Curso: Derecho Internacional Privado

Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
INTRODUCCIÓN:

Con el apoyo de grandes jurisconsultos han formulado, variados sistemas para

la aplicación de las bases del derecho internacional privado, muchos autores
coinciden que las tendencias más sobresalientes en este campo han coadyuvado
al desarrollo de la noble materia.

Esta materia se encarga de resolver los conflictos que se puedan suscitar

específicamente en el ámbito legal entre los Estados. Es decir al existir una
relación entre un elemento extranjero y el Estado, el derecho internacional
privado se ha considerado como aquella rama del derecho que tiene como
finalidad dirimir conflictos de jurisdicción internacionales; conflictos ley aplicable
y los conflictos de ejecución y determinar la condición jurídica de los extranjeros.

En el curso analizaremos las relaciones jurídicas internacionales ya sea entre

privados, o donde existe un interés privado. Lo cual nos ayudara identificar la
relación jurídica que puede suscitarse o que tiene la particularidad de tener un
elemento extraño al derecho interno, que se suscita ya sea los conflictos de
jurisdicción o de competencia, así como determinar su fin; dándole una solución
es decir determinar quién puede conocer sobre el tema y que derecho debe ser
aplicado, ahora bien es oportuno preguntarnos;

Una definición del Derecho Internacional Privado, se puede desarrollar de carácter

general, desde tres aspectos; en ese sentido hace referencia al derecho como un
conjunto de normas, principios, doctrinas, instituciones que regulan la conducta
del ser humano en sociedad. Lo cual ha tenido su origen en el hombre mismo, en
virtud que surge en el momento en que varios de ellos se relacionan y reglan sus
actuaciones, de acuerdo con mandatos obligatorios; esto con el fin de evitar los
conflictos sociales, ya en la actualidad respetando los preceptos de carácter
constitucional, (Artículo 2 de la Constitución Política de la República de
Guatemala). En ese orden de ideas también se considera internacional porque la
problemática que se suscitara debido a la naturaleza cosmopolita del hombre
trascenderá en las fronteras, y es obligación de Estado regular dichos extremos
de conformidad como lo establece el (Artículo 149 de la Constitución Política de
la República de Guatemala) y es privado porque regulará la conducta de los
individuos, es decir pretende darle una solución a los conflictos cuando los
individuos soliciten la aplicación de las normas, las cuales los rigen.

¿CÓMO SE PLANTEA EL PROBLEMA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO?

1
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías

Al observar que existen diferentes sistemas legislativos que coinciden en el

tiempo, y que toda ley goza o tiene un ámbito de aplicación, el cual se le denomina
vigencia, el cual puede ser temporal y espacial.

Se ha estudiado con respecto a la norma jurídica y en ese sentido una norma

jurídica solo obliga por un tiempo determinado y en un espacio determinado: esto
es lo que constituye la vigencia. En consecuencia, cabe la posibilidad en que se
generen conflictos tanto en el ámbito temporal como espacial.

Ahora bien ¿Cómo se resuelve el conflicto de leyes en el tiempo?

A través del poder soberano del Estado, creando nuevas leyes substituyendo y
derogando a las más antiguas (la ley posterior deroga a la anterior).

En ese sentido qué sucede cuando existen conflictos de leyes en el espacio?

En todos los países del mundo existen diferentes sistemas jurídicos que emanan
de su soberanía, cada Estado tiene su propio sistema jurídico y tiende a
desarrollarse a través de una coexistencia simultánea con otros sistemas, que no
son más que preceptos legales que atienden hechos similares o iguales; por
ejemplo: no solo en Guatemala se legisla la institución jurídica del matrimonio sino
también en la República de México, en Estados Unidos y Canadá. La diferencia
radica entre unos y otros por la forma en que están legislados las prohibiciones y
requisitos para contraerlo.

Sin embargo, en un momento determinado, las leyes de la República de Guatemala

pueden ser aplicadas en otros países, y leyes promulgadas de otros Estados
podrán ser susceptibles en el territorio guatemalteco; Por ejemplo; Rosa Castro,
guatemalteca, ostenta el estado civil de casado y al visitar las Olimpiadas en
Tokio, ese estatus de casada se le reconocerá en aquel lugar; por lo que puede
observarse la aceptación de una ley nacional guatemalteca en otro país. Empero,
en forma recíproca, los extranjeros con nacionalidad Tokiota, que hayan contraído
nupcias en su país de origen, serán reconocidos como tal en territorio
guatemalteco.

