DICCIONARIO DE

TERMINOS DE LOS
APARATOS
RESPIRATORIOS Y

CARDIOVASCULAR SEGN
EL LIBRO DE ARGENTE Y
ALVAREZ.

CARDIOVASCULAR
Acrocianosis:
Coloracin azulada de manos y pies como consecuencia de una vasoconstriccin cutnea que est producida por
un escaso gasto cardiaco o un trastorno vasomotor local.
Aleteo auricular:
Arritmia supraventricular por reentrada en la aurcula, que se caracteriza por la presencia de ondas auriculares F
a una frecuencia aproximada de 300 por minuto, con respuesta ventricular variable.
Angiectasia
Dilatacin de un vaso sanguneo o linftico.
Angina
Enfermedad que habitualmente cursa con sensacin de constreimiento espasmdico.
Angiocardiopata
Trmino genrico que se emplea para denominar cualquier enfermedad del corazn y de los grandes vasos.
Angioplastia
Dilatacin intraoperatoria o percutnea de un vaso sanguneo, habitualmente de una arteria coronaria
(angioplastia coronaria), renal (angioplastia renal) o de las extremidades inferiores.
Angiospasmo
Espasmo arterial.
Antiarrtmico
Sustancia farmacolgica empleada para la prevencin y el control de las arritmias cardiacas.
Anticoagulante
Frmaco con efecto inhibidor sobre la coagulacin sangunea.
Arritmia
Alteracin del ritmo cardiaco con trastorno en la sucesin regular de latidos, a consecuencia de trastornos en la
conduccin o formacin del estmulo cardiaco. Se distingue entre bradiarritmias, o arritmias lentas
(especialmente debidas a un bloqueo auriculoventricular o una disfuncin sinusal), y taquiarritmias, o arritmias
rpidas.
Arritmognico
Que produce o induce a la arritmia.
Arteriosclerosis
Degeneracin crnica y progresiva de la pared de las grandes arterias con engrosamiento, prdida de la
elasticidad y reduccin de la luz arterial. Es consecuencia de la aterosclerosis.
Asistolia
Ausencia total de sstole cardiaca, con prdida completa de la actividad. Es una de las formas de paro cardiaco.
Aterognesis
Formacin de lesiones de ateroma en las paredes arteriales.
Aterosclerosis
Este proceso est provocado por el depsito focal de lpidos en la pared vascular, seguido de una reaccin
fibrosa e inflamatoria crnica, que acaba conformando un ateroma o placa ateromatosa.

Auscultacin
Parte del examen fsico, que consiste en la exploracin de los fenmenos acsticos que se producen en los
distintos rganos.
ACV:
Accidente cerebro vascular, el sumunistro de sangre al cerbro se reduce o se detiene por completo.
Aleteo:
Contracciones rapidas e ineficaces de una cavidad del corazn.
Aleteo auricular:
Tipo de arritmia que corresponde a las cavidades superiores del corazn: aurculas.
Amiodarona:
Frmaco utilzado en el tratamiento de arritmias cardiacas.
Aneurisma:
Dilatacin de un vaso sanguneo
Arteritis:
Inflamacin de las arterias.
Bloqueo
Interrupcin o impedimento para el desarrollo de un fenmeno biolgico, o del paso de un impulso o flujo. As,
se habla de bloqueo cardiaco auriculoventricular, bloqueo de los canales de calcio, etc.
Bradiarritmia
Cualquier tipo de trastorno del ritmo cardiaco, que se caracteriza por una disminucin de la frecuencia cardiaca
a menos de 60 latidos por minuto.
Bradicardia
Disminucin de la frecuencia cardiaca por debajo de 60 latidos por minuto. Puede ser un fenmeno fisiolgico
y asntomtico en casos de vagotona, en los deportistas, etc., siempre que el impulso se genere en el nodo
sinusal (bradicardia sinusal).
Bradifigmia:
Disminucin de la frecuencia del pulso por debajo de los valores normales.
Bloquao cardiaco:
Termino para decribir cuando el impulso elctrico del corazn se retrasa o se interrumpe.
Bypass:
Intervencin quirrgica para mejorar el flujo sanguneo del corazn u otros rganos
Cineangiografia:
Tcnica que meplea imgenes animadas para mostrar como un colorante pasa por las arterias del corazn y
diagnosticar enfermedades.
Cardiomegalia
Aumento del tamao cardiaco por hipertrofia o dilatacin. Suele ser un signo de enfermedad cardiaca.
Cardiotnico
Sustancia que posee un efecto tnico sobre el corazn.
Cardiotxico
Sustancia con propiedades txicas para el miocardio.

