CCMC-CC63-PRO-

Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 1 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

NOMBRE DEL DOCUMENTO : PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN DE FAENA

CLIENTE DEL PROYECTO : CCM CANDELARIA
N° PROYECTO/SERVICIO : REUBICACION SISTEMA SEEPAGE.

CONTROL DE MODIFICACIONES

REVISIÓN PAGINA FECHA DE MODIFICACIÓN NÚMERO DE SECCIÓN FIRMA

CONTROL DE DOCUMENTOS
REVISADO REVISADO REVISADO
ELABORADO CONSTRUCCIÓN APROBADO
CALIDAD HSE
Nombre Rodrigo Sandoval Francisco Celis Juan Vivallos Oscar Pérez Gustavo Jojot
Cargo Inspector de Jefe de Administrador de
Encargado Calidad Jefe de Terreno
Calidad Prevención Contrato
Firma

Fecha 22/09/2017 22/09/2017 22/09/2017 22/09/2017 22/09/2017

TOMA DE CONOCIMIENTO POR CCM CANDELARIA

DEPARTAMENTO NOMBRE FIRMA FECHA STATUS

HSEC
QA&QC
CONSTRUCCIÓN
INGENIERIA
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 2 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

ÍNDICE

1. Objetivo
2. Alcance
3. Responsabilidades
4. Procedimiento de Ejecución
5. Control del Proceso
6. Tareas relacionadas con la actividad
7. Análisis de Riesgos
8. Medio Ambiente
9. Registros
10. Criterios de Aceptación
11. Documentación de Referencia
12. Anexos
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 3 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

1.0. OBJETIVO

Establecer y dar a conocer al personal involucrado en la actividad, la secuencia metodológica,

control técnico y de trabajo seguro, en el desarrollo de los trabajos siguiendo las directrices de la
política de Calidad, Salud ocupacional, Seguridad y Medio Ambiente de Sociedad OGM
Mecánica Integral S.A (OGM).

2.0. ALCANCE

Este Procedimiento es aplicable al personal que realizará los trabajos de Instalación y

Desmovilización de Contenedores, armado y desarme de instalaciones menores del contrato
CC63 Reubicación Sistema Seepage de CCMC.

3.0 REFERENCIAS

• D.S. N° 132 Reglamento Seguridad Minera.

• Ley 16.744. Seguro contra Accidentes Laborales y Enfermedades Profesionales.
• Especificaciones Técnicas
• Norma ISO 9001:2008
• Planos del proyecto
• Entrega, Uso y Abandono de Áreas de Trabajo a Empresas Contratistas PMArg003_6
• Reglamento para Manejo de Residuos Sólidos PMArg001_3.

4.0 RESPONSABILIDADES

4.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO

4.1.1 Será el responsable de proveer los recursos necesarios para el fiel cumplimiento
de este procedimiento.
4.1.2 Cumplir y hacer cumplir lo establecido en este Procedimiento.
4.1.3 Liderar la implementación y el correcto funcionamiento de la organización en
materias de Salud, Seguridad y Medio Ambiente.
4.1.4 Controlar los aspectos ambientales identificados en el formulario PMAfm011,
para impedir impactos adversos al Medio Ambiente.
4.1.5 Mantener copia del formulario PMAfm011, mientras dure el trabajo del
contratista.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 4 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

4.1.6 Establecer medidas de control de los aspectos ambientales.

4.2 DEL JEFE DE TERRENO.

4.2.1 Es responsable por la salud y seguridad del personal a cargo, así como la
aplicación de controles para evitar y/o minimizar los impactos al Medio Ambiente.
4.2.2 Es responsable por la verificación de la correcta ejecución de los análisis de
riesgo.
4.2.3 Es colaborador activo por la verificación del cumplimiento por parte del personal
involucrado, de la aplicación de los Planes de Seguridad, de Medio ambiente, de
Calidad, planos y especificaciones técnicas y del presente procedimiento.
4.2.4 Es responsable por la solicitud oportuna de los recursos necesarios para el
desarrollo normal de los trabajos.
4.2.5 Es responsable por solicitar controles y verificaciones a los equipos, personal,
materiales y trabajos en la ejecución del montaje de las Instalaciones.
4.2.6 Verificar que el área entregada esté libre de cables aéreos que puedan interferir
con el izaje de la carga. Y que las condiciones en general sean las adecuadas
para dicha instalación.
4.2.7 Es responsable por la difusión presente procedimiento, del chequeo del área y
generar las condiciones necesarias de seguridad de los trabajadores.
4.2.8 Colaborar con el Departamento de Control de Calidad para realizar las
inspecciones.
4.2.9 Verificar que todo material desechable y sobrante sea trasladado al botadero
asignado por el mandante.
4.2.10 Realizar y verificar cumplimiento de control operacional de aspectos
ambientales.

