PRO-OP-SE-11 Abastecimiento de Combustible

Código:
PROCEDIMIENTO PRO-OP-SE-11
Fecha: 22-09-2023
ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE
Rev.: B
“SERVICIO DE PERFORACIÓN DE Cliente: Codelco Chile,
SONDAJES DISTRITO NORTE DGM” División DGM Pág. 1 de 23
N° DE CONTRATO “4600021071”
PRO-OP-SE-11, Rev. B
4600021071-PRO-OP-SE-11
Rev. Emitido para APROBACIONES
ANDINOR SPA
Preparado por Aprobado por:
Cargo: Asesor en Prevención de Riesgos Cargo: Administrador de Contrato
Nombre: Juan Carlos Cortés Nombre: Rafael Diaz
Firma: Firma:
Aprobación
del cliente
B
Revisado por
Cargo: Jefe de Prevención de Riesgos
Nombre: David Zúñiga
Firma:
Toma Conocimiento Cliente:

Cargo:
Nombre:
Firma:
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO
Revisión Razón del Cambio Fecha

B Para Aprobación del cliente 23-09-2022
0
1
2
3
4
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
INDICE
MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO 2
1.0 OBJETIVO Y ALCANCE 4
2.0 RESPONSABILIDADES. 4
3.0 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA. 6
4.0 TERMINOLOGIA ASOCIADA. 7
5.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS. 9
6.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO. 10
7.0 ANEXOS 17
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
1.0 OBJETIVO Y ALCANCE
1.1 Objetivo:
Establecer las metodologías a aplicar para las actividades de “ABASTECIMIENTO DE
COMBUSTIBLE” a equipos en el contrato “SERVICIO DE PERFORACIÓN DE SONDAJES
DISTRITO NORTE DGM” N° DE CONTRATO “4600021071”, considerando controlar los riesgos
de accidentes y eventuales impactos al medio ambiente.
Este trabajo debe ser desarrollado bajo condiciones de seguridad, eficiencia y calidad, evitando
incidentes que atenten contra la vida e integridad física de las personas involucradas.
Asimismo, la actividad debe incluir las pautas de acción que garanticen el estricto cumplimiento
de las normativas en relación con Seguridad, Salud en el trabajo y Medio ambiente.
1.2 Alcance:
Este procedimiento se aplica a todo el personal de ANDINOR SPA que participa en los trabajos
de ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A EQUIPOS”, en el marco del “SERVICIO DE
PERFORACIÓN DE SONDAJES DISTRITO NORTE DGM” N° DE CONTRATO “4600021071”. El
presente Procedimiento debe ser conocido por todas las personas que intervengan en la
actividad (Trabajadores, Supervisores y línea de mando) sin distinción de jerarquías ni funciones,
aplicable también a todas las actividades anexas que engloben riesgos inherentes a ellas o
generen riesgos a otras actividades paralelas o cercanas a ellas.
2.0 RESPONSABILIDADES.
2.1 Administrador de Contrato.
 Cumplir y hacer cumplir lo especificado en este Procedimiento.

 Proporcionar los recursos necesarios para el cumplimiento de este Procedimiento.
 Será responsabilidad del Administrador velar por el cumplimiento del presente procedimiento.
 Responsable final de suministrar los equipos, herramientas y EPP debidamente certificados y
que se encuentren aptos para desarrollar las actividades asociados a los trabajos descritos en
este Procedimiento.
2.2 Supervisor de Terreno

