norma UNE-EN 1873

española
Marzo 2015

TÍTULO Accesorios prefabricados para cubiertas

Lucernarios individuales en materiales plásticos

Especificaciones de producto y métodos de ensayo

Prefabricated accessories for roofing. Individual rooflights of plastics. Product specification and test
methods.

Accessoires préfabriqués pour couverture. Lanterneaux ponctuels en matière plastique. Spécifications des
produits et méthodes d'essais.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1873:2014.

OBSERVACIONES Esta norma anulará y sustituirá a la Norma UNE-EN 1873:2006.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 53 Plásticos y caucho
cuya Secretaría desempeña ANAIP-COFACO.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 10544:2015
78 Páginas

 AENOR 2015 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España www.aenor.es Fax: 913 104 032
 Índice

Prólogo...................................................................................................................................................... 7

1 Objeto y campo de aplicación ................................................................................................ 8

2 Normas para consulta .......................................................................................................... 11

3 Términos y definiciones........................................................................................................ 12

4 Símbolos y abreviaturas ....................................................................................................... 14

5 Requisitos .............................................................................................................................. 16
5.1 Propiedades de radiación ..................................................................................................... 16
5.1.1 Generalidades ....................................................................................................................... 16
5.1.2 Transmisión de la luz ........................................................................................................... 16
5.1.3 Transmitancia solar directa e ............................................................................................. 17
5.1.4 Transmitancia total de la energía solar g ........................................................................... 17
5.2 Durabilidad ........................................................................................................................... 17
5.3 Estanquidad al agua ............................................................................................................. 17
5.4 Prestaciones mecánicas ........................................................................................................ 17
5.4.1 Resistencia a las cargas hacia arriba................................................................................... 17
5.4.2 Resistencia a las cargas hacia abajo .................................................................................... 17
5.4.3 Resistencia al impacto .......................................................................................................... 18
5.5 Reacción al fuego .................................................................................................................. 18
5.6 Resistencia frente al fuego ................................................................................................... 19
5.7 Comportamiento frente al fuego externo ............................................................................ 19
5.8 Permeabilidad al aire ........................................................................................................... 19
5.9 Resistencia térmica ............................................................................................................... 19
5.10 Aislamiento frente al ruido aéreo ........................................................................................ 20
5.11 Emisión de sustancias peligrosas ......................................................................................... 20

6 Ensayo y clasificación ........................................................................................................... 20

6.1 Generalidades ....................................................................................................................... 20
6.2 Propiedades de radiación ..................................................................................................... 20
6.2.1 Transmitancia luminosa total .............................................................................................. 20
6.2.2 Determinación de la transmitancia solar directa e ........................................................... 21
6.2.3 Determinación de la transmitancia total de la energía solar g.......................................... 21
6.3 Durabilidad ........................................................................................................................... 21
6.3.1 Clasificación de la durabilidad ............................................................................................ 21
6.3.2 Condiciones para el envejecimiento acelerado ................................................................... 22
6.3.3 Variación de la transmisión luminosa ................................................................................. 23
6.3.4 Variación en el índice de amarilleamiento ......................................................................... 23
6.3.5 Variación de las propiedades mecánicas con envejecimiento ........................................... 24
6.3.6 Probeta .................................................................................................................................. 24
6.4 Estanquidad al agua ............................................................................................................. 24
6.4.1 Principio del método ............................................................................................................. 24
6.4.2 Procedimiento operativo ...................................................................................................... 24
6.4.3 Aparatos ................................................................................................................................ 24
6.4.4 Probeta .................................................................................................................................. 25
6.5 Prestaciones mecánicas ........................................................................................................ 26
6.5.1 Resistencia a las cargas de levantamiento y hacia abajo ................................................... 26
6.5.2 Resistencia al impacto .......................................................................................................... 27
6.6 Comportamiento frente al fuego ......................................................................................... 29
6.7 Permeabilidad al aire ........................................................................................................... 29
6.8 Transmitancia térmica ......................................................................................................... 30

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873

6.9 Relación entre las características, las familias y las probetas ........................................... 31
6.10 Informe del ensayo ............................................................................................................... 32

7 Evaluación y verificación de la constancia de la prestación – AVCP............................... 32

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 32
7.2 Ensayo tipo ............................................................................................................................ 32
7.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 32
7.2.2 Informes de ensayo ............................................................................................................... 33
7.3 Control de producción en fábrica (CPF) ............................................................................ 33
7.3.1 Generalidades ....................................................................................................................... 33
7.3.2 Requisitos generales ............................................................................................................. 34
7.3.3 Requisitos específicos del producto ..................................................................................... 36
7.3.4 Inspección inicial de la fábrica y del CPF........................................................................... 37
7.3.5 Vigilancia continua del CPF ................................................................................................ 37
7.3.6 Procedimiento para las modificaciones ............................................................................... 37

