PRO-015 Procedimiento Conducción Vehículo Menor (Camionetas) REV 01 PROC-HID-015 - Rev.2

CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA
Código: PRO-HID -015

Rev. : 04
PROCEDIMIENTO Fecha : Agosto 2020
CONDUCCIÓN VEHÍCULO MENOR EN CODELCO DCH Fecha Act : NOV. 2019
MANTENCIÓN Y REPARACIÓN SISTEMA HIDRÁLUCO Y DRENAJE
MINA SUR N° 4600016665 Página 1 de 13
PROCEDIMIENTO
CONDUCCIÓN EN LA OPERACIONES
EN CODELCO DCH
TABLA DE CONTENIDO
1. Objetivo y Alcance
2. Responsabilidades
3. Referencias
4. Equipos, Herramientas e Insumos a Utilizar
5. Descripción del Proceso y/o Actividad
6. Análisis Seguro de Trabajo
7. Documentación a Consultar
8. Medidas Ambientales
9. Anexos
Nº Revisión Nº Página Nombre y Firma

Incorporación ECF N°21 aplicable solamente en
01 6, 7, 8, 10 transporte de materiales.
Incorporación condiciones climáticas.
02 1 Cambio de Administrador de Contrato
03 1 Cambio de Administrador de Contrato y APR
04 1 Cambio de APR y Capataz
Realizado por Supervisor

Nombre: Paulo Navarro
Firma
Revisado por APR Contratista
Nombre: Aliro Rodriguez
Firma
Aprobado por Administrador Contratista
Nombre : Sebastian Latin
Firma:
Rev. : 04
1 OBJETIVO Y ALCANCE.
1.1 Objetivo: Establecer una metodología clara que permita desarrollar las actividades
ligadas a la Conducción de Vehículo Menor (Camionetas y Camión Pluma) en
Codelco DCH., de forma segura, controlada y con la calidad del servicio requerida
por el cliente.
1.2 Alcance: El alcance de este procedimiento es para todos los trabajos asociados,
donde se deba ejecutar el uso de vehículos para el traslado, transporte de
herramientas y materiales, como también trámites de expeditoria y administrativos
propios del Contrato.
2 RESPONSABILIDADES.
2.1 Administrador de Contrato:
 Autorizar al personal que cumpla los requisitos para conducir los vehículos de
IMPACTO S.A.
 Proveer los recursos necesarios para el correcto desarrollo de las actividades del
alcance de este procedimiento.
 Conocer y hacer cumplir lo especificado en este procedimiento de trabajo.
 Apoyar a la Línea de Mando en el reforzamiento para que los desempeños

individuales y grupales respondan a las conductas esperadas y a los objetivos de
seguridad del contrato en lo relacionado con la conducción.
 Promover y fomentar la conducción segura y de respeto a las normativas aplicables

entre todos los conductores autorizados por en el contrato.
 Debe asegurar el cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad, los

Estándares de salud en el Trabajo, Reglas que Salvan Vida, Observadores
Conductuales, SIGO y RESSO.
2.2 Supervisor de Terreno:
 Realizar la planificación, coordinación, evaluación y control de las actividades, designar

a un chófer a cargo y/o el traslado del personal de acuerdo a los recursos disponibles
para la correcta utilización de los vehículos del contrato.
 Comunicar al Administrador del Contrato, las interferencias, modificaciones y

oportunidades de mejora que existan en el área de trabajo.
 Deberá instruir a los conductores que estén relacionados con esta actividad.
Rev. : 04
 Controlar que el personal a su cargo use adecuadamente los elementos de protección

personal, esté informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la
actividad incorpore, además que cuente con todas sus acreditaciones exigibles
(licencias, pases).
 Informar al Administrador de Contrato, cualquier desperfecto producido en los

Vehículos, generando la respectiva “Solicitud de Mantención y/o Reparación”, según
corresponda, previa información del conductor.
 Velar y exigir el cumplimiento de los estándares exigidos por Codelco – División