 Programar y controlar la ejecución de los trabajos, cumpliendo estándares de calidad, seguridad
y medio ambiente, ECF. Bowties y RC de Codelco aplicables.
 Coordinar con su personal a cargo y con las demás áreas, las actividades previas a la ejecución
de las actividades de “ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES”.
 Generar las actividades de coordinación interna (autorizaciones, permisos) para la correcta
ejecución de los trabajos de “ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLES”.
 Gestionar y coordinar los recursos necesarios a utilizar en la ejecución de los trabajos de
“ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE”.
 Verificar que todo su personal a cargo cumpla con las Reglas que Salvan la Vida, BOWTIE,
Estándares de Salud del Trabajo y Estándares de control de fatalidades que apliquen.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
 Procurar asegurar la salud e integridad física de todo su personal a cargo, evitando en todo
momento, exponerlos a riesgos no controlados mientras se desarrollen los trabajos de
“ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE”.
 Debe instruir el presente procedimiento a todo el personal que esté involucrado en las
actividades.
 Instruir e incentivar a los trabajadores para que reporten en forma oportuna defectos,
condiciones o acciones subestándares que surjan al desarrollar los trabajos.
 Responsables de controlar que se mantengan las áreas de trabajo en las mejores condiciones
de orden y aseo.
 Hay que asegurar que toda maquinaria, equipo, dispositivo y materiales asociados a los trabajos,
se mantengan en buenas condiciones de funcionamiento operacional y de seguridad adecuados,
y que se mantengan las certificaciones en terreno.
 Realizar después de dar a conocer este procedimiento la prueba de entendimiento a los
trabajadores, la cual debe contar con un porcentaje de aprobación del 100%.
 Alentar y motivar la participación y el esfuerzo constante de todos los trabajadores, en materia de
Gestión del Riesgo y realizar en conjunto el ART (Análisis de riegos de la terea) antes de
empezar los trabajos.
 Controlar todos los estándares de seguridad involucrados en la tarea.
 Efectuar controles al uso correcto y estado de mantención de los elementos y equipos de
protección personal usados por los trabajadores durante las actividades.
 Verificar la aplicación de check list correspondientes.
 Fomentar el trabajo en equipo generando un clima laboral de colaboración y confianzas mutuas,
y propiciando el reporte de sugerencias de mejora en los métodos de trabajo, como también el
reporte de eventos no deseados durante el desarrollo de las actividades e investigaciones en
caso de ocurrir algún incidente o accidente respectivamente.
Nota: Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de dar a conocer
a sus trabajadores, destacando tanto los riesgos más relevantes como su forma de control
(Deber informar los riesgos laborales – Art. 21, Decreto 40 – Ley 16.744). Además, será su
responsabilidad verificar en terreno que se cumpla a cabalidad. Finalmente, el supervisor no
podrá obligar a ningún trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposición a un
riesgo incontrolado o donde no existan medias objetivas para controlar los riesgos de las
actividades a desarrollar. Esto último se relaciona a las actividades civiles y penales que emanan
de la Ley 16.744 y otros cuerpos legales.
2.3 Asesores en Prevención de Riesgos

 Provee asistencia técnica en la aplicación de las políticas, los planes preventivos, y controlar el
cumplimiento de este Procedimiento.
 Verificar el cumplimiento de los Estándares Corporativos, Liderazgo, Aprendizaje, Seguridad
Conductual, Estándares de Control de Fatalidad y Estándar de Salud en el Trabajo, BOWTIE,
Riesgos Críticos, el Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional para empresas
Contratistas y Subcontratistas (RESSO) aplicables a los trabajos.
 Revisión y toma conocimiento de ingresos al área, charlas operacionales, declaración de estado
de salud de los trabajadores, análisis de riesgo (ART) y de los Check list asociados a los equipos
y herramientas a utilizar en las actividades.
 Realizar inspecciones en terreno relacionadas a los trabajos.
 Realizar registro de incidentes significativos en terreno y recomendar las medidas de control al
personal involucrado en los trabajos.
 Responsables de solicitar al Supervisor la instrucción del presente procedimiento.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
 Participar en el proceso de la identificación de peligros, evaluación de riesgos y determinación de
controles asociados a los trabajos de “ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE”.
2.4 Conductor y abastecedor de combustible.
Cumplir con el procedimiento propio de COPEC asociado con el abastecimiento de combustible

a equipos.
El personal de la empresa abastecedora de combustible debe cumplir con llenar el estanque de
combustible disponible en el proyecto y equipos tales como sonda Foremost DR24HD, motores
generadores, compresores, etc. cada vez que se requiere, entregando la cantidad solicitada por
Supervisor del proyecto. (Siempre son conductores certificados de COPEC). Que cuentan con
calificaciones para manipular la sustancia.
2.5 Trabajadores
 Responsables de solicitar al Supervisor la instrucción del presente procedimiento.