4.3 DEL DEPARTAMENTO DE CONTROL DE CALIDAD

4.3.1 Asesorar en la elaboración y en la actualización del presente procedimiento.

4.3.2 Controlar los planos asociados al procedimiento.
4.3.3 Llevar el registro y control en los protocolos que se generan en esta tarea.
4.3.4 Revisar que el procedimiento se ajuste a los requerimientos estipulados por el
mandante.
4.3.5 Coordinar el traspaso y respaldo de información con la ITO y el Mandante.

4.4 DEL ASESOR EN PREVENCION DE RIESGO Y MEDIO AMBIENTE

4.4.1 Verificar que el personal cuente con la instrucción de Inducción del Mandante,
ficha ODI, charla diaria y el instrumento de identificación de peligro para evaluar
y controlar los riesgos, como también visar y apoyar en la generación de los
permisos de trabajo.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 5 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

4.4.2 Verificará que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
necesario para realizar los trabajos.
4.4.3 Verificará y corregirá permanentemente los riesgos operacionales que se van
presentando a medida que avanza la tarea asignada.
4.4.4 Velar por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar los
trabajos, tales como: AST, Charla 5 minutos, PST.
4.4.5 Ser activo colaborador de los planes de seguridad implementados y de
implementar sus documentos afines y de uso obligatorio en la obra, seguir
requerimientos del mandante.
4.4.6 Instruir al personal de topografía de las áreas de vegetación y fauna sensibles y
los cuidados que deben procurar en todo momento en sus desplazamientos en
terreno.
4.4.7 Reportar y realizar seguimiento y cierre de incidentes ambientales (formulario
PMAfm008).

4.5 DEL SUPERVISOR Y/O CAPATAZ

4.5.1 Realizar la charla de “5 minutos” con la reflexión de seguridad del día.

4.5.2 Implementar y asegurar, a través de sus subalternos, que se cumplan las
instrucciones de este procedimiento.
4.5.3 Interiorizarse en los planos y especificaciones técnicas y eventuales
interferencias relacionadas con esta tarea.
4.5.4 Será nexo entre Administración de Contratos y el personal ejecutor de la obra.
4.5.5. Analizar los riesgos involucrados, establecer sus medidas de control y hacer
cumplir el presente procedimiento.
4.5.6. Realizar, gestionar y obtener los permisos de trabajo previos a los inicios de las
actividades diarias.
4.5.7. Velar por el cumplimiento del uso del equipo de protección personal e
instrucciones entregadas a sus trabajadores y en conjunto con el personal
involucrado deberá asegurar y mantener la limpieza y orden del área.
4.5.8 Realizar inspección visual diaria de los equipos y herramientas de trabajo que
conformen las actividades de Instalación de Faena Avanzada.

4.6 DE LOS TRABAJADORES

4.6.1 Cumplir lo indicado en la difusión de este procedimiento. Se hará especial

hincapié en el uso de los elementos de protección personal.
4.6.2 Es responsabilidad del trabajador, o usuario del equipo, el revisar diariamente y
al inicio de la actividad, el estado de conservación de los equipos, entregado a su
capataz directo aquellos que presenten condiciones sub-estándar, tales como
picaduras, desgaste u otros defectos, factores o condiciones que disminuyan su
resistencia y funcionalidad.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 6 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

4.6.3 Realizar en conjunto con Capataz y/o Supervisor el AST y cumplir con lo
establecido en este procedimiento de trabajo seguro.
4.6.4 Informar a su jefe directo de toda desviación de lo establecido en este
procedimiento o de condiciones sub estándares que pudieran afectar el normal
desarrollo de las actividades.
4.6.5 Utilizar contra todo evento los Elementos de Protección Personal designados por
el Asesor en Prevención de Riesgos.
4.6.6 Contar con instrucción previa específica para los trabajos de izaje en Obra y
Trabajo en altura Física en caso de ser necesario.
4.6.7 Atender a los requerimientos que estipule el jefe directo en línea con las
necesidades de la Obra.

5.0 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

“En caso de cualquier hallazgo arqueológico se comunicará de

inmediato a personal de CCMC”

5.1 Se recepcionará por parte del ITO del proyecto el área donde se emplazará la Instalación de Faenas,
en ella se centralizarán las actividades generales de control de proyecto, administración, planificación
y manejo de materiales incorporados. Además, de toda la infraestructura logística para el manejo de
recursos materiales y humanos para: Reubicación Sistema Seepage.