Chuquicamata en todo momento.
 Previo a la ejecución de los trabajos en conjunto con el Conductor, verificará el estado

de las condiciones de seguridad del vehículo a utilizar.
 Instruir al conductor sobre la necesidad de evaluar las condiciones de las áreas donde
trasladará el personal y tomar todas las medidas del caso.
 Verificar que el conductor cumpla con la lista de chequeo del vehículo y dar V°B°.
 Al conducir, realizar el Análisis de Riesgo de Trabajo (ART).
 Verificar la confección ART diariamente en cual debe estar visado por el Supervisor.
 Asegurar el cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.
 Asegurar el cumplimiento de los Estándares de Salud en el Trabajo.
 Asegurar el cumplimiento de las Reglas que Salvan Vidas.
 Asegurar el cumplimiento del RESSO.
 Asegurar el cumplimiento del SIGO.
2.3 Asesor en Prevención de Riesgos:
 Trabajar en conjunto con el Supervisor para elaborar la Matriz de Seguridad, Salud

Ocupacional y Medio Ambiente que involucre conducción y firmar la emisión de este
procedimiento.
 Verificar la correcta aplicación del presente procedimiento. Es el responsable de

planificar, organizar, asesorar, ejecutar, supervisar y promover acciones permanentes
para evitar accidentes del trabajo y enfermedades profesionales en todas las
actividades relacionadas con la Conducción.
 Reportar, cada vez que sea necesario, las brechas detectadas entre lo señalado por
este documento y su aplicación del Contrato, en los ámbitos de la Seguridad, Salud
Ocupacional y Medio Ambiente.
Rev. : 04
 Es responsabilidad del APR de la empresa asesorar, controlar y verificar que este

procedimiento se cumpla según lo establecido y mantener registro de capacitación.
 Asesora a la Línea de Mando frente a los trabajos encomendados, suspendiendo en

cualquier momento los trabajos si existiesen riesgos en la integridad física de los
trabajadores de igual forma si no se cumple con estipulado en las normas estándar.
2.4 De Los Conductores:
 Comunicar a su Supervisor Directo cualquier situación que impida su desempeño en

las actividades encomendadas (físicas y/o mentales: fatiga, cansancio, sueño, etc).
 Utilizar en forma adecuada los implementos de protección personal entregados en las

áreas industriales mineras.
 Cumplir y respetar con lo dispuesto en la Ley de Transito Nº 18.290 y sus

modificaciones.
 Cumplir la totalidad de las normativas legales y municipales vigentes. Adicionalmente,

será de responsabilidad de cada conductor, el conocer y cumplir las Normativas
Internas de la División.
 Conducir solo si está autorizados por el departamento de protección Industrial para

ingresar a los recintos Industriales de la división a nombre de IMPACTO S.A.
 No se permitirá bajo ningún aspecto, discusiones entre el conductor y alguno de los

pasajeros, no importando quien inicie la discusión, ni quien tenga la razón de ella. Por
lo que no se aceptará bajo ninguna excusa, agresiones verbales y físicas entre el
conductor y sus pasajeros.
 Realizar a diario, registro de Fatiga y Somnolencia, indicando condiciones al manejar.
 Chequear de manera diaria la condición del vehículo (check list) y determinar la

condición de conducción en la actividad involucrada (ART), generando los registros
respectivos.
 Cuando aplique, generar los reporte de incidentes operacionales (RISOP), cada vez
que corresponda.
 Comunicar a su Supervisor Directo, todo incidente, accidente, cuasi pérdida, falla

operacional del servicio, o cualquier problemática que afecten tanto a los trabajadores,
como a los equipos, materiales o al medio ambiente donde se ejecutan los trabajos.
 No se debe abandonar el vehículo mientras se encuentre el motor funcionando.
 Conducción con luces encendidas.