 Cumplir y respetar el presente procedimiento y obedecer toda instrucción que no involucren
daños y/o violaciones de estándares impartida por el Supervisr.
 Informar a su Supervisor toda condición subestándar en máquinas, herramientas y equipos de
apoyo que puedan causar accidentes con daños a las personas, materiales y equipos.
 Portar y utilizar correctamente los elementos de protección personal y la documentación
obligatoria que autoriza la permanencia en los recintos del Cliente.
 No realizar acciones que puedan derivar en riesgo para su integridad física y las de otros
trabajadores, mientras se desarrollen las actividades.
3.0 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA.
3.1 Leyes, normativas.

- D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”
- Ley N° 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”
- Decreto Nº 40 “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”
- Decreto 594 “Condiciones sanitarias en lugares de trabajo”.
- Decreto N°160 Aprueba reglamento de seguridad para las instalaciones y operaciones de
producción y refinación, transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento de
combustibles líquidos.
- Ley Nº 18.290 "Ley de Tránsito".
- DS 298 Reglamenta transporte de cargas peligrosas por calles y caminos.
3.2 BOWTIE
 BT-ECC-003-06 Perdida de control variable de fuego
 BT-ECC-003-007 Perdida de control del manejo de sustancias químicas peligrosas
3.3 ECF Aplicables.

Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
- ECF N°3, Equipos Pesados.
- ECF N°12, Incendios.
- ECF N° 21, Vehículos de transporte de cargas y personas.
3.4 EST Aplicables.

- EST N°1, Gestión de Salud en el Trabajo.
- EST N°2, Vigilancia Médica Ocupacional
- EST N°3, Higiene Ocupacional
- EST N°4, Ergonomía.
- EST N°5, Salud Compatible Exámenes Preocupacional y Ocupacionales.
- EST Nº6, Fatiga o Somnolencia.
- EST N°7, Factores Biosicosociales
- EST N°8, Alcohol, Drogas y Tabaco.
3.4 RIESGOS CRITICOS
RC 06 Incendio
RC 07 Perdida de control de sustancias peligrosos
RC 27 Interacción de personas con equipos y vehículos
3.5 Normas de División Gabriela mistral.
- Aplicación Tarjeta Verde.

- Guía de Proceso Investigación de Incidentes (EVITA).
- Identificación, evaluación y actuación ante situaciones de emergencia de origen climático.
Instructivo climático.
- Aplicación de los Riesgos críticos (BOWTIE)
- Aplicación de los ECF
- Aplicación de los EST.
-
3.6 Normas Divisionales
- DGM-R- 0002 Reglamento de Conducción Vehicular interna DGM..

- DGM-GSSO DSEG-PO-001 " Segregación del área".
4.0 TERMINOLOGIA ASOCIADA.
Plataforma de Sondaje: lugar físico en donde se posicionarán los equipos de perforación y

vehículos de apoyo para perforar los sondajes programados por el mandante, ubicación e
instalación provisoria de Andinor SPA.
Personal interno de la actividad: Son los encargados de abastecer los equipos con combustibles
disponibles en proyecto, manipular estanque de petróleo y hacerse responsable de que la actividad
se complemente de la manera que corresponde. La persona debe tener como mínimo el curso de
Manejo de sustancias Peligrosas, para saber los riesgos pertinentes al proceso.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
Equipos de apoyo que requieren abastecimiento: Son los equipos utilizados en el Proyecto que
ayudan a realizar la actividad de perforación.
Unidad de suministro de combustible: conjunto de elementos, dispensador o surtidor, que

permiten el abastecimiento de CL, constituido, en general por la pistola, mangueras, totalizador,
medidor, bombas y motor, dispositivo de corte para prevención de derrames, separador y sistema
recuperador de vapores de CL, según corresponda.
Manejo de sustancias peligrosas: conocimiento acerca de la sustancia a manipular con sus

respectivos peligros y las maniobras correctas que se deben tomar para exponerse a la actividad
de abastecimiento de combustible.
Sustancia Peligrosa: Aquellas que puedan significar un riesgo para la salud, la seguridad o el
bienestar de los seres humanos y animales, siendo aquellas clasificadas en la Norma Chilena N°
382:2013, Sustancias Peligrosas - Clasificación, correspondiendo a las siguientes:
• Clase 1, sustancias explosivas.
• Clase 2, gases.
• Clase 3, líquidos inflamables.
• Clase 4, sólidos inflamables; sustancias que pueden experimentar combustión espontánea,
sustancias que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables.
• Clase 5, sustancias comburentes y peróxidos orgánicos.
• Clase 6, sustancias tóxicas y sustancias infecciosas.
• Clase 7, sustancias radiactivas.
• Clase 8, sustancias corrosivas.
• Clase 9, sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las peligrosas para el medio ambiente.
Contenciones aplicables al estanque: Son las medidas preventivas aplicadas en la instalación