8 Designación y marcado ........................................................................................................ 38

Anexo A (Informativo) Directrices sobre seguridad, aplicación, uso y mantenimiento ............. 39

A.1 Generalidades ....................................................................................................................... 39
A.2 Directrices sobre seguridad ................................................................................................. 39
A.3 Directrices para aplicación y uso ......................................................................................... 39
A.4 Mantenimiento ...................................................................................................................... 40

Anexo B (Normativo) Método de ensayo alternativo para la determinación de la

transmisión luminosa ............................................................................... 41
B.1 Generalidades ....................................................................................................................... 41
B.2 Aparatos ................................................................................................................................ 41
B.3 Probetas ................................................................................................................................. 41
B.4 Procedimiento operativo ...................................................................................................... 42
B.5 Expresión de los resultados .................................................................................................. 42

Anexo C (Normativo) Método de ensayo para la permeabilidad al aire ................................... 43

C.1 Generalidades ....................................................................................................................... 43
C.2 Aparatos de ensayo ............................................................................................................... 43
C.3 Probeta .................................................................................................................................. 43
C.4 Procedimiento de ensayo ...................................................................................................... 44
C.5 Evaluación de los resultados ................................................................................................ 44
C.6 Redondeo a utilizarse para la permeabilidad al aire ......................................................... 44
C.7 Informe del ensayo ............................................................................................................... 45

Anexo D (Normativo) Determinación de la transmitancia térmica del lucernario .................. 46

D.1 Generalidades ....................................................................................................................... 46
D.2 Determinación de la trasnsmitancia térmica de los componentes del lucernario ........... 46
D.2.1 Determinación mediante medición ...................................................................................... 46
D.2.2 Determinación mediante cálculo ......................................................................................... 46
D.2.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 46
D.2.2.2 Transmitancia térmica del pedestal vertical Uup y Uup,e .................................................... 46
D.2.2.3 Transmitancia térmica del perfil de borde Ue .................................................................... 46
D.2.2.4 Transmitancia térmica de la pieza de empalme Uj ............................................................ 46
D.2.2.5 Transmitancia térmica de las partes traslucidas Ut ........................................................... 46
D.2.2.6 Transmitancias térmicas lineales e, j, t ....................................................................... 47
D.2.2.7 Definición del punto de inicio para el cálculo de la transmitancia térmica ..................... 47
D.3 Determinación de las áreas del lucernario ......................................................................... 48
D.3.1 Componentes ......................................................................................................................... 48
D.3.2 Área del pedestal vertical del lucernario ............................................................................ 49
D.3.3 Área del perfil de borde ....................................................................................................... 50

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873

 D.3.4 Área de la pieza de empalme ............................................................................................... 52
D.3.5 Área de la parte traslucida At .............................................................................................. 53
D.3.6 Superficie del lucernario ...................................................................................................... 54
D.4 Transmitancia térmica total de los lucernarios individuales ............................................ 54
D.4.1 Generalidades ....................................................................................................................... 54
D.4.2 Transmitancia térmica total Ur de los lucernarios individuales incluyendo el
perfil de borde ....................................................................................................................... 55
D.4.3 Transmitancia térmica total Urc de los lucernarios individuales incluyendo el
perfil de borde y el pedestal vertical ................................................................................... 57
D.4.4 Transmitancia térmica total Urc de los lucernarios individuales incluyendo el
perfil de borde y el pedestal vertical (método alternativo) ................................................ 59
D.4.5 Transmitancia térmica total Urc de los lucernarios individuales incluyendo el
pedestal vertical pero sin el perfil de borde ........................................................................ 61
D.4.6 Transmitancia térmica total Urc de los lucernarios individuales incluyendo el
perfil de borde y el pedestal vertical con más de una parte traslúcida ............................ 62
D.4.7 Redondeo a utilizar para el cálculo y la clasificación de la transmitancia térmica ......... 63
D.5 Probetas para la evaluación de la transmitancia térmica: Ur,ref, Urc,ref300 ........................ 63
D.5.1 Generalidades ....................................................................................................................... 64
D.5.2 Modelos de referencia .......................................................................................................... 64
D.5.2.1 Lucernario individual sin pedestal vertical ........................................................................ 64
D.5.2.2 Lucernario individual con pedestal vertical ....................................................................... 64
D.6 Características del lucernario suministrado ...................................................................... 65

Anexo E (Normativo) Reacción al ensayo de fuego..................................................................... 66