De manera general es indispensable determinar la territorialidad o

extraterritorialidad de un precepto jurídico o ley es decir: ¿qué tipo de leyes que
han sido promulgadas por el Congreso de la República de Guatemala pueden ser
observadas en otros Estados?

2
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
Es por ello que, el conflicto de leyes en el espacio se reduce a determinar la
territorialidad o extraterritorialidad de las normas jurídicas, esto en atención a la
persona, objeto, consecuencias jurídicas, entre otros.

Cuando nos referimos al derecho internacional privado, estamos haciendo

referencia a la aplicación de la ley en el espacio. Es decir se formula este
problema por la precisa existencia plural de legislaciones; es decir, cada país
posee su propio sistema jurídico que lo rige, tal como se ha indicado el caso del
matrimonio, el divorcio, la mayoría de edad, las relaciones familiares, las faltas y
delitos, lo económico tributario, entre otros.

Habiendo analizado la importancia del derecho internacional privado es oportuno

preguntarnos ¿cuáles son las cuestiones fundamentales que atiende el Derecho
Internacional Privado?, varios autores coinciden en que la problemática la
encontraremos en los siguientes aspectos:

a) La Nacionalidad; y,
b) La Condición Jurídica de los Extranjeros.

Es oportuno indicar que solo haremos referencia de manera lacónica de los

apartados antes citados toda vez que en el transcurso del programa se abordara
el tema de manera detallada.

a) La nacionalidad

Se conoce que la nacionalidad es un vínculo de naturaleza jurídica, económica,

política, social y afectiva. Este vínculo implica derechos y obligaciones, del cual
no son idénticos cuando se trata de ejercerlos por un extranjero en comparación
a una persona nacional.

Elementos de la nacionalidad

Del concepto jurídico expuesto podemos extraer o destacar tres elementos

esenciales de la nacionalidad que son: el Estado que otorga la nacionalidad, el
individuo que la recibe y su nexo o vínculo.

1. Elemento activo; La nacionalidad sólo puede otorgarla un Estado soberano, es

decir, un Estado capaz de gestarse y constituirse por sí mismo, cuyo poder no
reconozca ningún otro que lo condicione dentro de sus límites de validez.

3
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
2. Elemento pasivo; Como se ha indicado, el Estado, susceptible de atribuir la
nacionalidad, para cumplir con este cometido requiere al individuo como elemento
indispensable, en materia de nacionalidad, considerado éste como elemento que
actúa como receptor de la misma. El Estado requiere del grupo nacional como
elemento de existencia, afirmando que es el individuo que la recibe el elemento
pasivo de la nacionalidad, sujetos de la relación que instituye la nacionalidad que
tienen reconocidos derechos y obligaciones en cuanto a la atribución de la misma.

3. Nexo o vínculo de la nacionalidad; es nexo o vínculo de la nacionalidad es ese

ligamen, fuerte y generalmente indisoluble, que une jurídicamente a la persona
con el poder gubernamental, con el Estado.

Respecto al Nexo o vínculo de la nacionalidad, existen tres criterios los cuales se

establecen principios clásicos en que se dividen las legislaciones: 1. Ius sanguinis.
Desde el nacimiento se atribuye al individuo la nacionalidad de sus padres, ya que
los vínculos de sangre se la imprimen. Este criterio fue seguido por Roma: era
forzosamente ciudadano romano aquel que tenía por padre a un ciudadano romano,
cualquiera que fuese el lugar del nacimiento del hijo. 2. Ius soli La nacionalidad
se determina por el lugar de nacimiento. No puede negarse la influencia decisiva
del medio, de la educación recibida en un país; además, el ius sanguinis frente al
ius solii puede ser peligroso para los Estados con alta inmigración de extranjeros
que deseen aumentar el número de sus nacionales, y 3. Ius domicilii. Para otorgar
su nacionalidad, exigen que el interesado acredite un tiempo de residencia en su
territorio para asegurar una efectiva vinculación. Por ultimo algunos autores
coinciden que se puede dar la ecléctica, que sería la mescla de los antes
mencionados.

Ahora bien En relación a la nacionalidad existen dos clases de personas: 1)

Personas nacionales; y, 2) Personas extranjeras o no nacionales.