Cardioversin
Restablecimiento del ritmo cardiaco normal.
Carditis
Inflamacin del corazn, especialmente referida a la de origen reumtico (carditis reumtica). Habitualmente,
afecta de forma independiente a cada una de las partes del corazn (pericarditis, miocarditis o endocarditis).
Coartacin
Estrechamiento o estenosis de la luz de un conducto.
Coronariografa
Angiografa coronaria. Representacin de las arterias coronarias con radiografas realizadas tras la inyeccin de
contraste radiolgico en el rbol coronario mediante un cateterismo.
Cronotropismo
Modificacin de la velocidad o periodicidad de un fenmeno en relacin con el tiempo. Se emplea con
frecuencia en relacin a la frecuencia cardiaca.
Caquexia cardiaca:
Adelagazamiento con perdida de tejido muscular a causa de patologa cardiaca.
Cardiomegalia:
Agrandamiento del corazn.
Cardiomiopata:
Enfermedad del musculo cardiaco.
Claudicacin:
Cansancio o dolor de las extremidades causado por un suministro insuficiente de oxigeno.
Desfibrilacin
Eliminacin de la fibrilacin auricular o ventricular mediante la aplicacin de una corriente elctrica continua
(choque elctrico), aplicada generalmente a travs del trax
Despolarizacin
Proceso electrofisiolgico mediante el que se neutraliza la polarizacin de una clula, habitualmente muscular o
nerviosa, que generalmente da lugar a un potencial de accin y a una excitacin de la clula.
Derivacin:
Comunicacin que permite que la sangre fluya entre dos lugares.
Dextrocardia
Infrecuente cardiopata congnita que consiste en la posicin del corazn como imagen especular de la normal
(dextrocardia en espejo), habitualmente acompaada de dextroposicin (dextrocardia por dextroposicin), y
asociada o no a la trasposicin de las vsceras abdominales.
Discinesia
Trastorno de la contraccin ventricular, que consiste en un movimiento paradjico (abombamiento sistlico) de
uno o varios segmentos de la pared ventricular. Suele ser debido a necrosis miocrdica por infarto de miocardio.
Disnea paroxstica nocturna:
Cuadro sbito que ocurre2 a 4 horas despus de conciliar el sueo con broncoespasmo y tos y que se alivia con
el cambio de posicin.
Digitalico:
Medicasmento elaborado de la hoja del digital .para tratar problemas cardiacos.

Ecocardiografa
Conjunto de mtodos diagnsticos no invasivos, basados en el empleo de ultrasonidos para examinar la
morfologa y funcin del corazn y los grandes vasos.
Ecocardiograma
Registro grfico que resulta del empleo de los ultrasonidos sobre el corazn.
Endocarditis
Alteracin inflamatoria del endocardio, que se caracteriza por la presencia de fenmenos exudativos y
proliferativos en el endocardio valvular o, con menor frecuencia, en la superficie endocrdica de la cavidad
cardiaca.
Epicarditis
Inflamacin del epicardio.
Esfigmomanmetro:
Intrumento empleado para medir la presin arterial.
Extrasstole
Contraccin prematura del corazn, debida a la despolarizacin anticipada de una parte del corazn distinta al
nodo sinusal.
Hemibloqueo
Trastorno de la conduccin intraventricular, que se caracteriza por el bloqueo de uno de los dos fascculos de la
rama izquierda del haz de His (hemibloqueo anterior izquierdo o posterior izquierdo).
Hemodinmica
Estudio de los aspectos fsicos relacionados con el movimiento de la circulacin sangunea a travs del sistema
cardiovascular.
Hemopericardio
Coleccin de sangre en la cavidad pericrdica.
Extrasistolia
Trastorno del ritmo cardiaco causado por la presencia, ms o menos frecuente, de extrasstoles
Hipotensin
Tensin sangunea por debajo de la requerida para un buen funcionamiento del metabolismo. Se manifiesta por
una de estas tres condiciones: ampliacin del lecho vascular; por disminucin del volumen de sangre circulante,
y por una capacidad disminuida del bombeo cardiaco. Suele observarse en personas que no presentan ninguna
alteracin aparente, en cuyo caso suele cursar generalmente de forma asintomtica.
Inotrpico
Se dice de la sustancia que posee un efecto sobre la contractilidad muscular, especficamente la cardiaca. Los
inotrpicos positivos aumentan la contractilidad cardiaca, como por ejemplo los digitlicos, mientras que los
inotrpicos negativos, por ejemplo los betabloqueantes, disminuyen la contractilidad.
Inotropismo
Efecto sobre la contractilidad muscular, especficamente la cardiaca.
isquemia
Falta absoluta o dficit de perfusin hstica como consecuencia de una disminucin o ausencia del aporte de
sangre oxigenada arterial.
Isquemia silenciosa:

Episodio de isquemia cardiaca que no produce dolor de pecho.

latido
Movimiento o sensacin pulstil, generalmente referido al corazn o a una arteria.
Lipotimia:
Sensacin de desmayo.
Marcapaso:
Dispositivo electronicoque se implanta quirrgicamente para regular el ritmo cardiaco.
Monitor holter:
Dispositivo porttil para registrar latidos cardiacos durante 24 horas o ms.
Regurgitacin:
Flujo retrogado de sangre a travs de una valvula cardiaca defectuosa.
ortosttico
Perteneciente o relativo a la posicin erecta.
Palpitaciones:
Sensacin de los latidos cardiacos.
Paro cardiaco:
Detencin de los latidos cardia cos.
Pericardiocentesis:
Procediemiento diagnostico que consiste en emplear una aguja para extraer liquido de la cavidad pericrdica.
perfusin
Aporte o circulacin sangunea, bien sea natural o artificial, a un rgano, tejido o territorio. || Administracin
intravascular continua de un frmaco o una sustancia.
poscarga
Fuerza ejercida sobre la pared ventricular durante su contraccin. En condiciones normales est influenciada
por la presin arterial y las resistencias perifricas.
precarga
Fuerza ejercida sobre la pared ventricular relajada en el final de la distole, lo que condiciona la longitud de los
sarcmeros de las fibras miocrdicas al inicio de la contraccin cardiaca. Fisiolgicamente viene determinada
por el retorno venoso y la actividad mecnica auricular.
presin
Magnitud definida como fuerza por unidad de superficie. Esfuerzo o tensin.
presstole
Lapso de tiempo inmediatamente anterior a la sstole.
protodistole
Primera fase de la distole cardiaca.
Quilotrax
Acumulacin de linfa intestinal en la cavidad pleural, generalmente como consecuencia de lesiones traumticas.
septo
Elemento, habitualmente plano y delgado, que acta como pared o particin divisoria entre dos cavidades.

soplo
Sonido auscultatorio producido por el efecto de una turbulencia que distorsiona el normal discurrir de un fluido
al paso de una estructura, generalmente tubular.
taquicardia
Cualquier tipo de arritmia (v.) cardiaca rpida. Generalmente se define como el incremento mantenido de la
frecuencia cardiaca por encima de 100 latidos por minuto.
Taquifigmia:
Incremento de la frecuencia del pulso por encima de los valores normales.
Aneurisma:
dilatacin de una arteria o parte de ella, con compromiso de las 3 tnicas.
Angina:
inflamacin de las amgdalas y partes adyacentes (tambin se usa el trmino para referirse al dolor torcico de
origen coronario).

RESPIRATORIO

Acropaquia:
Agrandamiento bulloso selectivo del extremo distal de los dedos por proliferacin del tejido conectivo.
apnea
Interrupcin completa del flujo nasobucal.
atelectasia
Colapso pulmonar.
Asma cardiaca:
Disnea producida por falla ventricular izquierda.
Asma bronquial:
Enfermedad inflamatoria crnica caracterizada por infiltracin de los bronquios por clulas inflamatorias.
Aleteo nasal:
Ensanchamiento de la abertura de las fosas nasales durante la respiracin.
Anforofonia:
Cuando la voz adquiere un timbre metlico
Batipnea:
Aumento de la profundidad de la respiracin.

bradipnea
Frecuencia respiratoria anormalmente baja.
broncoespasmo
Espasmo de los msculos de las paredes bronquiales, que produce un estrechamiento de la va area.
broncofona

