapola).

defghijklmnopqrstuvwxyzabce i
ice intoxicación
Anglicismo utilizado en el argot de las drogas Estado posterior a la administración de una
para referirse al cristal (Ver hielo/metanfetami- sustancia psicoactiva, que causa alteraciones
na/drogas sintéticas). en la cognición, la percepción, la afectividad y
en las respuestas psicofisiológicas. Este proce-
ilusión
so depende del tipo y dosis de la droga.
Percepción falsa de un objeto que tiene una
base sensorial (Ver alucinación). Ionamin (fentermina)
Nombre comercial de un fármaco supresor del
Indumir (difenhidramina)
apetito, de venta controlada. En ocasiones tal
Nombre comercial de un fármaco de venta li-
medicamento es consumido fuera de prescrip-
bre, auxiliar en insomnio ocasional. A pesar de
ción con el propósito de intoxicarse (Ver anfe-
ser un remedio que produce bienestar, hay per-
taminas).
sonas lo consumen en exceso y/o combinado
con otras drogas (Ver abuso de sustancias que
no producen dependencia/sustancias médicas).
Inhalables
Se les llama así a las sustancias volátiles a tem-
peratura ambiente de las que se abusa casi
exclusivamente por vía de inhalación. Estas
sustancias se agrupan en cuatro categorías: di-
solventes volátiles industriales, nitritos, aeroso-
les y gases (Cruz S, 2007).

cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc dej
jalar Juanita (o Juana)
En el argot de las drogas se utliza este término Término utlizado en el argot de las drogas para
para hacer referencia al acto de aspirar o inha- referirse a la mariguana. // En el lenguaje po-
lar una droga. pular mexicano también hace alusión a la ma-
riguana.
jarocha
Término utlilizado en el argot de las drogas jumex
para referirse a la mariguana. En el argot de las drogas se refiere a sedantes
con efecto antiparkinsoniano (Ver sedantes/
jatiro
tranquilizantes).
Término utlizado en el argot de las drogas para
referirse a la cocaína en polvo, hace alusión a
la forma de administrar la sustancia (Ver jalar/
inhalar).
jeringa
Instrumento para introducir o extraer líquidos
del cuerpo. // En el argot de la droga se usa
para hacer referencia a la heroína.

bc defghijklmnopqrstuvwxyzabce k
ketamina Kriadex (Benzodiacepina)
Es un anestésico muy poderoso de efectos pe- Nombre comercial de un medicamento contro-
ligrosos; sustancia utilizada por los veterinarios lado con un efecto antiepiléptico. En ocasio-
en procesos quirúrgicos. En el argot de las dro- nes tal fármaco es consumido fuera de pres-
gas es conocida como K, special K o vitamina cripción con el propósito de intoxicarse (Ver
K (Ver metanfetaminas/drogas de síntesis). sedantes/tranquilizantes).
Kitty
gunos consumidores dan a las metanfetami-
nas, en cuyas pastillas está troquelado el ros-
tro del personaje de caricatura (Ver drogas de
síntesis).

cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc l
la galleta con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/
En el argot de las drogas el término se refiere a tranquilizantes).
la mariguana prensada en forma circular (pre-
Levomepromazina
sentación de venta).
Sustancia neuroléptica de venta controlada.
la negra En ocasiones tal droga es consumida fuera de
En el argot de las drogas el término se refiere prescripción con el propósito de intoxicarse
a la heroína. (Ver sedantes/tranquilizantes).
laca Lexapro (escitalopram)

Resina sintética que se disuelven en alcohol. Nombre de un medicamento antidepresivo de
Sustancia que algunas personas inhalan con el venta controlada. En ocasiones tal fármaco es
fin de intoxicase (Ver inhalables). consumido fuera de prescripción con el pro-
pósito de intoxicarse (Ver sedantes/tranquili-
lata (o latosa) zantes).
En general, se le nombra así a todo envase
metálico. // En el caso de las drogas, la lata Lexotan (bromazepam)
es usada “entre consumidores para referirse al Nombre comercial de un medicamento an-
acto de fumar crack” (Zamudio C;2012) (Ver siolítico de venta controlada. En ocasiones tal
botear). // Por otro lado, se les nombra así a los fármaco es consumido fuera de prescripción
productos inhalables que incluyen aerosoles, con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/
pegamentos, solventes, etcétera. tranquilizantes).
la verde liar
En el argot de las drogas es el término utlizado En el argot de las drogas el término se refiere
para referirse a la mariguana. a la acción de formar un cigarro de mariguana
(Ver ponchar).
leche en polvo
Término utilizada para nombrar a la cocaína lima-limón
en polvo. En el argot de las drogas es el término usado
para referirse a un tipo de mariguana.
leño
En el argot de las drogas es el término usado limpio
para referirse a un cigarro de mariguana más En el argot de las drogas es el término que alu-
grande que un porro. // Algunos usuarios nom- de a la persona que no tiene señales visibles
bran así al cigarro de mariguana elaborado de haber usado drogas, o que ha dejado de
con bolsa de pan (Ver mariguana). consumirlas.
Leptopsique (perfenazina) limpiador de auto

Nombre comercial de un medicamento antip- Producto químico para mantenimiento y lim-
sicótico de venta controlada. En ocasiones tal pieza.//Sustancia que algunas personas inhalan
fármaco es consumido fuera de prescripción con el fin de intoxicase (Ver inhalables).

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxl
ab línea LSD
bc Se refiere a la dosis en polvo de cocaína, mor-

fina o heroína dispuesta en forma recta, con el
objeto de ser aspiradas por la nariz (Ver raya).
Acrónimo de la dietilamida del ácido lisérgico,
sustancia sintética con efectos alucinógenos;
SE PUEDE ENCONTRAR EN FORMA DE TABLE-
TAS, CÁPSULAS O LÍQUIDO (Ver ácido).
lorazepam
Sustancia activa controlada con efectos ansio- lunetas
líticos. En ocasiones es tal droga consumida En el argot de las drogas es el término que al-
fuera de prescripción con el propósito de in- gunos consumidores dan a las pastillas de éx-
toxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes). tasis. (ver drogas de síntesis).
love lupo
En el argot de las drogas esta palabra se utliza En el argot de las drogas es el término usado
por un lado, para nombrar a las anfetaminas y para referirse a la mariguana.
por otro a las metanfetaminas que son de color
rosado o rojo (Ver MDA /droga de síntesis).

cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc m
M25 llamada pluma, plumín o plumón) el cual con-
En el argot de las drogas el término hace re- tiene tinta. // Producto que algunas personas
ferencia a un tipo de éxtasis (Ver drogas de inhalan con el fin de intoxicase (Ver inhala-
síntesis). bles).
madreperla María
En el argot de las drogas es la palabra para En el argot de las drogas es laalabra utilizada
referirse a la cocaína. para nombrar a la mariguana.
madrinas María Sabina
En el argot de las drogas se utiliza el término Nombre de la indígena oaxaqueña quien po-
para nombrar a las metanfetaminas (Ver dro- pularizó el uso de hongos con fines mágico-re-
gas de síntesis). ligiosos. // En el argot de drogas es la palabra
maicena utlizada para referirse a los hongos alucinó-
En el argot de las drogas es la palabra utilizada genos.
para nombrar a la cocaína en polvo. Mariana
mamilas de sabores En el argot de las drogas es la palabra utilizada
En el argot de las drogas es son nombradas así para nombrar a la mariguana.
las botellas con solventes saborizados, ya sea
Mariguana
a base de frutas o polvos para preparar aguas
Droga con propiedades alucinógenas leves
(Ver inhalables).
que se fabrica a partir de la hoja de la planta
mandrax Cannabis sativa. Su principal componente ac-
En el argot de las drogas se utiliza el término tivo principal es el tetrahidrocanabinol (THC).
para nombrar a las metanfetaminas (Ver dro- También de la misma planta se saca el hashish
gas de síntesis). y el aceite de hashish.
manzana mariguana hidropónica
En el argot de las drogas es, en palabras de un Se refiere a la mariguana cultivada con la téc-
usuario se refiere a: “… se perfora la manza- nica hidropónica, este tipo de cultivo se utiliza
na; por un lado se pone el cigarro, el toque; para cultivar variedades mejoradas, las cuales
por el otro se fuma y el centro de la manzana suelen contener mayor cantidad de THC.
se impregna de resina y entonces es casi un
ritual partirla en... gajos y repartirlo a los que mariposas
fumaron y es algo así como... no sé, como día En el argot de las drogas es utiliza el término
de fiesta, de que te la vas a comer…” (sic) (Ver para nombrar a las metanfetaminas (Ver dro-
mariguana/resina). gas de síntesis).
marcador Mary
Término que se refiere a un instrumento de En el argot de las drogas es la palabra utilizada
escritura, parecido al bolígrafo (comúnmente para nombrar a la mariguana.