del estanque de petróleo, con la finalidad de evitar un derrame y/o contaminación de suelo.
Siempre se hace debajo de los equipos que están expuestos a petróleo e hidrocarburos fijos, con
carpetas de polietileno, pretiles de altura en los bordes. (debe contar con un 110% de la capacidad
total en caso de derrame).
KIT de control derrame: Materiales absorbentes para sustancias peligrosas líquidas, en donde se
puede verter los elementos contaminados (tierra del suelo en caso de derrame) y controlar
extrayendo de forma inmediata.
Plan de emergencias: Plan aplicable en el caso de una emergencia con el estanque de

combustible o el contacto con la persona involucrada en el proceso.
Medio Ambiente: Entorno en el cual opera una organización, incluyendo aire, agua, suelo,
recursos naturales, flora, fauna, seres humanos y su interrelación.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
Impacto Ambiental: La alteración del medio ambiente, provocada directa o indirectamente por
un proyecto o actividad en un área determinada.
Daño ambiental: Toda pérdida, disminución, detrimento o menoscabo significativo provocado al

medio ambiente o a uno o más de sus componentes.
Riesgo ambiental: es la probabilidad de ocurrencia de un daño ambiental, ya sea al medio

ambiente o a uno de sus componentes.
Protección del medio ambiente: el conjunto de políticas, planes, programas, normas y acciones
destinados a mejorar el medio ambiente y a prevenir y controlar su deterioro.
Residuo peligroso: residuo o mezcla de residuos que presenta riesgo para la salud pública y/o
efectos adversos al medio ambiente, ya sea directamente o debido a su manejo actual o previsto,
como consecuencias de presentar alguna de las características señaladas en el artículo 11 del D.S
supremo 148.
5.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.
Humano Elementos de Protección Equipos y Maquinarias

personal
1 Operador camión  Casco  Estanque de combustible
abastecedor de combustible.  Protectores auditivos  Foremost DR24
1 Operador de Foremost  Guantes de nitrilo, PVC o  Compresores
1 Ayudante neopreno.  Luminarias
1 Supervisor  Lentes de seguridad claros  Generadores
1 APR u oscuros, o lente cubre  Vehículos livianos
ópticos  Retroexcavadora
 Legionario  Camiones tracto,
 Overol pluma.
 Zapatos de seguridad  Moto soldadora.
 Protector solar en crema  Conos para cierre
 Chaleco Geólogo perimetral con cadenas
 Respirador medio rostro plásticas o barra
conectora
 Extintores PQS 10 Kg
 Bandeja contenedora de
derrames
 Kit de derrames
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
6.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO.
Abastecimiento de Combustible desde camión a estanque fijo.
Se considera al conductor del camión abastecedor de combustible, aquel que transporta la carga y
ejecuta el trasvasijado para llenar el tanque disponible en la plataforma de sondaje. Esta persona como
mínimo debe tener las calificaciones solicitadas en el Decreto 160 para operaciones comprometidas con
el Almacenamiento de Combustible.
a. El conductor del camión abastecedor deberá hacer ingreso al recinto en donde este ubicada la
plataforma de sondaje, y recibir una charla de inducción, sobre los requisitos de ingreso al área, los
peligros de exposición, las medidas de seguridad y la obligatoriedad del uso de Elementos de Protección
Personal.
b. Una vez recibida las indicaciones, se debe estacionar y segregar por medio de señalética, la
delimitación del perímetro.
c. Cuando el paso anterior se encuentre totalmente señalizado, el conductor deberá descender del
camión abastecedor (con sus Elementos de Protección Personal) y acuñar las ruedas evitando de esta
forma cualquier movimiento inesperado.
d. Antes de proceder con la descarga el Supervisor y/o APR deberá verificar que el contenedor de
petróleo cuente con una bandeja receptora anti derrame y barras cooper instaladas.
e. Asegurando lo anterior, el conductor procede abrir la tapa del estanque de combustible a llenar.
f. Se saca la manguera del surtidor de combustible y se coloca en el boca del estanque.
g. Se coloca en cero el surtidor de combustible.
h. El conductor que abastece el estanque de combustible desde estar atento a las condiciones y del
llenado del estanque, para evitar rebalses y una posible contaminación del suelo.
i. Una vez realizado el abastecimiento del estanque, se procede a detener el surtidor del camión
abastecedor.
j. Se retira la pistola, la manguera, y se instala la tapa del estanque, se debe verificar que se
encuentre bien cerrada.
k. Al realizar el retiro de la pistola esta debe ir hacia arriba para evitar salpicaduras de gotas de
petróleo en el piso.
l. Una vez guardada la manguera, se retiran los conos y se procede a realizar retiro del camión
abastecedor.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
Abastecimiento de Combustible a equipos estacionarios, vehículos, equipos de apoyo.
La persona a cargo de la actividad de Andinor SPA. Abastecerá los equipos con combustible cuando lo
requieran, cada vez que se realice el proceso se deben tomar en cuenta las medidas para evitar
incidentes, accidentes o contaminación del suelo.
A. El encargado de abastecer los equipos en faena, debe dar aviso al operador y/o conductor de los
equipos, para realizar la detención de los equipos a abastecer, y en el caso que se encuentren
realizando trabajos con llama abierta, también deben ser detenidos.
B. El encargado de abastecer, desenrolla la manguera dispensadora de combustible y realiza las

