Ab Iyo Ed 09 218 00

Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE
DISEÑO
Ámbito de aplicación: E&P YPF
Propietario: INGENIERÍA Y OBRAS
Título: ED(EP)-A-00.00 ÍNDICE DE Código: AB-IYO-ED-09-218-01 Revisión: 01
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE E&P
YPF Página 1 de 50
ÍNDICE
1. GENERAL .................................................................................................................................................................... 2
1.1. Objeto ....................................................................................................................................................................... 2
1.2. Ámbito de aplicación .............................................................................................................................................. 2
1.3. Documentos relacionados en este índice............................................................................................................ 2
2. ESPECIFICACIONES DE DISEÑO.......................................................................................................................... 4
2.1. A. Diseño general.................................................................................................................................................... 4
2.2. B. Construcción, inspección y mantenimiento .................................................................................................... 6
2.3. C. Recipientes a presión........................................................................................................................................ 8
2.4. D. Tanques almacenamiento ................................................................................................................................ 9
2.5. E. Intercambiadores de calor .............................................................................................................................. 10
2.6. F. Hornos y calderas ............................................................................................................................................ 11
2.7. G. Bombas ............................................................................................................................................................. 13
2.8. I. Sistemas de control y de seguridad de procesos ......................................................................................... 14
2.9. J. Instrumentación................................................................................................................................................. 15
2.10. K. Compresores y máquinas ............................................................................................................................... 28
2.11. L. Cañerías y filtros............................................................................................................................................... 30
2.12. M. Estructuras metálicas...................................................................................................................................... 36
2.13. N. Aislamiento e ignifugado................................................................................................................................. 37
2.14. P. Electricidad........................................................................................................................................................ 38
2.15. Q. Obra civil ........................................................................................................................................................... 46
2.16. R. Edificios ............................................................................................................................................................. 47
2.17. S. Servicios ............................................................................................................................................................ 49
2.18. V. Telemática y comunicaciones ........................................................................................................................ 50
RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO, CARLOS

MARÍA AGUSTIN
29 07 09
Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

E&P YPF Fecha
SI ESTE DOCUMENTO ESTÁ IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA
DISEÑO
YPF Página 2 de 50
1. GENERAL
1.1. Objeto
Esta Especificación tiene como objeto relacionar el conjunto total de las Especificaciones de Diseño
(ED) y sus adendas, los Planos Estándar (PE) y Hojas de Datos (HD) asociadas a cada una, en sus
últimas revisiones a la fecha de edición de la presente Especificación, de tal manera que cuando se
haga referencia a esta Especificación, esto implicará todos y cada uno de los documentos que aquí se
relacionan con las revisiones indicadas.
1.2. Ámbito de aplicación
Esta Especificación y toda la documentación relacionada en ella son de aplicación a todos aquellos
contratistas de Ingeniería de Detalle, Proveedores, Fabricantes o montadores que realicen proyectos
para Instalaciones de superficie.
No obstante, particularmente para cada proyecto, prevalecerá lo establecido en el documento DBD
(“Datos Básicos de Diseño”) o en el documento de Alcance del Proyecto, si en ellos se citan
Especificaciones u órdenes de revisión de las mismas distintas a lo indicado en esta Especificación.
1.3. Documentos relacionados en este índice
1.3.1. Especificación de Diseño (ED)
Las Especificaciones de Diseño son documentos que establecen las consideraciones de tipo general
que deben tenerse en cuenta para el diseño, fabricación, pruebas, suministro y montaje de los equipos
y materiales, así como para la determinación del alcance, procedimientos a seguir y criterios a observar
para realizar las actividades de diseño de un proyecto.
Existen Especificaciones estructuradas en una parte de aplicación general y adendas de aplicación
particular, según corresponda.
Las Especificaciones podrán complementarse con otros documentos denominados Planos Estándar y
Hojas de Datos.
Las Especificaciones de Diseño y sus adendas se codifican según el siguiente criterio:
ED(EP)-A-XX.YY-RR
Siendo:
ED: Especificación de Diseño
(EP): Exploración & Producción
A: Letra de clasificación del documento según su especialidad
XX: Número de serie que, dentro de la especialidad, agrupa a los documentos por familias.
YY: Número secuencial.
RR: Orden de revisión, empezando por 00.
1.3.2. Plano Estándar (PE)
Los Planos Estándar describen de forma gráfica soluciones constructivas a determinadas situaciones
que se repiten regularmente y que, para mayor facilidad, se suelen tipificar.
Los Planos Estándar se identifican según el siguiente código:
PE(EP)-A-XXYY.NNHZ

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 3 de 50
Siendo,
PE: Plano Estándar.
A: Letra de clasificación del documento según su especialidad
XXYY: Número de serie. Coincidirá con el de la Especificación de Diseño de la que depende el Plano
Estándar.
NN: Número secuencial.
H: Hoja
Z: Número de hoja de las que se compone el Plano Estándar.
El orden de revisión de los Planos Estándar no se incluye dentro del código de identificación, si bien se
indica en el sello del propio plano.
1.3.3. Hoja de Datos (HD)
Las Hojas de Datos son formatos estándar para recoger de forma sistematizada los principales datos
técnicos de aquellos equipos o sistemas que lo requieren. Estos formatos deben ser completados por la
Ingeniería, creando a partir de ellos los planos del proyecto.
La codificación de las Hojas de Datos es similar a la de los Planos Estándar:
HD(EP)-A-XXYY.NN
Siendo,
HD: Hoja de Datos.
A: Letra de clasificación del documento según su especialidad XXYY: Número de serie.
Coincidirá con el de la Especificación de Diseño asociada a la Hoja de Datos.
NN: Número secuencial.
El orden de revisión de las Hojas de Datos no se incluye dentro del código de identificación, si bien se
indica en el sello.
1.3.4. Datos Básicos de Diseño (DBD)
El DBD es un documento a completar en el inicio de cada proyecto con los requisitos de diseño
particulares de aplicación en el mismo, incluyendo la correspondiente legislación y/o reglamentación de
obligado cumplimiento, criterios específicos de la Instalación de Superficie o excepciones a las
Especificaciones de Diseño.

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 4 de 50
2. ESPECIFICACIONES DE DISEÑO
2.1. A. Diseño general
CÓDIGO HOJA REVISIÓN TÍTULO

FECHA
ED(EP)-A-00.00 00 ÍNDICE DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Jun 09
00 CRITERIOS DE DISEÑO PARA CONTROL DE

ED(EP)-A-01.01
Jun 09 RUIDO EN PLANTAS
ED(EP)-A-01.02 00 CONTROL DE RUIDO EN EQUIPOS

Jun 09
HD(EP)-A-0102.01 3 hojas 00 Fuentes de ruido

Hojas de
Jun 09
Datos
asociadas HD(EP)-A-0102.02 1 hoja 00 Ruido en válvulas
Jun 09
00 DIAGRAMAS MECÁNICOS DE PROCESO Y

ED(EP)-A-02.00
Abr 09 SERVICIOS DENTRO Y FUERA DE UNIDADES
HD(EP)-A-0200.01 1 hoja 00 Lista de equipos

Abr 09
Hojas de
Datos HD(EP)-A-0200.02 1 hoja 00 Lista de líneas
asociadas Abr 09
HD(EP)-A-0200.03 1 hoja 00 Lista de válvulas

Abr 09
00 DISPOSICIÓN GENERAL PARA UNIDADES Y

ED(EP)-A-03.00
Jun 09 EQUIPOS
00 ALCANCE Y REQUISITOS PARA LA

ED(EP)-A-04.00
Abr 09 ELABORACIÓN DE MAQUETAS VIRTUALES
00 DATOS A SOLICITAR PARA LA REALIZACIÓN DE

ED(EP)-A-05.00
Nov 08 ESTUDIOS GEOTÉCNICOS
00 PROCEDIMIENTO CLASIFICACIÓN DE ÁREAS

ED(EP)-A-07.00
Dic 08 PELIGROSAS
Planos Clasificación de emplazamientos peligrosos.
Estándar PE(EP)-A-0700.01 hoja 01 00 Extensión de áreas clasificadas en unidades de
asociados Dic 08
proceso
Clasificación de emplazamientos peligrosos. Áreas
PE(EP)-A-0700.01 hoja 02 00 fuera de unidades. Gases o vapores más pesados
Dic 08
que el aire (gravedad E>0,75)

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 5 de 50

FECHA

Dic 08
Dic 08
Dic 08
Dic 08
hoja 00
PE(EP)-A-0700.01
06a
fuera de unidades. Gases o vapores más pesados
Dic 08
00 Clasificación de emplazamientos peligrosos. Áreas
PE(EP)-A-0700.01 hoja 07
Dic 08 fuera de unidades. Servicios de LPG y LNG
00 Clasificación de emplazamientos peligrosos. Áreas
PE(EP)-A-0700.01 hoja 08
Dic 08 fuera de unidades. Servicios de LPG y LNG
PE(EP)-A-0700.01 hoja 09 00 dentro de unidades. Gases o vapores más ligeros
Dic 08
que el aire
PE(EP)-A-0700.01 hoja 10 00 dentro de unidades. Gases o vapores más pesados
Dic 08
Dic 08
Dic 08
Hoja de Lista de fuentes de escape y clasificación de áreas
HD(EP)-A-0700.01 1 hoja 00
Datos
Dic 08 peligrosas
asociada
00 SISTEMAS DE ALIVIO EN INSTALACIONES DE

ED(EP)-A-08.00 SUPERFICIE
Jun 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 6 de 50
2.2. B. Construcción, inspección y mantenimiento

FECHA
00 PREPARACIÓN PARA TRANSPORTE DE

ED(EP)-B-01.00
Jun 09 EQUIPOS Y MATERIALES
00 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD DE

ED(EP)-B-02.00
May 09 EQUIPOS ESTÁTICOS Y DINÁMICOS
CÓDIGOS DE COLORES Y SÍMBOLOS PARA

ED(EP)-B-03.00 00 IDENTIFICACIÓN DE CAÑERÍAS, ACCESORIOS
Feb 09
Y ESPÁRRAGOS EN CAMPO
00 REQUERIMIENTOS Y LIMITACIONES DE
ED(EP)-B-04.00
Mar 09 MATERIALES PARA SERVICIOS ESPECIALES
00 REQUISITOS GENERALES DE SOLDADURA

ED(EP)-B-05.00
Feb 09 DENTRO DE PLANTA
HD(EP)-B-0500.01 3 hojas 00 Plano de soldaduras

Feb 09
Hojas de (WPS) Especificación de procedimiento de
HD(EP)-B-0500.02 5 hojas 00
Datos
Feb 09 soldadura
asociadas
00 (PQR / WPAR) - Cualificación del procedimiento
HD(EP)-B-0500.03 8 hojas
Feb 09 de soldadura
REQUISITOS GENERALES DE SOLDADURA –

ED(EP)-B-05.01 00 ADENDA “SOLDADURA DE UNIONES TUBOS-
Dic 08
PLACA TUBULAR”
00 REQUISITOS GENERALES DE SOLDADURA –

ED(EP)-B-05.02
Dic 08 ADENDA PARA ALUMINIO Y SUS ALEACIONES
SOLDADURAS DE CAÑERÍAS Y EQUIPOS QUE

ED(EP)-B-05.03 00 OPERAN BAJO PRESIÓN EN PLANTAS
Jun 09
(GENERAL)
00 SOLDADURAS EN TANQUES NUEVOS DE

ED(EP)-B-05.04
Jun 09 ALMACENAMIENTO (API STD 650)
ED(EP)-B-05.05 00 SOLDADURAS DE ESTRUCTURAS Y SOPORTES

Abr 09
00 SOLDADURAS EN DUCTOS API 5 L X60 Y

ED(EP)-B-05.06
Abr 09 SUPERIORES

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 7 de 50

FECHA
00 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA CON

ED(EP)-B-06.00
Jun 09 RECUBRIMIENTOS
PROTECCIÓN ANTICORROSIVA DE CAÑERIAS

ED(EP)-B-06.01 00 NUEVAS CON RECUBRIMIENTOS SUPERFICIE
May 09
INTERIOR – APLICACIÓN EN TALLER
PROTECCIÓN ANTICORROSIVA CON

00 RECUBRIMIENTOS DE CAÑERÍAS
ED(EP)-B-06.02
Jun 09 SOTERRADAS EN CAMPO, SUPERFICIE
EXTERIOR
00 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA CON

ED(EP)-B-06.03
May 09 RECUBRIMIENTO DE TANQUES NUEVOS
00 PROTECCIÓN ANTICORROSIVA MEDIANTE

ED(EP)-B-06.04
Jun 09 RECUBRIMIENTO DE TANQUES EN SERVICIO
RECUBRIMIENTOS METÁLICOS NÍQUEL

ED(EP)-B-06.05 00 AUTOCATALÍTICO SOBRE PIEZAS DE
Jun 09
VÁLVULAS

ED(EP)-B-06.06 00 RECUBRIMIENTOS DE EQUIPOS, CAÑERÍAS Y
Jun 09
ACCESORIOS NUEVOS

ED(EP)-B-06.07 00 RECUBRIMIENTOS DE EQUIPOS, ACCESORIOS
Jun 09
Y CAÑERÍAS AÉREAS EN SERVICIO
00 PROTECCIÓN CATÓDICA INTERIOR DE