E.1 Clase E ................................................................................................................................... 66
E.1.1 Generalidades ....................................................................................................................... 66
E.1.2 Montaje y fijación para el ensayo de llama pequeña de acuerdo con la Norma
EN ISO 11925-2 .................................................................................................................... 66
E.2 Clase A2 a clase D ................................................................................................................. 67
E.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 67
E.2.2 Montaje y fijación para el ensayo SBI ................................................................................ 67
E.3 Clase A1 ................................................................................................................................. 67

Anexo ZA (Informativo) Capítulos de esta norma europea relativos a los requisitos

esenciales de la directiva de productos de construcción de la UE ........ 68
ZA.1 Objeto, campo de aplicación y características relevantes ................................................. 68
ZA.2 Procedimiento para la EVCP de accesorios prefabricados para cubiertas –
Lucernarios individuales en materiales plásticos............................................................... 69
ZA.2.1 Sistemas de EVCP ................................................................................................................ 69
ZA.2.2 Declaración de prestaciones (DoP) ...................................................................................... 72
ZA.2.2.1 Generalidades ....................................................................................................................... 72
ZA.2.2.2 Contenido .............................................................................................................................. 73
ZA.2.2.3 Ejemplo de DoP .................................................................................................................... 73
ZA.3 Marcado CE y etiquetado .................................................................................................... 76

Bibliografía............................................................................................................................................. 78

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica los requisitos para los lucernarios fabricados de materiales plásticos (por ejemplo, PRFV,
PC, PMMA, PVC) y para los lucernarios con pedestal vertical fabricados de, por ejemplo, PRFV, PVC, acero, aluminio
o madera para su instalación en cubiertas. Estos lucernarios tienen el propósito de introducir la luz del día.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873

Esta norma europea se aplica a los lucernarios con una vista en planta rectangular o circular (véanse las figuras 1 y 2),
con una extensión abierta (anchura) o diámetro no mayor de 2,5 m, y una longitud abierta no mayor de 3,0 m en
cubiertas con inclinaciones de hasta 25º. Este documento no cubre los lucernarios que contribuyen a soportar la carga de
la cubierta o aportar rigidez en sí misma.
Esta norma europea se aplica a los lucernarios, con y sin pedestal vertical, en los que un solo fabricante proporciona
todos los componentes del lucernario con pedestal vertical, y que se han adquirido de una vez.
Esta norma europea se aplica a los lucernarios con una o más partes traslúcidas.
Los lucernarios pueden abrirse mediante dispositivos de apertura, en una o más partes, para ventilación.
Las posibles funciones adicionales para la ventilación del día a día, para la ventilación de humos y calor, por ejemplo,
en caso de incendio de acuerdo con la Norma EN 12101-2, para acceso al tejado y/o como punto de amarre, por
ejemplo, de acuerdo con la norma EN 795 están fuera de este documento.
Esta norma europea no incluye los cálculos en relación a la construcción, los requisitos de diseño y las técnicas de
instalación.

NOTA En el anexo A se presentan las directrices sobre seguridad, aplicación, uso y mantenimiento de los lucernarios individuales.

Sección X-X sin y con capa horizontal adicional

Leyenda
a Diámetro de luz de día f Longitud de la abertura de la cubierta
b Diámetro de la abertura de la cubierta g Tamaño de luz de día
c Anchura de luz de día h Tamaño de la abertura de la cubierta
d Anchura de la abertura de la cubierta i Altura del pedestal vertical
e Longitud de luz de día j Altura del lucernario

Figura 1 – Lucernarios individuales típicos

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873

 2a) Lucernario individual

2b) Lucernario individual con pedestal vertical

2c) Lucernario individual con pedestal vertical y perfil de borde

con perfil de borde sin perfil de borde

2d) Pedestal vertical

Leyenda
1 Multi capa 4 Pedestal vertical aislado 7 Acabado de la cubierta
2 Capa simple 5 Pedestal vertical no aislado
3 Perfil de borde 6 Pedestal vertical alfeizado

Figura 2 – Sección transversal de los lucernarios y pedestales verticales típicos

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873

2 Normas para consulta
Los documentos indicados a continuación, en su totalidad o en parte, son normas para consulta indispensables para la
aplicación de este documento. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin
fecha se aplica la última edición (incluyendo cualquier modificación de ésta).

EN 410:2011, Vidrio para la edificación. Determinación de las características luminosas y solares de los
acristalamientos.

EN 596, Estructuras de madera. Métodos de ensayo. Ensayo de choque por cuerpo blando sobre muros entramados de
madera.

EN 673, Vidrio en la construcción. Determinación del coeficiente de transmisión térmica (valor U). Método de cálculo.

