norma UNE-EN 60099-4

española
Noviembre 2005

TÍTULO Pararrayos

Parte 4: Pararrayos de óxido metálico sin explosores para

sistemas de corriente alterna

Surge arresters. Part 4: Metal-oxide surge arresters without gaps for a.c. systems.

Parafoudres. Partie 4: Parafoudres à oxyde métallique sans éclateurs pour réseaux à courant alternatif.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 60099-4 de

agosto de 2004, que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 60099-4:2004,
modificada.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a las Normas UNE-EN 60099-4 de abril de 1995,
UNE-EN 60099-4 erratum de diciembre de 1996, UNE-EN 60099-4/A1 de julio de
1999 y UNE-EN 60099-4/A2 de enero de 2005 antes de 2007-05-01.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 207 Transporte y
Distribución de Energía Eléctrica cuya Secretaría desempeña UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 47496:2005
150 Páginas

 AENOR 2005 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 85

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE
Página

INTRODUCCIÓN................................................................................................................................. 11

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN......................................................................... 12

2 NORMAS PARA CONSULTA.......................................................................................... 12

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................... 13

4 IDENTIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN ...................................................................... 19

4.1 Identificación de los pararrayos ........................................................................................ 19
4.2 Clasificación de los pararrayos .......................................................................................... 20

5 CARACTERÍSTICAS ASIGNADAS Y CONDICIONES DE SERVICIO................. 20

5.1 Tensiones asignadas normalizadas .................................................................................... 20
5.2 Frecuencias asignadas normalizadas ................................................................................ 21
5.3 Corrientes de descarga nominales normalizadas ............................................................ 21
5.4 Condiciones de servicio ....................................................................................................... 21

6 REQUISITOS....................................................................................................................... 21
6.1 Resistencia dieléctrica de la envolvente de un pararrayos............................................. 21
6.2 Tensión de referencia .......................................................................................................... 22
6.3 Tensiones residuales ............................................................................................................ 22
6.4 Descargas parciales internas .............................................................................................. 22
6.5 Tasa de estanquidad ............................................................................................................ 22
6.6 Distribución de la corriente en un pararrayos de varias columnas .............................. 22
6.7 Estabilidad térmica.............................................................................................................. 22
6.8 Resistencia al impulso de corriente de larga duración ................................................... 23
6.9 Funcionamiento del pararrayos......................................................................................... 23
6.10 Característica de la tensión a frecuencia industrial en función del tiempo,
en un pararrayos.................................................................................................................. 25
6.11 Cortocircuito ........................................................................................................................ 26
6.12 Dispositivo de desconexión ................................................................................................. 26
6.13 Requisitos para los equipamientos auxiliares tales como los elementos de reparto ... 26
6.14 Cargas mecánicas................................................................................................................. 26
6.15 Compatibilidad electromagnética...................................................................................... 27
6.16 Fin de ciclo ............................................................................................................................ 27

7 CONDICIONES GENERALES PARA LOS ENSAYOS .............................................. 27

7.1 Equipo de medida y precisión ............................................................................................ 27
7.2 Medidas de la tensión de referencia .................................................................................. 27
7.3 Muestras para ensayar........................................................................................................ 27

8 ENSAYOS DE TIPO (ENSAYOS DE DISEÑO) ............................................................ 28

8.1 Generalidades ....................................................................................................................... 28
8.2 Ensayos de resistencia de aislamiento de la envolvente de un pararrayos .................. 30
8.3 Ensayos de tensión residual ................................................................................................ 31
8.4 Ensayo con impulso de corriente de larga duración ....................................................... 34
8.5 Ensayos de funcionamiento ................................................................................................ 36
8.6 Ensayos de los dispositivos de desconexión/indicadores de defecto
de los pararrayos.................................................................................................................. 43
8.7 Ensayos de cortocircuito ..................................................................................................... 45
8.8 Ensayos de descargas parciales internas .......................................................................... 45
8.9 Ensayo de momento flector ................................................................................................ 45

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4

8.10 Ensayos ambientales............................................................................................................ 46
8.11 Ensayo de medida de la tasa de fugas de estanquidad.................................................... 47
8.12 Ensayo de tensión a interferencia radioeléctrica (RIV).................................................. 47