ED(EP)-B-06.08
Jun 09 RECIPIENTES

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 8 de 50
2.3. C. Recipientes a presión

FECHA
ED(EP)-C-01.00 00 RECIPIENTES A PRESIÓN

Abr 09
00 RECIPIENTES A PRESIÓN - ADENDA EQUIPOS

ED(EP)-C-01.02
May 09 CON ESPESOR IGUAL O MAYOR A 50 MM
00 RECIPIENTES A PRESIÓN - ADENDA SERVICIO

ED(EP)-C-01.03
Abr 09 BAJA TEMPERATURA
RECIPIENTES A PRESIÓN - ADENDA PARA

ED(EP)-C-01.04 00 RECIPIENTES TRABAJANDO EN SERVICIOS
Jun 09
ESPECIALES
00 RECIPIENTES CON REVESTIMIENTO INTERIOR

ED(EP)-C-01.06
Abr 09 METÁLICO
ED(EP)-C-01.07 00 SEPARADORES TRIFÁSICOS FWKO

Jun 09
00 FILTROS (Granate - Antracita / Cáscara de Nuez /

ED(EP)-C-01.08
Abr 09 Arena / Cartucho)
ED(EP)-C-01.09 00 SEPARADORES ELECTROSTÁTICOS

Abr 09
Plano
PE(EP)-C-0109.01 hoja 01 00 Separador electrostático
Estándar
asociado Abr 09
Hoja de
HD(EP)-C-0109.01 4 hojas 00 Separadores electrostáticos
Datos
asociada Abr 09
ED(EP)-C-01.10 00 TRAMPAS DE SCRAPERS

Feb 09
PE(EP)-C-0110.01 hoja 01 00 Esquema de una Trampa de Scrapers

Feb 09
00 Instalaciones mínimas para una Trampa de
Planos PE(EP)-C-0110.02 hoja 01
Feb 09 Scrapers
Estándar
asociados PE(EP)-C-0110.03 hoja 01 00 T de scrapers
Feb 09
00 Dimensiones recomendadas para Trampas de
PE(EP)-C-0110.04 hoja 01
Feb 09 Scrapers
Hoja de
HD(EP)-C-0110.01 2 hojas 00 Trampas de Scrapers
Datos
Feb 09
asociada

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 9 de 50

FECHA
00 ELEMENTOS INTERNOS DE RECIPIENTES A

ED(EP)-C-02.00
Abr 09 PRESIÓN
2.4. D. Tanques almacenamiento

FECHA
ED(EP)-D-01.00 00 TANQUES DE ALMACENAMIENTO

Dic 08
PE(EP)-D-0100.01 00 Placa de características de tanques

hoja 01
Dic 08
Placa deflectora para válvula respiradero
00 Toma de temperatura en tanques de calentamiento
PE(EP)-D-0100.02 hoja 01
Dic 08 Conexión de alarma de muy alto nivel en los
tanques
PE(EP)-D-0100.03 00 Tubos tranquilizadores en tanques – Conjunto

hoja 01
Dic 08
PE(EP)-D-0100.03 00 Tubos tranquilizadores en tanques – Detalles

Planos hoja 02
Dic 08
Estándar
asociados PE(EP)-D-0100.04 00 Toma de muestras en tanques – Conjunto
hoja 01
Dic 08
PE(EP)-D-0100.04 00 Toma de muestras en tanques – Detalles

hoja 02
Dic 08
PE(EP)-D-0100.05 00 Ventilación para tanques de techo cónico

hoja 01
Dic 08
00 Pantalla retención de espuma en tanques de techo
PE(EP)-D-0100.10 hoja 01
Dic 08 flotante
00 Sistema de toma de muestras en tanques de
PE(EP)-D-0100.11 hoja 01
Dic 08 almacenamiento
Hoja de
HD(EP)-D-0100.01 00 Hoja de Datos para tanque de almacenamiento
Datos 3 hojas
asociada Dic 08
ED(EP)-D-01.01 00 INTERNOS DE TANQUES API

Abr 09
00 TANQUES DE ALMACENAMIENTO SOLDADOS

ED(EP)-D-01.02
Jun 09 EN TALLER
Plano
00 Placa de características de tanques soldados en
Estándar PE(EP)-D-0102.01 hoja 01
asociado Jun 09 taller
ED(EP)-D-02.00 00 ESFERAS DE ALMACENAMIENTO

Mar 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
YPF Página 10 de 50

FECHA
PE(EP)-D-0200.01 hoja 01
00 Placas de características de esferas
Mar 09
Planos
Estándar PE(EP)-D-0200.02 00 Tolerancias de fabricación en esferas
hoja 01
asociados Mar 09
PE(EP)-D-0200.03 00 Tubos tranquilizadores en esferas

hoja 01
Mar 09
Hoja de
HD(EP)-D-0200.01 1 hoja 00 Hoja de Datos para Esferas de Almacenamiento
Datos Mar 09
asociada
ED(EP)-D-03.00 00 SILOS
Oct 08
2.5. E. Intercambiadores de calor

FECHA
00 INTERCAMBIADORES DE CALOR DE CARCASA

ED(EP)-E-01.00
Dic 08 Y TUBOS
Planos Placa de características. Intercambiadores de
00
Estándar PE(EP)-E-0100.01 hoja 01
asociados Dic 08 carcasa y tubos
00 Cunas de apoyo para intercambiadores de calor

PE(EP)-E-0100.02 hoja 01
Dic 08 horizontales apilados
00 Unión de los tubos a la placa tubular de

PE(EP)-E-0100.03 hoja 01
Dic 08 intercambiadores de carcasa y tubos
00 Detalles de intercambiadores de carcasa y tubos.
PE(EP)-E-0100.04 hoja 01
Dic 08
00 Accesorios para extracción del haz de tubos de

PE(EP)-E-0100.05 hoja 01
Dic 08 intercambiadores de carcasa y tubos
Hoja de Hojas de Datos de intercambiadores de calor de
00
Datos HD(EP)-E-0100.01 1 hoja
asociada Dic 08 carcasa y tubos
ED(EP)-E-02.00 00 CONDENSADORES DE SUPERFICIE

Dic 08
Hoja de
00 Hoja de Datos de condensadores de superficie
asociada Dic 08
ED(EP)-E-03.00 00 INTERCAMBIADORES DE CALOR DE PLACAS

Oct 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Planos 00
Estándar PE(EP)-E-0300.01 hoja 01 Placa de características. Cambiadores de placas
Oct 08
asociados
00 Carga en conexiones
PE(EP)-E-0300.02 hoja 01
Oct 08
Hoja de Hoja de Datos de intercambiadores de calor de
00
asociada Oct 08 placas
ED(EP)-E-04.00 00 AEROENFRIADORES
Sep 08
00 Placa de características de aeroenfriadores
PE(EP)-E-0400.01 hoja 01
Oct 08
Planos 00
Estándar PE(EP)-E-0400.02 hoja 01 Tapones para aeroenfriadores – servicio normal
Oct 08
asociados
00 Soportación de motores de ventiladores para
PE(EP)-E-0400.03 hoja 01
Oct 08 aeroenfriadores
Hoja de
00 Hoja de Datos de aeroenfriadores
Oct 08
asociada
2.6. F. Hornos y calderas

FECHA
ED(EP)-F-01.00 00 HORNOS DE PROCESO (GENERAL)

Dic 08
Plano Placa de características de serpentines para
Estándar PE(EP)-F-0100.01 hoja 01 00
asociado
Dic 08 hornos y calderas
00 Hoja de Datos de hornos de proceso

HD(EP)-F-0100.01 7 hojas
Dic 08
00 Hoja de Datos de quemadores
Dic 08
Hojas de
Datos 00 Hoja de Datos de precalentadores de aire
asociadas Dic 08
00 Hoja de Datos de sopladores de hollín
HD(EP)-F-0100.04 1 hoja
Dic 08
00 Hoja de Datos de ventiladores
Dic 08
HORNOS DE PROCESO – TUBOS Y

ED(EP)-F-01.01 00 ACCESORIOS DE FUNDICIÓN CENTRÍFUGA Y
Dic 08
ESTÁTICA

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de
00 Hoja de Datos de tubos y accesorios fundidos
Datos HD(EP)-F-0101.01 3 hojas
asociada Dic 08
00 HORNOS DE PROCESO, INSTRUMENTACIÓN,

ED(EP)-F-01.02
Jun 09 CONTROL Y SEGURIDADES
ED(EP)-F-02.00 00 CALDERAS DE VAPOR

Dic 08
Hojas de
00 Hoja de Datos de procesos de calderas de vapor
Dic 08
asociadas
00 Hoja de Datos mecánicos de calderas de vapor
Dic 08
ED(EP)-F-03.00 00 CONDUCTOS Y CHIMENEAS METÁLICAS

Dic 08
ED(EP)-F-04.00 00 MATERIAL REFRACTARIO

Oct 08
ED(EP)-F-05.00 00 QUEMADORES
May 09
ED(EP)-F-06.00 00 ANTORCHAS
May 09
Hoja de
00 Hoja de Datos de antorchas
Datos HD(EP)-F-0600.01 1 hoja
asociada May 09
00 CALENTADORES INDIRECTOS DE PETRÓLEO

ED(EP)-F-07.00
Jun 09 Y GAS
Hojas de
00 Hoja de Datos de Calentadores
asociadas Dic 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
2.7. G. Bombas

FECHA
00 BOMBAS CENTRÍFUGAS PARA SERVICIOS

ED(EP)-G-01.00
Jun 08 CRÍTICOS
Hoja de Hoja de Datos de bombas centrífugas para
HD(EP)-G-0100.01 00
Datos 5 hojas
Jun 08 servicios críticos
asociada

ED(EP)-G-01.02
Jun 08 GENERALES
HD(EP)-G-0102.01 4 hojas 00
Datos
Jun 08 servicios generales
asociada

ED(EP)-G-01.03
Jun 08 LIVIANOS
HD(EP)-G-0103.01 4 hojas 00
Datos
Jun 08 servicios livianos
asociada
00 BOMBAS CENTRÍFUGAS HERMÉTICAS PARA

ED(EP)-G-01.04
Jun 08 SERVICIOS CRÍTICOS
Hoja de Hoja de Datos de bombas centrífugas herméticas
HD(EP)-G-0104.01 6 hojas 00
Datos
asociada Jun 08 para servicios críticos
ED(EP)-G-02.00 00 BOMBAS DOSIFICADORAS

Oct 08
Hoja de
HD(EP)-G-0200.01 00 Hoja de Datos de bombas dosificadoras
Datos 3 hojas
Oct 08
asociada
ED(EP)-G-03.00 00 BOMBAS ALTERNATIVAS

Oct 08
Hoja de
HD(EP)-G-0300.01 6 hojas 00 Hoja de Datos de bombas alternativas
Datos
asociada Oct 08
ED(EP)-G-04.00 00 BOMBAS ROTATIVAS

Oct 08
Hoja de
HD(EP)-G-0400.01 3 hojas 00 Hoja de Datos de bombas rotativas
Datos
asociada Oct 08
00 SISTEMAS DE SELLADO PARA BOMBAS

ED(EP)-G-05.00
Jun 08 CENTRÍFUGAS Y ROTATIVAS
Hoja de
HD(EP)-G-0500.01 3 hojas 00 Hoja de Datos de sellos mecánicos
Datos
Jun 08
asociada

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
00 BOMBAS MULTIFÁSICAS
ED(EP)-G-06.00
May 09
Hoja de
HD(EP)-G-0600.01 00 Hoja de Datos de bombas multifásicas
Datos 6 hojas
May 09
asociada
2.8. I. Sistemas de control y de seguridad de procesos

FECHA
00 GENERALIDADES DE UN SISTEMA DE
ED(EP)-I-01.00
Dic 08 CONTROL DISTRIBUIDO (SCD)
Plano
PE(EP)-I-0100.01 hoja 01 00 Esquema típico: configuraciones en SC
Estándar
Dic 08
asociado
Hoja de
HD(EP)-I-0100.01 2 hojas 00 Formato de lista de señales cableadas al SC
Datos
Dic 08
asociada
00 SOFTWARE DE CONTROL SUPERVISORIO Y

ED(EP)-I-01.01
Feb 09 ADQUISICIÓN DE DATOS - (SCADA)
00 GENERALIDADES DE UN SISTEMA DE
ED(EP)-I-02.00
Feb 09 ENCLAVAMIENTOS (SE)
00 Diagramas lógicos de enclavamientos –
PE(EP)-I-0200.01 hoja 01
Feb 09 simbología y notas
PE(EP)-I-0200.01 hoja 02 00 Diagramas lógicos de enclavamientos – ejemplo