m
yz abcdefghijklmnopqrstuvwx
ab Maryjane
bc
táneo, convulsiones y euforia (Ver drogas de
Anglicismo que en el argot de las drogas hace síntesis).
alusión a la mariguana.
metilfenidato
maserati Sustancia activa controlada con efectos psi-
Término que en el argot de las drogas hace alu- coestimulantes. En ocasiones tal droga es con-
sión a una pastilla de tacha, la cual se puede sumida fuera de prescripción con el propósito
encontrar en colores azul, rojo, rosado o naran- de intoxicarse (Ver anfetaminas/Ritalin).
ja, en su mayoría.
mezcal
MDA (3,4 metilendioxianfetamina) Nombre que se le da a una bebida mexicana
Acrónimo de un tipo de metanfetamina. Los extraída de la destilación del agave. // Algunas
nombres del argot de esta sustancia son: droga personas usan esta palabra para referirse a la
del amor o love (Ver drogas de síntesis). mezcalina.
MDEA (3,4 metildietanolamina) mezcalina
Acrónimo de un tipo de metanfetamina. // Los Sustancia alucinógena que se encuentra en el
nombres de argot de esta sustancia son: Eva, peyote y cuando se deshidrata da origen a la
Medea o Venus (Ver drogas de síntesis). mezcalina, la cual se reduce a polvo café que
MDMA (o MDM) se coloca en cápsulas, inyecciones o se combi-
(3,4 metilendioximetanfetamina) na con jugos o mermeladas (Ver alucinógenos/
Acrónimo de un tipo de metanfetamina. // Los peyote).
nombres de argot de esta sustancia son: éxtasis micas
o M&M (Ver drogas de síntesis). En el argot de las drogas se conoce con ese
Medea nombra a la porción plástica impregnada de
En el argot de las drogas algunos usuarios ácido (LSD), la cual se administra por vía sublin-
nombran así a un tipo de metanfetamina (Ver gual (Ver alucinógenos).
MDEA/Eva/Venus). micrófono (o microfonazo)
medicamento En el argot de las drogas es utiliza ese término
Sustancia química usada con fines curativos, para nombrar a la estopa o trapo impregnado
por medio de una dosis y en respuesta a indica- de líquido solvente (Ver mona/inhalables).
ciones médicas obtenida a través de los canales
micropunto
farmacéuticos (Ver fármaco).
En el argot de las drogas el término hace alu-
Memo sión a la dosis del LSD (Ver alucinógenos).
En el argot de las drogas es la forma de llamar
Mickey Mouse
al cemento “chemo” (Ver inhalables).
En el argot de las drogas se utliza el término
metadona para nombrar a las metanfetaminas en pasti-
Opioide sintético utilizado como poderoso llas que tienen troquelado el rostro del perso-
analgésico Sustancia que se presenta como naje animado (Ver drogas de síntesis).
grageas o forma líquida (Ver opiáceos).
miel
metanfetamina En el argot de las drogas es el término que al-
Estimulante que produce efectos en el Siste- gunos consumidores utlizan para nombrar al
ma Nervioso Central, por lo que incrementa hashis. // Por otro lado, algunos lo usan para
la actividad, disminuye el apetito, produce referirse a los hongos alucinógenos conserva-
una sensación general de bienestar momen- dos en miel.

m
minas cd Morita
de
En el argot de las drogas se utiliza el término
para nombrar a las metanfetaminas (Ver dro-
gas de síntesis).
En el argot de las drogas es la palabra utilizada
para nombrar a la mariguana.
Mosh
mitsubishi En el argot de las drogas es la palabra utilizada
En el argot de las drogas se utliza el término para nombrar a la mariguana.
para nombrar a las metanfetaminas (Ver dro-
gas de síntesis).
Mostaza
mois para nombrar a la mariguana.
para nombrar a la mariguana.
Mota
mona para nombrar a la mariguana.
En el argot de las drogas se utliza para nom-
brar al pedazo de estopa, o papel impregnado
Motivan (paroxetina)
de líquido solvente, para su posterior inhala-
venta controlada con efecto antidepresivo.
ción. También reciben el nombre de monquis,
En ocasiones tal droga es consumida fuera de
monky, mon-ice (Ver inhalables).
prescripción con el propósito de intoxicarse
monosos (Ver sedantes/ tranquilizantes).
gunos consumidores de inhalables usan para
Motival (flufenazina/nortriptilina)
autonombrarse (Ver mona).
venta controlada con efecto antidepresivo.
montakaka En ocasiones tal droga es consumida fuera de
En el argot de las drogas es el nombre que al- prescripción con el propósito de intoxicarse
gunos usuarios le dan a los hongos alucinóge- (Ver sedantes/ tranquilizantes).
nos (Ver alucinógenos).
motorola
monte En el argot de las drogas es el término que
En el argot de las drogas es la palabra utilizada hace referencia a las metanfetaminas (Ver dro-
para nombrar a la mariguana. gas de síntesis).
morados Muñeca(s)
Nombre que se le da a algunos hongos aluci- En el argot de las drogas es nombrada así a la
nógenos de color morado (Ver alucinógenos). bola de estopa (o trapo) impregnada de sol-
vente (Ver mona/ inhalables).
Morfeo
En el argot de las drogas es la palabra utilizada MXL (Sulfato de morfina)
para nombrar a los opiáceos. Medicamento de venta controlada. En ocasio-
nes tal droga es consumida fuera de prescrip-
morfina ción con el propósito de intoxicarse (Ver mor-
Opioide sintético utilizado como poderoso
fina/opiáceos).
analgésico. Sustancia que se presenta como
polvo fino o en bloques. En ocasiones es consu-
mida fuera de prescripción con el propósito de
intoxicarse (Ver opiáceos).

defghijklmnopqrstuvwxyzabce n
nalbufina (Clorhidrato de nalbufina) con cocaína en polvo (Ver café con azúcar/em-
Opioide sintético derivado de la morfina utili- panizadas/primos/rajas con crema).
zado como analgésico. (Ver opiáceos/Nubain).
nieve
naproxeno En el argot de las drogas el término hace re-
Medicamento con propiedades analgésicas, an- ferencia a la cocaína en polvo. También se le
titérmicas y antiinflamatorias. A pesar de ser un llama nevadito, nevar, nevada.
remedio que produce bienestar, hay personas lo
niño santo
consumen en exceso y/o combinado con otras
En el argot de las drogas el término hace refe-
drogas (Ver abuso de sustancias que no produ-
rencia a los hongos alucinógenos.
cen dependencia/ drogas médicas).
nitrazepam
narcótico Medicamento ansiolítico de venta controlada.
Sustancia química que induce estupor, coma En ocasiones tal droga es consumida fuera de
o insensibilidad al dolor. // El término se refiere prescripción con el propósito de intoxicarse
normalmente a los opiáceos u opioides que se (Ver sedantes/tranquilizantes).
denominan analgésicos narcóticos. En el lengua-
je corriente y en la jerga legal, suele utilizarse de nitritos
forma imprecisa para referirse a las drogas ilega- Es una de las cuatro categorías de los inhala-
les, sean cuales sean sus propiedades farmacoló- bles. // Líquidos altamente volátiles, los cuales
gicas (Organización Mundial de la Salud, 1994). son utilizados para aumentar la excitación se-
xual, dado que dilatan los vasos sanguíneos
nenas de los órganos genitales. // Más que producir
En el argot de las drogas el término hace re- adicción, son sustancias de abuso debido a que
ferencia a las metanfetaminas (Ver drogas de se usan para fines distintos a los que tenían de
síntesis). origen (Cruz, 2007). Hay tres tipos: amil nitrito,
Neugeron (carbamacepina) butil nitrito e isobutil nitrito. Dichas sustancias
Nombre comercial de un medicamento antiepi- son conocidas con el nombre de “Poppers”
léptico de venta controlada. En ocasiones tal dicho término es onomatopéyico derivado del
droga es consumida fuera de prescripción con ruido que se produce al abrir la ampolleta de
el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/tran- vidrio que los contiene. // Nombre con el que
quilizantes). se designa a un líquido de color amarillo casi
transparente, al cual se le agregan diversos olo-
neurolépticos res afrutados (Ver inhalables).
También llamados antipsicóticos, son sustancias
utilizadas en el tratamiento de los trastornos Nubain (nalbufina)
psicóticos. (Ver sedantes/ tranquilizantes). Nombre comercial de un opioide sintético de
venta controlada, utilizado como potente anal-
nevados gésico. En ocasiones tal droga es consumida
En el argot de las drogas el término hace refe- fuera de prescripción con el propósito de intoxi-
rencia a un cigarro de mariguana combinado carse (Ver opiáceos/nalbufina).