Resulta ser de gran importancia la clasificación de las personas, el fundamento

radica esencialmente en el ejercicio de los derechos que conlleva cada uno. Un
ejemplo claro es, usted como estudiante de la tricentenaria tiene la carga de pagar
en promedio mensual por sus estudios en la Facultad de Ciencias Jurídicas y
Sociales un monto de Q.7.50; mientras que una persona con nacionalidad
ecuatoriana será por el valor mensual de Q.3000.00, esto para cursar la carrera
de Abogado y Notario.

Ahora bien resulta oportuno preguntarnos ¿Quiénes son las personas nacionales?

4
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
Basados en el Artículo 144 de la Constitución Política de la República de
Guatemala, son los siguientes:

1) Nacionales de origen:

a. Los nacidos en el territorio de la República de Guatemala;

b. Los nacidos en naves y aeronaves guatemaltecas; y,
c. Los hijos de padre o madre guatemaltecos, nacidos en el extranjero.
d. Excepción: Se exceptúan los hijos de funcionarios diplomáticos y de
quienes ejerzan cargos legalmente equiparados.

2) Nacionalidad de centroamericanos:

Artículo 145 de la Constitución Política de la República de Guatemala. “También

se consideran guatemaltecos de origen, a los nacionales por nacimiento, de las
repúblicas que constituyeron la Federación de Centroamérica, si adquieren
domicilio en Guatemala y manifestaren ante autoridad competente, su deseo de
ser guatemaltecos. En este caso podrán conservar su nacionalidad de origen, sin
perjuicio de lo que se establezca en tratados o convenios centroamericanos.”

¿Quiénes son las personas extranjeras o no nacionales?

Son todas aquellas personas que no se encuentran clasificadas o comprendidas en
el Artículo 144 de la de la Constitución Política de la República de Guatemala

b) Condición Jurídica de los Extranjeros:

La Condición Jurídica de los Extranjeros “es la capacidad que tiene la persona

para ejercer derechos y obligaciones en un territorio extraño a su nacionalidad,
del cual obtiene o se le confiere a dicho sujeto un estatus.”

La función del “estatus” es determinar, como ya se dijo, qué derechos y

obligaciones le son aplicables al extranjero, por ejemplo: estipula que leyes se le
puede o no aplicar; o qué tipo de obligaciones debe observar frente a la sociedad,
etc.

En síntesis, la Condición Jurídica de los Extranjeros es el cúmulo de derechos y

obligaciones que se le puede reconocer y/o exigir a un “no nacional”.

5
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías

En resumen:

El primer problema del Derecho Internacional Privado es el tema de LA

NACIONALIDAD. En base a ella es que se derivan dos clases de personas: 1)
Los nacionales; 2) Los extranjeros o no nacionales. El segundo problema que
se suscita es precisamente LA CONDICIÓN JURÍDICA DE LOS
EXTRANJEROS.

6
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías

1.1 Concepto del derecho internacional privado:

En el trabajo que se presenta se pretende resaltar un resumen de ideas

expuestas, de algunos autores que han construido y se ha dado a la tarea de
aportar a esta rama del derecho tales como: Romero de Prado, Niboyet,
Andrés Bello, Pillet, entre otros, en ese sentido citamos algunos autores:

Romero Prado: “Conjunto de normas jurídicas que tienen por objeto o fin
determinar cuál es la jurisdicción competente o la ley que debe aplicarse en
caso de concurrencia simultánea de dos o más leyes, en el espacio, que
reclaman su observancia.”

Bustamante: “Conjunto de principios que determinan los límites en el espacio

de la competencia legislativa de los Estados cuando ha de aplicarse a
relaciones jurídicas que puedan estar sometidas a más de una legislación.”

Niboyet: “La rama del Derecho Público que tiene por objeto fijar la
nacionalidad de los individuos, determinar los derechos de que gozan los
extranjeros, resolver los conflictos de leyes referentes al nacimiento (o a la
extinción) de los derechos y asegurar, por último, el respeto de estos
derechos.”

Aser: “Conjunto de principios que determinan la ley aplicable, ora a las

relaciones entre individuos pertenecientes a Estados o territorios diversos,
ora a los actos ejecutados en país extranjero, ora en fin a todos aquellos
casos en que se trata de aplicar la legislación de un Estado en el territorio de
otro.”

En relación a la descripción o concepto dado por el jurista Bustamante,

podremos aclarar lo siguiente:

Cuando el jurista Bustamante indica: “(…) estar sometidas a más de una

legislación.”, entiéndase que se está refiriendo al elemento extranjero, cabe
hacer la pregunta ¿En dónde puede recaer el elemento extranjero en una
relación jurídica? Puede ser en el objeto, sujetos, consecuencias o en la forma
del contrato.