Signo de la exploracin fsica del aparato respiratorio, que consiste en el aumento de la resonancia normal de la
voz a la auscultacin. Es propio de los casos de condensacin pulmonar
bronconeumona
Infeccin pulmonar que afecta a los alveolos contiguos a los bronquios.

broncoscopia
Tcnica diagnstica invasiva, que consiste en la visualizacin directa y toma de muestras de la trquea y de las
vas areas, mediante un fibrobroncoscopio.
bronquiectasia
Dilataciones anormales y permanentes de los bronquios, producidas por la destruccin de los componentes
musculares y elsticos de la pared bronquial.
bronquiolitis
Enfermedad respiratoria que afecta a las pequeas vas areas con inflamacin de las mismas, produciendo
obstruccin del flujo areo.
bronquitis
Inflamacin de las vas areas superiores, con presencia de tos y expectoracin, pero sin fiebre.
Bronquiectasias:
Dialtacion anormal y permanente del rbol bronquial.
Broncofona:
Aumento de la resonancia de la voz.
Cianosis:
Coloracin azul-violacea de la piel y mucosas por oxigenacin insuficiente de la sangre.
conductancia
Velocidad de flujo dentro de la va area por unidad de diferencia de presin entre la boca, la nariz u otros
puntos de apertura de dicha va y los alveolos, en un momento determinado. Equivale al inverso de la
resistencia de la va area.
Condensacin pulmonar:
Condicin patolgica de estructura homigenea observada en los pulmones.
crepitantes
Se dice de los ruidos respiratorios accesorios producidos por el paso del aire a travs de los bronquios o
alveolos con sustancias lquidas o semilquidas muy fluidas.
empiema
Presencia de pus en la cavidad pleural por sobreinfeccin del lquido pleural.
enfisema
Enfermedad pulmonar obstructiva crnica con distensin de los espacios areos distales a los bronquiolos
terminales y destruccin de los tabiques alveolares, lo que implica una prdida de elasticidad pulmonar, de tal
forma que el aire queda atrapado al final de la espiracin.
EPOC
Trastorno de la ventilacin pulmonar con obstruccin crnica al flujo areo. Suele ser progresiva, puede
acompaarse de hiperreactividad bronquial y ser parcialmente reversible. Comprende la bronquitis crnica, el
enfisema, las bronquiectasias y el asma bronquial.
Egofona:

voz de cabra. La voz se escucha temblorosa.

estertor
Ruido respiratorio accesorio, producido al entrar o salir al aire por el rbol respiratorio que est alterado por
secreciones, congestin, exudados lquidos, etc.
Estenosis arterial:
Estrechamiento de un vaso sanguneo
Estenosis valvular:
Estrechamiento de las vlavulas del corazn.
Eupnea
Frecuencia respiratoria normal (entre 12 y 16 respiraciones por minuto).
expectoracin
Expulsin de moco, esputo o lquido desde la trquea o los pulmones por la tos o el carraspeo.
frmito
Estremecimiento o vibracin que es perceptible por la palpacin.
gasometra
Tcnica que se utiliza para la valoracin del intercambio pulmonar de gases y para el estudio de las alteraciones
del equilibrio cido-base. Las variables medidas son la presin parcial de oxgeno, de dixido de carbono, el
pH, la saturacin de oxihemoglobina, el bicarbonato y el exceso de base.
Gammagrafa:
Estudio en el que se inyecta sustancias radioactivas en la corriente sangunea para obtener informacin.
Gasto cardiaco:
Cantidad de sangre que le corazn bombea en un minuto.
hipoxemia
Estado o situacin en que los valores en sangre arterial de la presin parcial de oxgeno estn reducidos. Existen
cuatro causas fundamentales de hipoxemia: hipoventilacin alveolar, limitacin de la difusin alveolocapilar de
oxgeno, cortocircuitos arteriovenosos y desequilibrios en las relaciones de ventilacin-perfusin del pulmn.
hipoventilacin
Reduccin de la ventilacin alveolar, que se asocia a un aumento de la presin arterial de CO2.
hemoptisis
Expulsin de sangre procedente del rbol respiratorio. Segn la cuanta puede variar desde la expectoracin con
estras hemticas, hasta la hemoptisis franca con un compromiso vital para el paciente.
hemotrax
Coleccin hemtica en la cavidad pleural.
hidroneumotorax:
presencia de aire y de liquido dentro de la cavidad pleural.
hiperpnea
Incremento del volumen de aire ventilado por minuto, sin referencia a la presin alveolar de CO 2.
hiperventilacin