Rev. : 04
 Conducir a la defensiva.
 Conducción a velocidad razonable y prudente.
 Estacionar en retroceso (aculatado) y utilizando cuñas.
 Al conducir, se prohíbe el uso de teléfono celular sin sistema de manos libres.
 Portar siempre su identificación, licencias y documentación requerida para la ejecución

normal del servicio, corroborando su periodo de vigencia.
 Respetar las velocidades máximas permitidas durante la conducción, esto es, según
las velocidades señaladas en el tramo en que se está transitando, tanto en ruta como
dentro del recinto industrial de Codelco. (Respetar las velocidades máximas
permitidas por la Ley 18.290 y/o reglamentación, en zonas urbanas, caminos o vías
interurbanas, y zonas industriales).
 Usar siempre el Cinturón de Seguridad y asegurase que los pasajeros también lo

hagan.
 Conducir en condiciones físicas y psicológicas adecuadas.
 Asistir a la ejecución de exámenes médicos y psicológicos exigidos por el cargo,

igualmente, realizar los exámenes aleatorios de alcotest.
 Cumplir con este procedimiento y comunicar oportunamente las anomalías detectadas

en el desarrollo de las jornadas.
 Estricto cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.
 Estricto cumplimiento de los Estándares de Salud en el Trabajo.
 Asegurar el cumplimiento de las Reglas que Salvan Vida.

Rev. : 04
3 REFERENCIAS
3.1 Leyes, normativas.
- Reglamento Interno Impacto S.A.

- Política de Seguridad, Salud Ocupacional y Gestión Ambiental Impacto S.A.
- D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”
- Ley Nº 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”
- Decreto Nº 40 “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”
- Estándar nº 4 de “Control de Riesgos Fatales, Vehículos Livianos” de Codelco.
- Estándar de Salud en el Trabajo, aplicables de Codelco.
- Reglamento Especial para la Implementación del Sistema de Gestión de Seguridad y Salud
en el Trabajo para Empresas Contratistas y Subcontratistas de Codelco (RESSO).
- Ley n° 18.290 “Ley del Tránsito” y DFL1 del Ministerio de Transportes y
telecomunicaciones.
- Instructivo Aplicación Tarjeta Verde.
3.2 ECF Aplicables.
- ECF N° 4, Vehículos Livianos.

- ECF N° 21 Transporte de materiales
3.3 EST Aplicables.
- EST N°1, Gestión de Salud en el Trabajo.

- EST N°5, Salud Compatible Exámenes Preocupacionales y Ocupacionales.
- EST N°6, Fatiga y Somnolencia.
- EST N°8, Alcohol, Drogas y Tabaco.
3.4 Reglas que Salvan Vida.
- RQSV N° 10 choques, colisiones, atropellos y volcamientos por conducción de vehículos o

equipos.
3.5 Normas de División Chuquicamata.
- Neo 53: 2006 Reglamento de Tránsito y Transporte de Personas y Materiales en Áreas

Administrativas, Plantas y Servicios.
- Necc 7:2007 Señales de Seguridad en Lugares de Trabajo.
- Necc 8-2006 Norma Estándar de Letreros de Control de Riesgos.
Rev. : 04
4 EQUIPOS Y HERRAMIENTAS.
A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

Herramientas Insumos:
 Camioneta, Camión Pluma con su respectivo  No Aplicable
equipamiento de acuerdo a ECF N°4 y ECF N°
21  Insumo para la Salud:
Bloqueador Solar
B. Elementos de protección personal en Zona

Industrial
Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:
 Casco de seguridad.  Casco
 Lentes de protección visual.  Lentes
 Zapatos de seguridad.  Coderas
 Buzo antiácido o tenida Slack
 Rodillera
 Chaleco Geólogo.
 Pechera
 Respirador 3m con Filtros 2096 (Según Área)
5 ACTIVIDADES DEL PROCEDIMIENTO.
5.1.- Planificación de la tarea: antes de iniciar la ejecución de la tarea se realiza una

planificación para determinar, el personal que participa, equipos y herramientas necesarias para la
ejecución de las actividades. Considera en esta etapa los permisos para el ingreso al área y realiza
ART.
5.2.- Traslado al personal: Consiste en traslado en vehículos del personal y herramientas,