9 ENSAYOS INDIVIDUALES Y ENSAYOS DE RECEPCIÓN..................................... 48

9.1 Ensayos individuales............................................................................................................ 48
9.2 Ensayos de recepción........................................................................................................... 49

10 REQUISITOS DE ENSAYO PARA LOS PARARRAYOS

CON ENVOLVENTE DE POLÍMERO........................................................................... 51
10.1 Objeto y campo de aplicación ............................................................................................ 51
10.2 Normas para consulta ......................................................................................................... 51
10.3 Términos y definiciones ...................................................................................................... 51
10.4 Identificación y clasificación .............................................................................................. 51
10.5 Características asignadas normales y condiciones de servicio ...................................... 51
10.6 Requisitos .............................................................................................................................. 51
10.7 Procedimiento general de ensayo....................................................................................... 52
10.8 Ensayos de tipo (ensayos de diseño) .................................................................................. 52

11 REQUISITOS DE ENSAYO PARA LOS PARARRAYOS BAJO ENVOLVENTE

METÁLICA CON AISLAMIENTO DE GAS (PARARRAYOS GIS)........................ 67
11.1 Objeto y campo de aplicación ............................................................................................ 67
11.2 Normas para consulta ......................................................................................................... 67
11.3 Términos y definiciones ...................................................................................................... 67
11.4 Identificación y clasificación .............................................................................................. 67
11.5 Características asignadas normales y condiciones de servicio ...................................... 67
11.6 Requisitos .............................................................................................................................. 67
11.7 Procedimientos generales de ensayo.................................................................................. 68
11.8 Ensayos de tipo (ensayos de diseño) .................................................................................. 68
11.9 Ensayos individuales............................................................................................................ 73
11.10 Ensayo posterior al montaje in situ................................................................................... 73

12 PARARRAYOS EXTRAÍBLES Y PARARRAYOS DE CUADRO

DE DISTRIBUCIÓN........................................................................................................... 76
12.1 Objeto y campo de aplicación ............................................................................................ 76
12.2 Normas para Consulta ........................................................................................................ 76
12.3 Términos y definiciones ...................................................................................................... 76
12.4 Identificación y clasificación .............................................................................................. 76
12.5 Características asignadas normales y condiciones de servicio ...................................... 76
12.6 Requisitos .............................................................................................................................. 76
12.7 Procedimiento general de ensayo....................................................................................... 77
12.8 Ensayos de tipo (ensayos de diseño) .................................................................................. 77
12.9 Ensayos individuales y ensayos de recepción................................................................... 83

13 DISPONIBLE ....................................................................................................................... 83

ANEXO A (Normativo) CONDICIONES ANORMALES DE SERVICIO.............................. 84

ANEXO B (Normativo) ENSAYO DE VERIFICACIÓN DE LA EQUIVALENCIA

TÉRMICA ENTRE UN PARARRAYOS COMPLETO
Y UNA FRACCIÓN DEL PARARRAYOS........................................ 85

ANEXO C (Normativo) REQUISITOS RELATIVOS A LOS PARARRAYOS PARA

CORRIENTES ELEVADAS DE DESCARGA TIPO RAYO,
EN EL RANGO DE TENSIONES DE 1 kV a 52 kV......................... 86

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4

ANEXO D (Normativo) PROCEDIMIENTO PARA VERIFICAR LA TENSIÓN
A FRECUENCIA INDUSTRIAL EN FUNCIÓN DE LAS
CARACTERÍSTICAS DE TIEMPO DE UN PARARRAYOS........ 89

ANEXO E (Informativo) GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE LA CLASE DE DESCARGA

DE LÍNEA ............................................................................................... 91

ANEXO F (Normativo) ENSAYO DE CONTAMINACIÓN ARTIFICIAL RELATIVO

AL COMPORTAMIENTO TÉRMICO DE LOS PARARRAYOS
DE ÓXIDOS METÁLICOS CON ENVOLVENTE DE
PORCELANA FORMADOS POR VARIOS ELEMENTOS .......... 93