EN 674, Vidrio en la construcción. Determinación del coeficiente de transmitancia térmica, U. Método de la placa
caliente guardada.

EN 675, Vidrio en la construcción. Determinación del coeficiente de transmitancia térmica, U. Método del medidor del
flujo de calor.

EN 1013, Placas de plástico perfiladas translúcidas de una sola capa para cubiertas interiores y exteriores, paredes y
techos. Requisitos y métodos de ensayo.

CEN/TS 1187, Métodos de ensayo para cubiertas expuestas a fuego exterior.

EN 12412-2, Eficiencia térmica de ventanas, puertas y persianas. Determinación de la transmitancia térmica mediante
el método de la caja caliente. Parte 2: Marcos.

EN 13501-1, Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos
para la edificación. Parte 1: Clasificación a partir de datos obtenidos en ensayos de reacción al fuego.

EN 13501-5, Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos
para la edificación. Parte 5: Clasificación a partir de datos obtenidos en ensayos de cubiertas ante la acción de un
fuego exterior.

EN 14351-1, Ventanas y puertas. Norma de producto, características de prestación. Parte 1: Ventanas y puertas
exteriores peatonales sin características de resistencia al fuego y/o control de humo.

EN 13823, Ensayos de reacción al fuego de productos de construcción. Productos de construcción, excluyendo

revestimientos de suelos, expuestos al ataque térmico provocado por un único objeto ardiendo.

EN 16153, Placas traslúcidas planas de varias capas de policarbonato (PC) para cubiertas interiores y exteriores,
paredes y techos. Requisitos y métodos de ensayo.

EN ISO 178, Plásticos. Determinación de las propiedades de flexión (ISO 178).

EN ISO 527-1, Plásticos. Determinación de las propiedades en tracción. Parte 1: Principios generales (ISO 527-1).

EN ISO 527-2, Plásticos. Determinación de las propiedades en tracción. Parte 2: Condiciones de ensayo de plásticos
para moldeo y extrusión (ISO 527-2).

EN ISO 4892-1, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 1: Guía general
(ISO 4892-1)

EN ISO 4892-2, Plásticos. Métodos de exposición a fuentes luminosas de laboratorio. Parte 2: Lámparas de arco de
xenón (ISO 4892-2).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873

EN ISO 6946, Componentes y elementos para la edificación. Resistencia térmica y transmitancia térmica. Método de
cálculo (ISO 6946)

EN ISO 10077-2, Prestaciones térmicas de ventanas, puertas y persianas. Cálculo del coeficiente de transmitancia
térmica. Parte 2: Método numérico para los marcos (ISO 10077-2).

EN ISO 10140-1, Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción.
Parte 1: Reglas de aplicación para productos específicos (ISO 10140-1)

EN ISO 10140-2, Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción.
Parte 2: Medición del aislamiento acústico al ruido aéreo (ISO 10140-2)

EN ISO 10140-4, Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción.
Parte 4: Procedimientos y requisitos de medición (ISO 10140-4)

EN ISO 10140-5, Acústica. Medición en laboratorio del aislamiento acústico de los elementos de construcción.
Parte 5: Requisitos para instalaciones y equipos de ensayo (ISO 10140-5)

EN ISO 10211, Puentes térmicos en edificación. Flujos de calor y temperaturas superficiales. Cálculos detallados
(ISO 10211)

EN ISO 11664-1, Colorimetría. Parte 1: Observadores colorimétricos patrón CIE (ISO 11664-1).

EN ISO 11664-2, Colorimetría. Parte 2: Iluminantes patrón CIE (ISO 11664-2).

EN ISO 12017, Plásticos. Planchas de poli(metacrilato de metilo) de doble y triple pared. Métodos de ensayo
(ISO 12017).

EN ISO 12567-2, Comportamiento térmico de puertas y ventanas. Determinación de la transmitancia térmica por el
método de la caja caliente. Parte 2: Ventanas para tejados y para otros fines (ISO 12567-2).

EN ISO 13468-1, Plásticos. Determinación de la transmitancia luminosa total de materiales transparentes. Parte 1:
Instrumento de un solo haz (ISO 13468-1).

EN ISO 13468-2, Plásticos. Determinación de la transmitancia luminosa total de materiales transparentes. Parte 2:
Instrumento de doble haz (ISO 13468-2).

EN ISO 14125, Compuestos plásticos reforzados con fibras. Determinación de las propiedades de flexión (ISO 14125).

EN ISO 11925-2:2010, Ensayos de reacción al fuego de los materiales de construcción. Inflamabilidad de los
productos de construcción cuando se someten a la acción directa de la llama. Parte 2: Ensayo con una fuente de llama
única (ISO 11925-2:2010).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1873