equipos e instrumentos hasta el lugar donde se ejecutarán las actividades dentro de la División.
5.3.- Inspección de la unidad.
Se debe inspeccionar la camioneta a utilizar por medio del check list, el cual debe estar dentro de
la documentación diaria, si el chófer es parte de la cuadrilla en la planificación.
5.4.- Chequear visualmente los estacionamientos de las áreas.
Se debe revisar si el estacionamiento cumple con los requisitos establecidos en el ECF Nro. 4, su
estandarización y condición oficial con todas sus señaléticas correspondientes, que aseguren el
bienestar del vehículo y del equipo que anda en él.
Prohibido estacionarse en lugares improvisados y/o fuera de estándar.

Rev. : 04
5.5.- Acercamiento de Herramientas y Materiales.
Si los estacionamientos se encuentran retirados del punto de trabajo, se debe evaluar el sector y
verificar que se puede realizar acercamiento en dejar toda la indumentaria de trabajo, tomando las
medidas del caso, colocando luces intermitentes y cuñas, donde posterior a la descarga el
conductor del vehículo, debe estacionarlo en forma adecuada en la zona más cercana que
encuentre como estacionamiento autorizado.
6.0 Análisis Seguro de Trabajo.
Área : Plantas / Mina (Nivel Instalaciones)

Tarea : Conducción Vehículo Menor y/o Mini Bus en Codelco DCH
Descripción : Procedimiento para seguir.
Riesgos asociados al desarrollo Medidas de Control
Etapa básica de la actividad
de la Actividad. Recomendadas.
Traslados Fuera de la Zona 1.1 Choques, colisiones, 1.1.1 Aplicación ECF N° 4
Industrial (recorrido para volcamiento Vehículos Livianos y ECF N° 21
recoger personal ida y regreso 1.1.2 Aplicación Reglas que
a sus hogares) Salvan Vida N° 10, Conducción
1.1.3 Aplicación ECF N° 6
Fatiga y Somnolencia e Higiene
del Sueño.
1.1.4 Aplicación EST N° 8
Alcohol, Drogas y Tabaco
1.1.5 Aplicación de la Neo 53
reglamento del tránsito.
1.2.1 Precaución al subir o bajar
del vehículo.
1.2 Caídas al subir o bajar del 1.2.2 Precaución y atención
vehículo durante la subida del pasajero al
1 vehículo.
1.3 Incidentes por descuido a 1.3.1 Prohibición del uso del

causa de objetos tecnológicos. celular sin el sistema de manos
libres, o bien, detenerse en un
punto adecuado y estacionarse
para contestar.
1.4 Incidentes por desperfectos 1.4.1 El Vehículo debe estar en

del vehículo. perfectas condiciones mecánicas.
1.5 Infracciones 1.5.1 Respetar las leyes del

tránsito, reglamento de tránsito
de CODELCO y el presente
procedimiento.
Rev. : 04
2.1 Ausencia o incumplimiento de 2.1.1 Coordinaciones con el

condiciones física, psicológica de personal que conducirá los
los conductores. vehículos.
Vehículos Livianos
2.1.3 Aplicación Reglas que
Salvan Vida N° 10, Conducción
Coordinación del Supervisor
2 de Terreno
del Sueño
Alcohol, Drogas y Tabaco.
2.2 Conductor no competente. 2.2.1 Prohibido conducir sin la

documentación correspondiente o
fuera de vigencia.
El Conductor debe realizar 3.1 Incidente (Falla, panne, 3.1.1 Realizar Check list del
Inspección al vehículo. accidente) del Vehículo durante el vehículo.
servicio. 3.1.2 Informar deficiencias del
vehículo.
3.2 Conductor no competente. 3.2.1 Prohibido conducir sin la

documentación correspondiente o
fuera de vigencia.
3
3.3 Golpeado por herramientas, 3.3.1 Verificar el entorno de la
materiales, elementos del vehículo superficie propia del interior del
en su interior. vehículo libre de objetos.
3.4 Caída mismo nivel desde el 3.4.1 Precaución al subir o bajar

vehículo. del vehículo.
4 Traslado al interior de las en la 4.1. Choques, colisiones, 4.1.1 Aplicación ECF N° 4

