QUECHUA CHANKA BÁSICO III

Nº 5
 LOS QUEHACERES DEL DIA
(PUNCHAW RUWANAKUNA)
Punchaw ruwanakuna
Rutinas en Rutinas en quechua Intiwatana Rutinas en quechua
castellano hora
Me despierto y me Rikcharini, hatarini 6:00 am Maqchikuni kiruyta
levanto Me cepello los dientes

Hago limpieza de Kurkuyta Qanchis Pachayta murakuni

mi cuerpo maqchikuni Urasta Me cambio la ropa

Tomo desayuno Tutallamanta Pichqa urasta A mis conejos le doy comida

Lima quwiyman mikunanta
mikuni kuni

Voy al trabajo Llamkaq rini Suqta kuskan urasta Llevo mi lonchera para
comer
Kuqawniyta apakuni
mikunaypaq
descanso samariy Pichqa uras sukata Tuta mikuna
Cena
 COLORES
(LLIMPIKUNA)
LLIMPIKUNATA RIKSISUNCHIK
(Conozcamos los colores)

Amarillo: Qillu Plomo: uqi

Anaranjado: Anta Negro: yana

Azul: Anqas Rojo: Puka

Blanco: yuraq Rosado: Qayma puka

Café: chumpi Verde : Qumir

LLIMPIKUNATA RIKSISUNCHIK
(Conozcamos los colores)

Celeste : Qayma anqas Dos colores: allqa/chiqchi

Dorado: Quri Guinda : Yana Puka

Verde oscuro : Yana Qumir Morado: Kulli

Practicamos el uso del quechua
RUNASIMI CASTELLANO

Warmi warmaq ñawinkuna yana kasqa La niña tiene sus ojos negros

Chay sipaspa ñawinmi anqas De esa señorita su ojo es azul

Qari warmaq chuqchanmi yana puka Del niño su cabello es pelirojo

Chay yana ñawi warmi sunquyta Esa mujer de ojos negros esta robando mi
suwawachkan corazón
Chitan chiqchi/ allqa La oveja es de dos colores
Practicamos el uso del quechua
RUNASIMI CASTELLANO

Yurak llimpi Allqun kasqa El perro es color blanco

Llimpi munasqaymi qayma anqas Mi color favorito es el celeste

Tutan yana llimpi La noche es de color negro

Qillu llimpin intiqa El sol es de color amarillo

Chay naranjan qurmirraqmi kasqa ama Ese naranja todavía esta verde no comas
mikunkiraqchu
 ANIMALES
(UYWAKUNA)
Riksisunchik uywakunata

gato mi gato juega

Misiymi pukllan
(misi)

gallina la gallina pone huevo

Wallpan runtuta churan
(wallpa)

Perro
el perro blanco ladra
Allqu Yurak Allqun kanin
Riksisunchik uywakunata
oveja la oveja come pasto
Chitan pastuta mikun
(chita/uwiha)

pato al pato le gusta nadar

Wachwan munan tuytuyta
(wachwa)

el ratón no deja dormir

ratón Hukuchan mana puñuchiwanchu
(hukucha)
Riksisunchik uywakunata

vaca la vaca es de dos colores

Chiqchi waka/allqa waka
(waka)

chancho el chancho tiene varias crias

Achqa uñayuqmi Quchi
(quchi)

zorro el zorro se robo mi gallina

Atuqmi wallpayta suwaruwan
(atuq)
Riksisunchik uywakunata

alpaca la alpaca tiene lana grande

Paquq millwanmi hatun kasqa
(paqu)

la vicuña es bonita
vicuña
(wikuña)

loro
 Riksisunchik uywakunata
Pescado
Mosca
Hormiga
Pájaro
Mariposa
Cui
Conejo
 KILLACHAY
PUNCHAWKAMA