Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Gracias.
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
Perdona que distraiga tu atención y que te La única forma correcta y legítima para tal
suplique la limosna De CINCO MINUTOS, pero en experiencia, es que si le sucede al ser humano en la
los últimos años, he aprendido que la mejor manera realidad, y que sólo puede sucederle cuando camina
de mantener y acrecentar mi sobriedad, es por un sendero que lo ¡leva a una compresión más
compartiéndola con otros y es ese el motivo que me elevada. Puede uno ser dirigido hacia esa meta por
impulsa a formar estas líneas. medio de un acto de gracia o a través de contacto
personal y sincero con amigos, o a través de una
Durante veinte años yo estuve aliado a la educación más elevada de la mente, por encima de
botella. los límites de mero racionalismo. Por su carta me
doy cuenta de que Roland H., escogió el segundo
Aun principio, posiblemente como bebedor
camino, que, bajo las circunstancias, era el mejor de
social, usando el trago de cuando en vez, cuando la
ellos.
ocasión lo ameritaba. Más tarde como bebedor
fuerte, con más frecuencia y más intensidad,
Estoy firmemente convencido de que el
abusando de mi indiscutible capacidad asimilativa.
principio nocivo que prevalece en este mundo, lleva
No tenía problemas con el alcohol. Pero... un a la desconocida ¡necesidad espiritual, a la
día no se cuando ni porque, cruce esa línea invisible Perdición si no es contrarrestada, ya sea por medio
que separa al "bebedor normal" (social o fuerte).del de una percepción religiosa, o por la pared
"bebedor problema" o "alcohólico". Y aunque yo me protectora de la comunidad humana. Un hombre
negaba a reconocerlo, empezaron a surgir común que no esté protegido por una acción
problemas, en lo económico, en lo físico, en lo proveniente de arriba y que esté aislada en la
moral, en mi capacidad para trabajar, en mis sociedad, no puede resistir el poder del mal, que es
relaciones de familia, en mi convivir con la sociedad, adecuadamente llamado "el malo" (débil). Pero el
en mis responsabilidades, en mis valores uso de tales palabras suscita tantas equivocaciones,
espirituales. Pero yo torpemente, en ese ego inflado que no puede uno hacer otra cosa que conservarse
que caracteriza a los alcohólicos como yo, seguí a distancia de ellas lo más posible.
creyendo que era el bebedor Social, elegante y
genial. Estas son las razones por las cuales no le
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
Kusnacht, Zurich, 30 de enero de 1961 Todo el mundo se daba cuenta de lo "cuesta
abajo" que yo iba, todo el mundo...Menos yo. Yo no
me daba cuenta de que estaba bebiendo
Sr. William G W. COMPULSIVAMENTE. Una obsesión mental y una
Alcohólicos Anónimos Nueva York 17. compulsión física me empujaban a seguir bebiendo.
Yo, que durante una prolongada época de mi vida
Estimado Sr. W. de borracho no concebía beber solo, ya que estaba
bebiendo solo, sin más compañía que una
Su carta ha sido verdaderamente bienvenida. compulsión superior a mis fuerzas... Yo, que durante
mis muchos años de bebedor no concebía Beber
por la mañana, ya estaba bebiendo al despuntar el
No volví á tener noticias de Roland H., y con
alba.
frecuencia me he preguntado qué fue de él.
Pero yo seguía creyéndome el bebedor social
Nuestra conversación, sobre lo que él le dio a y simpático y pregonando que el día que yo tuviese
usted un informe adecuado, tuvo un aspecto que problemas con la botella, pondría en juego mi gran
desconocía Roland. La razón por lo cual no le pude fuerza de voluntad... ¡Y al diablo con la copa!
decir todo, fue que en ese tiempo tenía yo que tener
sumo cuidado respecto a lo que me decía. Me había Y llego ese momento. Fue una madrugada,
dado cuenta de que se me mal interpretaba en todas como a las cuatro, en mí hogar. Me sorprendí en el
formas. Por tanto, tuve mucho cuidado cuando hablé comedor, tembloroso y con los nervios destrozados,
con Roland H. Pero lo que realmente pensaba, era buscando la botella para tomarme un trago...... ¡Un
sobre el resultado de muchas experiencias con trago que me exigía el cuerpo! ¡Me lo serví...y lo
personas de su clase. tome! inmediatamente surgió algo que yo llame
"casualidad", pero que hoy llamo DIOS. Fue un
Su deseo vehemente de alcohol equivalía, en momento de lucidez, como un rayo de claridad
un plano inferior, a la sed espiritual de nuestro ser mental, que me permitió reconocer que aquello no
de integrarse, expresada en lenguaje "medieval", la era normal, que no era normal que un hombre como
unión con (*) Dios. yo, que desde chico he sido un defensor incansable
de la libertad, se viera esclavo de una botella, de
* Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, así clama por ron.