División. volcamiento Vehículos Livianos y ECF N° 21
transporte de Materiales.
del Sueño.
4.2 Caídas al subir o bajar del 4.2.1 Precaución al subir o bajar

vehículo del vehículo.
4.2.1 Precaución y atención
durante la subida del pasajero al
vehículo.
Rev. : 04
4.3 Incidentes por descuido a 4.3.1 Prohibición del uso del

causa de objetos tecnológicos celular sin el sistema de manos
y condiciones climáticas libres, o bien, detenerse en un
adversas. punto adecuado y estacionarse
para contestar, además de
verificar el entorno según
condiciones del clima.
4.4 Incidentes por desperfectos del 4.4.1 El Vehículo debe estar en

vehículo. perfectas condiciones mecánicas.
4.5 Infracciones 4.5.1 Respetar las leyes del

tránsito, reglamento de tránsito
de CODELCO y el presente
procedimiento.
5.1 Estacionarse en lugares no 5.1.1 Solamente estacionarse

permitidos o no estandarizados en en lugares debidamente
forma adecuada. habilitados y estandarizados.
5.1.2 Se prohíbe el uso
inadecuado de sitios que por
rutina colectiva se usan sin
cumplir los requisitos del estándar
Nro. 4
5.2 Atropellos, colisiones. 5.2.1 Verificar que el perímetro de

tránsito del vehículo se encuentre
libre de personas.
5.2.2 Conducción a velocidad
razonable y prudente.
5 Estacionamiento de Vehículos 5.2.3 Conducir a la defensiva.
5.2.4 Estar atento a las
condiciones del tránsito en los
cruces vehiculares y ferroviarios.
Vehículos Livianos
del Sueño
7. Documentación a consultar
Rev. : 04
Recorrido del servicio, novedades de la ruta. Documentación del vehículo,

Documentos del Conductor.
Documentos del Vehículo: Documentos del Conductor:
1. Permiso de Circulación (vigente). 1. Licencia de conducir municipal.
2. Inscripción en el Registro Nacional de 2. Cedula de Identidad al día.
vehículos motorizados. 3. Licencia de conducir interna en Faenas
3. Pase de Ingreso Industrial a Faenas (vigente). (Clientes).
4. Revisión Técnica (vigente). 4. Pase de Ingreso Industrial a Faenas
(autorización área mina).
ANEXO N° 1
Rev. : 04
REGISTROS DE FIRMAS DE INSTRUCCION DEL PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGUROS

Nombre del PST: “CONDUCCIÓN VEHÍCULO MENOR (CAMIONETAS) EN CODELCO DCH .”
El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por parte del Supervisor la, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento
de trabajo seguro.
- Fue informado por el Supervisor por la oportuna y convenientemente acerca de los riesgos
asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el Supervisor acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros
para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
N° Nombres C. I. Firma Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Instruido por: Firma:
ANEXO 2
Rev. : 04
Aplicación de Aprendizaje 2019 (Elemento 11 del RESSO): Describa que incidentes/Accidentes

ocurridos aplican en este procedimiento, del cual se puede sacar una lección aprendida y permite
mejorar el presente documento.
Participación del Personal: Importante definir que cada incidente/accidente, luego de ser
difundido, se analiza con el personal su aplicabilidad de acuerdo a la naturaleza y alcance del
Contrato.
N° - Accidente/Incidente: Fecha Evento Evaluador Firma
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15

PRO-015 Procedimiento Conducción Vehículo Menor (Camionetas) REV 01 PROC-HID-015 - Rev.2

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PRO-015 Procedimiento Conducción Vehículo Menor (Camionetas) REV 01 PROC-HID-015 - Rev.2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODELCO DIVISIÓN CHUQUICAMATA

Código: PRO-HID -015

Nº Revisión Nº Página Nombre y Firma

Realizado por Supervisor

2.1 Administrador de Contrato:

 Conocer y hacer cumplir lo especificado en este procedimiento de trabajo.