conexiones de energía para que el surtidor pueda comenzar con el conteo.
C. Se realizará el retiro de la tapa del estanque del vehículo o equipo a abastecer, introduce la
pistola para proceder al llenado.
D. El otro ayudante activa la bomba del estanque de combustible.
E. La persona encargada del abastecimiento de los estanques de combustible debe estar atento a
las condiciones, y del llenado del estanque, para evitar rebalses y una posible contaminación del suelo.
F. El área debe tener implementado material para el control de derrame.
G. Cuando el nivel de llenado sea aproximadamente 7/8, se debe concluir con la operación de
abastecimiento, aunque si por descuido del operador o ayudante, el nivel llegara al punto de rebalse, la
pistola debe contar con el sistema de corte automático por contacto con un flujo inverso de combustible.
H. El ayudante debe vaciar con cuidado la presión de petróleo que queda en la manguera, al
realizar el retiro de la pistola esta debe ir hacia arriba para evitar salpicaduras de gotas de petróleo en el
piso.
I. Ordenar la manguera, debe secar y limpiar todo goteo de petróleo que se pudo haber caído.
J. Al momento del llenado el ayudante o quien esté realizando el abastecimiento, no puede estar
realizando otra actividad, debe estar atento en todo momento al trabajo que se encuentra realizando.
K. Para el caso de que se produzca un derrame se debe contar en el área con un kit antiderrame, el
cual debe ser utilizado de manera inmediata para contener lo derramado, el material absorbente
contaminado debe ser dispuesto en contenedores para residuos peligrosos.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
6.1 Análisis Seguro de Trabajo.
Análisis de Peligro de Tarea

Secuencia de la Peligros Medidas de Control.
tarea. Potenciales
Llegada de Circular en Mantener vías de transito libres de
camión surtidor plataforma obstáculos, habilitadas y demarcadas.
de combustible a por áreas no Área de estacionamiento para vehículos
plataforma. habilitadas. pesados señalizada y con acceso expedito.
Traslado a punto Uso de cuñas al estacionar camión.
de carga de
combustible. SIGO-ECC- 003- 27: CCP1-CCP2-CCP3-
CCP5
Abastecimiento de Contacto y ART. Charla de seguridad de ingreso al área.
petróleo desde manipulación de Uso de guantes de nitrilo, traje de papel,
camión a sustancias químicas zapatos de seguridad.
estanque fijo. inflamable.
Todo el personal en terreno debe contar con la
difusión de la HDS (hoja de datos de
seguridad)
El área debe contar con señalización sobre

los peligros y las medidas de control, y epp
a utilizar.
ECF 9: Manejo de sustancias peligrosas

Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
SIGO-ECC-003-07 Perdida de control del

manejo de sustancias químicas peligrosas:
CCP1-CCP2-CCP3-CCP4-CCP5-CCM1-CCM2-
CCM3
SIGO-ECC-003-06 Perdida de control variable
del fuego: CCP1-CCP3-CCM1
Contacto con Mientras se realiza el abastecimiento de los
sustancias inflamables equipos, vehículos en terreno, no se puede
encontrar personal fumando, o realizando
trabajos con llama abierta.
Se debe mantener 2 extintores de 10 kl,
chequeados, en buenas condiciones para
su uso.
Código:
PROCEDIMIENTO
ECF 9: Manejo de sustancias peligrosas PRO-OP-SE-11
SIGO-ECC-003-07
ABASTECIMIENTO Perdida de control del manejo de sustancias
DE COMBUSTIBLE
Fecha: 22-09-2023
químicas peligrosas: CCP1-CCP2-CCP3-CCP4-CCP5-CCM1-CCM2- Rev.: B
CCM3
SIGO-ECC-003-06
N° DE CONTRATO “4600021071” Perdida de control variable del fuego: CCP1-CCP3-
CCM1
Uso de pistola Antes de iniciar con los trabajos de abastecimiento de petróleo se debe
con el sistema chequear el estado de todos los
de corte componente, estado de manguera,
automático en
mal estado
conexiones eléctricas, pistola, etc.
Áreas de tránsito Antes de realizar la recepción de la

en desnivel plataforma de sondaje, se debe verificar que esté nivelada.
Transitar con precaución, atento por donde

transita, sin tener las manos en los bolsillos,
además, debemos verificar que los cordones

de nuestros zapatos se encuentren
amarrados.
Exposición Uso de protector solar en crema, cada dos horas.
a Radiación UV Uso de ropa manga larga.

de Origen Solar
Consumo de abundante agua.
Uso de lentes de seguridad con protección
UV.
Abastecimiento de Contacto Uso de guantes de nitrilo, traja de papel, zapatos de seguridad.

combustible a
equipos y manipulación Todo el personal en terreno debe contar con la difusión de la HDS (hoja
estacionarios, de sustancias de datos de seguridad)
vehículos, equipos químicas
inflamable. El área debe contar con señalización sobre los peligros y las medidas de
de apoyo.
control, y utilizar.
ECF 9: Manejo de sustancias peligrosas
SIGO-ECC-003-07 Perdida de control del manejo de sustancias

químicas peligrosas: CCP1-CCP2-CCP3-CCP4-CCP5-CCM1-CCM2-
CCM3
SIGO-ECC-003-06 Perdida de control variable del fuego: CCP1-
CCP3-CCM1
Contacto Mientras se realiza el abastecimiento de los equipos, vehículos en terreno,
no se puede encontrar personal fumando, o realizando trabajos con llama
con sustancias abierta.
inflamables
Se debe mantener 2 extintores de 10 kl, chequeados, en buenas

condiciones para su uso.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
Uso de pistola con el Antes de iniciar con los trabajos de abastecimiento de

sistema de corte petróleo se debe chequear el estado de todos los
automático en mal componentes, estado de manguera,
estado conexiones eléctricas, pistola, etc.
Áreas de tránsito en Antes de realizar la recepción de la plataforma de sondaje,

desnivel se debe verificar su estabilidad y nivelación.
Transitar con precaución, atento por donde transita, sin

tener las manos en los bolsillos, además debemos verificar
que los cordones de nuestros zapatos se encuentren
amarrados.
Exposición a Uso de protector solar en crema, cada dos horas.

Radiación UV de
Origen Solar Uso de ropa manga larga. Consumo de
abundante agua.
Uso de lentes de seguridad con protección UV.
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
6.2 ASPECTOS AMBIENTALES
Manejo de residuos contaminados:
Medio Ambiente.
ASPECTO IMPACTO POSITIVO O DETERMINACION DE

NEGATIVO CONTROLES
Sistema de Señalización,
Emisión de Material Particulado a Emisión de Gases (vehículos de
Advertencia y Controles
la atmosfera (CO2) Transporte y de carga)
Administrativos
Uso de Suelo no Autorizado