ti, oh Dios, el alma mía" (Mi alma tiene sed de Dios. Salmo 41,2). Reconocí que "algo malo" había en mi relación
con la botella, y decidí poner en juego mi
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
"fuerza de voluntad", en la cual yo como el tahúr en unidad y como estructuró su funcionamiento,
el as de espadas escondido en la manga del saco, y aparecen en los textos y folletos que le envío.
el cual, en hábil escamoteo, surge para salvar la
situación; como cree el entrenador de un equipo de También le interesará saber que, además de
futbol en su "jugador estrella", que aguarda en la la "experiencia espiritual", muchos Alcohólicos
banca su indicación para entrar a la cancha y buscar Anónimos han tenido una gran variedad de
el triunfo. fenómenos psíquicos, cuyo peso acumulado es muy
considerable. Otros miembros de A. A., han recibido
Salí temprano en la mañana con la banderita y una gran ayuda de sus colegas, después de su
el himno de mi "fuerza de voluntad", cantándome el recuperación del alcoholismo en Alcohólicos
estribillo de "¿Una botella dominarme a mi?"... ¿A Anónimos.
mí ?... ¡bah! para eso está mi gran fuerza der
voluntad. ¡Se acabo!... ¡No bebo más!... ¡ No bebo Puede usted estar seguro de que su lugar en
mas en mi vida ! el afecto y en la historia de nuestra fraternidad, es
incomparable.
Había caminado cuatro cuadras, cuando vi
una de las cantinas que solía frecuentar, pero no
renuncie a mi firme resolución de NO BEBER MAS; Con todo agradecimiento
sencillamente, hice una pequeña enmienda en esa
resolución y dije:
William G. W.
" Me voy a tomar una...para los nervios...y ya
está”... ¡y me la tome!
De nuevo voy a estar al cuidado del Dr. Aprendí que la enfermedad del alcoholismo
Sihvorth, quien podría devolverme la sobriedad y así es progresiva traje a mi memoria recuerdos de mi
poder tener una visión más clara de la liberación de pasado y me fue fácil comprenderlo. En mi
mi amigo y de la manera en que abordó a él Roland actividad alcohólica hice cosas que, tiempo atrás,
H. yo las juzgaba de inconcebibles. Aprendí que la
enfermedad del alcoholismo es insidiosa. Recordé
Desintoxicado nuevamente del alcohol, me mi vida posada y lo comprendí en seguida.
encontraba terriblemente deprimido. Esto parecía Cuántas veces me dije: “No voy a beber”, y
ser causado por mi incapacidad de adquirir ni la más cuando me vine a dar cuenta tal es la insidia con
ligera fe. Edwin T. Me visitó nuevamente y repitió las que trabaja esta enfermedad ya tenía el trago en
sencillas formulas de "los Grupos Oxford. Poco los labios, contra mis planes trazados, contra mi
después que se fue, me sentimos deprimidos aún. decisión hecha, contra mis mejores intereses,
En el colmo de la desesperación, grité, “Si hay un contra mi fuerza de voluntad.
Dios, que se me presente".
Aprendí que la enfermedad del alcoholismo es
Inmediatamente me vino una iluminación incurable. Nunca un alcohólico como yo podrá
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
volver a ser un bebedor social. Pero aprendí en una institución, pero el Sr. II, y otro ex-alcohólico,
también que la enfermedad se puede mantener miembro de los Grupos Oxford, le arreglaron su
arrestada, y ser uno normalmente feliz, mientras libertad bajo palabra y lo ayudaron a que lograra su
se mantenga uno alejado de la primera copa. sobriedad.