7
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
Y cuando hace mención de: “(…) límites en el espacio de la competencia
legislativa (…)”, cabe preguntarnos ¿cómo se manifiesta el límite a la
competencia legislativa? Las cámaras legislativas (el Congreso de la
República en caso de Guatemala) decretan en principio normas jurídicas para
ser aplicados en su territorio, aquí es donde surge el límite a la competencia
legislativa; pues resulta que ciertos preceptos dictados para ser aplicados en
su territorio no tienen aplicabilidad a determinadas personas (las no
nacionales).

Por ejemplo; nuestra legislación establece que una persona adquiere la

mayoría de edad a los 18 años, (Artículo 8, Código Civil); sin embargo, el día
de hoy en su oficina ubicada en el municipio de Guatemala, se encuentra un
albanes actualmente tiene 17 años queriendo celebrar un contrato civil, ¿Cómo
determinar si este albanes es menor o mayor de edad?, En gran parte del
mundo la edad a partir de la cual un individuo se considera plenamente capaz
está habitualmente comprendida entre los 18 y los 21 en el caso de los
hombres y 18 años en las mujeres. En algunas partes de África la mayoría de
edad se alcanza a los 13 años mientras que en la mayoría de los países
occidentales se alcanza a los 18 o 21 años.

Para determinarlo, en Guatemala se tiene como norma jurídica que para

establecer el estado civil y capacidad de una persona, ésta debe regirse por
la LEY DE SU DOMICILIO, (Artículo 24 de la ley de Organismo Judicial). Por
lo tanto, si se quiere saber si el albanes es o no mayor de edad, se tendrá que
revisar que es lo que estipula la ley relacionado en Albania. Si dicha ley
establece que la mayoría de edad se adquiere a los 17 años o antes, se estaría
en la condición de celebrar el contrato que para el efecto tenga como requisito
la mayoría de edad, en ese sentido estamos ante un clarísimo caso de
limitación a la competencia legislativa; aunque en Guatemala se imponga que
la mayoría de edad es a los 18, el extranjero en Guatemala se le reconoce en
su mayoría como tal, con sus 17 años.

En un supuesto, si un albanes cometiese homicidio en territorio nacional, la

ley penal guatemalteca por ser eminentemente territorial obligaría a que el
extranjero fuera juzgado por ese delito con el mismo rigor y procedimiento
como si se tratara de un guatemalteco. (Artículo 4. Código Penal)

8
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
Pero existe otro cúmulo de leyes que no obligan por igual a los extranjeros;
es decir, hay normas jurídicas de diferente naturaleza, unas se aplican
territorialmente a todos (nacionales y extranjeros) sin discriminación de
nacionalidad y otras se destinan exclusivamente a las personas que vienen
del extranjero. Por ejemplo; El estado civil y la capacidad de las personas es
una ley que se aplica a los extranjeros, también la mayoría de edad, las
relaciones de familia, entre otros. En cuestiones de delitos, la persona que
haya cometido el ilícito tendrá que responder por él, penalmente, con las leyes
del lugar donde lo haya cometido, no importando si es no nacional.

1.2 Naturaleza

El Derecho Internacional Privado es una rama del DERECHO

INTERNACIONAL GENERAL, es de carácter general porque se desarrolla
desde dos aspectos;

a) Derecho Internacional Público: porque hay una relación entre Estados,

recíprocamente dentro de las comunidades internacionales.

b) Derecho internacional Privado: cuando los particulares en la calidad de

ciudadanos de Estados diferentes, sometidos a su propia ley o su jurisdicción,
eventualmente en conflicto y cada uno reclama la aplicación de sus propias
leyes o de su propia jurisdicción.

Existen otro juristas que tienen otros criterios respecto a que el derecho
internacional privado es una rama del derecho Internacional privado, sin
embargo habría una contradicción porque no se podría explicar el derecho
internacional privado.

1.3 Denominaciones:

Cuando hacemos principal mención en como nominar al derecho Internacional

Privado encontramos que a través de la historia ha tenido diversas
nominaciones tales como; Ius Gentium, iusgentium privatum en el contexto
del Derecho Romano;

Es decir los Conflicto de leyes, colisión de leyes, comitas o cortesía, derecho

extraterritorial, derecho intermunicipal, derecho de las jurisdicciones
combinadas, derecho internacional jurisdiccional, derecho Inter-espacial,

9
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
derecho traslatitio, teoría de la extractividad de las leyes, derecho del
extranjero, teroía de los estatutos, entre otros.