Generación de Material No Sistema de Señalización,
para la Disposición (NPC),
Peligroso Comercializable (NPC) Advertencia y Controles
Generación de residuos propios
(despuntes metálicos) Administrativos, Eliminación
de la actividad
Uso de Suelo no Autorizado

Generación de Material No Sistema de Señalización,
para la Disposición (NPNC),
Peligroso No Comercializable Advertencia y Controles
Derrames, Contaminación
(NPNC) Administrativos, Eliminación
Ambiental
Kit de control de derrames

Generación de residuos peligrosos Derrames, contaminación
Eventual disposición en
ambiental
vertedero autorizado
Vigencia de los Procedimientos Ambientales:

La vigencia de los procedimientos ambientales será responsabilidad de los Jefes de Áreas,
coordinadores de contrato y coordinador ambiental Divisional.
Embalajes de residuos:
Serán embalados en forma correcta para su posterior disposición en los vertederos debidamente
autorizados por la división. Andinor Spa cumplirá con lo establecido por DGM.
Manejo de residuos contaminados:
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
Serán manejados en forma adecuada, según los procedimientos divisionales, de manera de alejarlos de
alguna fuente de ignición, para su posterior traslado a vertederos autorizados por la División
7. ANEXO 1 PLAN DE COMUNICACIONES DE EMERGENCIA
ANEXO N 1. FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES D.V.A. SAC.

Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
LLAMAR DE ACUERDO A PRIORIDADES

NUMEROS CODELCO
Luis Villegas: +56 9 99395822
Administrador de Contrato
Esteban Avalos: +56 9 6649 2910

Director de Seguridad
NUMEROS CDZ
Renato Blamey: +56 9 62199903
APR Turno A
Andre Zutara: +56 9 4982 2731

APR turno B
NUMEROS DE ANDINOR:
Rafael Díaz: +56 9 76681991

Humberto González: +56 9 85969831

Prevencionistas de Riesgos Sernageomin
Juan Carlos Cortes +56 9 67697285

Prevencionistas de Riesgos Sernageomin
David Zuñiga M.: +56 9 72166827

Jefe de Prevención de Riesgos
Marjory Villalobos N.: +56 977302147

Coordinadora Prevención de Riesgos y Operaciones
Cecilia Escobar: +56 9 55231068

Jefe RR.HH
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
Carmen Hernandez: + 56 9 92384060
Jefe de Administración
Mauricio Hernández: + 56 9 82295588

Gerente de Operaciones
FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES
EMERGENCIA
Supervisor de Turno
Turno A
Carlos Flores +569
79685258
Administrador Contrato
Iván Segura +569 63608344
CODELCO
Luis Villegas +569
Turno B
99395822
Gabriel Rosales +569
56236748
Director Seguridad
Manuel Godoy +569
CODELCO
91043688
Esteban Avalos +569
66492910
Rafael Díaz +569 76681991
APR CDZ Turno A

Renato Blamey +569
62199903
Jefe Prevención Andinor
David Zúñiga +569
APR CDZ Turno B
72166827
Andre Zutara +569
49822731
APR Andinor
Turnos A
Humberto Gonzalez +569
85969831
Turno B
Juan Carlos Cortes +569
67697285 EMERGENCIA DGM
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
ANEXO 2: LAY OUT PLATAFORMA

Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
ANEXO 3
EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO
“ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE”
NOMBRE:………………………………………………………………………………………………………………………………
RUT:………………………………………………………FECHA EVALUACIÓN………………………………………………….
CARGO /PUESTO DE TRABAJO:…………………………………………………………………………………………………
NOTA:……………………………………………………………………% CUMPL:…………………………………………………
I.- RESPONDA
1.- ¿CUÁLES SON LOS PRINCIPALES RIESGOS QUE SE ORIGINAN EN EL PROCEDIMIENTO
“ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE”?
2.- ¿CÓMO DISMINUYO LOS RIESGOS QUE SE ORIGINAN DEL TRABAJO “ABASTECIMIENTO DE
COMBUSTIBLE”?
3.- ¿QUIÉN REALIZA LA TAREA DE CARGAR COMBUSTIBLE DESDE CAMIÓN COPEC A ESTANQUE Y
EQUIPOS?
4.- ¿ES NECESARIO REALIZAR CHECK LIST DE LOS EQUIPOS?
5.- ¿ES NECESARIO SEGREGAR EL ÁREA ANTES COMENZAR CON EL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE?
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
ANEXO 4
N° Nombre C.I. Firma Fecha Observaciones
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
PARTICIPACIÓN DE TRABAJADORES EN CONFECCION DE PROCEDIMIENTO
“
Código:
Fecha: 22-09-2023
Rev.: B
ANEXO 5
REGISTRO DE FIRMA
Nombre del PST: INSTALCIÓN DE FAENA
El trabajador acepta lo siguiente:
- Recibió por el supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de
trabajo seguro.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que
deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros
para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
N° Nombres C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruido por: Firma:

PRO-OP-SE-11 Abastecimiento de Combustible

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PRO-OP-SE-11 Abastecimiento de Combustible

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código:

Toma Conocimiento Cliente:

MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO

Revisión Razón del Cambio Fecha

MODIFICACIONES DEL DOCUMENTO 2

1.0 OBJETIVO Y ALCANCE 4

3.0 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA. 6

4.0 TERMINOLOGIA ASOCIADA. 7

5.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS. 9

6.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO. 10

1.0 OBJETIVO Y ALCANCE

2.1 Administrador de Contrato.

 Cumplir y hacer cumplir lo especificado en este Procedimiento.

2.2 Supervisor de Terreno

2.3 Asesores en Prevención de Riesgos

2.4 Conductor y abastecedor de combustible.

Cumplir con el procedimiento propio de COPEC asociado con el abastecimiento de combustible

 Responsables de solicitar al Supervisor la instrucción del presente procedimiento.

3.0 DOCUMENTACIÓN RELACIONADA.

3.1 Leyes, normativas.

3.3 ECF Aplicables.

3.4 EST Aplicables.

3.4 RIESGOS CRITICOS

3.5 Normas de División Gabriela mistral.

- Aplicación Tarjeta Verde.

3.6 Normas Divisionales

- DGM-R- 0002 Reglamento de Conducción Vehicular interna DGM..

4.0 TERMINOLOGIA ASOCIADA.

Plataforma de Sondaje: lugar físico en donde se posicionarán los equipos de perforación y

Unidad de suministro de combustible: conjunto de elementos, dispensador o surtidor, que

Manejo de sustancias peligrosas: conocimiento acerca de la sustancia a manipular con sus

Contenciones aplicables al estanque: Son las medidas preventivas aplicadas en la instalación

Plan de emergencias: Plan aplicable en el caso de una emergencia con el estanque de

Daño ambiental: Toda pérdida, disminución, detrimento o menoscabo significativo provocado al

Riesgo ambiental: es la probabilidad de ocurrencia de un daño ambiental, ya sea al medio

5.0 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.

Humano Elementos de Protección Equipos y Maquinarias

6.0 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO.

Abastecimiento de Combustible desde camión a estanque fijo.

f. Se saca la manguera del surtidor de combustible y se coloca en el boca del estanque.

g. Se coloca en cero el surtidor de combustible.

B. El encargado de abastecer, desenrolla la manguera dispensadora de combustible y realiza las

D. El otro ayudante activa la bomba del estanque de combustible.

F. El área debe tener implementado material para el control de derrame.

6.1 Análisis Seguro de Trabajo.

Análisis de Peligro de Tarea

El área debe contar con señalización sobre

ECF 9: Manejo de sustancias peligrosas

SIGO-ECC-003-07 Perdida de control del

Áreas de tránsito Antes de realizar la recepción de la

Transitar con precaución, atento por donde

además, debemos verificar que los cordones

Exposición Uso de protector solar en crema, cada dos horas.

a Radiación UV Uso de ropa manga larga.

Abastecimiento de Contacto Uso de guantes de nitrilo, traja de papel, zapatos de seguridad.

ECF 9: Manejo de sustancias peligrosas

SIGO-ECC-003-07 Perdida de control del manejo de sustancias

Se debe mantener 2 extintores de 10 kl, chequeados, en buenas

Uso de pistola con el Antes de iniciar con los trabajos de abastecimiento de

Áreas de tránsito en Antes de realizar la recepción de la plataforma de sondaje,

Transitar con precaución, atento por donde transita, sin

Exposición a Uso de protector solar en crema, cada dos horas.