Feb 09
Planos
PE(EP)-I-0200.01 hoja 03 00 Diagramas lógicos de enclavamientos – ejemplo
Estándar
Feb 09
asociados
00 Diagramas lógicos de enclavamientos – by-pass
PE(EP)-I-0200.03 hoja 01
Feb 09 de mantenimiento
00 Diagramas lógicos de enclavamientos – by-pass
PE(EP)-I-0200.03 hoja 02
Feb 09 de mantenimiento
Hoja de
HD(EP)-I-0200.01 2 hojas 00 Formato de lista de señales cableadas al PLC (SE)
Datos
asociada Feb 09
00 SISTEMA DE ENCLAVAMIENTOS CON PLC DE

ED(EP)-I-02.01
Abr 09 PROPÓSITO GENERAL
00 SISTEMA DE ENCLAVAMIENTO CON PLC DE

ED(EP)-I-02.02
Mar 09 SEGURIDAD

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
SISTEMAS INSTRUMENTADOS DE SEGURIDAD

ED(EP)-I-04.01 00 (SIS) – REQUISITOS DE SEGURIDAD GENERAL
Dic 08
(SRS)
Hoja de
00 Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS) –
Datos HD(EP)-I-0401.01 7 hojas
asociada Dic 08 Especificación de requisitos de seguridad (SRS)

00 (SIS) – PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR DE
ED(EP)-I-04.03
Dic 08 ACEPTACIÓN EN PLANTA, PRUEBAS Y
VALIDACIÓN

00 (SIS) – PROCEDIMIENTO GENERAL DE
ED(EP)-I-04.04
Dic 08 PRUEBAS PERIÓDICAS DE FUNCIONES
INSTRUMENTADAS DE SEGURIDAD (SIF)
2.9. J. Instrumentación

FECHA
ED(EP)-J-01.00 00 INGENIERÍA DE INSTRUMENTACIÓN

Nov 08
Plano
PE(EP)-J-0100.01 hoja 01 00 Ejemplo de unifilar de instrumentación y control
Estándar
asociado Nov 08
00 Formato de lista de instrumentos y señales

Hojas de HD(EP)-J-0100.01 1 hoja
Nov 08 cableadas
Datos
asociadas HD(EP)-J-0100.02 2 hojas 00 Formato de lista de señales comunicadas
Nov 08
ED(EP)-J-02.00 00 MEDIDA DE CAUDAL (PARTE GENERAL)

Jun 08
00 TRANSMISORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL

ED(EP)-J-02.01
Jun 08 PARA MEDIDA DE CAUDAL
Hoja de Transmisor electrónico de presión diferencial para
HD(EP)-J-0201.01 00
Datos 1 hoja
Jun 08 medida de caudal
asociada
ED(EP)-J-02.02 00 PLACAS Y BRIDAS DE ORIFICIO

Jun 08
Planos
PE(EP)-J-0202.01 hoja 01 00 Placa de orificio de arista viva con bridas RF
Estándar
asociados Jun 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-J-0202.02 hoja 01 00 Placa de orificio de arista viva con bridas RTJ

Jun 08
PE(EP)-J-0202.03 hoja 01 00 Placa de orificio de cuarto de círculo con bridas RF

Jun 08
00 Placa de orificio de cuarto de círculo con bridas
PE(EP)-J-0202.04 hoja 01
Jun 08 RTJ
Hoja de
HD(EP)-J-0202.01 1 hoja 00 Placas y bridas de orificio
Datos
asociada Jun 08
ED(EP)-J-02.03 00 TRAMOS CALIBRADOS (METER RUNS)

Jun 08
Plano
PE(EP)-J-0203.01 hoja 01 00 Tramo calibrado (meter run)
Estándar
asociado Jun 08
Hoja de
HD(EP)-J-0203.01 1 hoja 00 Tramo calibrado (meter runs)
Datos
Jun 08
asociada
ED(EP)-J-02.04 00 ORIFICIOS INTEGRALES

Jun 08
Hoja de
HD(EP)-J-0204.01 1 hoja 00 Orificio integral
Datos
asociada Jun 08
ED(EP)-J-02.05 00 TUBOS VENTURI

Jun 08
Plano
PE(EP)-J-0205.01 hoja 01 00 Tubo Venturi de sección circular
Estándar
asociado Jun 08
Hoja de
HD(EP)-J-0205.01 1 hoja 00 Tubo Venturi
Datos
Jun 08
asociada
ED(EP)-J-02.06 00 TOBERAS PARA MEDIDA DE CAUDAL

Jun 08
Plano
PE(EP)-J-0206.01 hoja 01 00 Tobera de radio largo para medida de caudal
Estándar
asociado Jun 08
Hoja de
HD(EP)-J-0206.01 1 hoja 00 Tobera para medida de caudal
Datos
asociada Jun 08
ED(EP)-J-02.07 00 TUBOS PITOT PROMEDIADOR

Jun 08
Hoja de
HD(EP)-J-0207.01 1 hoja 00 Tubo Pitot promediador
Datos
Jun 08
asociada
ED(EP)-J-02.08 00 MEDIDORES DE CAUDAL DE EFECTO CORIOLIS

Jun 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de
HD(EP)-J-0208.01 1 hoja 00 Medidor de caudal tipo coriolis
Datos
asociada Jun 08
00 MEDIDORES DE CAUDAL POR DISPERSIÓN

ED(EP)-J-02.09
Jul 08 TÉRMICA
Hoja de
HD(EP)-J-0209.01 1 hoja 00 Medidor de caudal por dispersión térmica
Datos
asociada Jul 08
ED(EP)-J-02.10 00 MEDIDORES DE CAUDAL TIPO VÓRTEX

Jul 08
Hoja de
HD(EP)-J-0210.01 1 hoja 00 Medidor de caudal tipo vórtex
Datos
Jul 08
asociada
ED(EP)-J-02.11 00 ROTÁMETROS DE PROCESO

Jul 08
Hoja de
HD(EP)-J-0211.01 1 hoja 00 Rotámetro
Datos
Jul 08
asociada
ED(EP)-J-02.12 00 ORIFICIOS DE RESTRICCIÓN

Jul 08
Hoja de
HD(EP)-J-0212.01 1 hoja 00 Orificio de restricción
Datos
asociada Jul 08
00 MEDIDORES DE CAUDAL ULTRASÓNICOS POR

ED(EP)-J-02.13
Feb 09 TIEMPO DE TRÁNSITO
Hoja de Medidor de caudal ultrasónico por tiempo de
HD(EP)-J-0213.01 1 hoja 00
Datos
Feb 09 tránsito
asociada
ED(EP)-J-02.14 00 MEDIDOR DE CAUDAL ELECTROMAGNÉTICO

Feb 09
Hoja de
HD(EP)-J-0214.01 1 hoja 00 Medidor de caudal electromagnético
Datos
asociada Feb 09
ED(EP)-J-02.15 00 MEDIDORES DE CAUDAL DE TURBINA

Feb 09
Hoja de
HD(EP)-J-0215.01 1 hoja 00 Medidor de caudal de turbina
Datos
Feb 09
asociada
00 MEDICIONES DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS

ED(EP)-J-02.16
Feb 09 CON DESPLAZAMIENTO POSITIVO
Hoja de Medidor de desplazamiento positivo (medida
HD(EP)-J-0216.01 1 hoja 00
Datos
asociada Feb 09 caudal)

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
ED(EP)-J-02.17 00 MEDICIÓN MULTIFÁSICA DE CAUDAL

Abr 09
Hoja de
HD(EP)-J-0217.01 1 hoja 00 Medidor de caudal multifásico
Datos
asociada Abr 09
ED(EP)-J-03.00 00 MEDIDA DE PRESIÓN (PARTE GENERAL)

Oct 08
ED(EP)-J-03.01 00 MANÓMETROS DE DIAL

Jul 08
Hoja de
HD(EP)-J-0301.01 1 hoja 00 Manómetro de dial
Datos
Jul 08
asociada
ED(EP)-J-03.02 00 MANÓMETROS DIFERENCIALES

Jul 08
ED(EP)-J-03.03 00 INDICADORES LOCALES DE TIRO

Jul 08
Hoja de
HD(EP)-J-0303.01 1 hoja 00 Indicador local de tiro
Datos
asociada Jul 08
ED(EP)-J-03.04 00 TRANSMISORES DE PRESIÓN

Jul 08
Hoja de
HD(EP)-J-0304.01 1 hoja 00 Transmisor de presión
Datos
asociada Jul 08
ED(EP)-J-03.05 00 PRESOSTATOS
Jul 08
Hoja de
HD(EP)-J-0305.01 1 hoja 00 Presostato
Datos
Jul 08
asociada
ED(EP)-J-04.00 00 INSTRUMENTOS DE NIVEL (PARTE GENERAL)

Nov 08
ED(EP)-J-04.01 00 INDICADORES LOCALES DE NIVEL

Jul 08
HD(EP)-J-0401.01 1 hoja 00 Indicadores locales de nivel de vidrio

Hojas de
Jul 08
Datos
asociadas HD(EP)-J-0401.02 1 hoja 00 Indicadores locales de nivel magnéticos
Jul 08
00 TRANSMISORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL

ED(EP)-J-04.02
Oct 08 PARA MEDIDA DE NIVEL
Hojas de 00 Transmisor electrónico de presión diferencial para
Datos HD(EP)-J-0402.01 1 hoja
Oct 08 medida de nivel
asociadas

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
00 Hoja de cálculo de elevación y supresión de cero

HD(EP)-J-0402.02 1 hoja
Oct 08 para DP cells en servicio de nivel
ED(EP)-J-04.03 00 TRANSMISORES DE NIVEL POR DESPLAZADOR

Ago 08
Hoja de
HD(EP)-J-0403.01 1 hoja 00 Transmisor de nivel por desplazador
Datos
Ago 08
asociada
ED(EP)-J-04.04 00 TRANSMISORES DE NIVEL SERVO-OPERADOS

Nov 08
Hoja de
HD(EP)-J-0404.01 1 hoja 00 Transmisor de nivel servo-operado
Datos
asociada Nov 08
ED(EP)-J-04.05 00 TRANSMISORES DE NIVEL POR RADAR

Oct 08
Hoja de
HD(EP)-J-0405.01 1 hoja 00 Transmisor de nivel tipo radar
Datos
asociada Oct 08
00 TRANSMISORES E INTERRUPTORES DE NIVEL

ED(EP)-J-04.06
Ago 08 CAPACITIVOS
Hoja de
HD(EP)-J-0406.01 1 hoja 00 Transmisores de nivel capacitivo
Datos
asociada Ago 08
ED(EP)-J-04.07 00 INTERRUPTORES DE NIVEL POR FLOTADOR

Nov 08
Hoja de
HD(EP)-J-0407.01 1 hoja 00 Interruptor de nivel por flotador
Datos
Nov 08
asociada
ED(EP)-J-05.00 00 MEDIDA DE TEMPERATURA (GENERAL)

Oct 08
ED(EP)-J-05.01 00 TERMOVAINAS
Feb 09
PE(EP)-J-0501.01 hoja 01 00 Termovaina Bridada Tipo “H”

Feb 09
PE(EP)-J-0501.02 hoja 01 00 Termovaina Roscada Tipo “G”

Feb 09
Planos
Estándar PE(EP)-J-0501.03 hoja 01 00 Termovaina Roscada Tipo “R”
asociados Feb 09
PE(EP)-J-0501.04 hoja 01 00 Termovaina Soldada Tipo “S”

Feb 09
PE(EP)-J-0501.05 hoja 01 00 Termovaina Tipo “H”

Feb 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de
HD(EP)-J-0501.01 1 hoja 00 Sonda de temperatura
Datos
asociada Feb 09
ED(EP)-J-05.02 00 TERMÓMETROS DE DIAL

Ago 08
Hoja de
HD(EP)-J-0502.01 1 hoja 00 Termómetro de dial
Datos
asociada Ago 08
ED(EP)-J-05.03 00 TERMOPARES
Ago 08
Planos
PE(EP)-J-0503.01 hoja 01 00 Termopar tipo skin point (piel de tubo)
Estándar
Ago 08
asociados
PE(EP)-J-0503.01 hoja 02 00 Termopar tipo skin point (piel de tubo)

Ago 08
ED(EP)-J-05.04 00 TERMORRESISTENCIAS
Ago 08
ED(EP)-J-05.05 00 TRANSMISORES DE TEMPERATURA

Ago 08
Hoja de
HD(EP)-J-0505.01 1 hoja 00 Transmisores de temperatura
Datos
asociada Ago 08
ED(EP)-J-05.06 00 MULTIPLEXORES DE TEMPERATURA