Porque ratifiqué ahí lo que ya yo sospechaba una
es demasiado... ¡Y MIL NO BASTAN! Mientras tanto, yo había recorrido la carrera
del alcoholismo y también estaba amenazado de
Aprendí que el pasado es un cheque encierro.
cancelado y no debe ser, como era, motivo de
tortura y preocupación en el presente. Aprendí Afortunadamente había caído bajo el
que, por más poder que yo tuviera, no podría tratamiento de un médico, el Dr. William D.
retroceder mi pasado para arreglarlo a mi modo Silkworth, quien era admirablemente capaz de
de hoy. (Y, efectivamente, hoy para mí el pasado comprender a los alcohólicos. Pero así como usted
es un cheque cancelado que llevo en mi cartera y se había dado por vencido en el caso Roland, él
que, de vez en cuando, lo miro en forma positiva, también se había dado por vencido conmigo. Su
para mi salvación). teoría era la de que, el alcoholismo tenía dos
características, una obsesión que impelía a la
Aprendí que el futuro no debe preocuparme victima a beber contra sus deseos y sus intereses y
demasiado, puesto que yo no sé si voy a una especie de defecto metabólico que en ese
amanecer vivo mañana. En resumidas cuentas... tiempo llamó "alergia". La compulsión del alcohólico
Aprendí que yo no puedo secar mi ropa con el sol garantizaba que continuaría bebiendo y la alegría
de ayer, porque ése ya se fue; y que no puedo aseguraba que la víctima se deterioraría finalmente:
secarla con el sol de mañana, porque ése no ha perdería la razón o moriría, aunque ya había sido
salido todavía. uno de los pocos que creyó que podía ayudar, se
había al fin visto obligado a hablarme sobre lo
Aprendí que, poniendo todo mi empeño, mi irremediable de mi situación; también yo tendría que
fortaleza, mi fe y mi esperanza en LAS ser encerrado. Para mí, éste fue un golpe
VEINTICUATRO HORAS DE HOY... ¡HOY avasallador. Así como a Roland lo había preparado
ESTARE SOBRIO! Ese Plan sencillo de las usted para una experiencia de conversión, del
veinticuatro horas fue para mí de ayuda vital. mismo modo me preparó a mí, maravilloso amigo, el
Dr. Silworth.
Me entusiasmó ver que A.A. no es una liga
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
de Alcohólicos, eran relativamente raras. Le de temperancia, ni una religión, ni una entidad
recomendó que se situara en una atmósfera reformista. En A.A. todo el mundo habla bien del
religiosa y que esperara los resultados Creo que ron, que es el lubricante social por excelencia...
ésta fue la esencia de sus consejos. para quienes pueden tomarlo sin crearse
problemas: como el azúcar, que es bueno a
Poco tiempo después, el Sr. Roland II. se unió pasto, pero no para aquellos que padecen
a los grupos Oxford, un movimiento de diabetes.
evangelización que estaba en ese tiempo en la
cúspide de su éxito en Europa y con el cual está Comprendí la importancia la necesidad de
usted sin duda, familiarizado. Recordará el gran asistir a las reuniones. Esa terapia grupal
énfasis que ponían en los principios de autoanálisis, funciona. Para mí es como la estación de
confesión, reparación y el darse en servicio a los gasolina en la encrucijada del camino, en la cual
demás. Le daban mucha importancia a la meditación lleno mi tanque de sobriedad: es el laboratorio de
y a la oración. En este medio. Roland II., encontró la ensayo en la más franca y simpática
experiencia de conversión que lo liberó en aquel camaradería; en el cual, a tono con un sencillo
tiempo de su obsesión de beber. Al regresar a programa sugerido de Doce Pasos, voy tratando
Nueva York, se volvió muy activo con los Grupos de mejorar mi personalidad y mi vida: bregando
Oxford, los que entonces eran dirigidos por el conmigo mismo y tratando de progresar en, los
ministro episcopal, Dr. Samuel Shoemaker. El Dr. renglones de la humildad, la comprensión, la
Shoemaker había sido uno de los fundadores de ese tolerancia y el amor de los unos a los otros;
movimiento y la suya, era una personalidad porque A.A. no es solamente dejar de beber, es
poderosa, que emanaba una inmensa sinceridad y mucho más. Es una nueva forma de vida. Es un
convicción. empeño constante de acercamiento a un Poder
Superior, tal como cada quien lo concibe.