ANEXO G (Informativo) INFORMACIONES A SUMINISTRAR CON LAS

PETICIONES DE OFERTA Y OFERTAS ........................................ 109

ANEXO H (Informativo) CIRCUITO TIPO PARA LOS ENSAYOS DE

FUNCIONAMIENTO CON IMPULSOS DE CORRIENTE
DE GRAN AMPLITUD (VÉASE EL APARTADO 8.5.4) ............... 112

ANEXO I (informativo) CIRCUITO TIPO DEL GENERADOR DE IMPULSO DE

CONSTANTES DISTRIBUIDAS PARA EL ENSAYO DE
RESISTENCIA A LOS IMPULSOS DE CORRIENTE
DE LARGA DURACIÓN (VÉASE EL APARTADO 8.4)................ 114

ANEXO J (Informativo) TENSIONES RESIDUALES MÁXIMAS TÍPICAS ......................... 115

ANEXO K (Informativo) PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO −

LEY DE ARRHENIUS − PROBLEMAS CON LAS
TEMPERATURAS SUPERIORES ..................................................... 116

ANEXO L (Informativo) GUÍA PARA LA DETERMINACIÓN DEL REPARTO DE

TENSIONES A LO LARGO DE LOS PARARRAYOS
DE ÓXIDO METÁLICO....................................................................... 118

ANEXO M (Normativo) CONSIDERACIONES MECÁNICAS ................................................ 126

ANEXO N (Informativo) ENSAYOS DE CORTOCIRCUITO.................................................... 130

BIBLIOGRAFÍA................................................................................................................................... 139

ANEXO ZA (Normativo) OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN

ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS
NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES............................. 140

ANEXO ZB (Normativo) PARARRAYOS SUMERGIDOS EN LÍQUIDO ............................... 142

Figura 1 Ensayo de funcionamiento sobre los pararrayos de 10 000 A,

de clase de descarga de línea 1, y los pararrayos de 5 000 A, 2 500 A y 1 500 A,
(véase el apartado 8.5.4) ................................................................................................ 24
Figura 2 Ensayo de funcionamiento sobre los pararrayos de 10 000 A,
de clases de descarga de línea 2 y 3, y los pararrayos de 20 000 A,
de clases de descarga de línea 4 y 5, (véase el apartado 8.5.5) ................................. 25
Figura 3 Potencia disipada del pararrayos a temperaturas elevadas
en función del tiempo..................................................................................................... 38

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4

Figura 4 Ensayo de estabilidad térmica sobre los pararrayos de 10 000 A,
de clase de descarga de línea 1 y los pararrayos de 5 000 A, 2 500 A y 1 500 A .... 50
Figura 5 Ensayo de estabilidad térmica para los pararrayos de 10 000 A
de clases de descarga de línea 2 y 3, y los pararrayos de 20 000 A
de las clases de descarga de línea 4 y 5 ........................................................................ 51
Figura 6 Ensayo termomecánico.................................................................................................. 61
Figura 7 Ejemplo de disposición de ensayo para el ensayo termomecánico y
dirección de la carga de flexión continua.................................................................... 62
Figura 8 Ensayo de inmersión en el agua ................................................................................... 63
Figura 9 Ejemplo de un ciclo de envejecimiento climático acelerado en tensión
de servicio (de acuerdo con la Norma IEC 61109) .................................................... 66
Figura 10 Otro ejemplo de un ciclo de envejecimiento climático acelerado ............................ 66
Figura 11 Disposición para el ensayo de resistencia de aislamiento en
pararrayos extraíbles en envolventes aislantes .......................................................... 78
Figura C.1 Ensayo de funcionamiento sobre los pararrayos de 20 000 A
para corrientes elevadas de descarga tipo rayo ......................................................... 88
Figura C.2 Ensayo de estabilidad térmica sobre los pararrayos de 20 000 A
para corrientes elevadas de descarga tipo rayo (véase el apartado 9.2.2).............. 88
Figura D.1 Ensayo para los pararrayos de 10 000 A, de clase de descarga de línea 1,
de 5 000 A, de 2 500 A y de 1 500 A ............................................................................. 89
Figura D.2 Ensayo para pararrayos de 20 000 A para corrientes elevadas
de descarga tipo rayo..................................................................................................... 90
Figura D.3 Ensayo para pararrayos de 10 000 A, de clases de descarga de línea 2 y 3,
y pararrayos de 20 000 A, de clases de descarga de línea 4 y 5................................ 90
Figura E.1 Energía especifica en kJ por kV de tensión asignada en función de la
relación de la tensión residual con los impulsos tipo maniobra (Ua) al
valor eficaz de la tensión asignada Ur del pararrayos............................................... 92
Figura F.1 Diagrama de flujo mostrando el procedimiento que permite determinar
el precalentamiento de una muestra de ensayo.......................................................... 96
Figura H.1 Esquema de circuito tipo para el ensayo de funcionamiento con impulsos
de corriente de gran amplitud ...................................................................................... 112
Figura I.1 Circuito tipo del generador de impulsos para el ensayo de resistencia
a los impulsos de la corriente de larga duración........................................................ 114
Figura L.1 Instalación trifásica típica de pararrayos ................................................................... 123
Figura L.2 Circuito equivalente simplificado multietapa de un pararrayos............................. 123
Figura L.3 Geometría del modelo de pararrayos.......................................................................... 124
Figura L.4 Ejemplo de característica tensión-corriente de resistencias de
óxido metálico a + 20 ºC en la región de corrientes de fuga ..................................... 125
Figura L.5 − Esfuerzo de tensión calculado a lo largo de la columna de
resistencias en el caso B ................................................................................................. 125
Figura M.1 Momento flector − pararrayos con varias unidades.................................................. 126
Figura M.2 Unidad de pararrayos.................................................................................................... 128

