GLOSARIO

Accidente cerebrovascular: También denominado «accidente vascular cerebral»,

«apoplejía» o «ataque cerebral». El suministro de sangre a una parte del cerebro se reduce
o de�ene por completo, lo cual produce una lesión en el tejido cerebral.

Aleteo Auricular: Tipo de arritmia en la que las cavidades superiores del corazón (las
aurículas) laten muy rápidamente, haciendo que las paredes de las cavidades inferiores (los
ventrículos) latan también en forma ineficiente.

Angiogra�a: Técnica radiográfica que emplea un colorante que se inyecta en las cavidades
del corazón o en las arterias que conducen al corazón (las arterias coronarias).

Asepsia: Ausencia de materia sép�ca, estado libre de infección. Método de prevenir las
infecciones por la destrucción o evitando los agentes infec�vos, en especial por medios
�sicos.

Arritmia (o disritmia): Ritmo cardíaco anormal.

Arteria: Vaso sanguíneo que transporta sangre rica en oxígeno al organismo.

Arteria caró�da: Cada una de las dos arterias principales (derecha e izquierda) del cuello
que suministra sangre al cerebro.

Arterias coronarias: Dos arterias que nacen en la aorta, forman un arco por encima del
corazón y se ramifican. Suministran sangre al músculo cardíaco.

Ataque cardíaco: Muerte o daño de una parte del músculo cardíaco causados por una falta
de sangre rica en oxígeno en el corazón.
Ataque cerebral: Perturbación repen�na del flujo de sangre al cerebro, debida a un coágulo
en un vaso sanguíneo o una pérdida de sangre.

Ataque isquémico transitorio (AIT): Episodio similar a un ataque cerebral, pero de corta
duración, que es causado por un vaso sanguíneo temporalmente obstruido.

Aurícula (derecha e izquierda): Cada una de las dos cavidades superiores del corazón.

Bloqueo auriculoventricular: Interrupción o alteración de la señal eléctrica entre las dos

cavidades superiores del corazón (las aurículas) y las dos cavidades inferiores (los
ventrículos).

Bradicardia: Ritmo cardíaco anormalmente lento.

Cardíaco: Rela�vo al corazón.

Cardiomiopa�a: Enfermedad del músculo cardíaco que produce un deterioro generalizado

del músculo y su capacidad de bombeo.

Cardiovascular (CV): Rela�vo al corazón y los vasos sanguíneos. El aparato circulatorio del
corazón y los vasos sanguíneos es el aparato cardiovascular.

Cerebrovascular: Rela�vo a los vasos sanguíneos del cerebro.

Choque (shock): Estado en que la función corporal se ve afectada porque el volumen de

líquido que circula por el organismo no es suficiente para mantener el metabolismo normal.
Puede ser causado por una pérdida de sangre o una alteración en el funcionamiento del
aparato circulatorio.
Cianosis: Coloración azul de la piel causada por una falta de oxígeno en la sangre.

Colesterol: Sustancia grasa presente en forma natural en el organismo, las grasas de los
animales y los productos lácteos, y que es transportada en la sangre. En can�dades
limitadas, es esencial para el desarrollo normal de las membranas celulares.

Desfibrilador: Aparato que ayuda a restablecer un ritmo cardíaco normal mediante la

administración de una descarga eléctrica.

Desfibrilador automá�co: s un disposi�vo sanitario des�nado a analizar el ritmo cardiaco,

iden�ficar las posibles arritmias mortales merecedoras de desfibrilación y administrar una
descarga eléctrica para restablecer el ritmo cardiaco.

Diabetes (diabetes mellitus): Enfermedad en la que el organismo no produce insulina o no

la emplea adecuadamente. La insulina es necesaria para conver�r el azúcar y el almidón en
la energía que se necesita en la vida diaria.

Ecocardiogra�a. Método empleado para estudiar la estructura y el funcionamiento del

corazón mediante el análisis de ondas sonoras que rebotan en el corazón y son registradas
por un sensor electrónico colocado sobre el pecho.