 Apoyar a la Línea de Mando en el reforzamiento para que los desempeños

 Promover y fomentar la conducción segura y de respeto a las normativas aplicables

 Debe asegurar el cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad, los

2.2 Supervisor de Terreno:

 Realizar la planificación, coordinación, evaluación y control de las actividades, designar

 Comunicar al Administrador del Contrato, las interferencias, modificaciones y

 Controlar que el personal a su cargo use adecuadamente los elementos de protección

 Informar al Administrador de Contrato, cualquier desperfecto producido en los

 Velar y exigir el cumplimiento de los estándares exigidos por Codelco – División

 Previo a la ejecución de los trabajos en conjunto con el Conductor, verificará el estado

 Al conducir, realizar el Análisis de Riesgo de Trabajo (ART).

 Asegurar el cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.

 Asegurar el cumplimiento de los Estándares de Salud en el Trabajo.

 Asegurar el cumplimiento de las Reglas que Salvan Vidas.

 Asegurar el cumplimiento del RESSO.

 Asegurar el cumplimiento del SIGO.

2.3 Asesor en Prevención de Riesgos:

 Trabajar en conjunto con el Supervisor para elaborar la Matriz de Seguridad, Salud

 Verificar la correcta aplicación del presente procedimiento. Es el responsable de

 Es responsabilidad del APR de la empresa asesorar, controlar y verificar que este

 Asesora a la Línea de Mando frente a los trabajos encomendados, suspendiendo en

2.4 De Los Conductores:

 Comunicar a su Supervisor Directo cualquier situación que impida su desempeño en

 Utilizar en forma adecuada los implementos de protección personal entregados en las

 Cumplir y respetar con lo dispuesto en la Ley de Transito Nº 18.290 y sus

 Cumplir la totalidad de las normativas legales y municipales vigentes. Adicionalmente,

 Conducir solo si está autorizados por el departamento de protección Industrial para

 No se permitirá bajo ningún aspecto, discusiones entre el conductor y alguno de los

 Realizar a diario, registro de Fatiga y Somnolencia, indicando condiciones al manejar.

 Chequear de manera diaria la condición del vehículo (check list) y determinar la

 Comunicar a su Supervisor Directo, todo incidente, accidente, cuasi pérdida, falla

 No se debe abandonar el vehículo mientras se encuentre el motor funcionando.

 Conducción con luces encendidas.

 Conducción a velocidad razonable y prudente.

 Estacionar en retroceso (aculatado) y utilizando cuñas.

 Al conducir, se prohíbe el uso de teléfono celular sin sistema de manos libres.

 Portar siempre su identificación, licencias y documentación requerida para la ejecución

 Usar siempre el Cinturón de Seguridad y asegurase que los pasajeros también lo

 Conducir en condiciones físicas y psicológicas adecuadas.

 Asistir a la ejecución de exámenes médicos y psicológicos exigidos por el cargo,

 Cumplir con este procedimiento y comunicar oportunamente las anomalías detectadas

 Estricto cumplimiento de los Estándares de Control de Fatalidad.

 Estricto cumplimiento de los Estándares de Salud en el Trabajo.

 Asegurar el cumplimiento de las Reglas que Salvan Vida.

3.1 Leyes, normativas.

- Reglamento Interno Impacto S.A.

3.2 ECF Aplicables.

- ECF N° 4, Vehículos Livianos.

3.3 EST Aplicables.

- EST N°1, Gestión de Salud en el Trabajo.

3.4 Reglas que Salvan Vida.

- RQSV N° 10 choques, colisiones, atropellos y volcamientos por conducción de vehículos o

3.5 Normas de División Chuquicamata.

- Neo 53: 2006 Reglamento de Tránsito y Transporte de Personas y Materiales en Áreas

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.

B. Elementos de protección personal en Zona