5.2 Antes de iniciar el trabajo, se deberá instruir al personal que está involucrado en las actividades, sobre
el presente procedimiento y los procedimientos asociados a las distintas actividades a realizar.
Además, diariamente y antes de comenzar los trabajos en terreno, se debe confeccionar el análisis
seguro de trabajo AST, listas de verificación de equipos de levante y entregar la charla diaria, dejando
los registros correspondientes, con la firma de todo el personal involucrado

5.3 Se establecerá la coordinación para la consolidación de cargas, traslado y despacho a la obra del
contrato. Se incluye en lo anterior, lo correspondiente tanto a dependencias mayores (contenedores,
bodegas, estructuras) como también lo relacionado al mobiliario, insumos, herramientas menores y
mayores.

5.4 Se establecerá una coordinación general que permita agilizar trabajos de ingreso a dependencias del
proyecto, descarga y posterior montaje de dependencias.

5.5 Se considera utilizar contenedores dispuestos como dependencias de OGM. Se dispondrá de 3

contenedores de 20 Ft. tipo Oficina y además un contenedor de las mismas características para
bodega debidamente habilitado. Se adjunta croquis en anexos.

5.6 Se dispondrá de baños químicos que atiendan las dependencias, estos serán limpiados con una
frecuencia de 3 veces a la semana. La provisión de agua potable se realizará mediante botellones de
20 litros y dispensadores.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 7 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

5.7 Se dispondrá de patio cercado y señalizado para la recepción de materiales, tales como cañerías,
equipos mecánicos, entre otros.

5.8 Se realizará el montaje de los contenedores. Para descargar el camión se utilizará camión pluma de 6
Ton. La utilización de cada uno de estos equipos en forma parcial estará supervisada a la
comprobación del Check List operacional correspondiente.

5.9 Antes de dicha maniobra se chequeará el estado de todos los elementos de izaje a utilizar (eslingas,
estrobos y grilletes), dejando registro de dicha actividad.

5.10 Se estrobarán los contenedores desde los 4 puntos de izaje incorporados en el equipo. Se
utilizarán tanto para la carga como para el montaje de los contenedores, elementos de izaje y
maniobras correspondientes a requerimientos de peso y geometría de equipos. Se utilizarán 2 vientos
para apoyar el izaje (un trabajador por cada extremo de la cuerda utilizada como viento).

5.11 Las maniobras de izaje de los contenedores, contarán con la presencia directa de un Supervisor y
o capataz de OGM.

5.12 La maniobra debera ser liderada por el operador del equipo de levante, previo su revision y
realización de la herramienta check list del equipo, en conjunto con el rigger, previo a su revision y
realización del check list de elementos de levantes.

5.13 El personal accederá al techo de contenedores mediante escalera metálica y se afianzará

mediante cuerda de vida metálica de ½” de diámetro amarrada con tres prensas tipo Crosby, en cada
uno de sus extremos. La cuerda de vida será dispuesta diagonalmente en el techo del contenedor, la
cual vendrá instalada desde las bodegas de OGM.

5.14 Se dispondrá de energía eléctrica suministrada por un generador de 60 KVA, con una contención
secundaria o bandeja para contener posibles derrame tanto de aceites como combustible ademas
con sus recintos cercados, señalizado bajo estándar Minera Candelaria, CCMC, con suelo protegido
con lámina HDPE y barra de tierra, de acuerdo a Normas SEC, seguridad y medioambiente.

5.15 Los estacionamientos serán establecidos y señalizados para ubicación aculatado, serán
señalizados al respecto y dispondrán de un tope de rueda (cuartón fijado a piso con fierros enterrados
o zanjas en tierra) existentes en instalación.

5.16 Se instalará un punto de encuentro de emergencia PEE, con señalización 40X60 cm y estación de
emergencia equipada con botiquín, extintor, cuello ortopédico, camilla, frazada y todo lo requerido por
los estándares de la compañía.

5.17 En área de oficinas de obra se instalarán extintores PQS de 10 Kg. Contra incendio en cantidad
de acuerdo al decreto 132.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 8 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

6 DISPOSICIÓN DEL ÁREA

6.1 Se dispondrá de caminos de acceso vehicular a la Instalación debidamente señalizados según

normas de Minera Candelaria, CCMC.

6.2 Se constará con zonas demarcadas dentro de la instalación para circulación de peatones.

6.3 Se dispondrá de luz artificial en el sector, para evitar la deficiencia de luz natural (tarde / noche).

6.4 El ingreso a la instalación de faena será por la ruta 397, sector del puente, donde no existe peligro con
equipos de mina. El acceso a la instalación será previa coordinación con “Protección Industrial”.