Edema: Hinchazón causada por una acumulación de líquido en los tejidos del organismo.

Electrocardiogra�a (ECG): Estudio que consiste en colocar varios sensores electrónicos

sobre el cuerpo para monitorizar la ac�vidad eléctrica relacionada con el la�do cardíaco.
Enfermedad Coronaria: Enfermedad del corazón causada por una acumulación de placa
ateroscleró�ca en las arterias coronarias, lo cual puede ocasionar una angina de pecho o un
ataque cardíaco; un término general.

Esternón: Hueso situado en el centro del pecho.

Estrés: Tensión �sica o mental debida a factores �sicos, químicos o emocionale, provocada
por situaciones agobiantes que originan reacciones psicosomá�cas o trastornos
psicológicos a veces graves. El estrés puede referirse al esfuerzo �sico además de la
ansiedad mental.

Factor de riesgo: Elemento o condición que implica cierto grado de riesgo o peligro. Al
hablar del corazón y los vasos sanguíneos, el factor de riesgo se refiere a un aumento de las
probabilidades de padecer una enfermedad cardiovascular, un ataque cerebral inclusive.

Fármaco: Droga, medicamento.

Fibrilación: Contracciones rápidas y no coordinadas de fibras musculares individuales. La

cavidad cardíaca afectada no puede contraerse toda al mismo �empo y, por consiguiente,
no puede bombear sangre o lo hace en forma ineficiente. alteración maligna del ritmo
cardiaco reversible y responsable en un 80% de las paradas cardiorrespiratorias.

Fibrilación ventricular: Contracción rápida y no sincronizada de los ventrículos. Cuando se

produce una fibrilación, los ventrículos no pueden bombear la sangre a todo el organismo.

Gasto cardíaco: Can�dad de sangre que el corazón bombea por el aparato circulatorio en
el espacio de un minuto.
Hemorragia: Salida más o menos copiosa de sangre de los vasos por rotura accidental o
espontánea de éstos.

Hipertensión: Presión arterial alta.

Hipoxia: Contenido de oxígeno inferior al normal en los órganos y tejidos del cuerpo.

Infarto: Zona de tejido cardíaco permanentemente dañado por un suministro insuficiente

de oxígeno.

Infarto Agudo de Miocardio: Ataque cardíaco. El daño o la muerte de una zona del músculo
cardíaco (miocardio) debido a una obstrucción del flujo de sangre a esa zona. El tejido
afectado muere, lo cual daña al corazón.

Lesión: Daño o herida. Una lesión ateroscleró�ca es un daño que sufre una arteria debido
a un endurecimiento de las arterias.

Masaje Cardíaco Externo: Maniobra que se realiza solo con nuestras manos con la finalidad
de sus�tuir la ac�vidad cardiaca

Miocardio: Pared muscular del corazón. Se contrae para bombear la sangre del corazón y
luego se relaja mientras el corazón vuelve a llenarse con la sangre que regresa.

mmHg: Abreviatura de «milímetros de mercurio». La presión arterial se mide en unidades

de mm Hg, lo cual indica la altura a la cual la presión dentro de las arterias podría elevar
una columna de mercurio.

Mortalidad: Número total de muertes producidas por una enfermedad dada en una
población durante un espacio de �empo dado, generalmente de un año.
Muerte súbita: Muerte que se produce en forma inesperada e instantánea o al poco �empo
de la aparición de síntomas. La causa subyacente más común de muerte súbita es una
enfermedad cardiovascular, en especial una enfermedad coronaria.

Obesidad: Estado de sobrepeso significa�vo. Generalmente se considera obesa a la persona

que �ene un peso corporal superior al ideal en un 30% o más. La obesidad aumenta el
esfuerzo del corazón y puede aumentar las probabilidades de padecer presión arterial alta
y diabetes.

Paro Cardíaco: Detenimiento del la�do cardíaco, generalmente debido a una interferencia
con la señal eléctrica (a menudo relacionado con la enfermedad coronaria).

