Norma Española

UNE-EN IEC 62819

Octubre 2023

Trabajos en tensión
Protectores para ojos, cara y cabeza contra los efectos del
arco eléctrico
Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN-UNE 204 Seguridad eléctrica, cuya secretaría
desempeña UNE.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62819

Asociación Española Calle de Génova, 6 915 294 900

de Normalización 28004 Madrid. España info@une.org – www.une.org
 UNE-EN IEC 62819

Trabajos en tensión
Protectores para ojos, cara y cabeza contra los efectos del arco eléctrico
Requisitos de funcionamiento y métodos de ensayo

Live working. Eye, face and head protectors against the effects of electric arc. Performance requirements and
test methods.

Travaux sous tension. Protecteurs des yeux, du visage et de la tête contre les effets de l'arc électrique.
Exigences de performances et méthode d'essai.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN IEC 62819:2023, que a su
vez adopta la Norma Internacional IEC 62819:2022.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62819

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2023
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................7

Declaración ...........................................................................................................................................7

Prólogo ...................................................................................................................................................8

Introducción ...................................................................................................................................... 10

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 11

2 Normas para consulta ................................................................................................... 11

3 Términos, definiciones y símbolos .......................................................................... 12

3.1 Términos y definiciones............................................................................................... 12
3.2 Términos abreviados, símbolos y unidades ......................................................... 19

4 Requisitos .......................................................................................................................... 19
4.1 Generalidades .................................................................................................................. 19
4.2 Requisitos de diseño ..................................................................................................... 20
4.3 Requisitos mecánicos y ópticos ................................................................................. 21
4.3.1 Requisitos mecánicos y ópticos para un dispositivo o la parte de un
dispositivo que cubre los ojos o la cara .................................................................. 21
4.3.2 Requisitos mecánicos para un dispositivo o una parte de un
dispositivo que no sean los que protegen los ojos o la cara............................ 25
4.4 Requisitos de protección térmica del arco............................................................ 26
4.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 26
4.4.2 Requisitos generales para dispositivos de protección o combinación
de dispositivos ................................................................................................................. 26
4.4.3 Requisitos adicionales para pantallas faciales .................................................... 26
4.4.4 Requisitos adicionales para cascos .......................................................................... 26
4.4.5 Requisito de protección para los protectores destinados a proteger
contra un arco eléctrico ............................................................................................... 27
4.4.6 Otros requisitos para componentes textiles ........................................................ 28
4.4.7 Verificación de comportamiento para accesorios expuestos y no
expuestos........................................................................................................................... 28
4.5 Marcado ............................................................................................................................. 29
4.6 Instrucciones de uso...................................................................................................... 31

5 Procedimientos de ensayo .......................................................................................... 33

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 33
5.2 Ensayos contra los efectos de un arco eléctrico .................................................. 33
5.2.1 Ensayos de tipo ................................................................................................................ 33
5.2.2 Método de ensayo de tipo para la determinación de las
características de arco ATPV, EBT y/o ELIM ........................................................ 33
5.2.3 Método de ensayo de tipo para la determinación de la clase de
protección de arco.......................................................................................................... 39
5.2.4 Ensayo de protectores destinados a proporcionar protección de 360° ..... 42
5.2.5 Ensayos adicionales para pantallas faciales que permiten varias
distancias de uso a la cara o diferentes distancias de uso asociadas
con diferentes cascos .................................................................................................... 43
5.3 Informe de ensayo.......................................................................................................... 44
5.4 Marcado ............................................................................................................................. 44
5.4.1 Inspección visual ............................................................................................................ 44
5.4.2 Durabilidad del marcado ............................................................................................. 44
5.5 Instrucciones de uso...................................................................................................... 45

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62819

6 Método de evaluación de los defectos y verificación de las
prestaciones aplicable a los protectores que hayan superado la fase
de producción .................................................................................................................. 45
6.1 Generalidades .................................................................................................................. 45
6.2 Integridad y corrección del montaje ....................................................................... 45
6.3 Acabado del producto ................................................................................................... 45
6.4 Funcionamiento .............................................................................................................. 45
6.5 Propiedades ópticas ...................................................................................................... 46
6.6 Medios alternativos para ensayar protectores contra los efectos de
un arco eléctrico cuando se ha completado la fase de producción .............. 46
6.7 Envasado y etiquetado.................................................................................................. 46

7 Modificaciones ................................................................................................................. 46

Anexo A (Normativo) Símbolo: Protección contra el efecto térmico del

arco eléctrico (IEC 60417-6353:2016-02) ........................... 47

Anexo B (Informativo) Ejemplos de marcado .................................................................. 48

Anexo C (Informativo) Uso y mantenimiento .................................................................. 50

C.1 Uso ....................................................................................................................................... 50
C.2 Mantenimiento ................................................................................................................ 50

Anexo D (Normativo) Orden cronológico de los ensayos de tipo ........................... 51

Anexo E (Normativo) Clasificación de defectos ............................................................ 53

Anexo F (Informativo) Justificación de la clasificación de los defectos.................. 54

Bibliografía ........................................................................................................................................ 55

Anexo ZA (Normativo) Otras normas internacionales citadas en esta

norma con las referencias de las normas europeas
correspondientes .......................................................................... 57