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4

Figura M.3 Dimensiones del pararrayos ......................................................................................... 129
Figura N.1 Posición del hilo fusible en diferentes casos (para pararrayos
con dispositivos de alivio de presión)........................................................................... 137
Figura N.2 Trazado del circuito para pararrayos con dispositivo de alivio de presión ........... 138
Figura N.3 Trazado del circuito para pararrayos sin dispositivo de alivio de presión ............ 138
Figura 12 Potencia disipada del pararrayos a temperaturas elevadas en función del tiempo 145

Tabla 1 Clasificación de los pararrayos .................................................................................... 20

Tabla 2 Escalones de tensiones asignadas ................................................................................. 20
Tabla 3 Ensayos de tipo del pararrayos .................................................................................... 29
Tabla 4 Valores de cresta de las corrientes para el ensayo de verificación
de la tensión residual con impulsos tipo maniobra.................................................... 34
Tabla 5 Parámetros para el ensayo de descarga de línea en pararrayos de 20 000 A
y 10 000 A ........................................................................................................................ 35
Tabla 6 Requisitos para el ensayo con impulso de larga duración sobre pararrayos
de 5 000 A y los 2 500 A................................................................................................. 36
Tabla 7 Determinación de los valores aumentados de las tensiones asignadas
y de funcionamiento continuo....................................................................................... 39
Tabla 8 Requisitos para los impulsos de corriente de gran amplitud ................................... 40
Tabla 8 Requisitos para los impulsos de corriente de gran amplitud ................................... 54
Tabla 9 Pararrayos GIS trifásicos de 10 000 A y de 20 000 A −
Tensiones soportadas requeridas ................................................................................. 74
Tabla 10 Pararrayos GIS trifásicos de 1 500 A, 2 500 A y 5 000 A −
Tensiones soportadas requeridas ................................................................................. 75
Tabla 11 Tensiones de ensayo de resistencia de aislamiento en pararrayos extraíbles
no apantallados............................................................................................................... 78
Tabla 12 Tensiones de ensayo de resistencia de aislamiento en pararrayos de cuadro
de distribución o pararrayos extraíbles en una envolvente apantallada ................ 79
Tabla 8 Requisitos para los impulsos de corriente de gran amplitud ................................... 80
Tabla 13 Valores de ensayo de descargas parciales en pararrayos extraíbles
y de cuadro de distribución........................................................................................... 83
Tabla C.1 Requisitos relativos a los pararrayos de 20 000 A para
corrientes elevadas descarga tipo rayo........................................................................ 87
Tabla F.1 Promedio de carga externa para diferentes niveles de contaminación................... 97
Tabla F.2 Características de la muestra utilizada en el ensayo de contaminación................. 99
Tabla F.3 Requisitos del equipo utilizado para la medida de la carga ..................................... 100
Tabla F.4 Requisitos del equipo utilizado para la medida de la temperatura......................... 101
Tabla F.5 Resultados del cálculo de ∆Tz máx. en el ejemplo escogido ........................................ 106
Tabla F.6 Resultados del ensayo bajo niebla salina para el ejemplo escogido ........................ 107