o
ojo de tigre oro blanco
En el argot de las drogas el término hace refe- En el argot de las drogas el término hace refe-
rencia a los hongos alucinógenos. rencia a la cocaína en polvo.
opiáceos oro verde
Término genérico que se aplica a los alcaloides En el argot de las drogas el término hace refe-
sintéticos derivados del opio, tales sustancias rencia a la mariguana.
tienen la capacidad de aliviar el dolor y pro-
óxido nitroso
ducir una sensación de bienestar (euforia); sin
Sustancia gaseosa con propiedades anestési-
embargo, también provocan estupor, coma y
cas. Producto que algunas personas aspiran
depresión respiratoria.
con el propósito de intoxicarse (Ver inhala-
opio bles).
Sustancias que se extraen del bulbo de la flor
ozono
de la amapola o adormidera (Ver goma de
En el argot de las drogas algunos usuarios lla-
opio).
man así al PCP (Ver alucinógenos).
orégano
rencia a la mariguana.

bc defghijklmnopqrstuvwxyzabce p
pacheco pasta de coca
Término que se utiliza para referirse al hecho Producto obtenido de las hojas de la coca du-
de estar “intoxicado” (Ver triposo/viajado). rante el primer paso en el proceso de extrac-
ción de la cocaína. Contiene sulfato de cocaína
Pacidrim (nitrazepam)
e impurezas tóxicas, tales como queroseno y
ácido sulfúrico.
ta controlada utilizado en el tratamiento de la
ansiedad. En ocasiones tal fármaco es consu- pastilla
mido por algunas personas fuera de prescrip- Este nombre es muy general y suele referirse a
ción con el propósito de intoxicarse (Ver se- cualquier sustancia comprimida en forma circu-
dantes/ tranquilizantes). lar, la cual es administrada vía oral, sin exentar
palomas del amor que pueda ser utilizada de otras maneras. // Las
En el argot de las drogas el término hace re- sustancias que se encuentran en esta forma son:
ferencia a las pastillas de éxtasis (Ver drogas sedantes/tranquilizantes, anfetaminas, opiáceos,
de síntesis). metanfetaminas y drogas médicas. // También
puede referirse a una pieza pequeña de éxtasis y
pajarito otros estimulantes que suelen estar adulterados
En el argot de las drogas el término hace re- con otras sustancias.
ferencia a una variedad de hongos alucinó-
genos. pastillas azules
papel rencia al medicamento Pacidrim.
Término que hace referencia al papel con el
que van a elaborarse los cigarros mariguana. pastillas verdes
Ver sábanas. // Palabra que hace referencia a En el argot de las drogas el término hace refe-
la dosis de cocaína o piedra que se comercia rencia al lexotan.
envueltas en pequeños rectángulos de papel
(Zamudio, 2012.) // También hace referencia a pastillas triposas
pedazos de papel decorados con diversas figu- En el argot de las drogas el término hace re-
ras (estrellitas, lunitas, corazones, etc.) los cua- ferencia a las metanfetaminas (Ver drogas de
les se impregnan de ácido (Ver LSD). síntesis/triposo).
pase pasto
En el argot de las drogas el término hace refe- En el argot de las drogas el término hace refe-
rencia a la acción de inhalar cocaína. rencia a la mariguana.
pasta pastora (Salvia Divinorum)

Nombre genérico que reciben tanto las anfeta- En el argot de las drogas el término hace re-
minas como las Metanfetaminas. // En el len- ferencia a la planta alucinógena (salvia). Tam-
guaje popular mexicano se refiere a cualquier bién es llamada ska pastora, ska María o hier-
pastilla para drogarse. ba María (Ver alucinógenos).

p
pastura que la persona se pone parlanchina como peri-
En el argot de las drogas el término hace refe- co, locuaz” [sic]).
rencia a la mariguana.
pericazo
PCP En el argot de las drogas el término hace alu-
Polvo blanco cristalino que se disuelve fá- sión a la acción de inhalar cocaína.
cilmente en agua o alcohol. Tiene un sabor
perico (o periquitos)
amargo, se puede teñir fácilmente, razón por
En el argot de las drogas algunos usuarios lla-
la cual se vende en el mercado ilícito en una
man así a la cocaína en polvo.
gran variedad de tabletas, cápsulas y polvos
de colores. Normalmente se inhala, fuma o periquita
ingiere oralmente. Para fumarla, a menudo se Término que en el argot de las drogas es usado
agrega PCP a algún tipo de hoja como la men- por algunos consumidores para referirse a las
ta, perejil, orégano o mariguana. Dependiendo anfetaminas. //Otros usuarios utilizan la pala-
de la cantidad y de la vía de consumo, los efec- bra para hacer alusión a la cocaína.
tos duran alrededor de 4 a 6 horas (NIDA, 2011)
(Ver Fenciclidina). petardo
Término que en el argot de las drogas es usa-
pegamento do por algunos consumidores para referirse al
Grupo de sustancias químicas con diversas apli- cigarro de mariguana.
caciones industriales o domésticas cuyo consu-
petate
mo se realiza a través de la inhalación de sus
Término que en el argot de las drogas es usado
vapores (Ver inhalables).
por algunos consumidores para referirse a la
pelirroja mariguana.
En el argot de las drogas el término hace re-
peyote
ferencia a la mariguana con filamentos rojos,
Planta que ha sido utilizada con fines mágico-
también llamada pelo rojo.
religiosos. Es un tipo de cactus que crece en
pelota regiones desérticas y cuyo alcaloide principal
En el argot de las drogas el término hace alu- es la mezcalina, la cual ocasiona alternaciones
sión a una bola de cocaína de varios gramos. en la conciencia y en la percepción, principal-
// También la palabra que se refiere a la pasti- mente a nivel visual. Su capullo se mastica en
lla de MDMA (Ver éxtasis/drogas de síntesis). forma natural, o se muele y se obtiene un pol-
vo que se puede diluir en agua y beberse. (Ver
pepinos (o pepinillos)
alucinógenos).
ferencia a las metanfetaminas (Ver drogas de peyote brujo
síntesis). Nombre que en el argot de las drogas algunos
usuarios dan al peyote (Ver alucinógenos).
percepción
Proceso que nos permite a través de los senti- picachu
dos recibir, elaborar e interpretar la informa- En el argot de las drogas el término hace re-
ción que nos llega del medio. ferencia a las metanfetaminas (Ver drogas de
síntesis).
perica
En el argot de las drogas el término ha sido uti- picarse (o pincharse)
lizado para referirse a la heroína, sin embargo, Nombre que en el argot de las drogas algunos
también es aplicado a la cocaína (“se le llama usuarios dan a la actividad de Inyectarse ya sea
así porque uno de los efectos de la cocaína es heroína o cualquier otra droga.