Figura 1 – Puntos de referencia ................................................................................................. 24

Figura 2 – Vista esquemática de la configuración del ensayo, que indica la
posición vertical y horizontal de la cabeza de ensayo en la parte superior del
maniquí con respecto a los electrodos de arco para el ensayo de arco abierto ....... 36
Figura 3 – Cabeza de ensayo con cuatro sensores calorimétricos para ensayo
de arco abierto ................................................................................................................................. 37
Figura 4 – Configuración de ensayo: Vista esquemática de la configuración de
ensayo, que indica la posición vertical y horizontal de la cabeza de ensayo en
la parte superior del torso con respecto a los electrodos de arco para el
ensayo de caja ................................................................................................................................... 40
Figura 5 – Cabeza de ensayo con cuatro sensores calorimétricos para el
ensayo de caja ................................................................................................................................... 41

Tabla 1 – Clases de LT .................................................................................................................... 22

Tabla 2 – Mínimo de muestras montadas en una cabeza de ensayo expuesto a
un arco desde el lateral y/o desde atrás ................................................................................. 43
Tabla B.1 – Información sobre desempeño de protección ............................................... 49
Tabla D.1 – Lista de ensayos de tipo ......................................................................................... 51
Tabla E.1 – Clasificación de defectos y requisitos y ensayos asociados ....................... 53
Tabla F.1 – Justificación del tipo de defecto ........................................................................... 54

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62819

1 Objeto y campo de aplicación
Este documento es aplicable a los protectores de ojos, cara y cabeza utilizados en trabajos donde existe
riesgo de exposición a un peligro de arco eléctrico.

Estos protectores constan de uno o varios dispositivos (por ejemplo, capucha, gafas de montura integral,
pasamontañas, pantallas faciales, cascos, etc.), que pueden necesitar combinarse para brindar
protección a los ojos, la cara y la cabeza para el uso previsto.

Este documento cubre los requisitos de comportamiento para protectores y un único dispositivo de
protección considerando los peligros térmicos, ópticos y mecánicos de un arco eléctrico.

Debido a las limitaciones de los aparatos de ensayo en arcos de muy alta energía, no se puede asignar a
los protectores una clasificación de arco eléctrico superior a 4 100 kJ/m2 (100 cal/cm2).

Este documento no cubre la protección contra descargas eléctricas, ruido, las consecuencias de choques
físicos y mentales y las influencias tóxicas causadas por un arco eléctrico.

Este documento no cubre los protectores para trabajos que utilizan intencionalmente un arco eléctrico,
por ejemplo, soldadura por arco, soplete de plasma.

Este documento no cubre las pantallas faciales para la reducción del campo eléctrico dentro de la ropa
conductora de acuerdo con la Norma IEC 60895.

Cualquier otra afirmación del fabricante sobre protección contra otros peligros para los ojos o la cara
(por ejemplo, radiación de soldadura, peligros que se produzcan durante la extinción de incendios)
queda fuera del alcance de este documento.

Los productos diseñados y fabricados de acuerdo con este documento contribuyen a la seguridad de los
usuarios siempre que sean utilizados por personas cualificadas, de acuerdo con métodos de trabajo
seguros y sus instrucciones de uso.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación
de esta).

IEC 60417, Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos (disponible en http://www.graphicalsymbols.
info/equipment).

IEC 61318:2021, Trabajos en tensión. Métodos de evaluación de defectos y verificación del desempeño
aplicables a herramientas, dispositivos y equipos.

IEC 61477:2009, Trabajos en tensión. Requisitos mínimos para la utilización de herramientas, dispositivos
y equipos.

IEC 61482-1-1:2019, Trabajos en tensión. Ropa de protección contra el riesgo térmico de un arco eléctrico.
Parte 1-1: Métodos de ensayo. Método 1: Determinación de la característica del arco (ELIM, ATPV y/o EBT)
de materiales y prendas de vestir y de protección mediante un arco abierto.

IEC 61482-1-2:2014, Trabajos en tensión. Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco
eléctrico. Parte 1-2: Métodos de ensayo. Método 2: Determinación de la clase de protección contra el arco
de material y ropa usando un arco limitado y dirigido (prueba de la caja).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62819

IEC 61482-2:2018, Trabajos en tensión. Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco
eléctrico. Parte 2: Requisitos.

ISO 3758:2012, Textiles. Código para etiquetado de conservación por medio de símbolos.

ISO 15025:2016, Ropa de protección. Protección contra la llama. Método de ensayo para la propagación
limitada de la llama.

ISO 16321-1:2021, Protección ocular y facial para uso en el trabajo. Parte 1: Requisitos generales.

ISO 16321-2:2021, Protección ocular y facial para uso ocupacional. Parte 2: Requisitos adicionales para
los protectores utilizados durante la soldadura y las técnicas conexas.

ISO 16976 (todas las partes), Respiratory protective devices. Human factors.

ISO 18526-2:2020, Protección de los ojos y la cara. Métodos de ensayo. Parte 2: Propiedades ópticas físicas.

ISO 18526-3:2020, Protección de los ojos y la cara. Métodos de ensayo. Parte 3: Propiedades físicas y
mecánicas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN IEC 62819