Ago 08
00 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PARA VÁLVULAS

ED(EP)-J-06.00
Nov 08 DE CONTROL
Hoja de
HD(EP)-J-0600.01 1 hoja 00 Válvula de control
Datos
asociada Nov 08
ED(EP)-J-06.01 00 ACTUADORES ELÉCTRICOS

Nov 08
Hoja de
Datos HD(EP)-J-0601.01 1 hoja 00 Válvula motorizada
asociada Nov 08
ED(EP)-J-06.02 00 VÁLVULAS FIRE-SAFE

Nov 08
Hoja de Formato de lista de válvulas de corte de
HD(EP)-J-0602.01 1 hoja 00
Datos
Nov 08 emergencia con accionamiento remoto (VAARs)
asociada
ED(EP)-J-06.03 00 VÁLVULAS ACONDICIONADORAS DE VAPOR

Ago 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de
HD(EP)-J-0603.01 1 hoja 00 Válvula acondicionadora de vapor
Datos
asociada Ago 08
ED(EP)-J-07.00 00 SISTEMAS DE ANALIZADORES DE PROCESO

Nov 08
ED(EP)-J-08.00 00 INSTRUMENTOS DIVERSOS (GENERAL)

Jun 08
ED(EP)-J-08.01 00 DETECTORES DE LLAMA

Jun 08
Hoja de
HD(EP)-J-0801.01 1 hoja 00 Detector de llama
Datos
asociada Jun 08
ED(EP)-J-08.02 00 SISTEMAS DE PESAJE

Feb 09
ED(EP)-J-08.03 00 CONTROLADORES LOCALES

Jun 08
ED(EP)-J-08.04 00 ANUNCIADORES DE ALARMAS

Jun 08
ED(EP)-J-09.00 00 PANELES LOCALES DE CAMPO

Feb 09
ED(EP)-J-10.00 00 ALIMENTACIONES NEUMÁTICAS

Oct 08
Plano Ejemplo de implantación de instrumentos
PE(EP)-J-1000.01 hoja 01 00
Estándar
asociado Oct 08 neumáticos y red de aire
ED(EP)-J-10.01 00 CONEXIONADO NEUMÁTICO (1/4” OD)

Oct 08
Planos 00
Estándar
PE(EP)-J-1001.01 hoja 01 Válvula con posicionador electroneumático
Oct 08
asociados
00 Válvula con posicionador electroneumático y
PE(EP)-J-1001.02 hoja 01
Oct 08 solenoide
PE(EP)-J-1001.03 hoja 01 00 Válvula todo/nada con solenoide
Oct 08
00 Válvula con posicionador neumático y convertidor
PE(EP)-J-1001.04 hoja 01
Oct 08 I/P
00 Válvula con posicionador neumático, convertidor I/P
PE(EP)-J-1001.05 hoja 01
Oct 08 y solenoide
PE(EP)-J-1001.06 hoja 01 00 Dos válvulas todo/nada con solenoide común
Oct 08
PE(EP)-J-1001.07 hoja 01 00 Tres válvulas todo/nada con solenoide común

Oct 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-J-1001.08 hoja 01 00 Rango partido neumático

Oct 08
PE(EP)-J-1001.09 hoja 01 00 Alimentación regulada de aire de instrumentos

Oct 08
Hoja de Recuento de material de conexionado neumático
HD(EP)-J-1001.01 1 hoja 00
Datos
Oct 08 (pulgadas)
asociada
ED(EP)-J-10.02 00 CONEXIONADO NEUMÁTICO (6 MM OD)

Oct 08
PE(EP)-J-1002.01 hoja 01 00 Válvula con posicionador electroneumático

Oct 08
00 Válvula con posicionador electroneumático y
PE(EP)-J-1002.02 hoja 01
Oct 08 solenoide
PE(EP)-J-1002.03 hoja 01 00 Válvula todo/nada con solenoide
Oct 08
00 Válvula con posicionador neumático y convertidor
PE(EP)-J-1002.04 hoja 01
Oct 08 I/P
Planos
00 Válvula con posicionador neumático, convertidor I/P
Estándar PE(EP)-J-1002.05 hoja 01
asociados Oct 08 y solenoide
PE(EP)-J-1002.06 hoja 01 00 Dos válvulas todo/nada con solenoide común
Oct 08
PE(EP)-J-1002.07 hoja 01 00 Tres válvulas todo/nada con solenoide común

Oct 08
PE(EP)-J-1002.08 hoja 01 00 Rango partido neumático

Oct 08
PE(EP)-J-1002.09 hoja 01 00 Alimentación regulada de aire de instrumentos

Oct 08
Hoja de Recuento de material de montaje neumático
HD(EP)-J-1002.01 1 hoja 00
Datos
Oct 08 (métrico)
asociada
ED(EP)-J-11.00 00 INTERFASE CON EQUIPO ELÉCTRICO

Nov 08
Hoja de Lista de señales intercambiadas con equipo
HD(EP)-J-1100.01 1 hoja 00
Datos
asociada Nov 08 eléctrico
ED(EP)-J-12.00 00 INSTRUMENTACIÓN EQUIPO MECÁNICO

Oct 08
00 CONEXIONADO ELÉCTRICO DE
ED(EP)-J-13.00
Feb 09 INSTRUMENTOS
Planos
PE(EP)-J-1300.01 hoja 01 00 Ejemplo de implantación de cajas e instrumentos
Estándar Feb 09 eléctricos
asociados
PE(EP)-J-1300.02 hoja 01 00 Ejemplo de implantación de cajas y rutas de cables
Feb 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de
HD(EP)-J-1300.01 1 hoja 00 Formato de lista de cables de instrumentos
Datos
asociada Feb 09
ED(EP)-J-13.01 00 CABLES DE INSTRUMENTOS

Nov 08
Hojas de
HD(EP)-J-1301.01 61 hojas 00 Hoja de Datos de cable de instrumentación
Datos
asociadas Nov 08
ED(EP)-J-13.02 00 CAJAS DE CONEXIONADO

Nov 08
HD(EP)-J-1302.01 1 hoja 00 Especificación de cajas de conexionado

Nov 08
HD(EP)-J-1302.02 1 hoja 00 Caja de conexionado (6 pares) – tag caja

Nov 08
HD(EP)-J-1302.03 1 hoja 00 Caja de conexionado (6 ternas) – tag caja

Nov 08
HD(EP)-J-1302.04 1 hoja 00 Caja de conexionado (6 x 2 conductores) – tag caja

Nov 08

Nov 08
HD(EP)-J-1302.06 1 hoja 00 Caja de conexionado (12 ternas) – tag caja

Nov 08
Hojas de
00 Caja de conexionado (12 x 2 conductores) – tag
Datos HD(EP)-J-1302.07 1 hoja
asociadas Nov 08 caja
Nov 08

Nov 08
HD(EP)-J-1302.10 1 hoja 00 Regleta de interconexión (6 pares) – tag regleta

Nov 08
00 Regleta de interconexión (6 x 2 conductores) – tag
HD(EP)-J-1302.11 1 hoja
Nov 08 regleta
HD(EP)-J-1302.12 1 hoja 00 Regleta de interconexión (12 pares) – tag regleta
Nov 08
00 Regleta de interconexión (12 x 2 conductores) – tag
HD(EP)-J-1302.13 1 hoja
Nov 08 regleta
ED(EP)-J-13.03 00 PRENSACABLES Y PASAMUROS

Nov 08
Hoja de
HD(EP)-J-1303.01 1 hoja 00 Prensacables para cables de instrumentos
Datos
Nov 08
asociada
00 ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA A
ED(EP)-J-13.04
Nov 08 INSTRUMENTACIÓN

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Plano Ejemplo de unifilar de alimentación a equipos de

PE(EP)-J-1304.01 hoja 01 00
Estándar
asociado Nov 08 instrumentación
Hoja de
HD(EP)-J-1304.01 1 hoja 00 Formato para lista de cargas de instrumentación
Datos
asociada Nov 08
00 INSTALACIÓN DE INSTRUMENTOS EN ÁREAS

ED(EP)-J-14.00
Feb 09 CLASIFICADAS
ED(EP)-J-14.01 00 INSTALACIONES EEX-I

Ago 08
ED(EP)-J-14.02 00 INSTALACIONES EEX-D

Ago 08
ED(EP)-J-14.03 00 INSTALACIONES EEX-P

Ago 08
ED(EP)-J-15.00 00 DETECTORES DE GAS (PARTE GENERAL)

Ago 08
ED(EP)-J-15.01 00 DETECTORES DE GAS INFLAMABLE

Nov 08
Hoja de
HD(EP)-J-1501.01 1 hoja 00 Detector de gas combustible
Datos
Nov 08
asociada
ED(EP)-J-15.02 00 DETECTORES DE GAS TÓXICO

Ago 08
Hoja de
HD(EP)-J-1502.01 1 hoja 00 Detector de gas tóxico
Datos
asociada Nov 08
ED(EP)-J-16.00 00 CABLE DE FIBRA ÓPTICA (PARTE GENERAL)

Nov 08
PE(EP)-J-1600.01 hoja 01 00 Cables de telecomunicaciones dieléctricos de 8

Nov 08 fibras ópticas
Planos
Estándar PE(EP)-J-1600.03 hoja 01 00 Cables de telecomunicaciones dieléctricos de 32
asociados Nov 08 fibras ópticas
Hojas de 00 Cables de fibra óptica para instalación en plantas –
HD(EP)-J-1600.01 1 hoja
Datos Nov 08 8 fibras ópticas
asociadas
00 Cables de fibra óptica para instalación en plantas –
HD(EP)-J-1600.02 1 hoja
Nov 08 16 fibras ópticas

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA

HD(EP)-J-1600.03 1 hoja
HD(EP)-J-1600.04 1 hoja
HD(EP)-J-1600.05 1 hoja
ED(EP)-J-16.01 00 TENDIDO DE CABLE DE FIBRA ÓPTICA

Nov 08
ED(EP)-J-17.00 00 MONTAJE DE INSTRUMENTOS (GENERAL)

Feb 09
PE(EP)-J-1700.01 hoja 01 00 Soportes estándar para Instrumentos

Planos
Feb 09
Estándar
asociados PE(EP)-J-1700.02 hoja 01 00 Placa para identificación de Instrumentos
Feb 09
00 CONEXIONADO A LÍNEAS DE PROCESO CON

ED(EP)-J-17.02
Feb 09 TUBING DE ½” OD
Planos 00 Planos típicos de montaje para medida de caudal
PE(EP)-J-1702.01 hoja 00
Estándar Feb 09 por presión diferencial – Portada
asociados
PE(EP)-J-1702.01 hoja 01 00 Medida de caudal de líquidos
Feb 09
PE(EP)-J-1702.01 hoja 02 00 Medida de caudal de gases

Feb 09
PE(EP)-J-1702.01 hoja 03 00 Medida de caudal de vapor

Feb 09
PE(EP)-J-1702.01 hoja 04 00 Medida de caudal de vapor con tomas directas

Feb 09
00 Planos típicos de montaje para medida de
PE(EP)-J-1702.02 hoja 00
Feb 09 manómetros – Portada
PE(EP)-J-1702.02 hoja 01 00 Manómetro con montaje remoto y manifold
Feb 09
00 Planos típicos de montaje de instalación de
PE(EP)-J-1702.03 hoja 00
Feb 09 transmisores de presión – Portada
PE(EP)-J-1702.03 hoja 01 00 Medida de presión en líquidos
Feb 09
PE(EP)-J-1702.03 hoja 02 00 Medida de presión en gases

Feb 09
PE(EP)-J-1702.03 hoja 03 00 Medida de presión en vapor

Feb 09
PE(EP)-J-1702.03 hoja 04 00 Medida de presión de vapor con toma directa

Feb 09
PE(EP)-J-1702.04 hoja 00
Feb 09 transmisores de presión diferencial – Portada
00 Medida de presión diferencial líquido-vapor /
PE(EP)-J-1702.04 hoja 01
Feb 09 líquido-líquido

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-J-1702.04 hoja 02 00 Medida de presión diferencial gas-gas

Feb 09
00 CONEXIONADO A LÍNEAS DE PROCESO CON

ED(EP)-J-17.03
Feb 09 TUBING DE 12 MM OD
Planos 00 Planos típicos de montaje para medida de caudal
PE(EP)-J-1703.01 hoja 00
Estándar Feb 09 por presión diferencial – Portada
asociados
PE(EP)-J-1703.01 hoja 01 00 Medida de caudal de líquidos
Feb 09
PE(EP)-J-1703.01 hoja 02 00 Medida de caudal de gases