6.5 En todo contrato que se presuma con impacto ambiental y/o que incluya instalación de faena, el área
de Contratos, deberá informar al Administrador de Contrato la necesidad de llenar el Formulario de
Entrega y Abandono de Área (PMAfm011). En caso que no exista la certeza, se debe consultar a
Medio Ambiente si procede llenar este formulario.

7.0 COMUNICACIÓN

7.1 Se mantendrán radios portátiles UHF (canal 1), de acuerdo a la configuración particular y general que
disponga para estos efectos CCMC.

8.0 ANALISIS SEGURO DE TRABAJO

ETAPA DEL PELIGRO MEDIDAS DE CONTROL

RIESGO ASOCIADO
TRABAJO ASOCIADO PREVENTIVO

1. Charla de toma 1.1. No comprender

Trabajador con
de conocimiento los temas 1.1.1. Retroalimentación de
falta de
del tratados en la los temas tratados.
habilidades
Procedimiento. charla.

1.2.1. Cada trabajador que no

cuente con experiencia
Trabajador con en minería debe estar a
1.2. Falta de
falta de cargo de un Maestro
experiencia.
habilidades Mayor o Capataz, quien
controlará los trabajos a
realizar.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 9 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

1.3.1. Uso de ropa térmica y

1.3. Trastornos de
lentes con protección
Exposición UV / salud por
UV, bloqueador solar,
temperatura ambiente frío y
manga larga, y gorro
radiación UV.
tipo legionario.

2. Recepción del
Tránsito 2.1.1. Transitar por áreas
área de 2.1. Caída de mismo
peatonal habilitadas y
emplazamiento nivel.
descuidado acompañado de ITO.
de la instalación.

3. Recorrido y
definición de Tránsito 3.1.1. Transitar por áreas
3.1. Caída de mismo
emplazamiento peatonal habilitadas y
nivel.
de Instalación de descuidado acompañado de ITO.
Faena

4. Solicitud de Tránsito 4.1.1. Transitar por áreas

4.1. Caída de mismo
Permisos de peatonal habilitadas y
nivel.
Trabajo descuidado acompañado de ITO.

5.1.1. Orden y aseo en lugares

de trabajo
5.1.2. Mantener iluminación
Tránsito suficiente en el área
5.1. Caída de mismo
peatonal 5.1.3. Delimitación de
nivel.
descuidado materiales sobre
tamaño, o retiro de
estos.

5. Delimitación de 5.1.4.
áreas de acopio
de materiales , 5.2.1. Uso de EPP para la
andamios, tarea, realizar AST en
bodegas, etc. terreno.
5.2.2. Uso obligatorio y
permanente de EPP.
Materiales
5.2. Golpeado por. 5.2.3. No exponerse a la línea
desordenados
de fuego
5.2.4. Orden, aseo y
delimitación adecuada
de los materiales.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 10 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

6.1.1. Respetar velocidad

máxima permitida.
6.1.2. Conducir a la defensiva
6.1.3. Lista de chequeo
vehicular al día.
Tránsito de 6.1. Colisión / 6.1.4. Conductor Habilitado
vehículos y Choque / para conducir
maquinarias volcamiento
6.1.5. Plan de Somnolencia
6.1.6. Verificación del terreno
antes de ingresar
6. Ingreso de
(desniveles, cables
Contenedores al
eléctricos, dimensiones,
área de
etc.)
Emplazamiento.
6.2.1. Respetar señalización
de tránsito peatonal.
6.2.2. Uso de chaleco
reflectante u overol de
Tránsito de color flúor o similar.
vehículos y 6.2. Atropello
maquinarias 6.2.3. Coordinación entre
trabajador y operador.
6.2.4. Delimitación y
señalización del área de
trabajo.
7.1.1. Uso de arnés de
seguridad con dos
colas, debidamente
revisado mediante lista
de chequeo.
Terreno con 7.1.2. Operador y rigger con
desnivel/ 7.1. Caída distinto las competencias para
estrecho / nivel. trabajos en altura.
7. Descarga de
irregular 7.1.3. Engancharse a una
contenedores y
base fija sobre la
equipos
cabeza.
7.1.4. Uso de plataformas
normalizadas y
revisadas.
7.2.1. Prohibido trabajar y
Cargas transitar bajo carga
7.2. Aplastamiento
suspendidas suspendida.
7.2.2. Prohibido el ingreso al
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 11 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