Aumento del impulso respiratorio, del esfuerzo muscular y del volumen de ventilacin por minuto, que justifica
un descenso de la presin alveolar de CO2, por debajo de los valores normales.
hipocapnia
Disminucin de la presin arterial de CO2.
Hipertensin arterial:
Presin arterial elevada por encima de los valores normales.
Isquemia:
Disminucin del flujo sanguneo de un rgano
Isquemia cardiaca:
Cuando una parte del musculo cardiaco no recibe suficiente oxigeno
nebulizacin
Mtodo de administracin de medicamentos mediante su vaporizacin por una corriente de aire y la
introduccin en las vas areas del paciente.
neumona
Inflamacin aguda del parnquima pulmonar en la que los alveolos y bronquiolos se taponan por el acmulo de
un exudado fibrinoso. Suele cursar con fiebre y escalofros, tos y dolor torcico.
neumonitis
Inflamacin del parnquima pulmonar por un virus o por un mecanismo de hipersensibilidad, que cursa como
un proceso fibrosante, intersticial y granulomatoso del pulmn, especialmente de bronquiolos y alveolos.
neumopericardio
Coleccin de aire o gas, generalmente a consecuencia de un traumatismo, en el pericardio.
neumotrax
Presencia de aire dentro de la cavidad pleural, que provoca un colapso del pulmn.
Neumonectomia:
Extirpacin de un pulmn completo.
Nevos en araa:
Dilataciones de los capilares pequeos y superficiales de color rojo brillante.
Matidez pulmonar:
Aparece cuando se percute en un pulmn privado totalmente de aire.
Murmullo vesicular:
Es la suma de los ruidos producidos por el aire al ser aspirado
ortopnea
Forma de disnea (sensacin subjetiva de falta de aire) en la que el paciente es incapaz de respirar correctamente
en decbito supino, obligndole a mantener una postura en sedestacin.
ortosttico
Perteneciente o relativo a la posicin erecta, o causado por ella.
Puntos dolorosos de valleix:
Neuralgia intercostal, hipersensibilidad cutnea y dolor en el punto donde el nervio intercostal se hace
superficial

Pectoriloquia:
Pecho que habla. La voz se oye clara y fuerte como si se auscultara sobre laringe o traquea
roncus
Ruido pulmonar accesorio que se produce al pasar el aire por los bronquios de gran tamao, estrechados por
tumefacciones de la mucosa o por mucosidades. Suena como un ronquido y, generalmente, se modifica por la
tos.
Ruidos agregados:
Ruidos repiratorios anormales.
sncope
Prdida de la conciencia temporal, de aparicin repentina, con una recuperacin espontnea y frecuentemente
asociada a una prdida del tono postural, secundaria a una disminucin crtica y momentnea del flujo
sanguneo cerebral.
sibilancia
Ruido pulmonar accesorio producido por el paso del aire a travs de los pequeos bronquios con la luz
estrechada. Suena como un pito.
Sndrome de tietze:
Tumoracin unilateral que no presenta rubor ni aumento de temperatura . sensibilidad a la palpacion que se
localiza en el 1 2 o 3 articulacion condroesternal.
Sndrome del desfiladero:
Compresin del paquete vasculonervioso por el orificio superior del torax
Sndrome de claud bernad:
Miosis, enoftalmos,y disminucin de la hendidura palpebral.
Soplo laringotraqueal:
Respiracin bronquica o soplo gltico, producido por el paso del aire a travs de la via area alta.
Signo de hoover:
Internalizacin de las ultimas costillas durante la inspiracin, debido al aplanamiento del diafragma.
taquipnea
Aumento de la frecuencia respiratoria.
toracocentesis
Puncin de la cavidad pleural, generalmente con el objeto de tomar una muestra diagnstica o evacuar un
derrame pleural.
Timpanismo:
Se percibe percutiendo sobre rganos de contenido areo, como pulmones, estomago.
trepopnea
Forma de disnea en la que existe una intolerancia para el decbito lateral debido a un derrame contralateral o a
una distopia cardiaca con acodadura de los grandes vasos.
Tiraje:
Hundimiento o retraccin de los espacios intercostales o de las fosas supra e infraclavicular, por aumento de la
presin negativa del torax.
Vmica:
Expectoracin purulenta y abundante en horas de la maana.