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxp
piedra piquete de mosco
Porciones de base para fumar, también llama- Término que en el argot de las drogas el hace
da crack o rocas de cocaína. alusión a la administración intravenosa de la
heroína.
piedra negra
Nombre que en el argot de las drogas algunos pitufas (o pitufos)
usuarios dan a la heroína. Nombre que los usuarios dan a diversas pas-
tillas de color azul (pacidrim) (Ver Pacidrim/
piedrulces
pastillas azules/sedantes/ tranquilizantes).
Nombre que en el argot de las drogas algunos
usuarios a la piedra (Ver crack/ piedra). pizipi
En el argot de las drogas algunos usuarios uti-
píldora
lizan este término para referirse a los alucinó-
Ver pastilla.
genos y lo describen como “droga con la que
píldora de la paz duermen a los elefantes”.
planta alucinógena
ferencia al PCP (Ver fenciclidina/PCP/polvo de
Amplia variedad de vegetales que producen
ángel).
efectos alucinatorios, utilizadas tradicionalmen-
pingas te por los pueblos indígenas con fines muy di-
En el argot de las drogas el término hace re- versos: inducir euforia, mejorar la sociabilidad,
ferencia a las metanfetaminas (Ver drogas de aliviar la angustia, como medicina o para indu-
síntesis). cir visiones (Ver alucinógenos).
Pink Floid platillo
Nombre para referirse al LSD (Ver alucinóge- Nombre que en el argot de las drogas los usua-
nos). rios dan a las plantas alucinógenas (Ver aluci-
nógenos).
pintura en aerosol
Compuesto orgánico volátil artificial. Producto plato
que algunas personas aspiran con el propósito Medida usada para distribuir hongos alucinó-
de intoxicarse (Ver inhalables). genos (Ver hongos).
pintura para zapatos playboy
También llamada tinta para zapatos.Producto Nombre que en el argot de las drogas algunos
que algunas personas inhalan con el propósito usuarios dan a las metanfetaminas (Ver drogas
de intoxicarse (Ver inhalables). de síntesis).
piscis poliusuario
Nombre que en el argot de las drogas algunos Persona que consume dos o más drogas simul-
usuarios dan a las tachas, en su mayoría color táneamente.
azul o verde (Ver drogas de síntesis).
pollo
pistas de blue Nombre que en el argot de las drogas algunos
Nombre que algunos usuarios dan a las metan- usuarios dan a la cocaína.
fetaminas (Ver drogas de síntesis).
polvo
piolín En el argot de las drogas son sustancias que se
Término que en el argot de las drogas algunos presentan en granulados pequeños con el fin de
usuarios dan al resistol 5000 (Ver inhalables/ ser aspirados. Las más populares son la cocaína
canario). y la heroína.

p
polvo de ángel power negra
Término que en el argot de las drogas es utili- En el argot de las drogas es la forma de llamar
zado por los usuarios para referirse al PCP (Ver a un tipo de tacha.
fenciclidina/PCP/píldora de la paz).
primos
polvo de hada Término que en el argot de las drogas hace
Término que en el argot de las drogas es uti- alusión a un cigarrillo de mariguana combina-
lizado por los usuarios para referirse a la co- do con cocaína en polvo (Ver café con azúcar/
caína. nevados/empanizadas/rajas con crema).
pomada china princesas
Término que en el argot de las drogas es la for- Término que en el argot de las drogas hace
ma de llamar a la goma de opio. alusión al rohypnol (Ver flunitrazepam/Rohyp-
ponchar nol/sedantes/tranquilizantes).
En el argot de las drogas el término se refiere Prozac (fluoxetina)
a la acción de formar o liar un cigarro de ma- Nombre comercial de un medicamento antide-
riguana. // Algunas personas llaman conchear presivo de venta controlada. En ocasiones tal
a esta actividad. sustancia es consumida fuera de prescripción
ponerle con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/
Término que en el argot de las drogas se refie- tranquilizantes).
re al uso de cualquier sustancia. pseudoefedrina
Pontiride (sulpirida) Sustancia con propiedades descongestionan-
Nombre comercial de un medicamento de tes usada en la fabricación de fármacos an-
venta controlada, con efectos antipsicóticos. tihistamínicos. Sin embargo el 13 de junio de
En ocasiones tal sustancia es consumida fuera 2008 fue prohibida por ser un precursor en la
de prescripción con el propósito de intoxicarse elaboración de drogas sintéticas.
(Ver sedantes/ tranquilizantes). psicofármaco
Popeye Medicamento con propiedades psicoactivas.
psicotrópico
usuaros dan a las metanfetaminas (Ver drogas
En su acepción más general, término que signi-
de síntesis).
fica lo mismo que “psicoactivo”; es decir, que
poppers afecta a la mente o a los procesos mentales. //
Término que en el argot de las drogas se refiera En sentido estricto, una sustancia psicotrópica
a la forma de llamar a los nitritos (Ver inhala- es cualquier sustancia química que ejerce sus
bles). efectos principales o importantes en el sistema
nervioso central. // Algunos autores aplican el
porro
término a los medicamentos que se utilizan fun-
En el argot de las drogas se le llama así al ciga-
damentalmente en el tratamiento de los trastor-
rrillo de hashis o mariguana; en algunas oca-
nos mentales, como son: ansiolíticos, sedantes,
siones también nombran de esta forma a la de
antidepresivos y antipsicóticos. // Otros utilizan
mezcla de hashis o mariguana con tabaco.
la palabra para referirse a las sustancias que
porros mortales tienen un elevado potencial de abuso debido a
En el argot de las drogas algunos usuarios lla- sus efectos sobre el estado de ánimo y/o la con-
man así a la combinación de mariguana con ciencia: estimulantes, alucinógenos, opiáceos,
PCP (Ver PCP). sedantes/hipnóticos (incluido el alcohol), etc.

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxp
psilocibina PVC, limpiadores tubería
Alucinógeno natural presente en más de 75 Líquido solvente que diluye las grasas. Algunas
especies de hongos. personas utilizan esta sustancia para inhalarla
con el fin de intoxicarse.
puntos
usuarios dan a las décimas de gramo de co-
caína. // Otros utilizan el término para referir-
se a las “gotitas” de LSD.

q
quematita queso
Término que en el argot de las drogas se usa Término que en el argot de las drogas se refiere
para referirse a la mariguana. a un “toque” de mariguana. // En el lenguaje
popular mexicano hace alusión a pastillas psi-
quemagrasa
cotrópicas.
Término que en el argot de las drogas se usa
para referirse a las anfetaminas con efectos
anorexígenos.
quemar las patas al Diablo
Término que en el argot de las drogas se usa
para referirse a la actividad de fumar mari-
guana.

bc defghijklmnopqrstuvwxyzabce r
R1 gena. En ocasiones tal medicamento es consu-
Término que en el argot de las drogas es utili- mido fuera de prescripción con el propósito de
zado para referirse al Rohypnol de 1 mg. (Ver intoxicarse (Ver anfetaminas).
Rohypnol/sedantes/tranquilizantes).
Refractyl Ofteno
R2 Nombre comercial de un medicamente oftál-
Término que en el argot de las drogas es utili- mico. // Fármaco empleado por los usuarios de
zado para referirse al Rohypnol de 2 mg (Ver cocaína con frecuencia a fin de tener “un ate-
Rohypnol/sedantes/tranquilizantes). rrizaje suave, en vez de una caída abrupta”, la
cual viven como una fuerte depresión.
rajas con crema
Término que en el argot de las drogas es utili- reina 1
zado para referirse a un cigarrillo de mariguana Término que en el argot de las drogas es uti-
combinado con cocaína en polvo (Ver café con lizado para referirse al rohypnol de 1 mg (Ver
azúcar/nevados/empanizadas/primos). Rohypnol/sedantes/tranquilizantes).
rajas con papa y crema reinas (o reinitas)
Término que en el argot de las drogas es utili- Término que en el argot de las drogas es utili-
zado para referirse a un cigarrillo de marigua- zado para referirse al rohypnol (Ver Rohypnol/
na combinado con crack. sedantes/tranquilizantes).
raya reina negra
Se refiere a la dosis en polvo de cocaína, mor- Término que en el argot de las drogas es utili-
fina o heroína dispuesta en forma recta, con el zado para referirse a la heroína.
objeto de ser aspiradas por la nariz (Ver línea).
resina
rayo blanco Término que en el argot de las drogas es utili-
Término que en el argot de las drogas es utilizado para referirse a la goma de opio // Algu-
zado para referirse a los alucinógenos. nos usuarios nombran así al hashish.
rebote
risperidona
Sustancia activa controlada con efectos antip-
zado para referirse al Rivotril (Ver clonazepam/
sicóticos. En ocasiones tal droga es consumida
Rivotril).
fuera de prescripción con el propósito de in-
rebotín No. 2 toxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes).
Ritalin (metilfenidato)
zado para referirse al Rivotril (Ver clonazepam/
Nombre comercial de un medicamento contro-
Rivotril/sedantes/tranquilizantes).
lado con efecto psicoestimulante. En ocasio-
Redotex nes tal sustancia es consumida fuera de pres-
Nombre comercial de un fármaco anorexígeno cripción con el propósito de intoxicarse (Ver
utilizado en el tratamiento de la obesidad exó- metilfenidato/anfetaminas).