área de izaje mientras

los elementos se
encuentren en
suspensión por traslado
o instalación.
7.2.3. Delimitar, señalizar y
segregar áreas de
trabajo.
7.2.4. Estar atento a las
instrucciones generadas
por rigger a cargo de la
maniobra de izaje.
7.2.5. Si el operador pierde
contacto con rigger, este
deberá detener la
maniobra, hasta tener
contacto y recibir de
manera directa las
indicaciones impartidas
por el.
7.3.1. Delimitar y señalizar el
área de trabajo.
7.3.2. Realizar plan de izaje.
7.3.3. Uso de maniobras
certificadas y
chequeadas. Mantener
registro de chequeo de
maniobras a utilizar.
7.3.4. Carga estrobada por
Carga
7.3. Caída de carga. rigger certificado y que
suspendida
cuente con las
competencias
necesarias.
7.3.5. El viento no debe
superar los 30 km/h en
el área de izaje, medido
con anemómetro.
7.3.6. Realizar prueba en
vacío.
7.4.1. Realizar y difundir con
trabajadores el plan de
izaje de carga.
Carga Mantener registro de
7.4. Golpeado por.
suspendida dicha actividad.
7.4.2. Mantener una distancia
prudente, Uso de
vientos en cada
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 12 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

extremo.
7.4.3. No se puede realizar la
maniobra de izaje, si no
se cuentan con 2
vientos.
7.5.1. Uso de eslingas
certificadas y
chequeadas. Dejar
registro de esta.
Maniobras en 7.5.2. Retiro de eslingas en
mal estado / o 7.5. Corte de mal estado
mal eslingas. 7.5.3. Uso de eslingas
posicionadas adecuadas para el peso
a izar
7.5.4. Evitar el contacto de las
eslingas con cantos
vivos.
7.6.1. Uso de zapatas en
estabilizadores de
camión, recepción de
terrenos con protocolo
de entrega del área.
7.6.2. Compactación y
nivelación del área
Tránsito de 7.6. Volcamiento de 7.6.3. Extender
camiones. camión. completamente los
estabilizadores.
7.6.4. No sobrepasar los
límites de carga.
7.6.5. Realizar chequeo del
camión y dejar registro,
alarmas deben estar
activas.
8.1.1. Orden y aseo en lugares
de trabajo.
Terreno con
8.1.2. Transitar por áreas
desnivel/ 8.1. Caída de mismo
habilitadas, señalizadas
estrecho / nivel.
y segregadas.
8. Equipamientos irregular
de contenedores 8.1.3. Iluminación adecuada
/ oficina. del lugar de trabajo.
8.2.1. Trabajos coordinados.
Materiales de
8.2. Golpeado por. 8.2.2. Realizar AST e
gran tamaño
identificar peligros.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 13 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

8.2.3. Uso de EPP obligatorio.

8.3.1. Respetar peso máximo
Manejo de permitido y coordinar
Cargas trabajos grupales.
manuales sobre 8.3. Sobreesfuerzo
la capacidad del 8.3.2. Uso de medios
trabajador. mecánicos para mover
equipos.

9.1.1. Trabajos efectuados por

trabajadores
competentes.
9.1.2. Realizar bloqueo de
energía eléctrica antes
de cualquier conexión.
9.1.3. Uso de EPP
9.1. Contacto con dieléctricos.
Eléctrico energía 9.1.4. Uso de Seguro hombre
Eléctrica. muerto, chequeo de
equipos y registro de
ello.
9.1.5. Utilización de
herramientas en buen
estado y con su
9. Confección de respectiva aislación.
Pañol de trabajos
(Misceláneos) 9.1.6. Aplicación de “Lototo”.

9.2.1. Orden y aseo en lugar

de trabajo.
Terreno con 9.2.2. Transitar por áreas
desnivel/ 9.2. Caída de mismo habilitadas, segregadas
estrecho / nivel. y señalizadas.
irregular
9.2.3. Mantener iluminación
adecuada en el área de
trabajo.

Manipulación y 9.3.1. Trabajos coordinados.

estado
9.3.2. Realizar AST e
inadecuados
9.3. Golpeado por. identificar peligros.
de
herramientas 9.3.3. Uso de EPP obligatorio.
manuales
9.3.4. Exposición controlada
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 14 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

de extremidades.

Manejo de 9.4.1. Respetar peso máximo

Cargas permitido y coordinar
manuales trabajos grupales.
9.4. Sobreesfuerzo.
sobre la 9.4.2. Uso de medios
capacidad del mecánicos si es
trabajador necesario.