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4

 Tabla F.7 Valores calculados de ∆Tz y TOD tras 5 ciclos, para el ejemplo escogido ................ 108
Tabla F.8 Valores calculados de ∆Tz y TOD tras 10 ciclos para el ejemplo escogido ............... 108
Tabla J.1 Tensiones residuales para los pararrayos de 20 000 A y 10 000 A
por unidad de tensión asignada.................................................................................... 115
Tabla J.2 Tensiones residuales para los pararrayos de 5 000 A, 2 500 A y 1 500 A
por unidad de tensión asignada.................................................................................... 115
Tabla K.1 Predicción del tiempo de vida mínimo demostrado .................................................. 116
Tabla K.2 Relación entre las duraciones de los ensayos a 115 ºC y el tiempo
equivalente al límite superior de la temperatura ambiente...................................... 117
Tabla L.1 Resultados de los ejemplos de cálculo ......................................................................... 122
Tabla N.1 Método para la preparación de los pararrayos con un dispositivo de alivio
de presión para la aplicación de la corriente de cortocircuito ................................. 131
Tabla N.2 Método para la preparación de los pararrayos sin dispositivo de alivio
de presión para la aplicación de la corriente de cortocircuito ................................. 132
Tabla N.3 Corrientes requeridas para los ensayos de cortocircuito ......................................... 136
Tabla 7 Determinación de los valores aumentados de las tensiones asignadas
y de funcionamiento continuo....................................................................................... 146
Tabla 8 Requisitos para los impulsos de corriente de gran amplitud ................................... 146

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma IEC 60099 se aplica a los pararrayos de resistencia variable de óxido metálico sin explosores
diseñados para limitar las sobretensiones en las redes de corriente alterna.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

IEC 60060-1:1989 − Ensayos en alta tensión. Parte 1: Definiciones y prescripciones generales relativas a los ensayos.

IEC 60060-2:1994 − Técnicas de ensayo de alta tensión. Parte 2: Sistemas de medida.

IEC 60068-2-11:1981 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Ka: Niebla salina.

IEC 60068-2-14:1984 − Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo N: Variación de la temperatura.

IEC 60068-2-42:2003 − Ensayos ambientales. Parte 2-42: Ensayos. Ensayo Kc: Ensayo de dióxido de azufre para
contactos y conexiones.

IEC 60071-1:1993 − Coordinación de aislamiento. Parte 1: Definiciones, principios y reglas.

IEC 60071-2:1996 − Coordinación de aislamiento. Parte 2: Guía de aplicación.

IEC 60270:2000 − Técnicas de ensayo en alta tensión. Medidas de las descargas parciales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4

IEC 60507:1991 − Ensayos de contaminación artificial de aisladores para alta tensión destinados a redes de corriente
alterna.

IEC 60815:1986 − Guía para la selección de aisladores según las condiciones de contaminación.

IEC 61109:1992 − Aisladores compuestos destinados a las líneas aéreas de corriente alterna de tensión nominal
superior a 1 000 V. Definiciones, métodos de ensayo y criterios de aceptación.

IEC 61166:1993 − Interruptores automáticos de corriente alterna para alta tensión. Guía para la calificación sísmica
de los interruptores automáticos de corriente alterna para alta tensión.

IEC 61330:1995 − Centros de transformación prefabricados.

IEC 62271-200:2003 − Aparamenta de alta tensión. Parte 200: Aparamenta bajo envolvente metálica de corriente
alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.

IEC 62271-203:2003 − Aparamenta de alta tensión. Parte 203: Aparamenta con envolvente metálica para corriente
alterna para tensiones asignadas superiores a 1 kV e inferiores o iguales a 52 kV.

CISPR 16-1:1999 − Especificaciones de los métodos y aparatos de medida de las perturbaciones radioeléctricas y de la
inmunidad a las perturbaciones radioeléctricas. Parte 1: Aparatos de medida de las perturbaciones radioeléctricas y
de la inmunidad a las perturbaciones radioeléctricas.

CISPR 18-2:1986 − Características de las líneas y aparamenta de alta tensión relativas a las perturbaciones
radioeléctricas. Parte 2: Métodos de medida y procedimiento para establecer los límites.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 60099-4