r
ritalinas cd Rohypnol ampolletas
de
En el argot de las drogas es la forma en que
algunos usuarios llaman al Ritalin (Ver Ritalin/
metilfenidato/anfetaminas).
Se refiere al rohypnol de 2 mg, cuya presenta-
ción es en solución inyectable (Ver Rohypnol/
Rivotril (clonazepam) Rohypnol (flunitrazepam)
Nombre comercial de un medicamento contro- Nombre comercial de un fármaco de venta
lado con efectos ansiolíticos y anticonvulsivan- controlada que tiene efectos sedativos e hipnó-
tes. En ocasiones tal sustancia es consumida ticos. En ocasiones tal sustancia es consumida
fuera de prescripción con el propósito de in- fuera de prescripción con el propósito de intoxi-
toxicarse (Ver sedantes/ tranquilizantes). carse (Ver sedantes/tranquilizantes).
robotín Robitussin (guaifenesina)
Término para referirse al Rivotril (Ver clona- Nombre comercial de un medicamento antitu-
zepam/Rivotril/sedantes/tranquilizantes). sivo. A pesar de ser un remedio que produce
bienestar, hay personas que lo consume en
roca
exceso y/o combinado con otras drogas (Ver
abuso de sustancias que no producen depen-
algunos usuarios llaman al crack (Ver piedra).
dencia/drogas médicas).
rochas
rompope
Término que en el argot de las drogas algu-
algunos usuarios llaman al rohypnol (Ver Ro-
nos usuarios utlizan para nombrar a los inha-
hypnol/sedantes/tranquilizantes).
lables.
roche
roofies
Anglicismo derivado de la palabra ruffles (vo-
algunos usuarios llaman al rohypnol (Ver Ro-
lantes) que en el argot de las drogas algunos
hypnol/sedantes/tranquilizantes).
usuarios utilizan para nombrar a las pastillas
roche 1 sedantes/ tranquilizantes.
ruedas
lizado para referirse al rohypnol de 1 mg (Ver
Término que en el argot de las drogas es la
forma de llamar a un tipo de sedante/tranqui-
roche 2 lizante.
lizado para referirse al rohypnol de 2 mg (Ver

defghijklmnopqrstuvwxyzabce s
S5 Saridón (paracetamol, cafeína)
Acrónimo de un tipo de metanfetamina (Ver Nombre comercial de un fármaco analgésico. A
4MTA/drogas de síntesis). pesar de ser un remedio que produce bienestar,
hay personas que lo consumen en exceso y/o
sábanas combinado con otras drogas (Ver abuso de sus-
En el argot de las drogas algunos usuarios tancias que no producen dependencia/drogas
nombran así al papel para “ponchar el toque” médicas).
(preparar un cigarro) (Ver churro/porro/taco/
mariguana). Seconal sódico (secobarbital)
sabinos ta controlada utilizado en el tratamiento de la
En el argot de las drogas algunos usuarios ansiedad. En en ocasiones es consumido fuera
nombran así a los alucinógenos. de prescripción con el propósito de intoxicarse
salvia (Ver sedantes/ tranquilizantes).
En el argot de las drogas algunos usuarios sedantes/tranquilizantes
nombran así a los alucinógenos. Depresores del sistema nervioso central que
tienen la capacidad de aliviar la ansiedad e
Salivia divinorum
inducir tranquilidad, sueño y relajación mus-
Nombre científico de la salvia, también llama-
cular. A este grupo de sustancias pertenecen
da ska pastora.
aquellas prescritas como: anestésicos, ansiolí-
salvia morada ticos, antidepresivos, antiepilépticos, antipsi-
En el argot de las drogas el término hace alu- cóticos y neurolépticos.
sión a una variedad de Salvia divinorum.
semillas de la virgen
San Isidro y hongo sagrado de Oaxaca
En el argot de las drogas son llamados así a Nombre que reciben dos especies de enreda-
una variedad de hongos alucinógenos. deras cuyas semillas, con efectos psicoactivos,
son utilizadas en rituales curativos por grupos
San Pedro indígenas de Oaxaca. Sin embargo, dado sus
Es un cactus color verde, cuyo principal psi- efectos han sido utilizados por otros sectores
coactivo es la mezcalina, su consumo pro- de la población con la finalidad de intoxicarse
duce alteraiones en la percepción, princi- (Ver alucinógenos).
palmente a nivel visual (Ver alucinógenos/
mezcalina). Seredyn (diazepam)
Nombre comercial de un medicamento contro-
saque lado para el tratamiento de la ansiedad, cuya
En el argot de las drogas se nombra así a la sustancia activa es el diazepan. En ocasiones
acción de “esnifar” (inhalar) cualquier sustan- tal fármaco es consumido fuera de prescrip-
cia en polvo usando una cucharita, una llave ción con el propósito de intoxicarse (Ver se-
o la uña. dantes/tranquilizantes).

s
síndrome de abstinencia solventes (o solventes industriales)
Conjunto de signos y síntomas ante la inte- Sustancias que contienen compuestos voláti-
rrupción del consumo o el retiro de una droga, les a temperatura ambiente que al inhalarse
dependientes de factores como: tipo de sus- deprimen el sistema nervioso. Son drogas de
tancia, tiempo del consumo y grado de de- abuso importante debido a su bajo costo y alta
pendencia física (Organización Mundial de la disponibilidad.
Salud, 1994) (Ver dependencia física).
son
síndrome de dependencia Anglicismo que en el argot de las drogas es ut-
Conjunto de fenómenos del comportamien- lizado por algunos consumidores para referirse
to, cognitivos y fisiológicos que pueden de- a la mariguana.
sarrollarse tras el consumo repetido de una
sonrics
sustancia. Normalmente, estos fenómenos
Término para referirse a las metanfetaminas
comprenden: un poderoso deseo de tomar la
(Ver drogas de síntesis).
droga, el deterioro del control de su consumo,
el consumo persistente a pesar de las conse- special K
cuencias perjudiciales, la asignación de mayor Término que en el argot de las drogas es la for-
prioridad al consumo de la droga que a otras ma en que algunos usuarios llaman a la keta-
actividades y obligaciones, un aumento de la mina (Ver drogas de síntesis).
tolerancia y una reacción de abstinencia cuan-
do se deja de consumir la droga. Conforme a speed
la CIE-10, debe diagnosticarse un síndrome de Anglicismo usado en el argot de las drogas
dependencia si se han experimentado tres o para nombrar al sulfato de anfetamina. // Es
más de los criterios especificados en el plazo un polvo cristalino, de color blanco, inodoro,
de un año (Organización Mundial de la Salud, de sabor amargo, con propiedades insensibi-
1994) (Ver dependencia/ tolerancia). lizadoras. // En el lenguaje popular mexicano
hace alusión al estado de manía, resultado de
Sinogan (Levomepromazina) la intoxicación del consumo de una droga.
ta controlada indicado en el tratamiento cua-
speed ball
dros de psicosis, se presenta en comrpimidos
para referirse a la mezcla de dosis de heroína
y solución inyectable. En ocasiones tal fárma-
y cocaína.
co es consumido fuera de prescripción con el
propósito de intoxicarse (Ver sedantes/tranqui- Sra. Emma
lizantes). Término que en el argot de las drogas algunos
usuarios llaman para referirse a la heroína.
snow
Anglicismo que en el argot de las drogas es Sra. H
utilizado para referirse a la cocaína (Ver nieve). Término que en el argot de las drogas algunos
usuarios llaman a la heroína.
soda
Término que en el argot de las drogas es uti- super chica
lizado por algunos usuarios para referirse a la Término que en el argot de las drogas algunos
cocaína. usuarios llaman a la heroína.
soldados super hierba
Término que en el argot de las drogas es es la Término que en el argot de las drogas algunos
forma en que algunos usuarios llaman a las usuarios llaman a la combinación de marigua-
anfetaminas. na y PCP.