1.4 Causa de la existencia del Derecho Internacional Privado:

Las causas de existencia del Derecho Internacional Privado, estamos frente

a los motivos por el cual ha surgido esta materia en el campo del derecho, lo
cuales son esencialmente dos:

a) La variedad legislativa; y,

b) La naturaleza cosmopolita del ser humano.

1.4.1 La variedad legislativa

En los diferentes países que se pueda suscitar cualquier inconveniente y se

invocará aplicación de la norma de determinado Estado, existirá la variedad
legislativa, existe entre los países que conforman la situación y existencia
geopolítica (relación de lo geográfico y político de una región) del mundo. Los
Estados han legislado de manera diferente aspectos como: la mayoría de
edad, la edad para contraer matrimonio con plena capacidad, elementos del
contrato, tipificación de los delitos, etc. Esta variedad se encuentra
naturalmente en la diferencia de cultura, educación, amplitud, mentalidad,
creencias religiosas, economía, geografía, clima, etc. Como consecuencia se
ha desarrollado diferentes sistemas legales: sistema inglés, sistema
socialista, sistemas religiosos, etc.

1.4.2 La naturaleza cosmopolita del ser humano:

El término cosmopolita hace especial referencia a un adjetivo que permite

describir a todo aquello que resulta común a los países, es decir un individuo,
un ser cosmopolita es aquel que concibe a todos los rincones del planeta
como su patria. El ser humano es un “ser sociable”, por ende tiende a
relacionarse con sus semejantes, Su naturaleza de mejorar hace que se
relacione con todos los planos, en todos los territorios, ya sea, en el
comercio, civil, etc.

10
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
Este deseo de superación lo lleva a relacionarse no sólo con las personas de
su propia nacionalidad, sino también con aquellos que son extranjeros, dentro
o fuera de su territorio de origen, domicilio o residencia.

Los medios de comunicación instantáneos (teléfono, internet, fax) lo llevan a

establecer también relaciones de toda índole, lo cual tocan a diferentes
jurisdicciones.

Y por antes indicado, en algún momento de la vida se verá inmerso en una

problemática de carácter legal, allí entra a fungir el derecho internacional
privado.

1.5 Finalidad del Derecho Internacional Privado:

Las normas de Derecho Internacional Privado son ejemplificadas con una

Oficina de Atención al Cliente de una gran empresa. Ésta recibe la queja o la
duda y tendrá como fin indicar y señalar a qué departamento y oficina puede
dirigirse el solicitante para dilucidar la cuestión en controversia. No es que
resuelva sino, como se indicó, tiene como objeto encaminar el problema a una
vía de solución.

El fin del Derecho Internacional Privado es:

a) Armonizar la diversidad de leyes, garantizar su aplicación sobre la base

del respeto y el ejercicio pleno de la soberanía de cada uno de los Estados;

b) No es solucionar un conflicto, sino el de indicar dónde se puede

encontrar la solución al mismo; es una guía que nos señala el camino como
un dedo indicador.

El fin principal del Derecho Internacional Privado es:

a) Señalar con claridad qué ley debe aplicarse cuando leyes de diferentes
Estados reclaman aplicación;

11
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
b) Señalar qué jurisdicción debe de conocer de un problema referente a
una relación jurídica que podría en principio someterse a jurisdicciones
diferentes.

Por ejemplo, si usted necesita saber la mayoría de edad, de determinada

persona porque éste desea constituir un contrato de mutuo con garantía,
tendrá usted que dirigirse a la ley del domicilio de esta persona para
percatarse de tal formalidad.

En ciertas oportunidades, a las normas nacionales que se aplican en el

extranjero, algunos autores les denominan NORMAS JURÍDICAS DE
EXPORTACIÓN. A las normas jurídicas creadas en el extranjero con
aplicación en nuestro territorio se les denominan NORMAS JURÍDICAS DE
IMPORTANCIÓN.

Referencias legales: Del artículo 24 al 35, y del 37 al 44 de la Ley del

Organismo Judicial.

