Universidad Mariano Galvez de Guatemala

Access Provided by:

Diagnóstico clínico y tratamiento 2023

e6­13: Dolor pélvico crónico

Brigid Dolan; Judith Walsh

BASES PARA EL DIAGNÓSTICO

BASES PARA EL DIAGNÓSTICO

Dolor no cíclico.

Duración de tres a seis meses o más.

Localizado en la pelvis anatómica, pared abdominal anterior al nivel del ombligo o inferior a él, la región lumbosacra o nalgas.

Se relaciona con discapacidad funcional.

GENERALIDADES
El dolor pélvico crónico (CPP, chronic pelvic pain) se define como el dolor no cíclico que dura como mínimo tres a seis meses y que se localiza en la
región de la cintura pélvica; debe tener intensidad suficiente para ocasionar discapacidad funcional o solicitar atención médica. Este trastorno es
frecuente, representa 10% a 20% de las visitas ambulatorias al ginecólogo y se relaciona con deterioro de la calidad de vida, depresión y disfunción
sexual. Las pacientes con dolor pélvico crónico también pueden experimentar estrés conyugal, alteración de las relaciones de pareja y decremento de
la capacidad laboral.

El CPP es un síntoma que puede ser consecuencia de trastornos ginecológicos, urológicos, digestivos, osteomusculares o neurológicos. Las anomalías
ginecológicas que pueden ocasionar CPP incluyen endometriosis, adhesiones pélvicas, enfermedad inflamatoria pélvica crónica, remanentes
ováricos, síndrome de congestión pélvica y adenomiosis. La cistitis intersticial, el síndrome de colon irritable y el síndrome de dolor miofascial se han
vinculado con CPP. Pueden considerarse también las causas musculoesqueléticas y neurológicas de la molestia pélvica, incluidos herniación de
discos, espondilosis lumbar y atrapamiento de nervios. Es importante no olvidar que algunas mujeres tienen múltiples entidades diagnósticas que
contribuyen al dolor. El dolor pélvico crónico también puede diagnosticarse en ausencia de una afección subyacente clara identificable.

Dada la superposición de síntomas en muchos trastornos de dolor pélvico crónico, los modelos fisiopatológicos destacan las vías neurológicas
aferentes y eferentes compartidas entre las estructuras viscerales y somáticas en la pelvis, lo que puede ayudar al médico en el estudio de estas
enfermedades donde los estímulos aferentes persistentes de origen viscerales ocasionan la percepción de dolor en estructuras somáticas, y viceversa.
Por lo tanto, un paciente con disfunción muscular del piso pélvico (somático) puede presentar síntomas (viscerales) de frecuencia o urgencia urinaria.
Los mecanismos que exacerban el dolor pélvico crónico suelen incluir aumento de la sensibilización central al dolor, de experiencias adversas en la
infancia (p. ej., abuso o trauma) y de angustia psicológica o diagnósticos de salud mental coexistentes. La anamnesis, exploración física y los enfoques
de tratamiento deben atender cada uno de estos dominios junto con los posibles diagnósticos ginecológicos o no ginecológicos como se revisa antes.

MANIFESTACIONES CLÍNICAS
A. Síntomas y signos

Ciertos datos de la anamnesis y la exploración física aportan indicios sobre el diagnóstico subyacente. Debe preguntarse a las pacientes sobre la
localización, calidad e intensidad del dolor, así como la relación que tiene con el ciclo menstrual, actividad sexual, micción y defecación. La
dismenorrea y2024­2­19
Downloaded dispareunia sonPfrecuentes
7:34 Your IP isen mujeres con endometriosis, mientras que la disuria, urgencia urinaria y polaquiuria en presencia de
181.189.138.40
dolor pélvico
e6­13: son características
Dolor pélvico de laDolan;
crónico, Brigid cistitisJudith
intersticial.
WalshLas pacientes con síndrome de intestino irritable refieren a menudo dolor abdominal,
Page 1 / 4
©2024 McGraw
distensión Hill.oAll
y diarrea Rights Reserved.
estreñimiento. El médicoTerms ofinterrogar
debe Use • Privacy Policy • Notice
a la paciente acerca •de
Accessibility
operaciones o traumatismos directos en la columna o la pelvis
que podrían sugerir que el dolor tiene origen musculoesquelético. Además, debe realizarse un interrogatorio detallado ginecológico y obstétrico a
todas las mujeres.
 Universidad Mariano Galvez de Guatemala
A. Síntomas y signos
Access Provided by:

Ciertos datos de la anamnesis y la exploración física aportan indicios sobre el diagnóstico subyacente. Debe preguntarse a las pacientes sobre la
localización, calidad e intensidad del dolor, así como la relación que tiene con el ciclo menstrual, actividad sexual, micción y defecación. La
dismenorrea y dispareunia son frecuentes en mujeres con endometriosis, mientras que la disuria, urgencia urinaria y polaquiuria en presencia de
dolor pélvico son características de la cistitis intersticial. Las pacientes con síndrome de intestino irritable refieren a menudo dolor abdominal,
distensión y diarrea o estreñimiento. El médico debe interrogar a la paciente acerca de operaciones o traumatismos directos en la columna o la pelvis
que podrían sugerir que el dolor tiene origen musculoesquelético. Además, debe realizarse un interrogatorio detallado ginecológico y obstétrico a
todas las mujeres.

Las guías subrayan la importancia de valorar el efecto del dolor pélvico crónico en la calidad de vida, salud psicológica y relaciones de la paciente. La
International Pelvic Pain Society desarrolló un cuestionario detallado que las pacientes pueden completar antes de acudir al consultorio (Pelvic Pain
Assessment Form disponible en https://www.ucsfhealth.org/­/media/project/ucsf/ucsf­health/pdf/ipps_english.pdf). Esta encuesta le pide a las
pacientes que califiquen el efecto del dolor en su bienestar emocional y su funcionamiento diario, y puede proporcionar información valiosa al
médico. Otros elementos del cuestionario evalúan el abuso físico, sexual o emocional, que son factores de riesgo para el dolor pélvico crónico.

En la exploración física, incluido el tacto ginecológico, por lo regular aparece dolor intenso en la mujer con CPP, por lo que ese procedimiento debe
realizarse con gran cuidado. Las guías recomiendan realizar la exploración física en un orden particular y avanzar de forma secuencial desde la
revisión musculoesquelética hasta la cervical para reducir al mínimo el dolor y las molestias. En la palpación de la columna torácica y la lumbar, la
cintura pélvica y el abdomen se pueden identificar áreas de molestias que se irradian a la zona pélvica. La positividad de la prueba de Carnett (se
intensifica el dolor a la palpación cuando se someten a presión los músculos del abdomen) es útil para identificar puntos desencadenantes de la
pared abdominal.

A continuación debe efectuarse una exploración de los genitales externos con un hisopo de algodón a fin de identificar con cuidado zonas de
sensibilidad vulvar. Debe realizarse la exploración vaginal interna con un solo dedo para localizar el área exacta del dolor y palpar estructuras pélvicas
específicas (cuello uterino, uretra, base vesical) e identificar puntos desencadenantes en los músculos del suelo pélvico. La palpación de las vísceras
pélvicas también permite reconocer áreas localizadas de hipersensibilidad en mujeres con endometriosis o enfermedad inflamatoria pélvica crónica.
La exploración cervicouterina puede realizarse con un espéculo pequeño y deben buscarse lesiones en el cérvix, anormalidades mucosas y evidencia
de infección; la sensibilidad localizada en el cérvix o fondos de saco vaginales puede inducirse con la palpación mediante un aplicador largo con punta
de algodón.

Cuando se explore a una paciente con alta probabilidad de dolor mioaponeurótico puede llevarse a cabo una exploración que incluya palpación de las
articulaciones sacroiliacas mientras la paciente se halla sentada, seguida de la palpación de la espina iliaca anterosuperior y músculos específicos del
piso pélvico, con la paciente en posición supina. Se identifica el grado de dolor que experimenta la mujer con cada maniobra; el diagnóstico de dolor
mioaponeurótico es probable cuando la paciente tiene dolor en cuatro o más sitios.

B. Datos de laboratorio

Lo estudios de laboratorio deben guiarse por los hallazgos del interrogatorio y la exploración física. Las pruebas incluyen análisis de orina, detección
de clamidia y gonorrea o citología cervicouterina.

C. Métodos diagnósticos y de imagen

La ecografía transvaginal es útil para confirmar un diagnóstico, como un endometrioma ovárico o adenomiosis. La laparoscopia se considera el
método diagnóstico ideal para trastornos ginecológicos, como endometriosis o adherencias pélvicas.

DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL
El dolor pélvico crónico puede relacionarse con trastornos ginecológicos y no ginecológicos; no es infrecuente que haya más de un diagnóstico causal
en una mujer. Los trastornos gastrointestinales (síndrome de intestino irritable) y los síndromes urinarios funcionales (cistitis intersticial) son
diagnósticos no ginecológicos frecuentes que pueden contribuir al dolor pélvico crónico. Los médicos deben realizar una exploración cuidadosa de
los aparato digestivo, urinario, musculoesquelético y sistema nervioso para valorar estas posibilidades.

TRATAMIENTO
El tratamiento exitoso del dolor pélvico crónico requiere a menudo un abordaje multidisciplinario que reconozca su efecto en la calidad de vida, salud
Downloaded 2024­2­19y trabajo
psicológica, relaciones 7:34 P deYour IP is 181.189.138.40
la paciente. Los psicólogos clínicos, psiquiatras, especialistas en dolor y fisioterapeutas pueden tener una función
e6­13: Dolor pélvico crónico, Brigid Dolan;
importante al ayudar a la paciente a controlarJudith Walsh y maximizar su funcionamiento y bienestar diarios.
sus síntomas
Page 2 / 4
©2024 McGraw Hill. All Rights Reserved. Terms of Use • Privacy Policy • Notice • Accessibility
A. Médico
diagnósticos no ginecológicos frecuentes que pueden contribuir al dolor pélvico crónico. Los médicos deben realizar una exploración cuidadosa de
los aparato digestivo, urinario, musculoesquelético y sistema nervioso para valorar estas posibilidades. Universidad Mariano Galvez de Guatemala
Access Provided by:

TRATAMIENTO
El tratamiento exitoso del dolor pélvico crónico requiere a menudo un abordaje multidisciplinario que reconozca su efecto en la calidad de vida, salud
psicológica, relaciones y trabajo de la paciente. Los psicólogos clínicos, psiquiatras, especialistas en dolor y fisioterapeutas pueden tener una función
importante al ayudar a la paciente a controlar sus síntomas y maximizar su funcionamiento y bienestar diarios.

A. Médico

El tratamiento médico puede ser general (enfocado en el tratamiento del dolor) o específico para la enfermedad (aplicado a causas subyacentes
específicas del dolor). La elección del tratamiento médico debe considerar los perfiles de efectos colaterales, así como el interés de la paciente en el
embarazo.

Los tratamientos generales incluyen fármacos utilizados con frecuencia para tratar síndromes dolorosos crónicos. El tratamiento inicial debe incluir
analgésicos simples, como acetaminofeno y antiinflamatorios no esteroideos (NSAID). Algunas mujeres también se benefician de los
neuromoduladores, incluidos antidepresivos tricíclicos, duloxetina, gabapentina y pregabalina. Las guías reconocen que es limitada la evidencia de la
efectividad de estos tratamientos para controlar el dolor pélvico crónico; la posibilidad de efectos secundarios (como los efectos GI y renales de los
NSAID) puede limitar el uso prolongado de algunos tratamientos. Los tratamientos hormonales se indican sobre todo para causas ginecológicas del
dolor pélvico crónico. Las mujeres con sospecha de endometriosis pueden someterse a tratamiento empírico hormonal antes de practicar la
laparoscopia diagnóstica. Los anticonceptivos orales combinados, progestinas (orales, inyectables e intrauterinas), análogos de la hormona
liberadora de gonadotropina (GnRH) y danazol tienen eficacia para tratar la dismenorrea relacionada con endometriosis, si bien los efectos
secundarios son variables. Los efectos sobre la densidad mineral ósea vinculados con el tratamiento con análogos de GnRH pueden mitigarse con el
tratamiento “complementario” con dosis hormonales bajas (noretindrona, dosis bajas de estrógenos o una combinación de estrógenos y
progesterona), que también mejoran los bochornos y los síntomas vaginales relacionados con el tratamiento. El danazol puede acompañarse de
efectos secundarios androgénicos graves, como hirsutismo, acné y cambios ponderales; por lo tanto, no se usa como tratamiento de primera línea.
Para mujeres con endometriosis y que desean un embarazo, los NSAID pueden proporcionar alivio sintomático.

