QUECHUA

TIEMPO PASADO EN QUECHUA

1. IMATAQ SUTIYKI = ¿Cómo te llamas?
2. MAYMANTATAQ KANKI = ¿De dónde eres?
3. PERUMANTACHU KANKI = ¿eres de Perú?
4. MAYPITAQ TIYAKUNKI = ¿En Dónde vives?
5. PIWANTAQ TIYAKUNKI = ¿Con quién vives?
6. YACHAQANKICHU = ¿Tu estudias?
7. MAYPITAQ YACHAQANKI = ¿Dónde…?
8. LLANK´ANKICHU
9. PIWANTAQ LLANK`ANKICHU = ¿Con quién trabajas?
10.MAYPITAQ LLANK`ANKI = ¿Dónde trabajas?
11.SAPA PAQARIN LLANK`ANKICHU = ¿Cada mañana trabajas?

Introducción
1. Mamayki imataq sutin = ¿Cómo se llama?
2. Tatayki imataq sutin = ¿cómo se llama?
3. Tataykikunawan TIYAKUNKI = ¿con tus papás vives?
4. Mamayki llank´anchu
5. Tatayki llank´anchu
6. MAYPITAQ LLANK`AN = ¿Dónde trabaja?

Introducción
 TIEMPO PASADO EN QUECHUA

TIEMPO PASADO. En el quechua existen dos formas de tiempo pasado:

a) EL PASADO EXPERIMENTADO. El sufijo es –rqa, se refiere a todo lo realizado,
conscientemente por el hablante, muy lejanamente.
Ejemplos: TAKIY
Taki –rqa –ni - Yo canté _
Taki –rqa –nki – Tú cantaste.
Taki –rqa –n - EL/ Ella cantó.
Taki –rqa –nchis - cantamos.
Taki –rqa –yku - cantamos.
Taki –rqa –nkichis - Uds. Cantaron.
Taki –rqa –nku - ellos cantaron .
 TIEMPO PASADO EN QUECHUA

a) EL PASADO NO EXPERIMENTADO. El sufijo es –sqa, se refiere a todo lo realizado,

de la cual no se tiene conciencia plena. Es propio de los mitos, leyendas, etc.
Usualmente se traduce como un había
Ejemplos:
Taki –sqa –ni = Yo había cantado
Taki –sqa –nki = tú habias
Taki –sqa –n =el/ ella había
Taki –sqa –nchis = habia
Taki –sqa –yku =habia
Taki –sqa –nki- chis = habian
Taki –sqa –n –ku = habian
 Yachaqay. Wayk’uy
CONJUGACIÓN CON EL TIEMPO Jampiy, Llank´ay,
PASADO EXPERIMENTADO Mikhuy. qhaway

PRON. PERSONALES FLEXIVOS VERBALES VERBALES

Ñuqa (Yo) jampi– rqa - NI YO HABL - E

Qan (tú) PARLA – rqa - NKI TÚ HABL - ASTE
Pay (el/ella) PARLA – rqa -N HABL - Ó
Ñuqanchis (nosotros) PARLA – rqa- NCHIS HABLAM - OS
Ñuqayku (nosotros incl.) PARLA – rqa- YKU HABLAM - OS
Qankuna (ustedes) PARLA – rqa -NKICHIS HABL - ARON
Paykuna (ellos, ellas) PARLA – rqa -NKU HABL – ARON
 Yachaqay. Wayk’uy
CONJUGACIÓN CON EL TIEMPO Jampiy, Llank´ay,
PASADO NO EXPERIMENTADO Mikhuy. qhaway

PRON. PERSONALES FLEXIVOS VERBALES VERBALES

Ñuqa (Yo) PARLA – sqa - NI YO HAB ÍA HABLADO

Qan (tú) PARLA – sqa - NKI TÚ HABÍAS HABLADO
Pay (el/ella) PARLA – sqa -N EL HABÍA HABLADO
Ñuqanchis (nosotros) PARLA – sqa- NCHIS HABÍAMOS HABLADO
Ñuqayku (nosotros incl.) PARLA – sqa- YKU HABÍAMOS HALADO
Qankuna (ustedes) PARLA – sqa -NKICHIS HABÍAN HABLADO
Paykuna (ellos, ellas) PARLA – sqa –NKU HABÍAN HABLADO
 Yachaqay. Wayk’uy
CONJUGACIÓN CON EL TIEMPO PASADO Jampiy, Llank´ay,
EXPERIMENTADO EN NEGATIVO Mikhuy. qhaway

PRON. PERSONALES FLEXIVOS VERBALES VERBALES

Ñuqa (Yo) MANA PARLA – rqa – NI - CHU YO NO HABLÉ

Qan (tú) PARLA – rqa - NKI TÚ NO HABLASTE
Pay (el/ella) PARLA – rqa -N ÉL NO HABLÓ
Ñuqanchis (nosotros) PARLA – rqa- NCHIS NO HABLAMOS
Ñuqayku (nosotros incl.) PARLA – rqa- YKU NO HABLAMOS
Qankuna (ustedes) PARLA – rqa -NKICHIS NO HABLARON
Paykuna (ellos, ellas) PARLA – rqa -NKU NO HABLARON
 ADVERBIOS SIMPLES ADVERBIOS COMPUESTOS
qayna ‘ayer’ qayna p’unchay ‘ayer’
qayna wata ‘el año pasado’
qayna tuta ‘ayer en la noche’
qayna paqarin ‘ayer por la mañana’
qayna chawpi p’unchay ‘ayer al medio día’
qayna - kuna ‘hace días’

kunan p’unchay ‘hoy día’

kunan ‘hoy’ kunan wata ‘este año’
kunan tuta ‘esta noche’
kunan paqarin ‘hoy por la mañana’

q’aya sut’iyayta ‘mañana al amanecer’

q’aya ‘mañana’ q’aya tuta manta ‘mañana temprano’
q’aya paqarin ‘mañana por la mañana’
q’aya tuta ‘mañana por la noche’
 2.- Ustedes cantaron por la mañana
3.- Ella trabajó en el hospital
4.- Ustedes estudiaron conmigo
5.- Marcela comió con mi mamá
6.- Luis había estudiado ayer
TRABAJO DE CLASE 7.- Ramiro había caminado por la noche
Conjugar en pasado de la forma
correcta 8.- Tú no tomaste café ayer
9.- María había descansado en su casa
10.- Lucero preparó el dinero
TRABAJO EN CASA
Escribir en pasado de 2 párrafos
cómo la paso la vacación del año
pasado