1.6 Características del Derecho Internacional Privado:

Cuando nos referimos a las características del Derecho Internacional Privado,

estamos frente a las cualidades que permite identificar a la rama del derecho
en mención, distinguiéndola de las demás, las cuales tiene como
características las siguientes:

a) Derecho interno; porque lo aplica un órgano interno, porque sus normas

se encuentran en el derecho interno de cada Estado;

b) Derecho adjetivo sui generis; (único en su especie), y su función en

indicar;

c) Derecho particular; en virtud de existir un interés en particular,

personal;

d) Derecho positivo; sus normas son ciertas y verdaderas, es decir cada

Estado emite sus normas para darles a sus habitantes facilidad de solución;

12
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
e) Derecho nacional; como resultado a su positividad, se encuentra al
interior de una nación;

f) Derecho prejudicial; Porque antes de aplicar el derecho de un

determinado Estado se debe acudir a la norma;

g) Derecho público; son normas abstractas que se aplican sin

discriminación;

h) Derecho universal; y, porque es aplicable en todos los Estados;

i) Derecho espacial; porque se aplica en el espacio.

1.7 Contenido del Derecho Internacional Privado:

Su contenido se extiende a todas las ramas del derecho. Anteriormente se

catalogaba como parte del Derecho Internacional Público, pero los
doctrinarios lo reclasificaron debido a que éste subsiste con sus propias
fuentes, principios y se desenvuelve como autónoma.

13
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías

2. FUENTES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Las fuentes del Derecho Internacional Privado, tradicionalmente los clásicos,

y doctrinarios que han estado inmerso en esta rama del derecho y que han
sido aceptadas son:

2.1 Ley Interna:

“Se refiere a la legislación propia de cada Estado.” Es la fuente más

importante del Derecho Internacional Privado. En nuestro ordenamiento
jurídico guatemalteco se encuentran regulada, como primera fuente, las
normas de Derecho Internacional Privado a partir del artículo 24 al 33 de la
Ley del Organismo Judicial. Aunado a ello como segunda fuente podremos
ubicarnos en el Código de Derecho Internacional Privado (CDIP).

Artículo 24 de la Ley del Organismo Judicial. Estatuto personal. “El estado y

capacidad de las personas y las relaciones de familia, se rigen por las leyes de
su domicilio.” Cuando nos encontremos frente a un caso que limita la
competencia legislativa, estaremos aplicando el artículo antes citado, es
decir; con relación al estado, la capacidad y las relaciones de familia, se
regirán por la ley de su domicilio.

Ahora es importante hacer mención el siguiente cuerpo legal por tener

relación con el artículo antes citado el cual establece: Artículo 3 del Código
de Derecho Internacional Privado. “Para el ejercicio de los derechos civiles
y para el goce de las garantías individuales idénticas, las leyes y reglas
vigentes en cada Estado contratante se estiman divididas en las tres clases
siguientes:

I. Las que se aplican a las personas en razón de su domicilio o de su

nacionalidad y las siguen aunque se trasladen a otro país, denominadas
personales o de orden público interno.

II. Las que obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o no
nacionales, denominadas territoriales, locales o de orden público internacional.

14
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
III. Las que se aplican solamente mediante la expresión, la interpretación
o la presunción de la voluntad de las partes o de alguna de ellas, denominadas
voluntarias o de orden privado.”

Al hacer el análisis del cuerpo legal antes citado, resulta ser de suma
importancia, debido a que en él se encuentran contenidos los tres tipos de
normas y que encierra toda la escuela de Bustamante, conocida como la
Escuela de Derecho Internacional Privada de la Habana. Esta escuela establece
tres tipos de normas, las cuales son:

1) Las Personales o de Orden Público Interno: son aquellas que acompañan a

la persona “como la sombra al cuerpo”. Es decir se encuentran ligadas a las
personas, y por ende la acompañaran.

2) Las Territoriales o de Orden Público Internacional: Esta norma obliga por

igual a todos los habitantes de un territorio y la ley deberá ser aplicada con
mismo rigor, sin discriminación, a la persona que se encuentre dentro de las
esferas o límites territoriales; por ejemplo, las leyes penales de cada país.

3) Las Voluntarias o de Orden Privado: Esto deviene a ser una manifestación

de voluntad, lo cual le permite la ley, en el caso que se celebra un contrato
de mutuo, el deudor al final “acepta como buenas y exactas las pautas que le
formulen y desde ya renuncia al fuero de su domicilio acogiéndose a lo que
elija el acreedor en caso de incumplimiento.”.