Feb 09
PE(EP)-J-1703.01 hoja 03 00 Medida de caudal de vapor

Feb 09
PE(EP)-J-1703.01 hoja 04 00 Medida de caudal de vapor con tomas directas

Feb 09
PE(EP)-J-1703.02 hoja 00
Feb 09 manómetros – Portada
PE(EP)-J-1703.02 hoja 01 00 Manómetro con montaje remoto y manifold
Feb 09
00 Planos típicos de montaje de instalación de
PE(EP)-J-1703.03 hoja 00
Feb 09 transmisores de presión – Portada
PE(EP)-J-1703.03 hoja 01 00 Medida de presión en líquidos
Feb 09
PE(EP)-J-1703.03 hoja 02 00 Medida de presión en gases

Feb 09
PE(EP)-J-1703.03 hoja 03 00 Medida de presión en vapor

Feb 09
PE(EP)-J-1703.03 hoja 04 00 Medida de presión de vapor con toma directa

Feb 09
PE(EP)-J-1703.04 hoja 00
Feb 09 transmisores de presión diferencial – Portada
00 Medida de presión diferencial líquido-vapor /
PE(EP)-J-1703.04 hoja 01
Feb 09 líquido-líquido
PE(EP)-J-1703.04 hoja 02 00 Medida de presión diferencial gas-gas
Feb 09
00 CONEXIONADO A RECIPIENTES DE
ED(EP)-J-17.04
Feb 09 INSTRUMENTOS DE NIVEL
Planos
PE(EP)-J-1704.01 hoja 01 00 Indicadores de nivel de vidrio
Estándar
asociados Feb 09
PE(EP)-J-1704.02 hoja 01 00 Interruptores de nivel

Feb 09
PE(EP)-J-1704.03 hoja 01 00 Desplazadores

Feb 09
PE(EP)-J-1704.04 hoja 01 00 Típico de stand pipe 2”

Feb 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
00 Medida de nivel por presión diferencial (recipiente

PE(EP)-J-1704.60 hoja 01
Feb 09 atmosférico)
PE(EP)-J-1704.60 hoja 02
Feb 09 presurizado)
PE(EP)-J-1704.70 hoja 01
Feb 09 atmosférico)
PE(EP)-J-1704.70 hoja 02
Feb 09 presurizado)
PE(EP)-J-1704.80 hoja 01 00 dP Cell con sello en recipientes atmosféricos
Feb 09
PE(EP)-J-1704.80 hoja 02 00 dP Cell con sello en recipientes presurizados

Feb 09
00 VÁLVULAS DE SEGURIDAD Y DISCOS DE

ED(EP)-J-18.00
Abr 09 RUPTURA
HD(EP)-J-1800.01 1 hoja 00 Válvula de seguridad

Hojas de
Abr 09
Datos
asociadas HD(EP)-J-1800.02 1 hoja 00 Disco de ruptura
Abr 09
SISTEMAS DE PRUEBA DE MEDIDORES DE

ED(EP)-J-19.00 00 HIDROCARBURO LIQUIDO (PROVING
Abr 09
SYSTEMS)
00 Probador de tipo desplazamiento bidireccional
PE(EP)-J-1900.01 hoja 01
Abr 09 (pistón)
PE(EP)-J-1900.02 hoja 01 00 Probador de tipo desplazamiento unidireccional

Abr 09
Planos
00 Probador de tipo desplazamiento bidireccional
asociados Abr 09 (esfera)
00 Probadores de tipo tanque – diagramas
PE(EP)-J-1900.04 hoja 01
Abr 09 esquemáticos
PE(EP)-J-1900.05 hoja 01 00 Probador de tipo tanque (diagrama de operación)

Abr 09
00
ED(EP)-J-20.00 UNIDAD LACT LÍQUIDO
Abr 09
00 PUENTES DE MEDICIÓN PARA

ED(EP)-J-20.01
May 09 TRANSFERENCIA DE CUSTODIA (GAS)
Planos 00 Instalación recomendada del caudalímetro tipo
May 09 turbina
asociados
00 Instalación recomendada del caudalímetro
PE(EP)-J-2001.01 hoja 02
May 09 ultrasónico
00 Instalación recomendada del caudalímetro másico
PE(EP)-J-2001.01 hoja 03
May 09 tipo coriolis

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
00 Instalación recomendada de la placa orificio con

PE(EP)-J-2001.01 hoja 04
May 09 acondicionador
00 TRANSMISORES MULTIVARIABLE (CAUDAL-

ED(EP)-J-21.00
Feb 09 PRESIÓN-TEMPERATURA)
Hoja de Transmisor multivariable (caudal – presión –
HD(EP)-J-2100.01 1 hoja 00
Datos
Feb 09 temperatura)
asociada
00 UNIDAD ANALIZADORA DE PETROLEO (UNIDAD

ED(EP)-J-22.00
Abr 09
DE RECHAZO)
Hoja de Unidad analizadora de petróleo (unidad de
HD(EP)-J-2200.01 1 hoja 00
Datos
asociada Abr 09 rechazo)
2.10. K. Compresores y máquinas

FECHA
00 TURBINAS DE VAPOR PARA SERVICIOS

ED(EP)-K-01.00
Oct 08 GENERALES
Hoja de Hoja de Datos de turbinas de vapor para servicios
HD(EP)-K-0100.01 4 hojas 00
Datos
Oct 08 generales
asociada
00 TURBINAS DE VAPOR PARA SERVICIOS

ED(EP)-K-01.01
Oct 08 ESPECIALES
Hoja de Hoja de Datos para turbinas de vapor para
HD(EP)-K-0101.01 11 hojas 00
Datos
Oct 08 servicios especiales
asociada
ED(EP)-K-02.00 00 COMPRESORES ALTERNATIVOS DE PROCESO

May 09
Hoja de Hoja de Datos de compresores alternativos de
HD(EP)-K-0200.01 18 hojas 00
Datos
May 09 proceso
asociada
ED(EP)-K-02.01 00 COMPRESORES CENTRÍFUGOS

May 09
Hoja de
HD(EP)-K-0201.01 10 hojas 00 Hoja de Datos de compresores centrífugos
Datos
asociada May 09
00 COMPRESORES CENTRÍFUGOS COMPACTOS

ED(EP)-K-02.02
Mar 09 DE AIRE CON REDUCTOR INTEGRADO

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de Hoja de Datos de compresor centrífugo con

HD(EP)-K-0202.01 10 hojas 00
Datos
Mar 09 multiplicador integrado
asociada
00 COMPRESORES ROTATIVOS DE
ED(EP)-K-02.03
Mar 09 DESPLAZAMIENTO POSITIVO
00 COMPRESORES DE AIRE DE
ED(EP)-K-02.04
May 09 DESPLAZAMIENTO POSITIVO PAQUETIZADOS
Hoja de Hoja de Datos de compresores de aire de
00
Datos HD(EP)-K-0204.01 10 hojas
May 09 desplazamiento positivo paquetizados
asociada
00 REDUCTORES Y MULTIPLICADORES DE
ED(EP)-K-03.00
Mar 09 VELOCIDAD PARA SERVICIOS ESPECIALES
Hoja de Hoja de Datos de reductores y multiplicadores para
HD(EP)-K-0300.01 5 hojas 00
Datos
Mar 09 servicios especiales
asociada
00 REDUCTORES Y MULTIPLICADORES DE
ED(EP)-K-03.01
Mar 09 VELOCIDAD PARA SERVICIOS GENERALES
Hoja de Hoja de Datos de reductores / mulplicadores para
HD(EP)-K-0301.01 5 hojas 00
Datos
Mar 09 servicios generales
asociada
00 SISTEMAS DE ACEITE DE LUBRICACIÓN,

ED(EP)-K-04.00
Mar 09 SELLO, CONTROL Y AUXILIARES
Hoja de Hoja de Datos de sistemas de aceite de
HD(EP)-K-0400.01 17 hojas 00
Datos
Mar 09 lubricación, control y sellos secos de gas
asociada
00 AGITADORES DE ENTRADA LATERAL PARA

ED(EP)-K-05.00
Mar 09 TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Hoja de
HD(EP)-K-0500.01 4 hojas 00 Hoja de Datos de agitadores de entrada lateral
Datos
asociada Mar 09
ED(EP)-K-05.01 00 AGITADORES VERTICALES

Mar 09
Hoja de
HD(EP)-K-0501.01 4 hojas 00 Hoja de Datos de mezclador
Datos
asociada Mar 09
00 VENTILADORES CENTRÍFUGOS PARA

ED(EP)-K-06.00
Mar 09 SERVICIOS ESPECIALES
Hoja de 00
Datos HD(EP)-K-0600.01 9 hojas Mar 09 Hoja de Datos de ventiladores centrífugos
asociada
00 UNIDAD PAQUETE DE TRANSPORTE

ED(EP)-K-07.00
Abr 09 NEUMÁTICO

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de Hoja de Datos de unidad paquete de transporte de

HD(EP)-K-0700.01 13 hojas 00
Datos
Abr 09 sólidos
asociada
ED(EP)-K-08.00 00 UNIDADES PAQUETE DE REFRIGERACIÓN

Mar 09
ED(EP)-K-09.00 00 CENTRIFUGADORAS
Mar 09
Hoja de 00
Datos HD(EP)-K-0900.01 3 hojas Mar 09 Hoja de Datos de centrífugadoras
asociada
ED(EP)-K-11.01 00 DOSIFICADOR ALIMENTADOR DE CINTA

Mar 09
Hoja de 00 Hojas de Datos de dosificadoras tipo cinta
Datos HD(EP)-K-1101.01 2 hojas Mar 09 transportadora
asociada
ED(EP)-K-11.02 00 DOSIFICADOR ALIMENTACION DE TORNILLO

Mar 09
Hoja de 00
Datos HD(EP)-K-1102.01 2 hojas Mar 09 Hoja de Datos de dosificadoras tipo tornillo sin fin
asociada
00 SISTEMAS DE CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y

ED(EP)-K-12.00
May 09 AIRE ACONDICIONADO
ED(EP)-K-13.00 00 TURBOEXPANSORES
May 09
ED(EP)-K-14.00 00 TURBINAS A GAS

May 09
Hoja de
HD(EP)-K-1400.01 11 hojas 00 Hoja de Datos de turbinas a gas
Datos
asociada May 09
00 COMPRESORES ALTERNATIVOS
ED(EP)-K-15.00
Mar 09 PAQUETIZADOS DE ALTA VELOCIDAD
Hoja de Hoja de Datos de compresores alternativos de alta
HD(EP)-K-1500.01 16 hojas 00
Datos
Mar 09 velocidad
asociada
2.11. L. Cañerías y filtros

FECHA

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
00 DISEÑO DE CAÑERIAS EN INSTALACIONES DE

ED(EP)-L-01.00 SUPERFICIE
Jun 09
Planos Disposiciones típicas en unidades, equipos y
PE(EP)-L-0100.01 hoja 01 00
Estándar
Feb 09 cañerías
asociados
00 Disposiciones típicas de controladoras, 1½” y
PE(EP)-L-0100.02 hoja 01
Feb 09 menores
00 Disposiciones típicas de controladoras, 2” y
PE(EP)-L-0100.02 hoja 02
Feb 09 mayores
00 Disposiciones típicas de controladoras. Tablas de
PE(EP)-L-0100.02 hoja 03
Feb 09 dimensiones
00 Conexiones típicas de servicios y drenajes en
PE(EP)-L-0100.03 hoja 01
Feb 09 equipos y cañerías
00 Válvulas, drenajes y manómetros en impulsiones de
PE(EP)-L-0100.04 hoja 01
Feb 09 bombas
PE(EP)-L-0100.05 hoja 01 00 Estaciones de servicio para plantas de procesos

Feb 09
00 Descarga de válvulas de seguridad para vapor de
PE(EP)-L-0100.06 hoja 01
Feb 09 alta presión
PE(EP)-L-0100.07 hoja 01 00 Conexiones de líneas a quemadores

Feb 09
PE(EP)-L-0100.09 hoja 01 00 Purgadores de vapor en pozos de goteo

Feb 09
00 Detalles típicos de pozos de goteo y trampa de
PE(EP)-L-0100.09 hoja 02
Feb 09 vapor
PE(EP)-L-0100.10 hoja 01 00 Separación entre ejes de cañerías

Feb 09
PE(EP)-L-0100.11 hoja 01 00 Refuerzo líneas con vibración

Feb 09
00 Dimensiones de discos reversibles, ciegos y
PE(EP)-L-0100.12 hoja 01
Feb 09 espaciadores
00 Dimensiones de discos reversibles, ciegos y
PE(EP)-L-0100.12 hoja 02
Feb 09 espaciadores
PE(EP)-L-0100.13 hoja 01 00 Tornillos separadores

Feb 09
PE(EP)-L-0100.14 hoja 01 00 Anillos de drenaje

Feb 09
PE(EP)-L-0100.15 hoja 01 00 Filtros temporales de 150# y 300#

Feb 09
PE(EP)-L-0100.15 hoja 02 00 Filtros temporales de 600#

Feb 09
PE(EP)-L-0100.16 hoja 01 00 Cabeza de vapor

Feb 09
PE(EP)-L-0100.17 hoja 01 00 Codos de ingletes a 90º

Feb 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-L-0100.17 hoja 02 00 Codos de ingletes a 45º