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxs
super grass sustancias volátiles
Anglicismo utilizado en el argot de las drogas Se refiere a sustancias que se transforman en
es para referirse a la combinación de marigua- vapor a temperatura ambiente. Las sustancias
na y PCP. volátiles que se inhalan para obtener efectos
psicoactivos (también llamadas inhalables) son
superman
los disolventes orgánicos presentes en nume-
rosos productos de uso doméstico e industrial
usuarios llaman a las metanfetaminas (Ver dro-
(como pegamentos, aerosoles, pinturas, disol-
gas de síntesis).
ventes industriales, quitaesmaltes, gasolina y
sustancias adulteradas líquidos de limpieza) y los nitritos alifáticos,
Alteración (contaminación) de la droga por la como el amyl nitrito (Ver inhalables).
incorporación de otra sustancia, la cual la ma-
yoría de las veces altamente dañina.
sustancias controladas
Son sustancias (medicamentos o precursores)
cuya distribución está prohibida por la ley o
restringida a usos médicos y farmacéuticos.
Las sustancias que están actualmente sujetas
a este control varían en cada país, en México,
la autoridad encargada es la Comisión Federal
para la Protección contra Riesgos Sanitarios
(Cofepris).

cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc t
tabique blanco tamal
Término que en el argot de las drogas algu- Término que que en el argot de las drogas al-
nos usuarios utlizan para referirse a la piedra gunos usuarios utilizan para referirse al ciga-
o crack. rrillo de mariguana. // En el lenguaje popular
mexicano, el término se refiere a papeles con
taca-taca
cocaína.
usuarios utlizan para referirse a las tachas (Ver tamarindo
drogas de síntesis). Término que en el argot de las drogas algu-
nos usuarios utilizan para referirse a las an-
tachas
fetaminas.
En el argot de las drogas es el término con el
que el usuario hace alusión a las pastillas de tanque
éxtasis (Ver drogas de síntesis). Término que en el argot de las drogas algu-
nos usuarios es usado para referirse a la acción
tachikis
de mantener en los pulmones el humo de la
mariguana que se fuma, en analogía a que los
usuarios utlizan para referirse a las tachas (Ver
pulmones funcionan como tanques de gas.
taxi
tachuelas
alusión al éxtasis (Ver drogas de síntesis).
usuarios utilizan para referirse a las tachas (Ver
drogas de síntesis). té
En el argot de las drogas algunos usuarios dan
tacos
a una bebida elaborada con plantas alucinóge-
nas Ver alucinógenos. // En el lenguaje popular
usuarios utilizan para referirse a la mariguana
mexicano es un término que hace alusión a la
(Ver porro).
mariguana y al tequila.
Tafil (alprazolam)
té de floripondio
Término que hace alusión a la manera de pre-
ta controlada con efectos sedantes el cual los
parar la sustancia para ser consumida (Ver flo-
médicos indican en los estados de ansiedad;
ripondio/alucinógenos).
se presenta en pastillas. En ocasiones tal sus-
tancia es consumida fuera de prescripción con té de limón
el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/tran- En el argot de las drogas es el nombre que al-
quilizantes). gunos usuarios dan a una bebida elaborada
con mariguana (Ver mariguana).
talco
Término que en el argot de las drogas algunos tecata (o teca)
usuarios utilizan para referirse a la cocaína en En el argot de las drogas es el nombre que al-
polvo. gunos usuarios dan a la heroína.

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxt
ab Tegretol (carbamazepina) Tiopental Sódico (tiopentano)
bc Nombre comercial de un medicamento de

venta controlada con efectos antiepilépticos,
se presenta en comprimidos, suspensión y gra-
ta controlada, el cual tiene efectos anestésicos.
En ocasiones tal sustancia es consumida fuera
geas. En ocasiones tal sustancia es consumida de prescripción con el propósito de intoxicarse
fuera de prescripción con el propósito de in- (Ver sedantes/tranquilizantes).
toxicarse (Ver edantes/ ranquilizantes).
tipo de usuario
Temgesic (buprenorfina) Clasificación de las personas que consumen
Nombre comercial de un medicamento de ven- drogas de acuerdo con la frecuencia de uso. El
ta controlada, indicado como potente analgé- Sistema de Reporte de Información en Drogas
sico. En ocasiones es consumida fuera de pres- considera las siguientes categorías:
cripción con el propósito de intoxicarse (Ver • experimental. Usuario que reportó única-
opiáceos). mente el consumo alguna vez en la vida, pero
Tenuate dospan no en el último año ni en el último mes.
Nombre comercial de un anorexigénico de • ocasional. Usuario que reportó el consumo
venta controlada, retirado del mercado en en el último año, pero no en el último mes.
1999 y era utilizado en el tratamiento de la • leve. Usuario que reportó el consumo en el
obesidad exógena. En ocasiones tal sustan- último mes, de 1 a 5 días.
cia es consumida fuera de prescripción con
el propósito de intoxicarse (Ver anfetaminas/ • moderado. Usuario que reportó el consumo
estimulantes). en el último mes, de 6 a 19 días.
• alto. Usuario que reportó el consumo en el
THC
último mes durante 20 días o más.
Acrónimo de Delta-9-Tetrahidrocanabinol, prin-
cipal compuesto químico del cannabis. tira
En el argot de las drogas es el término utilizado
thiner para referirse al la tira de papel con varios tim-
Sustancia volátil utilizada como disolvente de bres impregnados de LSD.
barniz y pintura. Algunas personas la inhalan
con el fin de intoxicarse (Ver inhalables). titanic
En el argot de las drogas es el término utlizado
tic-tac para referirse al crack o piedra.
En el argot de las drogas es el nombre que al-
gunos usuarios dan a las metanfetaminas (Ver tiza
drogas de síntesis). En el argot de las drogas es el término utlizado
timbre gas de síntesis).
En el argot de las drogas es el nombre que al-
gunos usuarios dan a los cuadritos de papel en tizón
que se presenta el LSD (Ver cuadro). En el argot de las drogas es la manera en que
algunos usuarios llaman a la mariguana.
tinear
En el lenguaje popular mexicano, hace alusión Tofranil (Imipramina)
a la acción de inhalar thiner. Nombre comercial de un medicamento de
venta controlada con efecto antidepresivo. En
tinaco ocasiones es consumido fuera de prescripción
En el argot de las drogas es el término utilizado con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/
para referirse al thiner (Ver inhalables). tranquilizantes).

t
tolerancia droga es consumida fuera de prescripción con
Estado en el cual la administración repetida de el propósito de intoxicarse (Ver opiáceos).
una misma dosis de sustancia causa efectos
cada vez menores, lo cual lleva a un incremen- triazolam (benzodiacepinas)
to de dosis para de obtener los efectos de la Fármaco de venta controlada con efecto ansio-
primera vez. lítico, se presenta en tabletas. En ocasiones tal
sustancia es consumida fuera de prescripción
toloache (o semillas de toloache) con el propósito de intoxicarse (Ver sedantes/
Nombre que tienen algunas plantas solaná- tranquilizantes).
ceas con efectos estupefacientes y psicoacti-
trihexifenidilo
vos. // Culturalmente, la frase “le di toloache”
Sustancia antiparkinsoniana de venta contro-
hace referencia a que la persona que la consu-
lada. En ocasiones tal sustancia es consumida
me se enamora (se atonta). // Recibe también
fuera de prescripción con el propósito de in-
los nombres de yerba del diablo, cardo cuco y
toxicarse (Ver sedantes/tranquilizantes).
trompeta de ángel.
trippy (o Tripis)
tolueno
Sustancia líquida que es un disolvente de pin-
para referirse al LSD (Ver alucinógenos).
turas. Algunas personas inhalan este producto,
con el fin de intoxicarse. triposo
Anglicismo del término “trip” que en español
Tolvón (mianserina)
significa viaje. // Término que en el argot de las
drogas algunos usuarios utilizan para referirse
venta controlada con efectos antidepresivos.
al hecho de estar “intoxicado”, “alucinado”,
En ocasiones tal sustancia es consumida fuera
“loco”, “psicodélico”, “viajado” Ver pacheco/
de prescripción con propósito de intoxicarse
viajado.
(Ver sedantes/tranquilizantes).
troncos
toncho (o tocho)
Término que hace referencia a los alucinó-
En el argot de las drogas es la manera en que
genos.
algunos usuarios llaman a los inhalables.
trueno verde
tootsie rool
Término que en el argot de las drogas en el ar-
En el argot de las drogas es la manera en que
got de las drogas hace referencia a un cigarro
algunos usuarios llaman a la heroína.
de mariguana.
toque
Tryptanol
(Clorhidrato de amitriptilina)
referencia a la acción de fumar un churro, po-
rro o carrujo de mariguana, o al churro, porro
venta controlada con efecto antidepresivo se
o carrujo.
presenta en tabletas. En ocasiones tal sustan-
tracas cia es consumida fuera de prescripción con el
En el argot de las drogas es la manera que al- propósito de intoxicarse (Ver sedantes/ tran-
gunos usuarios llaman a las tachas (Ver drogas quilizantes).
de síntesis).
tubo
tramadol Término que en el argot de las drogas se utiliza
Opioide sintético de venta controlada utilizado para referirse a un paquete de mariguana (Ver
como un fuerte analgésico. En ocasiones tal vela).