En el ámbito Internacional Privado también puede ser factible esta regla, no

dentro de una misma legislación con dos nacionales, sino dentro de un sistema
jurídico de otro país; por ejemplo; si una persona de nacionalidad
guatemalteca y otro de nacionalidad salvadoreña realizan un contrato de
compraventa de bien inmueble urbano, ubicado en San Pedro Sula, Honduras;
en caso de controversia, según lo estipulado (declaración de voluntad) podrán
dirimir el conflicto en base a la ley guatemalteca, o si mejor lo estiman a
través de la ley salvadoreña, o también podrían optar en elegir por la ley
hondureña. Puede observarse que aquí existe la “declaración de voluntad”.

2.2 La Costumbre:

Entendemos por costumbre “el actuar o la repetición uniforme y prolongada

en el tiempo de ciertos usos o actos de contenido jurídico en la esfera de las
15
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
relaciones privadas de carácter internacional”. Es común conocer que la
costumbre se convierta en ley o norma jurídica.

2.3 El Tratado:

El tratado, como fuente del Derecho Internacional Privado, adquiere cada día
más importancia, se trata de un texto preciso y claro, en general codifica la
costumbre. El Código de Derecho Internacional Privado o Convenio de la
Habana o también llamado “Código de Bustamante”, es un tratado y que se
transformó en ley interna guatemalteca por ser aceptada y ratificada por el
Estado de Guatemala.

¿El Estado de Guatemala tiene la potestad de reformar el Código de Derecho

Internacional Privado? No, no tiene esas facultades para reformarlo debido
por su naturaleza de tratado o convenio internacional, aunque haya sido
incorporado en la normativa interna del país.

2.4 La Jurisprudencia:

La jurisprudencia o fallo judicial tanto nacional como internacional, es un

medio de penetración importante en la práctica jurídica de las diferentes
naciones; permite al juzgador examinar cada día nuevos ángulos de aplicación
o interpretación de una ley o precepto legal determinado.

2.5 La Doctrina:

Es el resultado de la labor intelectual científica de los estudiosos del Derecho,

contenida en sus libros, artículos de investigación, enciclopedias de valor
científico, manuales de estudio, etc.

16
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías

3. RELACIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO CON LAS

OTRAS RAMAS DEL DERECHO EN GENERAL

El Derecho Internacional Privado está relacionado con todas aquellas ramas

del Derecho en las cuales existe la posibilidad de un conflicto, por ejemplo:

3.1 El Derecho Constitucional:

En la Constitución Política se encuentran contenidas las garantías a las

personas, valores supremos, la organización básica del Estado, el ejercicio
del poder, los derechos mínimos que deben preservarse para todas las
personas, etc.

Artículo 4º de la Constitución Política de la República de Guatemala. Libertad

e igualdad. “En Guatemala todos los seres humanos son libres e iguales en
dignidad y derechos. El hombre y la muye, cualquiera que sea su estado civil,
tienen iguales oportunidades y responsabilidades. Ninguna persona puede ser
sometida a servidumbre ni a otra condición que menoscabe su dignidad. Los
seres humanos deben guardar conducta fraternal entre sí.”

El artículo constitucional anterior incluye, no solamente a los guatemaltecos,

sino también a toda persona extranjera. Atendiendo al límite de la
competencia legislativa.

Al analizar la estrecha relación que el derecho Internacional Privado tiene con

el derecho constitucional; los autores coinciden que debe de estudiarse bajo
tres aspectos;

En primero lugar; como lo define al derecho constitucional; el Dr. Guillermo

Cabanellas “Aquella rama del Derecho Público, que comprenden las leyes
fundamentales que definen un Estado referente a: todo lo relativo a la forma
de Estado, a las forma de gobierno, a los derechos fundamentales y los
deberes de los individuos y a la organización y regulación de los poderes
públicos.” Resulta ser de suma importancia la definición del jurista, del cual
se debe resaltar los aspectos importantes tales como “las forma de gobierno”
es decir la forma de organización territorial, ( Artículo 224 de la Constitución
Política de la República de Guatemala), y “las forma de gobierno”, con el fin

17
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
de garantizar a los habitantes de la República de Guatemala el goce de sus
derechos y libertades, sus sistema de gobierno es republicano, democrático
y representativo, de conformidad con el ( Artículo 140 de la Constitución
Política de la República de Guatemala).