En ese tiempo (1932-1934) los Cupos Oxford,
ya habían logrado la sobriedad de un numero de LA REUNION ES LA LLAVE DE LA
alcohólicos, y Roland, sintiendo que se podía SOBRIEDAD. A.A. es una fraternidad sencilla en
identificar particularmente con estas víctimas, se la cual nos une. . . .
impuso la tarea de ayudar a otros más. Dio la EL DOLOR...
casualidad de que uno de ellos era un antiguo nos guía LA EXPERIENCIA
compañero mío de escuela, de nombre Edwin T. nos fortalece LA FE...
(Ebbie-Ed.). El había estado amenazado de encierro y nos salva DIOS…
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
A mí nadie me diagnosticó. Yo me abandonó el tratamiento con un sentimiento
diagnostiqué: soy un alcohólico. No me fue fácil de mucha confianza.
reconocerlo. Para mí, como para cualquier ser
humano, resultó difícil reconocer EL FRACASO. Para su gran consternación, pronto reincidió
Pero del reconocimiento de ese fracaso, de las en la intoxicación alcohólica. Seguro de que era "su
cenizas de ese fracaso, nació mi vida de hoy... último recurso", nuevamente se puso en sus manos.
Para mi salvación y mi felicidad... Para la Siguió luego la conversación entre ustedes que
salvación y la felicidad de los míos. había de convertirse en el primer eslabón en la
cadena de acontecimientos que originaron la
fundación de Alcohólicos Anónimos.
Te aseguro que es maravillosa, en todo
sentido, esa tabla de salvación que para mí ha
Lo que recuerdo de su narración de esa
sido ALCOHOLICOS ANONIMOS. A esa tabla conversación es esto: En Primer lugar, usted
vivo aferrado 24 horas tras 24 horas. La tabla es francamente le informó sobre lo irremediable de su
larga y fuerte, hay espacio para muchas manos estado en lo concerniente a la continuación de
todavía. tratamientos médicos o psiquiátricos. Esta
declaración veraz y humilde por parte de usted fue,
Si en alguna ocasión deseas conocerla... sin lugar a dudas, la primera piedra sobre la que
nuestra sociedad ha sido construida.
Si algún día sientes el deseo de aferrarte
a ella... Viniendo de usted, en quien confiaba y a quien
admiraba tanto, el impacto en él fue inmenso.
no vaciles en hacerlo.... Cuando en consecuencia le preguntó si había
alguna otra esperanza, usted le dijo que podía
existir, siempre que pudiera llegar a sentir una
TE ESPERAMOS. experiencia espiritual o religiosa, en pocas palabras,
una conversión genuina. Le hizo usted notar que tal
experiencia, si llegaba a ocurrir, podría darle una
nueva motivación, ahí donde ninguna otra cosa
podría hacerlo.
Un miembro de A.A. nunca hace la promesa Roland H. un alcohólico sin remedio, había
de que no volverá a tomar en lo que le resta de sido encausado por el camino espiritual de la
vida. No sabe si beberá MAÑANA, pero si puede recuperación por el célebre psiquiatra. Dr. Cari
abstenerse de tomar durante las veinticuatro horas Gustavo Jung, de Zurich.
del día de HOY.
Este extraordinario intercambio de cartas
revela por primera vez no sólo la histórica
Por una parte, el día de AYER ya paso; por ascendencia directa de A. A. sino que también la
la otra, nadie sabe lo que sucederá MAÑANA. En fantástica situación en la que Jung, hondamente
consecuencia, lo que está en sus manos es tratar involucrado con los científicos y con una reputación
de no beber las veinticuatro horas del día de HOY. científica que podía verse comprometida, sintió que
Estas veinticuatro horas llegan sumar días, tenía que ser cauto sobre la revelación de su
semanas, meses, años... ¡Toda una vida¡ profunda y constante creencia en el sentido de que
las fuentes fundamentales de la recuperación son
los recursos espirituales.