yz abcdefghijklmnopqrstuvwxt
Tusigen (clorfenamina,
codeína, pseudoefedrina)
Nombre comercial de un medicamento con
efecto antitusivo. A pesar de ser un remedio
que produce bienestar, hay personas lo con-
sumen en exceso y/o combinado con otras
drogas (Ver abuso de sustancias que no pro-
ducen dependencia/sustancias médicas).

u
UHU uppers (o subidores)
Nombre comercial de un pegamento con utili- Anglicismo de la palabra “up” que en el espa-
dad escolar; sin embargo, es también un pro- ñol significa arriba. En el argot de las drogas
ducto que algunas personas inhalan con el fin los consumidores utilizan este término para
de intoxicarse (Ver inhalables/ pegamento) referirse a cualquier droga que les da efectos
como “energía”. // En específico algunos lla-
uso de drogas
man así a las anfetaminas y otros estimulantes.
Empleo de una sustancia con el fin de intoxi-
cación.

bc defghijklmnopqrstuvwxyzabce v
vainilla viajero del tiempo
En el argot de las drogas es el término para re- Término que en el argot de las drogas es utili-
ferirse a los inhalables, en específico a diversos zado para referirse a la persona que consume
productos de resistol o pegamento debido a su alucinógenos.
apariencia (Ver flan).
viaje Astral
Valium (Diazepam) Término que en el argot de las drogas es utili-
Nombre comercial de un medicamento de ven- zado para referirse a la persona que consume
ta controlada con efecto ansiolítico. En ocasio- alucinógenos.
nes tal fármaco es consumido por algunas per-
sonas fuera de prescripción con el propósito viciado(s)
de intoxicarse (Ver sedantes/ tranquilizantes). Término que en el argot de las drogas es utili-
zado para referirse a las personas que presen-
vela tan los efectos inmediatos del consumo de
Término que en el argot de las drogas se utiliza drogas. // En la década de los 80s del siglo XX
para referirse a un paquete de mariguana (Ver la población general usaba el término para
tubo). referirse a las personas “drogadictas” (Ver
Venus triposo).
En el argot de las drogas algunos usuarios vidrio
nombran así a un tipo de metanfetamina (Ver Término que en el argot de las drogas es utili-
MDEA/Eva/Medea). zado para referirse a la metanfetamina conoci-
verde da como cristal (Ver ICE).
Término que en el argot de las drogas se utiliza vitamina K
para referirse a la mariguana. Término que en el argot de las drogas es utili-
verdura zado para referirse a la metanfetamina cono-
Término que en el argot de las drogas se utiliza cida como ketamina (Ver drogas de síntesis).
vía de administración
Formas en la que se introduce una droga en el
organismo, estas son: tragada o tomada; in-
yección intramuscular o intravenosa; aspirada;
inhalada; fumada; por absorción a través de la
piel o de la superficie de las mucosas, como las
encías, el recto o los genitales.

cdefghijklmnopqrstuvwxyzabc de x
x XL-3 (paracetamol, fenilefrina,
“la equis”. Nombre que en el argot de las dro- clorfenamina)
gas algunos usuarios dan a las pastillas para Nombre comercial de un fármaco antigripal.
referirse a las pastillas de éxtasis (Ver drogas A pesar de ser un remedio que produce bien-
de síntesis). estar, hay personas lo consumen en exceso
y/o combinado con otras drogas (Ver abuso
XCT (o XTC) de sustancias que no producen dependencia/
Nombre que en el argot de las drogas algunos drogas médicas).
usuarios dan a las pastillas de éxtasis (Ver dro-
gas de síntesis). XL-DOL (paracetamol)
Nombre comercial de un fármaco analgésico.
xilocaína (o lidocaína) A pesar de ser un remedio que produce bien-
Fármaco con efecto anestésico, se presenta estar, hay personas lo consumen en exceso
en gel, spray o inyectable. A pesar de ser un y/o combinado con otras drogas. (Ver abuso
remedio que produce bienestar, hay personas de sustancias que no producen dependencia/
lo consumen en exceso y/o combinado con drogas médicas).
otras drogas (Ver abuso de sustancias que no
producen dependencia/drogas médicas).

bc defghijklmnopqrstuvwxyzabce y
yerba yonki
Término que en el argot de las drogas se utili- Anglicismo de la palabra original junkie inicial-
za para referirse a la mariguana. mente hacía referencia a la persona adicta a la
heroína, pero, en general suele aplicarse a las
yerba buena
personas adictas a cualquier droga ilegal.
Término que en el argot de las drogas se utili-
za para referirse a la mariguana. yoyos
Término que en el argot de las drogas se uti-
yerba mala
liza para referirse a los hongos alucinógenos.
za para referirse a la mariguana.
yesca
Término para referirse a la mariguana.

z
zacate (o zacatito)
za para referirse a la mariguana.
zolpidem
Sustancia de venta controlada que se prescribe
para el tratamiento del insomnio; se presenta
en tabletas. En ocasiones tal fármaco es con-
sumido por algunas personas fuera de pres-
cripción con el propósito de intoxicarse (Ver

bc defghijklmnopqrstuvwxyzabce
Otros términos
2-CD (o C-CB) 4MTA (4-metiltioanfetamina)
(4-bromo-2,5-dimetoxifeniletilamina) Acrónimo de un tipo de metanfetamina. //
Acrónimo de un tipo de metanfetamina. // Nombre que en el argot de las drogas algunos
Nombre que en el argot de las drogas algunos usuarios dan a algunas drogas de síntesis.
usuarios dan a algunas drogas de síntesis.

yz
bc Bibliografía
ce • Abanades S, Peiró A, Farré M;Club drugs: los viejos fármacos son las nuevas drogas
yz
de la fiesta. Medicina Clínica 2004;123(8):305-311.
• A Dictionary of Slang Drug Terms. Trade Names, and Pharmacological Effects and
bc
Uses. Texas Commision on Alcohol and Drug Abuse. 1997.
• Asociación de Psiquiatría Americana (2005). Manual Diagnóstico y Estadístico de
ce
los Trastornos Mentrales. Texto Revisado (DSM-IV-TR). Barcelona, Masson.
• Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS)
yz
http.//www.cofepris.gob.mx/(revisado 22 marzo 2010).
• Cruz S. (2007) Los efectos de las drogas: de sueños y pesadillas. Trillas. México.
bc
• Enriquez J: Moreno L, Rosiles L, et al. Conocimiento de los estudiantes de secunda-
ria sobre los tipos de drogas que se consumen en su medio. Revista Colombiana de
ce
Psicología 2006;15:51-5.
• Flores, J. (1994) Aspectos Sociales y lingüísticos de los argots de las drogas. En Las
yz
adicciones hacia un enfoque multidisciplinario. Secretaría de Salud: 37-44.
• Ley General de Salud (http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/142.pdf).últi-
bc
mas reformas publicadas DOF 27-04-2010(revisado 22 marzo 2010).
• López J. Diccionario de argot de las adicciones 1980-2005. Vuelos de Papel Mo-
ce
nográficos Núm. 20. Disponible en: http://www.franciscolopezysegarra.es/wpcon-
tent/uploads/2011/02diccionario_argot_adicciones.pdf (revisado 22 marzo 2010).
yz
• Mitkova A. (2007) El léxico juvenil por áreas temáticas. Revista electrónica de estu-
dios filológicos Núm. 14. Disponible en: http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/
tonos/article/viewFile/158/131 (Revisado el 08 de septiembre de 2010).
bc • National Institute on Drug Abuse NIDA. NIDA Infofacts: Las Drogas de Club (GHB,
Ketamina y Rohipnol) en http://drugabuse.gov/infofacts/ClubDrugs-Sp.html (revisa-
ce
do 22 marzo 2010).
• Norma Oficial de salud NOM-028-SSA2-2009 para la prevención, tratamiento y
yz
control de las adicciones. Disponible en:http://www.conadic.salud.gob.mx/interior/
normas.html (revisado 22 marzo 2010).