10.1.1. Trabajos efectuados por

trabajadores
competentes y
calificados.
10.1.2. Realizar bloqueo de
energía eléctrica antes
de cualquier conexión.
10.1.3. Uso de EPP
10.1. Contacto con dieléctricos.
Eléctrico energía 10.1.4. Uso de Seguro hombre
Eléctrica. muerto, chequeo de
equipos y registro de
ello.
10.1.5. Utilización de
herramientas en buen
10. Conexionado
estado y con su
Eléctrico de
aislación
Contenedores y
correspondiente.
Pañol de Trabajo
10.1.6. Aplicación de “Lototo”
10.2.1. Uso de arnés de
seguridad con dos
colas, amarrado a una
base fija.
10.2.2. Personal con las
Terreno con
competencias para
desnivel/ 10.2. Caída de distinto
realizar el trabajo.
estrecho / nivel.
10.2.3. Uso de plataformas
irregular
normalizadas y
revisadas.
10.2.4. Engancharse a una
base fija sobre la
cabeza.
Terreno con 10.3.1. Orden y aseo en lugar
10.3. Caída de mismo
desnivel/
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 15 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

estrecho / nivel. de trabajo.

irregular
10.3.2. Delimitar señalizar
áreas de tránsito
peatonal.
10.3.3. Mantener iluminación
adecuada en el área de
trabajo.

Manejo de 10.4.1. Respetar peso máximo

Cargas permitido y coordinar
manuales trabajos grupales.
10.4. Sobreesfuerzo.
sobre la 10.4.2. Uso de medios
capacidad del mecánicos de ser
trabajador necesario.

11.1.1. Trabajos efectuados por

trabajadores
competentes.
11.1.2. Realizar bloqueo de
energía eléctrica antes
de cualquier conexión.
11.1.3. Uso de EPP
11. Instalación de 11.1. Contacto con
dieléctricos.
Alumbrado Eléctrico energía
Exterior Eléctrica. 11.1.4. Uso de Seguro hombre
muerto, chequeo de
equipos y registro de
ello.
11.1.5. Uso de herramientas en
buen estado y con su
correspondiente
aislación.
11.2.1. Uso de arnés de
seguridad con dos
colas, amarrado a una
base fija.
Terreno con 11.2.2. Personal con las
desnivel/ 11.2. Caída de distinto competencias para
estrecho / nivel. realizar el trabajo.
irregular 11.2.3. Uso de plataformas
normalizadas y
revisadas.
11.2.4. Engancharse sobre la
cabeza.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 16 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

11.3.1. Orden y aseo en lugar

de trabajo
Terreno con
11.3.2. Segregar delimitar y
desnivel/ 11.3. Caída de mismo
señalizar el área de
estrecho / nivel.
trabajo.
irregular
11.3.3. Iluminación adecuada
en el área de trabajo

12.1.1. Trabajos coordinados

con documentación
AST.

Materiales de 12.1.2. Utilización de EPP.

12.1. Golpeado por
sobre tamaño 12.1.3. Respetar la señalización
instaurada en el sector.
12.1.4. Mantener iluminación
adecuada en el sector.

12.2.1. Orden y aseo en lugar

12. Acopio de de trabajo.
materiales en 12.2.2. Delimitar señalizar
Terreno con
contenedores de áreas de trabajo.
desnivel/ 12.2. Caída de mismo
bodega.
estrecho / nivel. 12.2.3. Mantener iluminación
irregular adecuada en el sector.
12.2.4. Respetar la señalización
instaurada en el sector.

Manejo de 12.3.1. Respetar peso máximo

Cargas permitido y coordinar
manuales trabajos grupales.
12.3. Sobreesfuerzo.
sobre la 12.3.2. Uso de medios
capacidad del mecánicos de ser
trabajador necesario.

13.1.1. Uso de Bloqueador

Solar FP +50.
13. Instalar Cierre 13.1. Exposición a
Radiación UV 13.1.2. Uso de Gorro tipo
Perimetral. Radiación UV
legionario y manga
larga.

13.2. Deshidratación. 13.2.1. Disponer de

Temperatura
contenedores de agua
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 17 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

extrema en el área.
13.2.2. Instalación de Estación
de Sombra para
descansos.
13.2.3. Realizar descansos
programados para
hidratación.

Manejo de 13.3.1. Realizar trabajo en

Cargas equipo, no levantar más
manuales de 25 Kg.
13.3. Sobreesfuerzo.
sobre la 13.3.2. Uso de medios
capacidad del mecánicos de ser
trabajador necesario.

13.4.1. Transitar por áreas

habilitadas, señalizadas,
y sin sobre tamaño.
Terreno con 13.4.2. Orden y aseo en lugar
desnivel/ 13.4. Caída de mismo de trabajo.
estrecho / nivel.
irregular 13.4.3. Iluminación adecuada
del sector.