Feb 09
00 Dimensiones de ejes de cañería a cara de
PE(EP)-L-0100.18 hoja 01
Feb 09 Weldolets
PE(EP)-L-0100.19 hoja 01 00 Reductores insertos

Feb 09
PE(EP)-L-0100.20 hoja 01 00 Reductores pequeños “swages”

Feb 09
PE(EP)-L-0100.21 hoja 01 00 Tetones (bosses)

Feb 09
PE(EP)-L-0100.22 hoja 01 00 Accesibilidad a volantes de válvulas

Feb 09
PE(EP)-L-0100.23 hoja 01 00 Situación de válvulas en pasarelas

Feb 09
PE(EP)-L-0100.24 hoja 01 00 Vástagos de extensión para válvulas

Feb 09
00 Ejemplo de utilización de la hoja de emisión e
PE(EP)-L-0100.26 hoja 01
Feb 09 índice de isométricas
PE(EP)-L-0100.27 hoja 01 00 Dibujo isométrico línea 4”-SM-0966-C6/B1-H

Feb 09
PE(EP)-L-0100.27 hoja 02 00 Dibujo isométrico línea 4”-SM-0366-C6-H

Feb 09
PE(EP)-L-0100.27 hoja 03 00 Dibujo isométrico línea 1½”-P109-B1

Feb 09
PE(EP)-L-0100.28 hoja 01 00 Conexión a cañerías existentes (TIE-IN Nº)

Feb 09
00 Detalles constructivos para montajes típicos de
PE(EP)-L-0100.29 hoja 01
Feb 09 cañerías e instrumentos. Ventilaciones y drenajes
PE(EP)-L-0100.29 hoja 02 00 Ventilaciones y drenajes

Feb 09

Feb 09

Feb 09

Feb 09

Feb 09

Feb 09

Feb 09
Detalles constructivos para montajes típicos de
PE(EP)-L-0100.30 hoja 01 00 cañerías e instrumentos. Tomas de presión y
Feb 09
temperatura.
PE(EP)-L-0100.30 hoja 02 00 Tomas de presión y temperatura

Feb 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA

Feb 09

Feb 09
Detalles constructivos para montajes típicos de
PE(EP)-L-0100.31 hoja 01 00 cañerías e instrumentos. Tomas de muestra y
Feb 09
conexiones en bridas de orificio
PE(EP)-L-0100.31 hoja 02 00 Tomas de muestra

Feb 09

Feb 09

Feb 09

Feb 09

Feb 09

Feb 09
PE(EP)-L-0100.31 hoja 08 00 Tomas para medidas de caudal

Feb 09

Feb 09

Feb 09
PE(EP)-L-0100.33 hoja 01 00 Conexión para toma de muestras de humos

Feb 09
PE(EP)-L-0100.34 hoja 01 00 Placa de características para cañerías

Feb 09
PE(EP)-L-0100.99 hoja 01 00 Detalles de soldadura para cañerías

Feb 09
Hojas de
HD(EP)-L-0100.01 1 hoja 00 Hoja de emisión e índice de isométricas
Datos
asociadas Feb 09
HD(EP)-L-0100.02 1 hoja 00 Dibujo isométricos (Línea)

Feb 09
HD(EP)-L-0100.03 2 hojas 00 Lista de conexiones a línea existentes e índice

Feb 09
HD(EP)-L-0100.04 1 hoja 00 Conexión a cañería existente para TIE-INS Nº

Feb 09
00 Lista de puntos de corte en líneas existentes para
HD(EP)-L-0100.05 2 hojas
Feb 09 desmontaje e índice
HD(EP)-L-0100.06 1 hoja 00 Croquis para desmontaje TIE-OUT Nº

Feb 09
00 CAÑERIAS DE RRFV (RESINA REFORZADA CON

ED(EP)-L-01.01
Oct 08 FIBRA DE VIDRIO)

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de
HD(EP)-L-0101.01 1 hoja 00 Cañerías de RRFV
Datos
asociada Oct 08
TRANSPORTE, MANIPULEO E INSTALACIÓN DE

ED(EP)-L-01.02 00 CAÑERIAS DE RRFV (RESINA REFORZADA CON
Jun 09
FIBRA DE VIDRIO)
00 GUIA DE SELECCION CAÑERIAS RRFV

ED(EP)-L-01.03
Feb 09 (ADENDA A LA ED(EP)-L-01.01)
00 CAÑERIAS Y ENCAMISADOS DE POLIETILENO

ED(EP)-L-01.04
May 09 (PEAD)
Hoja de Operación cañería de conducción PEAD
HD(EP)-L-0104.01 2 hojas 00
Datos
asociada May 09 Caños para encamisado de renovación PEAD
00 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA GENERAL DE

ED(EP)-L-02.00
Jun 09 CLASES DE CAÑERÍAS PARA PLANTAS
ED(EP)-L-02.01 00 VÁLVULAS
Feb 09
Hoja de
HD(EP)-L-0201.01 00 Hoja de Datos de válvulas
Datos 1 hoja
asociada Feb 09
00 CAÑERÍAS CON COSTURA SOLDADURA ERW

ED(EP)-L-02.02
Oct 08 (ELECTRIC RESISTANCE WELDED)
00 ACOMPAÑAMIENTO CON VAPOR DE CAÑERÍAS

ED(EP)-L-03.01
Dic 08 E INSTRUMENTOS
ED(EP)-L-03.02 00 CAÑERÍA ENCAMISADA CON VAPOR

Dic 08
ED(EP)-L-04.00 00 PURGADORES DE CONDENSADO PARA VAPOR

Mar 09
Hoja de 00
Datos HD(EP)-L-0400.01 1 hoja Mar 09 Hoja de Datos de purgadores de condensado
asociada
00 REQUISITOS DE CALIDAD E INSPECCIÓN DE
ED(EP)-L-05.00
May 09 CAÑERÍAS Y ACCESORIOS
00 REQUISITOS DE CALIDAD E INSPECCIÓN DE

ED(EP)-L-05.01
Mar 09 CAÑERÍAS Y ACCESORIOS DE ALUMINIO
ED(EP)-L-06.00 00 SOPORTE DE CAÑERÍAS

Feb 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Planos 00
Estándar PE(EP)-L-0600.01 hoja 01 Feb 09 Cunas de apoyo de cañerías – Típicos de cunas
asociados
PE(EP)-L-0600.01 hoja 02 00 Cunas de apoyo de cañerías de acero al carbono

Feb 09
00 Cunas de apoyo de cañerías de acero aleado e
PE(EP)-L-0600.01 hoja 03
Feb 09 inoxidable
SOPORTES DE CAÑERÍAS – ADENDA PARA

ED(EP)-L-06.01 00 ELEMENTOS DE MADERA A UTILIZAR EN
Jun 09
SOPORTES
SOPORTES DE CAÑERÍAS – ADENDA PARA

ED(EP)-L-06.02 00 ELEMENTOS DE POLIURETANO A UTILIZAR EN
Mar 09
SOPORTES
ED(EP)-L-07.00 00 PUENTE DE INYECCIÓN DE GAS

Jun 09
Hoja de
HD(EP)-L-0700.01 4 hojas 00 Hoja de Datos de puente de inyección de gas
Datos
asociada Jun 09
ED(EP)-L-08.00 00 PUENTE DE MEDICIÓN (LÍQUIDO Y GAS)

Mar 09
Puente de medición con caudalímetro de
PE(EP)-L-0800.01 hoja 01 00 desplazamiento positivo – cañerías – corte, planta y
Mar 09
detalles
00 Puente de medición con caudalímetro tipo turbina –
PE(EP)-L-0800.02 hoja 01
Mar 09 cañerías – planta, corte y detalles
Planos 00 Puente de medición con caudalímetro másico tipo

PE(EP)-L-0800.03 hoja 01
Estándar Mar 09 coriolis – cañerías – planta, corte y detalles
asociados Puente de medición con caudalímetro másico tipo
PE(EP)-L-0800.03 hoja 02 00
Mar 09 coriolis – cañerías – planta, corte y detalles
00 Puente de medición con caudalímetro ultrasónico –
PE(EP)-L-0800.04 hoja 01
00 Puente de medición para gas con placa orificio –
PE(EP)-L-0800.05 hoja 01
ED(EP)-L-09.01 00 SATÉLITES DE INYECCIÓN DE AGUA

May 09
PE(EP)-L-0901.01 hoja 01 00 Cañerías de inyección – puente de inyección –

May 09 cañerías – planta, cortes y vistas
Planos
Estándar 00 Cañerías de inyección – manifold de inyección –
PE(EP)-L-0901.02 hoja 01
asociados May 09 cañerías – planta, cortes y vistas
PE(EP)-L-0901.03 hoja 01 00 Vista general del satélite de inyección de agua

May 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de
Datos HD(EP)-L-0901.01 4 hojas 00 Hojas de Datos de manifold inyección de agua
asociada May 09
ED(EP)-L-10.00 00 MANIFOLD DE CAPTACIÓN DE GAS

May 09
00 Manifold de captación de gas – cañerías – planta,

PE(EP)-L-1000.01 hoja 01
May 09 corte y detalles
00 Manifold de captación de gas – estructuras
Planos PE(EP)-L-1000.02 hoja 01
May 09 metálicas - skid
Estándar
asociados 00 Manifold de captación de gas – soportes de
PE(EP)-L-1000.03 hoja 01
May 09 cañerías
00 Manifold de captación de gas – colector de dos
PE(EP)-L-1000.04 hoja 01
May 09 bocas – conjunto paquetizado
Hoja de
Datos HD(EP)-L-1000.01 4 hojas 00 Hoja de Datos de manifold de captación de gas
asociada May 09
ED(EP)-L-11.00 00 DUCTOS
Jun 09
ED(EP)-L-12.00 00 MANIFOLD DE CONTROL DE POZOS

Jun 09
ED(EP)-L-13.00 00 DOSIFICACIÓN DE QUÍMICOS

Jun 09
ED(EP)-L-14.00 00 PUENTES DE PRODUCCIÓN

Jun 09
2.12. M. Estructuras metálicas

FECHA
ED(EP)-M-01.00 00 ESTRUCTURAS DE ACERO

Jun 09
Planos 00
Estándar
PE(EP)-M-0100.01 hoja 01 Estructura metálicas - Símbolos
Jun 09
asociados
PE(EP)-M-0100.02 hoja 01 00 Estructura metálicas – Escalera tipo A y B
Jun 09
PE(EP)-M-0100.02 hoja 02 00 Estructura metálicas – Escaleras detalles 1-8

Jun 09
PE(EP)-M-0100.02 hoja 03 00 Estructura metálicas – Escaleras detalles 9-16

Jun 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-M-0100.03 hoja 01
00 Estructura metálicas – Escalera vertical acceso
Jun 09 frontal
00 Estructura metálicas – Escalera vertical acceso
PE(EP)-M-0100.03 hoja 02
Jun 09 lateral
00 Estructura metálicas – Escaleras detalles y guarda
PE(EP)-M-0100.03 hoja 03
Jun 09 de seguridad
00 Estructura metálicas – Jaulas para escalas en
PE(EP)-M-0100.03 hoja 04
Jun 09 plataformas
PE(EP)-M-0100.04 hoja 01 00 Estructura metálicas – Barandilla en escaleras

Jun 09
PE(EP)-M-0100.04 hoja 02 00 Estructura metálicas – Barandillas detalles 17-20

Jun 09
PE(EP)-M-0100.04 hoja 03 00 Estructura metálicas – Barandillas detalles 21-29

Jun 09
PE(EP)-M-0100.05 hoja 01 00 Estructura metálicas – Fijación de rejilla

Jun 09
PE(EP)-M-0100.06 hoja 01 00 Plataformas en recipientes verticales

Jun 09

Jun 09

Jun 09
PE(EP)-M-0100.07 hoja 01 00 Escaleras circulares y plataformas en tanques

Jun 09

Jun 09

Jun 09

Jun 09
ED(EP)-M-02.00 00 CARGAS PARA DISEÑO DE ESTRUCTURAS

Jun 09
2.13. N. Aislamiento e ignifugado

FECHA
00 AISLAMIENTO EXTERIOR DE EQUIPOS Y

ED(EP)-N-01.00
Feb 09 CAÑERÍAS CALIENTES
ED(EP)-N-01.01 00 AISLAMIENTO PARA CONSERVACIÓN DE FRÍO

Dic 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
00 PROTECCIÓN PASIVA ANTIFUEGO DE