Placa: Acumulación de sustancias grasas (y de otro �po) en la túnica interna de la pared

arterial; es caracterís�ca de la aterosclerosis.

Parada Cardiorrespiratoria (PCR): Situación incompa�ble con la supervivencia y

potencialmente reversible en la que, tanto el sistema circulatorio como el respiratorio,
están fallando y es necesario restaurar.

Patología: Estudio las enfermedades.

Persona Interviniente: Es la persona que �ene contacto inicial con el paciente que está
sufriendo una parada cardiorrespiratoria, que no �ene que ser sanitaria, y que iden�fica la
situación de emergencia, y que llama a los servicios de emergencia a través del 131, guiado
o de forma autónoma, por sus conocimientos o capacidades, inicia las maniobras de
reanimación y hace uso de un DEA.
Personal de emergencias: Son individuos que responden a una emergencia médica, de
manera oficial, formando parte de un sistema de respuesta organizado. Según esta
definición, médicos, enfermeras o paramédicos que presencian un paro cardíaco en un
lugar público e inician RCP, pero que no han respondido al suceso como parte de un sistema
organizado de respuesta, no son personal de emergencia.

Presión arterial: Fuerza o presión que el corazón ejerce al bombear la sangre; la presión de
la sangre dentro de las arterias.

Presión arterial alta: Incremento crónico de la presión arterial por encima de sus niveles
normales.

Primeros Auxilios: Conjunto de técnicas sanitarias aplicadas a víc�mas o a pacientes, en

caso de accidente o enfermedad aguda, en el lugar de los hechos, hasta su recuperación o
atención por personal sanitario.

Procedimiento: Modo de prac�car una operación; método.

Protocolo: plan escrito y detallado de un experimento cien�fico, un ensayo clínico o una

actuación médica.

Pulmonar: Rela�vo a los pulmones y el aparato respiratorio.

Resonancia Magné�ca (RM): Técnica que produce imágenes del corazón y otras
estructuras del organismo al medir la reacción de ciertos elementos (tales como el
hidrógeno) en el organismo a un campo magné�co.

Resucitación Cardiopulmonar (RCP): Procedimiento de emergencia para salvar vidas, que

se u�liza cuando una persona ha dejado de respirar y el corazón ha cesado de palpitar. La
RCP combina respiración de boca a boca y compresiones cardíacas: La respiración boca a
boca suministra aire a los pulmones de la persona. Las compresiones cardíacas procuran
res�tuir la ac�vidad del corazón.

Signo: Fenómeno, carácter obje�vo de una enfermedad o estado que el profesional

sanitario reconoce o provoca.

Síntoma: Manifestación de una alteración orgánica o funcional, apreciable por el enfermo.

Soporte Vital Básico o SVB: Atención sanitaria indicado a pacientes o accidentados con
enfermedades o lesiones que amenazan su vida; las técnicas de SVB se aplican,
fundamentalmente, en emergencias prehospitalarias, sin u�lizar equipos médicos y hasta
que la víc�ma reciba asistencia médica completa.

Taquicardia: La�do acelerado del corazón. La taquicardia paroxís�ca es una forma

par�cular de acción cardíaca rápida que se produce en ataques convulsivos que pueden
durar desde unos segundos hasta varios días.

Taquicardia supraventricular (TSV): Aumento esporádico de la frecuencia cardíaca (150–

250 la�dos por minuto) causado por eventos que se originan por encima de las cavidades
inferiores del corazón (los ventrículos)

Taquicardia ventricular: Arritmia (ritmo cardíaco anormal) en el ventrículo, caracterizada

por un ritmo cardíaco muy rápido.

Taquipnea: Respiración rápida.

Vascular. Rela�vo a los vasos sanguíneos.

Vena: Uno de una serie de vasos sanguíneos del sistema vascular que transporta sangre de
las diversas partes del organismo al corazón; devuelve al corazón la sangre desoxigenada.

Vér�go: Sensación de mareo o movimiento rotatorio.