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
alcohólicos depositantes reciben "dividendos de LA MADUREZ EMOCIONAL
felicidad y tranquilidad”, a los jefes y patrones de
los depositantes se les pagan "dividendos de La persona madura ha desarrollado ciertas
responsabilidad y trabajo'', y los que poseen la actividades en relación con ella misma y con su
cuenta reciben "dividendos de sobriedad”. medio ambiente que le permiten elevarse sobre
las “niñerías" de pensamiento y conducta. He aquí
En este Banco de la Sobriedad hay que algunas características de la persona que ha
alcanzado madurez emocional:
continuar depositando diariamente una vez que
alguien se decide a abrir, su cuenta. Sólo con el
1.- Acepta las críticas con agradecimiento, pues
depósito diario se Puede extender cheques de sinceramente se alegra de que le den esas
sobriedad. Los que olvidan hacer el depósito oportunidades de mejorarse.
diario, creyendo que con sólo abrir la cuenta o
haber hecho el depósito ayer se pueden extender 2.- No se complace a sí mismo. Ha comenzado a
cheques HOY, pueden caer en la falta de extender sentir cómo las leyes de compensación trabajan
cheques sin fondos y puede costarles muy caro: en todos los aspectos de la vida.
un manicomio,... un presidio.... una muerte
prematura. 3.- No espera recibir consideraciones especiales
de ninguna persona.
El Banco de la Sobriedad de A.A. es muy
liberal, pues siempre tiene abiertas sus puertas 4.- Controla su mal genio.
para el nuevo depositante, aun para aquellos que
quieren volver a ser depositantes del Banco, a 5.- Se enfrenta a las emergencias con serenidad.
éstos se les brinda la oportunidad de reabrir su
cuenta, a pesar de sus fallas anteriores. 6.- No siente lastimada su vanidad fácilmente.
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
D: Diversión
Dios en su infinita sabiduría seleccionó este
F: Familia R F grupo de hombres y mujeres para ser los
R: Recuperación proveedores de sus bondades. Al escogerlos para
T: Trabajo ser los portadores de este fenómeno, El no se
T dirigió al orgulloso, al poderoso, al famoso o al
encumbrado. El fue directo al humilde, al enfermo,
Figura 3. Acabamos de ingresar a al infortunado. El fue directo al borrachín llamado
una Agrupación y el trazo de la la “vergüenza del mundo”.
cruz cambia totalmente
Mientras que en la figura 2 la Diversión Frecuentemente se nos ha dicho: “Entre tus
dominaba, ha sido reemplazada por una débil débiles y temblorosas manos he confiado una
sombra (línea de puntos). En tanto que la virtud más allá de la amistad. A ti ha sido dado lo
Religión, o A.A. ahora, faltaba completamente en que se le ha negado a los más cultos de los
la figura 2, ahora es totalmente dominante. Somos hombres. No a los científicos o a los estadistas,
tan graves en la persecución de nuestra sobriedad no a las esposas o madres, ni aun a mis
que hemos perdido mucho de nuestro sentido del sacerdotes o ministros he dado este don de
humor y, ciertamente, nuestro sentido de la ayudar a otros alcohólicos, como te lo he confiado
diversión. Las diversiones sanas no han sustituido a ti.
todavía a nuestras borracheras. El Trabajo ha
caído ligeramente del lado exagerado; trabajamos
Este don debe ser usado
al extremo para complacer al patrón, al
desinteresadamente. Trae consigo una grave
parroquiano o al cliente. La Familia ha mejorado,
responsabilidad. Ni un solo día debe parecerte
sin embargo, estamos tan ocupados con A.A. que
todavía estamos menospreciando a nuestros demasiado largo. No alegues que tu tiempo es
familiares. demasiado valioso. Ningún caso debe parecerte
demasiado lastimoso, ninguna tarea demasiado
No obstante, no es necesario disgustarse dura, ningún esfuerzo demasiado grande. Debe
por esto, porque nuestros seres queridos están ser usado con tolerancia, por que no he limitado
tan agradecidos por nuestra sobriedad que no se su aplicación a ninguna raza, credo o secta.
lamentarán por un ligero descuido. Puedes esperar la crítica personal, la cual será
H o j a s S u e l t a s H o j a s S u e l t a s
Grupo “Amor y Servicio” Grupo especifico de 4º y 5º Paso
D
D: Diversión
F: Familia
R: Recuperación R F
T: Trabajo
T
3.- Espere, como cosa natural e inevitable, que por Pero si lo olvido, volveré a la duda, volveré
un tiempo (y puede ser largo), experimentará el vacío, andaré sin ruta, vagare sin rumbo, por
repentinamente: a) Un deseo vehemente de tomar tratar de alejarme de charlar con mi hermano...
alcohol. b) El impulso casi irresistible de tomar un
trago. c) El ardiente deseo de sentir una vez más el
efecto calmante que en un tiempo te
proporcionaban una o dos copas.