cd
de
• Organización Mundial de la Salud (1994). Glosario de términos de alcohol y droga.
Edición en Español a cargo del Ministerio de Sanidad y Consumo de España http://
www.msc.es/alcoholJovenes/docs/terminosAlcohol2.pdf (revisado 22 marzo 2010).
• Ortiz A, Martínez R, Meza D: Grupo Interinstitucional para el desarrollo del Sistema
de Reporte de Información en Drogas. Resultados de la Aplicación de la Cédula
“Informe Individual sobre Consumo de Drogas”. Tendencias en el área metropoli-
tana No. 50, Junio 2011. http://www.inprf.gob.mx/psicosociales/sride.html
• Valenzuela, V. (2004). Paseo del Nortec. This is Tijuana! Ed. Trilce. México.
• Zamudio, C. (2012). Las Redes del Narcomenudeo. CEAPAC. México.

Abreviaturas
CIE-10
Décima versión de la Clasificación Estadística
Internacional de enfermedades y otros proble-
mas de salud.
DSM-IV-TR
Manual diagnóstico y estadístico de los tras-
tornos mentales de la American Psychiatric
Association (APA). Se trata de una clasificación
de los trastornos mentales con el propósito de
proporcionar descripciones claras de las cate-
gorías diagnósticas, con el fin de que los clínicos
e investigadores puedan diagnosticar, estudiar
e intercambiar información y tratar los distintos
trastornos mentales. Provee los criterios diag-
nósticos para determinar la existencia de abuso
de drogas.

yz
bc Sobre los autores
ce
yz Arturo Ortiz Castro
bc
Investigador en Ciencias Médicas “E” en la Dirección de Investigaciones Epidemiológi-
cas y Psicosociales del Instituto Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz”.
Es el autor y líder actualmente de los Proyectos: “Sistema de Reporte de Información
ce
en Drogas (SRID)” y “Migración Salud Mental, Uso de drogas y Acceso a los Servicios
de Salud. Proyecto Binacional Estados Unidos-México”. Ha publicado artículos de in-
yz
vestigación en revistas nacionales e internacionales; también ha elaborado capítulos
de libros y asesorado tesis de Posgrado y ha participado en proyectos de investigación
internacional con agencias como la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Or-
bc
ganización Mundial de la Salud (OMS), Organización Panamericana de la Salud (OPS).
ce Denize Maday Meza Mercado
yz Auxiliar de Investigación en Ciencias Médicas “C” en la Dirección de Investigaciones

Epidemiológicas y Psicosociales del Instituto Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuen-
bc
te Muñiz”. Obtuvo su licenciatura en la Facultad de Psicología de la UNAM. Colabora
en el proyecto “Sistema de Reporte de Información en Drogas (SRID)”. Es coautora de
ce
artículos de investigación y profesora de las carreras de Psicología y Pedagogía en la
Universidad Tecnológica de México (UNITEC). Ha participado como tutora en cursos a
distancia en el proyecto “Diseminación de redes de orientadores basada en modelos
yz
exitosos de intervención comunitaria”, de la Dirección de Investigaciones Epidemioló-
gicas y Psicosociales del Instituto Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuente Muñiz”.
bc
Actualmente estudia la Maestría en Ciencias Médicas en el campo de Bioética, en la
Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
ce
yz

cd
de
Rosario Martínez Martínez
Es Investigadora en Ciencias Médicas “A” en la Dirección de Investigaciones Epide-
ab
miológicas y Psicosociales del Instituto Nacional de Psiquiatría “Ramón de la Fuente
Muñiz”. Obtuvo su Licenciatura en Psicología en la Universidad Autónoma Metropoli-
tana. Unidad Xochimilco. Es Co-Autora del proyecto “Migración Salud Mental, Uso de
cd
drogas y Acceso a los Servicios de Salud. Proyecto Binacional Estados Unidos-México”;
y colaboradora en el Proyecto Sistema de Reporte de Información en Drogas (SRID). Ha
de
sido coautora de artículos publicados de investigación en revistas nacionales.
ab
Norma Curiel Hernández
cd
Es Psicóloga por la Facultad de Estudios Superiores Iztacala con mención honorífica.
Es egresada de Diplomados en Tanatología e Intervención en Crisis. Labora desde 1999
a la fecha en el Consejo Nacional contra las Adicciones (CONADIC), desempeñándose
de
principalmente como Psicóloga Clínica en el Centro de Orientación Telefónica (COT);
como Responsable del Departamento de Monitoreo de Indicadores y actualmente, co-
ab
labora en el área de la Dirección General Adjunta de Programas y Políticas contra las
adicciones. Tiene estudios de Maestría en Psicología de las Adicciones de la Facultad de
Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de Méxicoy estancia de Investigación
cd
en la Universidad de Santiago de Compostela en la Clínica de Tabaquismo, España.
de
ab
cd
de
ab
cd
de
ab
78
cd
Glosario del ARGOT de drogas


2013 - 04 Glosario Del ARGOT de Drogas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2013 - 04 Glosario Del ARGOT de Drogas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ab

Glosario del Argot de Drogas

Los contenidos son responsabilidad de los autores y no necesariamente reflejan la opinión

Argot_int.indd 2 8/23/13 12:29 PM

De esta manera, el argot es un lenguaje cercano a las cofradías, expresado en neolo-

La elaboración de este libro no ha sido de ningún modo labor sencilla. Su concreción

Este trabajo es también un reconocimiento al Dr. Arturo Ortiz y al grupo de investiga-

Glosario del ARGOT de drogas 3

Argot_int.indd 3 8/23/13 12:27 PM

Dr. Rafael Camacho Solís

4 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 4 8/23/13 12:27 PM

Dra. María Elena Medina-Mora Icaza

Argot_int.indd 5 8/23/13 12:27 PM

ce Se agradece el apoyo brindado a los siguientes profesionales de la salud en el llenado

Alma Delia Trujillo Reyes Carla Sánchez Hernández

bc Alma Leticia Mora Gómez

bc Glosario del ARGOT de drogas 7

Argot_int.indd 7 8/23/13 12:27 PM

8 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 8 8/23/13 12:27 PM

Sistema de Reporte de Información en Drogas 13

Glosario del Argot de drogas 15

Sobre los autores

Glosario del ARGOT de drogas 9

Argot_int.indd 9 8/23/13 12:27 PM

ce El “Glosario del Argot de Drogas” pretende proporcionar un conjunto de términos y sus

ce 1992) así como para el diseño de programas de prevención, de intervención clínica y la

¿Por qué existe el argot?

bc Glosario del ARGOT de drogas 11

Argot_int.indd 11 8/23/13 12:27 PM

12 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 12 8/23/13 12:27 PM

Los principales objetivos del SRID son:

Esta información es útil para implementar y evaluar programas de prevención y trata-

Argot_int.indd 13 8/23/13 12:27 PM

A continuación se enlistan en orden alfabético las instituciones que al 2011 colaboran

• Centro Comunitario de Salud Mental “Cuauhtémoc” (CECOSAM)

bc Glosario del ARGOT de drogas 17

Argot_int.indd 17 8/23/13 12:28 PM

adicción aguja escorpión

18 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 18 8/23/13 12:28 PM

Glosario del ARGOT de drogas 19

Argot_int.indd 19 8/23/13 12:28 PM

antipsicótico(s) Asenlix (clobenzorex)

20 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 20 8/23/13 12:28 PM

Glosario del ARGOT de drogas 21

Argot_int.indd 21 8/23/13 12:28 PM

22 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 22 8/23/13 12:28 PM

Glosario del ARGOT de drogas 23

Argot_int.indd 23 8/23/13 12:28 PM

24 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 24 8/23/13 12:28 PM

Glosario del ARGOT de drogas 25

Argot_int.indd 25 8/23/13 12:28 PM

26 Glosario del ARGOT de drogas

Argot_int.indd 26 8/23/13 12:28 PM

churro clorhidrato de cocaína

Glosario del ARGOT de drogas 27