ED(EP)-N-02.00 Dic 08 ESTRUCTURAS, EQUIPOS Y BANDEJAS DE
CABLES
Planos 00 Protección antifuego de estructuras metálicas y
Estándar PE(EP)-N-0200.01 hoja 01 Dic 08 bandejas de cables
asociados
00 Protección antifuego de faldones y cunas de
PE(EP)-N-0200.02 hoja 01
Dic 08 equipos
00 Planimetría de áreas potenciales de incendio
PE(EP)-N-0200.03 hoja 01
Dic 08 (ejemplo típico)
Hoja de 00
Datos HD(EP)-N-0200.01 1 hoja Dic 08 Sumario de ignifugado
asociada
00 REVESTIMIENTO DE CAÑERÍAS CON

ED(EP)-N-03.00
Jun 09 POLIETILENO Y POLIPROPILENO
2.14. P. Electricidad

FECHA
ED(EP)-P-01.00 00 INSTALACIONES ELÉCTRICAS

Abr 09
00 PROTECCIONES Y SISTEMA DE CONTROL

ED(EP)-P-01.01
Feb 09 ELÉCTRICO
ED(EP)-P-01.02 00 PROTECCIÓN CATÓDICA

Dic 08
ED(EP)-P-01.03 00 TRACEADO ELÉCTRICO

Abr 09
00 SISTEMA DE PROTECCIÓN CONTRA

ED(EP)-P-01.04
Abr 09 DESCARGAS ATMOSFÉRICAS
00 MOTORES ELÉCTRICOS DE INDUCCIÓN DE

ED(EP)-P-02.00
Dic 08 BAJA TENSIÓN
Hoja de 00 Hoja de Datos de motores eléctricos de inducción
Datos HD(EP)-P-0200.01 1 hoja Dic 08 de baja tensión
asociada
00 MOTORES ELÉCTRICOS ASINCRÓNICOS

ED(EP)-P-02.01
Feb 09 TRIFÁSICOS DE MEDIA TENSIÓN

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de 00 Hoja de Datos de motores eléctricos asincrónicos

Datos HD(EP)-P-0201.01 3 hojas Feb 09 trifásicos de media tensión
asociada
00 TABLEROS ELÉCRICOS DE BAJA TENSIÓN –

ED(EP)-P-03.00
Dic 08 CARACTERÍSTICAS GENERALES
00 TABLEROS ELÉCTRICOS DE BAJA TENSIÓN –

ED(EP)-P-03.01
Dic 08 ADENDA TABLEROS DE POTENCIA
00 TABLEROS ELÉCTRICOS DE BAJA TENSIÓN

ED(EP)-P-03.02
Dic 08 PARA CCM (CENTRO CONTROL MOTORES)

ED(EP)-P-03.03
Feb 09 PARA SERVICIOS AUXILIARES

ED(EP)-P-03.04
Dic 08 DE ALUMBRADO Y SERVICIOS
ED(EP)-P-03.05 00 BATERÍAS DE CAPACITORES DE B.T.

Dic 08
ED(EP)-P-03.06 00 CONDUCTOS DE BARRAS DE BAJA TENSIÓN

Feb 09
Hoja de 00 Hoja de Datos de conductos de barras de baja
Datos HD(EP)-P-0306.01 1 hoja Feb 09 tensión
asociada
00 TABLERO INTEMPERIE ARRANCADOR

ED(EP)-P-03.07
May 09 DIRECTO MOTOR 15/75 KW- 1000V
00 Tablero intemperie arrancador directo motor 15/75
Planos PE(EP)-P-0307.01 hoja 01
May 09 kW – 1000 V – diagrama unifilar
Estándar
asociados 00 Tablero intemperie arrancador directo motor 15/75
PE(EP)-P-0307.02 hoja 01
May 09 kW – 1000 V – vistas y cortes
Hoja de 00 Hoja de Datos de tablero intemperie arrancador
Datos HD(EP)-P-0307.01 4 hojas May 09 directo motor 15/75 kW – 1000 V
asociada
00 TABLERO INTEMPERIE ARRANCADOR

ED(EP)-P-03.08 Abr 09 AUTOTRANSFORMADOR PARA MOTOR
125/350 CV - 1000V
PE(EP)-P-0308.01 hoja 01
00 Tablero intemperie arrancador autotransformador
Abr 09 motor 90/260 kW – 1000 V – diagrama unifilar
Planos
Estándar PE(EP)-P-0308.02 hoja 01
asociados Abr 09 p/motor 125/350 kW – 1000 V – vista y cortes
PE(EP)-P-0308.02 hoja 02
Abr 09 p/motor 90/260 kW – 1000 V – vista y cortes

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
Hoja de Hoja de Datos de tablero intemperie arrancador

Datos HD(EP)-P-0308.01 4 hojas 00 autotransformador para motor 125/350 kW –
asociada Abr 09
1000V
00 TABLERO INTEMPERIE SALIDA INTERRUPTOR

ED(EP)-P-03.09
May 09 1250A – 1000V
00 Tablero intemperie salida interruptor 1250A una
PE(EP)-P-0309.01 hoja 01
May 09 salida – diagrama unifilar
00 Tablero intemperie salida interruptor 1250A dos
PE(EP)-P-0309.01 hoja 02
May 09 salidas – diagrama unifilar
00 Tablero intemperie salida interruptor 1250A tres
Planos PE(EP)-P-0309.01 hoja 03
May 09 salidas – diagrama unifilar
Estándar
asociados 00 Tablero intemperie salida interruptor 1250A –
PE(EP)-P-0309.02 hoja 01
May 09 vistas y cortes
00 Tablero intemperie salida interruptor 1250A –
PE(EP)-P-0309.02 hoja 02
May 09 1000V – vistas y cortes
00 Tablero intemperie salida interruptor 1250A –
PE(EP)-P-0309.02 hoja 03
May 09 1000V – vistas y cortes
Hoja de 00 Hoja de Datos tablero intemperie salida
Datos HD(EP)-P-0309.01 4 hojas May 09 interruptor 1250A – 1000V
asociada
ED(EP)-P-04.00 00 TABLEROS ELÉCTRICOS DE MEDIA TENSIÓN

Feb 09
00 BATERÍAS DE CAPACITORES DE M.T. (HASTA

ED(EP)-P-04.01
Feb 09 14.4KV)
ED(EP)-P-04.02 00 CONDUCTOS DE BARRAS DE MEDIA TENSIÓN

Feb 09
Hoja de 00 Hoja de Datos de conductos de barras de media
Datos HD(EP)-P-0402.01 3 hojas Feb 09 tensión
asociada
00 DISPOSITIVOS SECCIONADORES DE MEDIA

ED(EP)-P-04.03
May 09 TENSIÓN Y ALTA TENSIÓN
Planos 00
Estándar
PE(EP)-P-0403.01 hoja 01 Seccionador unipolar a cuchilla
May 09
asociados
PE(EP)-P-0403.02 hoja 01 00 Seccionador tripolar bajo carga para 13,2 kV
May 09
PE(EP)-P-0403.02 hoja 02 00 Seccionador tripolar bajo carga para 13,2 kV

May 09
PE(EP)-P-0403.03 hoja 01 00 Seccionador tripolar tipo deslizante para 13,2 kV

May 09
PE(EP)-P-0403.03 hoja 02 00 Seccionador tripolar tipo deslizante para 13,2 kV

May 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-P-0403.04 hoja 01
00 Seccionador tripolar bajo carga tipo cuerno para
May 09 13,2 kV
00 Seccionador tripolar bajo carga tipo cuerno para
PE(EP)-P-0403.04 hoja 02
May 09 13,2 kV
00 Seccionador tripolar con columnas giratorias para
PE(EP)-P-0403.05 hoja 01
May 09 33 kV y 66 kV
00 Seccionador fusible tipo Kearney para 15 kV y 33
PE(EP)-P-0403.06 hoja 01
May 09 kV
00 Hoja de Datos seccionador uni/tripolar bajo carga
HD(EP)-P-0403.01 3 hojas
May 09 para 13,2 kV
00 Hoja de Datos seccionador tripolar bajo carga a
May 09 cuernos para 13,2 kV
HD(EP)-P-0403.03 3 hojas 00 Hoja de Datos seccionador tripolar para 13,2 kV

Hojas de
May 09
Datos
asociadas HD(EP)-P-0403.04 3 hojas 00 Hoja de Datos seccionador tripolar para 33 kV
May 09
HD(EP)-P-0403.05 3 hojas 00 Hoja de Datos seccionador tripolar para 66 kV

May 09
00 Hoja de Datos seccionador tipo Kearney para
May 09 13,2 kV y 33 kV
00 DISPOSITIVOS INTERRUPTORES
ED(EP)-P-04.04 Abr 09
DE MT y AT
HD(EP)-P-0404.01 4 hojas 00 Hoja de Datos de interruptores hasta 13,2 kV

Hojas de
Abr 09
Datos
asociadas HD(EP)-P-0404.02 4 hojas 00 Hoja de Datos de interruptores para 33 kV
Abr 09
ED(EP)-P-05.00 00 TRANSFORMADORES DE POTENCIA

Feb 09
ED(EP)-P-05.01 00 TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN

Feb 09
00 RESISTENCIA DE PUESTA A TIERRA DE

ED(EP)-P-05.02
Feb 09 NEUTRO DE TRANSFORMADORES
Hoja de 00
Datos HD(EP)-P-0502.01 1 hoja Feb 09 Resistencia de puesta a tierra
asociada
ED(EP)-P-06.00 00 SISTEMAS DE CORRIENTE CONTINUA SAI-CC

Abr 09
00 SISTEMA DE ALIMENTACIÓN
ED(EP)-P-06.01
Abr 09 ININTERRUMPIDO DE C.A. (SAI-CA)

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
00 ACCIONAMIENTOS DE VELOCIDAD VARIABLE

ED(EP)-P-07.00
Abr 09 DE C.A. de B.T.
ED(EP)-P-08.00 00 GENERADORES SINCRÓNICOS

Feb 09
ED(EP)-P-09.00 00 GRUPOS GENERADORES DE EMERGENCIA

Feb 09
ED(EP)-P-10.00 00 CABLES ELÉCTRICOS DE BAJA TENSIÓN

Abr 09
HD(EP)-P-1000.01 3 hojas 00 Hoja de Datos de cable de potencia para 1,1 kV

Abr 09
Hojas de
Datos HD(EP)-P-1000.02 4 hojas 00 Hoja de Datos de cable de maniobra
asociadas Abr 09
HD(EP)-P-1000.03 4 hojas 00 Hoja de Datos de cable de alumbrado

Abr 09
00 CABLES ELÉCTRICOS DE MEDIA Y ALTA

ED(EP)-P-10.01
May 09 TENSIÓN
00 Hoja de Datos de cable de media tensión – hasta
Hojas de May 09 36 kV
Datos
asociadas 00 Hoja de Datos de cable con aislación sintética
May 09 sólida para alta tensión – hasta 170 kV
ED(EP)-P-10.02 00 CABLES ELÉCTRICOS PARA LÍNEAS AÉREAS

Abr 09
ED(EP)-P-11.00 00 CAÑERÍA DE ACERO Y ACCESORIOS

Abr 09
ED(EP)-P-11.01 00 CAÑERÍA DE PVC Y ACCESORIOS

Abr 09
ED(EP)-P-11.02 00 BANDEJAS Y ACCESORIOS

Feb 09
ED(EP)-P-11.03 00 PRENSACABLES
Feb 09
ED(EP)-P-11.04 00 CAJAS DE DERIVACIÓN Y ACCESORIOS

Feb 09
ED(EP)-P-11.05 00 MATERIAL DE PUESTA A TIERRA

Feb 09
ED(EP)-P-11.06 00 MATERIAL DE ALUMBRADO

Abr 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
ED(EP)-P-11.07 00 ESTACIONES DE MANIOBRA

Abr 09
00 ESTRUCTURAS PORTANTES METÁLICAS

ED(EP)-P-12.00
Abr 09 PARA LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS
00 ESTRUCTURAS PORTANTES DE HºAº PARA

ED(EP)-P-12.01
Abr 09 LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS
00 POSTES DE EUCALIPTO PRESERVADOS PARA

ED(EP)-P-12.02
Abr 09 LÍNEAS AÉREAS
00 MORSETERÍA PARA LÍNEAS AÉREAS DE

ED(EP)-P-12.03
May 09 DISTINTAS TENSIONES
00 Cadena de suspensión simple – acople rótula –
PE(EP)-P-1203.01 hoja 01
May 09 bola
PE(EP)-P-1203.02 hoja 01 00 Cadena de retención simple

May 09
PE(EP)-P-1203.03 hoja 01 00 Cadena de retención simple

May 09
PE(EP)-P-1203.04 hoja 01 00 Horquilla bola

May 09
PE(EP)-P-1203.05 hoja 01 00 Rótula hojal

May 09
PE(EP)-P-1203.06 hoja 01 00 Horquilla ojo revirado

May 09
Planos
Estándar PE(EP)-P-1203.07 hoja 01 00 Morsa de suspensión
asociados May 09
PE(EP)-P-1203.08 hoja 01 00 Rótula horquilla