13.4.4. Acatar la señalización

instaurada en el sector.
13.5.1. Solicitar Protocolos
Entrega del área libre de
líneas enterradas
13.5. Contacto con eléctricas o de otros
Eléctrico líneas tipos.
energizadas. 13.5.2. Informar
inmediatamente la
presencia de líneas no
identificadas.
13.6.1. Delimitar y señalizar el
Manipulación
área de trabajo.
y estado
inadecuados
13.6.2. Orden y aseo en el lugar
de 13.6. Golpeado por.
de trabajo.
herramientas
manuales.
13.6.3. Mantener con
Materiales de
iluminación adecuada.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 18 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

sobre tamaño.
13.6.4. Uso de EPP obligatorios

13.6.5. Tránsito por lugares

habilitados.
14.1.1. Uso de Bloqueador
14. Confección de Solar FP +50.
Estacionamiento 14.1. Exposición a
Radiación UV 14.1.2. Uso de Gorro tipo
de Instalación de Radiación UV
Faena. legionario y manga
larga.

14.2.1. Disponer de
contenedores de agua
en el área.
14.2.2. Instalación de Estación
Temperatura
14.2. Deshidratación. de Sombra para
extrema
descansos.
14.2.3. Instaurar descansos
programados para
hidratación.

Manejo de 14.3.1. Realizar trabajo en

Cargas equipo, no levantar más
manuales de 25 Kg.
14.3. Sobreesfuerzo.
sobre la 14.3.2. Uso de medios
capacidad del mecánicos de ser
trabajador necesario.

14.4.1. Transitar por áreas

habilitadas, señalizadas,
y sin sobre tamaño.
Terreno con 14.4.2. Orden y aseo en lugar
desnivel/ 14.4. Caída de mismo de trabajo
estrecho / nivel.
irregular 14.4.3. Mantener iluminación
adecuada
14.4.4. Respetar la señalización
instaurada.

14.5. Contacto con 14.5.1. Solicitar Protocolos

Eléctrico
líneas Entrega del área libre de
energizadas. líneas enterradas
eléctricas o de otros
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 19 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

tipos.
14.5.2. Informar de manera
inmediata la existencia
de líneas no
identificadas.
14.5.3. Contar con personal
eléctrico calificado y
certificado.

1.1. TABLA CONTROL DE ASPECTOS Y MEDIDAS DE CONTROL

PMAfm032_5

Matriz de Identificación y Evaluación de Aspectos e Impactos Ambientales

Área: TSF Fecha: 06-09-2017
Riesgo Procesable
Empresa: Sociedad OGM S.A.
Riesgo Medio
EVALUACIÓN
ESTATUS IDENTIFICACIÓN DEL ASPECTO Riesgo Bajo
E: Emergencia N:
N° Normal A: ÁREA SUBÁREA ACTIVIDAD ASPECTO AMBIENTAL IMPACTO AMBIENTAL Consecuencia Probabilidad Riesgo REQUISITOS LEGALES CONTROL OPERACIONAL
Anormal
DFL N° 1122, Código de
Consumo humano de PMArg002 Manual Buenas Prácticas
1 N TSF FASE 11 Instalación de Faena Gasto Recurso natural 1 3 3 Aguas / DS 594/ RCA
agua potable Ambientales.
133/2015 Comp_96
DFL N° 725 / DS Nº 594
Generación de residuos
Deterioro de la calidad / DS N° 189 / PMArg002 Manual Buenas Practicas
2 N TSF FASE 11 Instalación de Faena sólidos sin valor 1 2 2
del suelo RCA133/2015 Ambientales
(Basura)
Comp_407
Consumo energía Gasto de recurso DFL Nº 1 / Ley 19.613 / PMArg002 Manual Buenas Practicas
3 N TSF FASE 11 Instalación de Faena 1 2 2
eléctrica energético RCA133/2015 Comp_85 Ambientales

