Norma Española

UNE-EN 12413
Abril 2020

Requisitos de seguridad para los productos abrasivos

aglomerados

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 15 Máquinas-herramienta, cuya secretaría
desempeña INVEMA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12413

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 12413

Requisitos de seguridad para los productos abrasivos aglomerados

Safety requirements for bonded abrasive products.

Exigences de sécurité pour les produits abrasifs agglomérés.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12413:2019.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12413+A1:2014.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12413

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

0 Introducción ........................................................................................................................8

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos, definiciones y símbolos .............................................................................8

4 Lista de peligros significativos .................................................................................. 11

5 Requisitos de seguridad ............................................................................................... 12

5.1 Requisitos generales ..................................................................................................... 12
5.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 12
5.1.2 Secuencia de velocidades máximas de funcionamiento................................... 12
5.2 Requisitos de resistencia ............................................................................................. 13
5.2.1 Coeficientes de seguridad............................................................................................ 13
5.2.2 Coeficientes de seguridad para muelas con vástago ......................................... 13
5.2.3 Capacidad de resistencia al esfuerzo lateral ........................................................ 14
5.3 Requisitos dimensionales ........................................................................................... 14
5.3.1 Límites dimensionales y velocidades máximas de funcionamiento ............ 14
5.3.2 Desviaciones límites y tolerancias de descentramiento .................................. 41
5.4 Desequilibrio admisible............................................................................................... 41
5.5 Marcado ............................................................................................................................. 41
5.6 Secantes ............................................................................................................................. 41

6 Verificación de los requisitos de seguridad .......................................................... 41

6.1 Verificación de los requisitos generales ................................................................ 41
6.1.1 Generalidades .................................................................................................................. 41
6.1.2 Inspección visual ............................................................................................................ 41
6.1.3 Ensayo de sonido ............................................................................................................ 41
6.1.4 Ensayo de velocidad segura ........................................................................................ 42
6.2 Verificación de los requisitos de resistencia ........................................................ 42
6.2.1 Verificación del coeficiente de seguridad.............................................................. 42
6.2.2 Verificación de la capacidad de carga lateral ....................................................... 42
6.3 Verificación de los requisitos dimensionales ...................................................... 42
6.4 Verificación del desequilibrio admisible ............................................................... 42
6.5 Verificación del marcado ............................................................................................. 42
6.6 Verificación de los requisitos de los secantes ...................................................... 43

7 Información para la utilización ................................................................................. 43

Anexo A (Normativo) Marcado............................................................................................ 44

Anexo B (Informativo) Muelas sobre vástago .................................................................. 49

Anexo C (normativo) Métodos de verificación para la capacidad de carga

lateral ................................................................................................ 57

Anexo D (Informativo) Códigos de colores ........................................................................ 61

Anexo E (Informativo) Tabla de conversión de velocidad .......................................... 62

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12413

 Anexo F (Informativo) Campo de aplicación recomendado para el proceso
de inspección .................................................................................. 64

Bibliografía ........................................................................................................................................ 67

1 Objeto y campo de aplicación

El presente documento se aplica a productos abrasivos aglomerados rotativos. Especifica los
requisitos y/o medidas para la eliminación o reducción de peligros resultantes del diseño y aplicación
de los productos abrasivos.

Este documento también contiene los procedimientos y ensayos para la verificación de la conformidad
con los requisitos además de la información de seguridad para su utilización, que el fabricante debe
facilitar al usuario.

Este documento no es aplicable a productos superabrasivos ni a productos abrasivos de recubri-

miento.

2 Normas para consulta

Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indis-
pensables para la aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de
esta).

EN ISO 6103, Productos abrasivos aglomerados. Desequilibrios admisibles de muelas en estado de

entrega. Ensayo estático. (ISO 6103).

ISO 525, Bonded abrasive products. General requirements.

ISO 13942, Bonded abrasive products. Limit deviations and run-out tolerances.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12413