En segundo lugar desde el punto de vista del derecho político; es decir la

constitución como el acta o Decreto fundamental, el texto de carácter
jurídico-político, emanado del poder constituyente que fundamenta todo el
poder constituyente que fundamenta todo el ordenamiento jurídico político.

En tercer lugar; En cuanto al sujeto y objeto del derecho Internacional Privado:

que se relaciona al límite en el espacio del poder legislativo de los Estados
en su ejercicio nacional e interior.

3.2 El Derecho Civil:

Las cuestiones más directamente relacionadas y comunes en que se

relacionan estos dos Derechos son: capacidad civil, bienes, matrimonios,
divorcios, obligaciones en general, contratos y sucesiones.

3.3 El Derecho Penal:

Ha sido siempre consenso que las leyes penales son “territoriales”. Para lo
cual nos preguntamos, ¿qué es la territorialidad? Son aquellas normas
aplicables a todos los habitantes que se encuentran en un territorio
determinado, ya sea: residentes, no residentes o de tránsito. Se da sobre
todos aquellos delitos cometidos por extranjeros en territorio ajeno, y que
afectan a un Estado o personas de diferente Estado al del autor del delito,
por ejemplo; la falsificación de moneda, la trata de blancas, el tráfico de
estupefacientes, falsificación de valores, la falsificación de la firma del
Presidente de la República.

Excepción: La excepción a esta norma es que el Derecho Penal en ocasiones

puede ser aplicado extraterritorialmente a través del principio “real o de
defensa”.

18
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías
3.4 El Derecho Procesal:

Se refiere a aspectos como la naturaleza de las acciones judiciales,

competencia internacional, naturaleza y aceptación de la prueba, ejecución de
sentencias extranjeras, entre otros.

3.5 El Derecho Notarial:

El profesional del Derecho puede actuar como Notario en el extranjero sobre

negocios jurídicos que han de tener efectos legales en el territorio de
Guatemala. Además, el Notario puede calificar documentos otorgados o
provenientes del extranjero, validez de los documentos extendidos por los
registros civiles, entre otros.

3.6 El Derecho Laboral:

Cuestiones relacionadas con la contratación de trabajadores extranjeros y

sus consecuencias: indemnización, porcentaje legal de salarios, accidentes de
trabajo, etc.

3.7 El Derecho Marítimo:

Asuntos referentes a contratos de transporte, accidentes, abordaje, contratos

de ajuste de la gente de mar, etc.

Y otros derechos, tales como el Derecho Aéreo, Derecho Espacial, Derecho

Administrativo, Derecho Tributario, Derecho Mercantil.

3.8 El Derecho Internacional Público:

Al respecto no coinciden los teóricos de esta rama que no se puede afirmar que
El Derecho Internacional Privado y Público, tengan alguna relación estrecha, y que
coinciden que debe considerarse desde el punto de vista de sus semejanzas y
deficiencias.

3.8.1. Semejanzas entre el Derecho Internacional Público y Derecho Internacional

Privado.

a) Ambas normativas descansan en la comunidad jurídica internacional;

b) Buscan la coexistencia pacífica y civilizada de los pueblos; y,
c) Buscan la seguridad jurídica.

19
Curso: Derecho Internacional Privado
Sección: B
Decimo Semestre
Lic. Manolo Zacarías

3.8.2. Diferencias entre el Derecho Internacional Público y Derecho Internacional

Privado.

Objeto y Sujeto:

a) Internacional Público: Se refiere a los Estados y sus relaciones entre sí;

b) Internacional Privado: Se ocupa de los límites en el espacio del poder
legislativo en su ejercicio nacional e interior.

Fuentes:

a) Internacional Público: Tiene como fuentes principales la costumbre y los

tratados;
b) Internacional Privado: Tiene como fuentes principales la ley interna, los
tratados y la costumbre.

Sanciones:

a) Internacional Público: No tiene más sanción que la conciencia internacional y a

veces la acción concertada de la comunidad internacional;
b) Internacional Privado: basa su sanción en el poder judicial de cada país a su
propia discreción.

Órganos:

a) Internacional Público: No admite ningún órgano superior al Estado que pueda

legislar para el conjunto de la comunidad internacional;
b) Internacional Privado: Queda bajo la potestad y jurisdicción de las leyes
nacionales.

Utilidad:

a) Internacional Público: Es particularmente útil a los gobernantes, estadistas y

políticos;
b) Internacional Privado: Es de utilidad inmediata al abogado que litiga, al
estudioso de las doctrinas jurídicas.

20