PMArg002 Manual Buenas Prácticas

DFL N° 725 / DS Nº 594/ Ambientales/ Registro de arriendo,
Generación de aguas
4 N TSF FASE 11 Instalación de Faena Contaminación suelo 3 1 3 RCA133/2015 mantención, limpieza de baños (Resolución) y
servidas (baños)
Comp_391 - Comp_98 disposición final por empresa de servicio/
Registro informe mensual MA.
Generación residuos DFL Nº 725 / DS Nº 594 / PMArg002 Manual Buenas Practicas
sólidos reciclables Deterioro de la calidad DS N°189 / Ambientales/ PMArg001_3 Manejo de
5 N TSF FASE 11 Instalación de Faena 1 2 2
(papel, cartón, botellas del suelo RCA133/2015 residuos solidos/ Registro informe mensual
plásticas) Comp_407 MA.
Transito/ ingreso de PMArg002 Manual Buenas Practicas
Consumo de Gasto de recurso DFL N° 725/
6 N TSF FASE 11 vehículos al área de 1 3 3 Ambientales/ Control de consumo de
combustible energético RCA133/2015 Comp_86
trabajo combustible/ Registro informe mensual MA.
PMArg002 Manual Buenas Prácticas
Transito/ ingreso de DFL N° 725 / DS Nº 594/ Ambientales.
Derrame de Alteración calidad del
7 N TSF FASE 11 vehículos al área de 2 3 6 RCA133/2015 PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
hidrocarburos suelo
trabajo Comp_409 PMApr017 reporte de incidentes
ambientales.
DFL N° 725 / DS Nº 594/
PMArg003 Manejo de Residuos solidos
Transito/ ingreso de Generación de residuos DS 148/ Ley 19300
Deterioro de la calidad PMArg002 Manual Buenas Practicas
8 N TSF FASE 11 vehículos al área de peligrosos de derrames 2 3 6 modifica por ley 20417/
del suelo Ambientales.
trabajo de hidrocarburos RCA 133/2015
PMApr017 incidentes ambientales
Comp_409
DS 21/1991 MTT; DS
Transito/ ingreso de Emisiones de gases y
Deterioro de la calidad 54/1994 MTT;
9 N TSF FASE 11 vehículos al área de Material Particulado por 1 3 3 RCA 133/2015 Comp_193
del aire DS55/1994 MTT/ RCA
trabajo tubo escape
133/2015 Comp_193
Ley de consejo de
Transito/ ingreso de Inducción Arqueológica/Entrega uso y
Alteración patrimonio monumentos 17.288, DS
10 N TSF FASE 11 vehículos al área de Arqueología 3 2 6 abandono de área- Liberación de área -
cultural 484/90, RCA 133/2015
trabajo Monitoreo si amerita.
Comp_261
Emisiones de Materia
Transito/ ingreso de
particulado en tránsito Deterioro de la calidad DS Nº 59, DS 144/ RCA
11 N TSF FASE 11 vehículos al área de 1 3 3 Reglamento de conducción CCMC
por caminos no del aire 133/2015 Comp_382
trabajo
pavimentados

Transito/ ingreso de Disminución/ perdida de Inducción Trabajador Nuevo/ Protocolo de

RCA133/2016 -
12 N TSF FASE 11 vehículos al área de Atropello Fauna Nativa ejemplares de fauna 1 4 4 aviso en caso de atropello / Manual de
Comp_309
trabajo nativa Buenas prácticas de biodiversidad

Uso equipo
Consumo energía Gasto de recurso DFL Nº 1 / Ley 19.613 / PMArg002 Manual Buenas Practicas
13 N TSF FASE 11 electrógeno ( 1 2 2
eléctrica energético RCA133/2015 Comp_85 Ambientales
Generador)

PMArg002 Manual Buenas Prácticas

Uso equipo DFL N° 725 / DS Nº 594/ Ambientales.
Derrame de Alteración calidad del
14 N TSF FASE 11 electrógeno ( 2 3 6 RCA133/2015 PMArg001_3 Manejo de residuos solidos
hidrocarburos suelo
Generador) Comp_409 PMApr017 reporte de incidentes
ambientales.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 20 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

9.0. REGISTROS

• CCMC-CC63-REG-TOP-001 Protocolo para Levantamiento Topográfico

• CCMC-CC63-REG-DC-001 Protocolo para Entrega Instalación de Faena

10.0 EQUIPOS Y MATERIALES

Los equipos necesarios para la ejecución de las actividades en terreno serán dimensionados por
C a p a t a z y R i g g e r en conjunto con el supervisor general, y se solicitarán al Administrador del
contrato en forma oportuna, siendo estos a lo menos los siguientes:

• Camión Pluma
• Eslingas
• Estrobos
• Anemómetro
• Cuerdas
• Conos
• Herramientas menores
• Señalética

11 EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL.

• Lentes de seguridad
• Casco de seguridad.
• Cubre nuca o legionario.
• Geólogo
• Overol.
• Protección auditiva (cuando sea necesario).
• Protección respiratoria (Mascarillas desechables para polvos cuando sea necesario).
• Bloqueador solar.
• Arnés de seguridad con doble cola (cuando se necesario).
• Calzado de seguridad.
• Barbiquejo.
• Guantes
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 21 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

11. ANEXOS.
 CCMC-CC63-PRO-
Código
SSMO-001
PROCEDIMIENTO DE Revisión N° 0

INSTALACIÓN DE FAENA Fecha Elab. 22/09/17

Página 22 de 22
CONTRATO:
CC63 “CC63 REUBICACION SISTEMA SEEPAGE” N° C.C.

OFICINA ADMINISTRADOR/ OOTT CALIDAD/SSOMA

T
E
R
R
R
R
H
E
H
N
O

BODEGA OBRA

E
S
Metros 30x30= 900 m²
T
A
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O