NOVENTA Y CUATRO (94).

En la ciudad de Guatemala, el nueve de diciembre de

dos mil once, ANTE MÍ: JORGE EDGARDO HERRERA ESCOBEDO,

NOTARIO, comparecen, por una parte, el señor WILLY ALEXANDER BRAN

CORTEZ, de treinta y ocho años de edad, casado, guatemalteco, estudiante, de este

domicilio, se identifica con la cédula de vecindad número de orden A guión uno (A-1) y

de registro número ochocientos cincuenta y nueve mil trescientos setenta y tres

(859,373) extendida por el Alcalde Municipal de Guatemala, departamento de

Guatemala, y a quien en el curso del presente instrumento se le denominará

indistintamente “La Parte Vendedora”. Y por la otra el señor ERVIN EDMUNDO

BONILLA RODRIGUEZ, de treinta y seis años de edad, casado, guatemalteco,

estudiante, con domicilio en el departamento de Santa Rosa, quien se identifica con la

cedula de vecindad numero de orden F guión seis (F-6) y registro veintiocho mil

cuatrocientos treinta y uno (28,431), extendida por el Alcalde Municipal de Taxisco,

departamento de Santa Rosa. Hago constar: a) Que tengo a la vista los documentos

relacionados; b) De que me aseguran los comparecientes ser de las generales

consignadas y de hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que por el

presente instrumento publico otorgan escritura de AMPLIACION Y ACLARACIÓN

con base en lo preceptuado en el articulo setenta y siete (77) inciso primero (1º) sub-

inciso e) del Código de Notariado, de conformidad con las cláusulas escriturarias

siguientes: PRIMERA: Declaran los comparecientes que, por medio de escritura

pública número nueve (9) de fecha doce de septiembre del dos mil nueve, autorizada en

esta ciudad capital por el Notario OSCAR OSVALDO GOMEZ GONZALEZ, otorgaron

CONTRATO DE COMPRAVENTA DE ARMA DE FUEGO, por el precio,

características y condiciones que se indican en el referido instrumento. SEGUNDA: En

dicha escritura en forma involuntaria en la comparecencia y en las clausulas segunda y

tercera, se consignó erróneamente el primer nombre del comprador quedando como

ERWIN, siendo lo correcto: ERVIN, debiendo entenderse correctamente el nombre del

comprador como: ERVIN EDMUNDO BONILLA RODRIGUEZ. TERCERA: Por

lo que por este acto, los comparecientes AMPLIAN Y ACLARAN, la citada escritura

en la comparecencia y en las cláusulas segunda y tercera, las cuales quedan asi:

comparecencia: ”… Y por la otra parte el señor ERVIN EDMUNDO BONILLA

RODRIGUEZ…”; cláusula primera: “… vende, cede y traspasa a favor del señor

ERVIN EDMUNDO BONILLA RODRIGUEZ…; cláusula tercera: “El señor ERVIN

EDMUNDO BONILLA RODRIGUEZ, expresa…”. CUARTA: En este sentido y para

evitarle problemas al señor ERVIN EDMUNDO BONILLA RODRIGUEZ, se

AMPLIA Y ACLARA la escritura pública número nueve (9) ya relacionada, la cual se

refiere a la comparecencia y las cláusulas segunda y tercera. DOY FE: a) De todo lo

expuesto y de su contenido; b) De que, leo lo escrito a los comparecientes quienes

enterados de su contenido, objeto, validez y efectos legales del acto que celebran, lo

aceptan, ratifican y firman.