Una revisión sistemática y un metaanálisis Cochrane investigaron la efectividad de los tratamientos no invasivos para el dolor pélvico crónico no
relacionado con endometriosis, dismenorrea primaria, enfermedad pélvica inflamatoria crónica o síndrome de intestino irritable. El tratamiento con
medroxiprogesterona, en comparación con placebo, se acompañó de una reducción del dolor que se mantuvo hasta nueve meses después del
tratamiento; los efectos secundarios incluyeron aumento de peso y distensión.

Las fuentes musculoesqueléticas de dolor pélvico crónico incluyen mialgia del piso pélvico, que se relaciona con espasmos de los músculos
elevadores del ano, y puntos desencadenantes mioaponeuróticos. Los tratamientos incluyen referencia para fisioterapia pélvica y, en caso necesario,
inyecciones en los puntos desencadenantes con un anestésico local o toxina botulínica A.

El tratamiento del síndrome de colon irritable y la cistitis intersticial se describen en los capítulos 15­05, 15­33 y 23­04.

B. Quirúrgico

A las mujeres con endometriosis se les puede ofrecer la destrucción quirúrgica laparoscópica de los implantes endometriósicos; la lisis de las
adherencias puede considerarse si también existen adherencias graves y densas. Está demostrado que la ablación de la arteria uterina es efectiva
como tratamiento de la adenomiosis y la embolización de la vena pélvica mejora el dolor en pacientes con congestión venosa pélvica.

Las guías señalan que las técnicas quirúrgicas adicionales para el tratamiento del dolor pélvico crónico incluyen neurectomía presacra, ablación
laparoscópica del nervio uterino, histerectomía y salpingooforectomía.

CUÁNDO REFERIR
Si se beneficiarán de un abordaje multidisciplinario para su atención. Los médicos deben considerar la referencia a psicólogos clínicos,
especialistas en dolor y terapeutas sexuales en una etapa temprana del tratamiento.

Las pacientes deben referirse a un ginecólogo para procedimientos diagnósticos o terapéuticos, cuando el diagnóstico subyacente no es claro o
si se requiere experiencia para el tratamiento de los efectos secundarios de los tratamientos médicos (tratamiento con agonistas de GnRH).

Chronic pelvic pain. ACOG Practice Bulletin, Number 218. Obstet Gynecol. 2020;135:e98.
Downloaded 2024­2­19 7:34 P Your IP is 181.189.138.40
[PubMed: 32080051]
e6­13: Dolor pélvico crónico, Brigid Dolan; Judith Walsh Page 3 / 4
©2024 McGraw Hill. All Rights Reserved. Terms of Use • Privacy Policy • Notice • Accessibility
Engeler D et al. EAU Guidelines on Chronic Pelvic Pain. https://uroweb.org/guideline/chronic­pelvic­pain/
 especialistas en dolor y terapeutas sexuales en una etapa temprana del tratamiento.
Universidad Mariano Galvez de Guatemala
Las pacientes deben referirse a un ginecólogo para procedimientos diagnósticos o terapéuticos, cuando el Provided
Access diagnóstico
by: subyacente no es claro o
si se requiere experiencia para el tratamiento de los efectos secundarios de los tratamientos médicos (tratamiento con agonistas de GnRH).

Chronic pelvic pain. ACOG Practice Bulletin, Number 218. Obstet Gynecol. 2020;135:e98.
[PubMed: 32080051]

Engeler D et al. EAU Guidelines on Chronic Pelvic Pain. https://uroweb.org/guideline/chronic­pelvic­pain/

Horne AW et al; GaPP2 collaborative. Gabapentin for chronic pelvic pain in women (GaPP2): a multicentre, randomised, double­blind, placebo­
controlled trial. Lancet. 2020;396:909.
[PubMed: 32979978]

Lamvu G et al. Chronic pelvic pain in women: a review. JAMA. 2021;325:2381.

[PubMed: 34128995]

Meister MR et al. Development of a standardized, reproducible screening examination for assessment of pelvic floor myofascial pain. Am J Obstet
Gyn. 2019;220:255.e1.
[PubMed: 30527941]

Vincent K et al. An update on the management of chronic pelvic pain in women. Anaesthesia. 2021;76:96.
[PubMed: 33682093]

Downloaded 2024­2­19 7:34 P Your IP is 181.189.138.40

e6­13: Dolor pélvico crónico, Brigid Dolan; Judith Walsh Page 4 / 4
©2024 McGraw Hill. All Rights Reserved. Terms of Use • Privacy Policy • Notice • Accessibility