May 09
PE(EP)-P-1203.09 hoja 01 00 Morsa de compresión

May 09
PE(EP)-P-1203.10 hoja 01 00 Morsa de amarre

May 09
PE(EP)-P-1203.11 hoja 01 00 Preformada para conductor de aluminio

May 09
00 Cadena de suspensión simple – acople horquilla –
PE(EP)-P-1203.12 hoja 01
May 09 ojal
PE(EP)-P-1203.13 hoja 01 00 Rienda de anclaje de poste

May 09
Hojas de 00 Hoja de Datos de cadena de suspensión rótula –
Datos HD(EP)-P-1203.01 2 hojas
May 09 bola
asociadas
00 Hoja de Datos de cadena de retención con morsa
May 09 de compresión
00 Hoja de Datos de cadena de retención con morsa
May 09 de amarre

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
HD(EP)-P-1203.04 2 hojas 00 Hoja de Datos de horquilla de bola

May 09
HD(EP)-P-1203.05 2 hojas 00 Hoja de Datos de rótula ojal

May 09
HD(EP)-P-1203.06 2 hojas 00 Hoja de Datos de horquilla ojo revirado

May 09
HD(EP)-P-1203.07 2 hojas 00 Hoja de Datos de morsa de suspensión

May 09
HD(EP)-P-1203.08 2 hojas 00 Hoja de Datos de rótula de horquilla

May 09
HD(EP)-P-1203.09 2 hojas 00 Hoja de Datos de morsa de compresión

May 09
HD(EP)-P-1203.10 2 hojas 00 Hoja de Datos de morsa de amarre

May 09
HD(EP)-P-1203.11 2 hojas 00 Hoja de Datos de preformadas

May 09
00 Hoja de Datos de cadena de suspensión acople
May 09 horquilla – ojal
00 AISLADORES DE PORCELANA Y VIDRIO PARA

ED(EP)-P-12.04
May 09 LÍNEAS AÉREAS
00
PE(EP)-P-1204.01 hoja 01 Aislador de suspensión / retención a horquilla
May 09
PE(EP)-P-1204.02 hoja 01 00 Aislador de suspensión / retención a rótula

May 09
PE(EP)-P-1204.03 hoja 01 00 Aislador de montaje rígido de 13,5 kV

May 09
Planos
Estándar PE(EP)-P-1204.04 hoja 01 00 Aislador de montaje rígido de 15 kV
asociados May 09
PE(EP)-P-1204.05 hoja 01 00 Aislador de montaje rígido de 33 kV

May 09
PE(EP)-P-1204.06 hoja 01 00 Aislador roldana de 1,1 kV

May 09
PE(EP)-P-1204.07 hoja 01 00 Aislador de rienda

May 09
00 Hoja de Datos de aisladores de suspensión /
May 09 retención
HD(EP)-P-1204.02 2 hojas 00 Hoja de Datos de aislador de montaje rígido

Hojas de
May 09
Datos
asociadas HD(EP)-P-1204.03 2 hojas 00 Hoja de Datos de aislador de rienda
May 09
HD(EP)-P-1204.04 2 hojas 00 Hoja de Datos de aislador de roldana

May 09
00 AISLADORES DE RESINA (EPOXÍDICOS) PARA

ED(EP)-P-12.05
May 09 LÍNEAS AÉREAS

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-P-1205.01 hoja 01
00 Aisladores de resina (epoxídicos) para líneas
Planos May 09 aéreas
Estándar
asociados 00 Aisladores de resina (epoxídicos) para líneas
PE(EP)-P-1205.02 hoja 01
May 09 aéreas
00 Hoja de Datos de aisladores poliméricos de
Hojas de May 09 suspensión y retención
Datos
asociadas 00 Hoja de Datos de aisladores poliméricos de
May 09 montaje rígido

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
2.15. Q. Obra civil

FECHA
00 ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN Y
ED(EP)-Q-01.00
Nov 08 CIMENTACIONES
PE(EP)-Q-0100.01 hoja 01 00 Pernos de anclaje – dimensiones

Nov 08
PE(EP)-Q-0100.02 hoja 01 00 Pernos de anclaje – datos de cálculo y notas

Planos Nov 08
Estándar
asociados 00 Pedestales típicos sobre pavimento de hormigón
PE(EP)-Q-0100.03 hoja 01
Nov 08 y terreno para escaleras
PE(EP)-Q-0100.04 hoja 01 00 Puesta a tierra

Nov 08
ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN Y
CIMENTACIONES – ANEXO PARA
ED(EP)-Q-01.01 00 CIMENTACIONES POR PILOTAJE CON
Nov 08
PILOTES Y MICROPILOTES DE HORMIGÓN
ARMADO
00 CIMENTACIONES – ANEXO PARA RACKS DE
ED(EP)-Q-01.02
Nov 08 CAÑERÍAS PREFABRICADOS DE HORMIGÓN
ARMADO
00 CIMENTACIONES – ANEXO DISEÑO DE
ED(EP)-Q-01.03
Nov 08 ESTRUCTURAS PARA ENTREPISOS Y
CUBIERTAS
ED(EP)-Q-02.00 00 PAVIMENTOS Y ZANJAS

Nov 08
PE(EP)-Q-0200.01 hoja 01 00 Tipos de pavimento dentro y fuera de unidades

Nov 08
PE(EP)-Q-0200.01 hoja 02 00 Tipos de juntas para pavimentos

Planos Nov 08
Estándar
asociados 00 Planta de cimentaciones, zanjas, canaletas y
PE(EP)-Q-0200.02 hoja 01
Nov 08 pavimentos – estudio típico para unidades
00 Planta de cimentaciones, zanjas, canaletas y
PE(EP)-Q-0200.02 hoja 02
Nov 08 pavimentos – estudio típico para unidades
PAVIMENTOS Y ZANJAS – ANEXO PARA

ED(EP)-Q-02.01 00 CARRETERAS Y CALLES EXTERIORES A
Nov 08
INSTALACIONES DE SUPERFICIE
ED(EP)-Q-03.00 00 BASES DE TANQUES Y RECINTOS

Nov 08

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-Q-0300.01 hoja 01 00 Bases de tanques sin detección de fugas

Nov 08
Planos
Estándar PE(EP)-Q-0300.01 hoja 02 00 Bases de tanques con detección de fugas
asociados Nov 08
PE(EP)-Q-0300.02 hoja 01 00 Detalles de muros para recintos de retención

Nov 08
IMPERMEABILIZACIÓN DE RECINTOS DE
ED(EP)-Q-04.00 00 TANQUES DE ALMACENAMIENTO EN
Nov 08
YACIMIENTOS
00 Impermeabilización de recintos de tanques de
Planos PE(EP)-Q-0400.01 hoja 01
Nov 08 almacenamiento en yacimiento
Estándar
asociados 00 Impermeabilización de recintos de tanques de
PE(EP)-Q-0400.01 hoja 02
Nov 08 almacenamiento en yacimiento
ED(EP)-Q-05.00 00 MOVIMIENTO DE SUELOS

May 09
00 ESTABILIZACIÓN DE SUELOS CON LA

ED(EP)-Q-05.01
May 09 UTILIZACIÓN DE GEOTEXTILES
00 DISPOSITIVOS PARA SEPARACIÓN AGUA /

ED(EP)-Q-06.00
Jun 09 HC (PILETA API - CPI)
2.16. R. Edificios

FECHA
ED(EP)-R-01.00 00 EDIFICIOS
Nov 08
ED(EP)-R-01.01 00 EDIFICIOS – SUBESTACIONES ELÉCTRICAS

Nov 08
00 Distribución típica subestaciones eléctricas y
PE(EP)-R-0101.01 hoja 01
Planos Nov 08 salas de racks asociadas
Estándar
asociados 00 Distribución típica subestaciones eléctricas y
PE(EP)-R-0101.01 hoja 02
Nov 08 salas de racks asociadas
ED(EP)-R-01.02 00 EDIFICIOS – EDIFICIOS DE CONTROL

Nov 08
00 EDIFICIOS – TIPOLOGÍAS DE CERRAMIENTOS

ED(EP)-R-02.00
Nov 08 Y TERMINACIONES

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO
2.17. S. Servicios

FECHA
ED(EP)-S-01.00 00 REDES DE DRENAJE ENTERRADAS

Nov 08
00 Sistema de drenaje. Estudio típico de red de

PE(EP)-S-0100.01 hoja 01
Nov 08 drenaje dentro de unidades
00 Sistema de drenaje. Estudio típico esquema
PE(EP)-S-0100.01 hoja 02
Nov 08 general de redes
00 Sistemas de drenaje. Estudio típico para drenaje
PE(EP)-S-0100.01 hoja 03
Nov 08 de tanques y recintos
PE(EP)-S-0100.02 hoja 01 00 Sistemas enterrados. Simbología

Nov 08
PE(EP)-S-0100.02 hoja 02 00 Sistemas enterrados. Estudio típico para unidades

Nov 08
00 Sistema de drenaje. Área perimetral de servicio en
PE(EP)-S-0100.03 hoja 01
Nov 08 unidades
PE(EP)-S-0100.04 hoja 01 00 Sistema de drenaje – cámaras tipo “A” y “B”

Nov 08
PE(EP)-S-0100.04 hoja 02 00 Sistema de drenaje – cámaras tipo “C” y “D”

Nov 08
PE(EP)-S-0100.04 hoja 03 00 Sistema de drenaje – cámaras tipo “E”

Planos Nov 08
Estándar PE(EP)-S-0100.04 hoja 04 00 Sistema de drenaje – cámaras tipo “E1”
asociados Nov 08
00 Sistema de drenaje – cámaras sumidero tipo “F” y
PE(EP)-S-0100.04 hoja 05
Nov 08 “G”
PE(EP)-S-0100.04 hoja 06 00 Sistema de drenaje – cámaras tipo “J”

Nov 08
PE(EP)-S-0100.04 hoja 07 00 Sistema de drenaje – cámaras tipo “L”

Nov 08
00 Sistema de drenaje – detalles constructivos de
PE(EP)-S-0100.04 hoja 08
Nov 08 cámaras
00 Cañerías de fundición gris y acero al carbono –
PE(EP)-S-0100.05 hoja 01
Nov 08 sumidero sifónico de pavimento
Cañería de fundición gris y acero al carbono –
PE(EP)-S-0100.05 hoja 02 00 sumidero sifónico (para drenajes de equipos y
Nov 08
cañerías)
00 Cañería de fundición dúctil. Ejemplos de montajes
PE(EP)-S-0100.07 hoja 01
Nov 08 típicos
00 Cañería de fundición dúctil. Ejemplos de montajes
PE(EP)-S-0100.07 hoja 02
Nov 08 típicos
00 SISTEMAS DE DETECCIÓN Y PROTECCIÓN

ED(EP)-S-02.00
Jun 09 CONTRA INCENDIOS

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha
DISEÑO

FECHA
PE(EP)-S-0200.01 hoja 01 00 Hidrantes y monitores (hoja 1)

Jun 09

Jun 09

Planos
Jun 09
Estándar
asociados PE(EP)-S-0200.04 hoja 01 00 Válvulas diluvio y puestos de control
Jun 09
PE(EP)-S-0200.05 hoja 01 00 Esquema típico de anillo de agua del S.C.I.

Jun 09
PE(EP)-S-0200.06 hoja 01 00 Protección de tanques de almacenamiento

Jun 09
Hoja de Lista de equipos para evaluación y análisis de los
HD(EP)-S-0200.01 1 hoja 00
Datos
Jun 09 riesgos de incendio
asociada
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y PROTECCIÓN

00 CONTRA INCENDIOS (S.C.I.) – ADENDA PARA
ED(EP)-S-02.02
Jun 09
ÁREAS DE ALMACENAMIENTO
SISTEMAS DE DETECCIÓN Y EXTINCIÓN DE

00 INCENDIOS – SUBESTACIONES ELÉCTRICAS,
ED(EP)-S-02.03
Jun 09
SALAS DE RACKS Y SALAS DE CONTROL
00 BOMBA CONTRA INCENDIO, ACCIONAMIENTO

ED(EP)-S-02.04
Jun 09 Y CONTROLES
Hoja de 00
Datos HD(EP)-S-0204.01 5 hojas Jun 09 Hoja de Datos de diesel de emergencia
asociada
2.18. V. Telemática y comunicaciones

FECHA
00 SISTEMA DE CIRCUITO CERRADO DE

ED(EP)-V-02.00
Feb 09 TELEVISION (CCTV)
ED(EP)-V-03.00 00 SISTEMA ANTI-INTRUSIÓN

Feb 09

MARÍA AGUSTIN
29 07 09

E&P YPF Fecha

Ab Iyo Ed 09 218 00

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ab Iyo Ed 09 218 00

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tipo de normativa: ESPECIFICACIÓN DE

1.1. Objeto ....................................................................................................................................................................... 2

1.2. Ámbito de aplicación .............................................................................................................................................. 2

1.3. Documentos relacionados en este índice............................................................................................................ 2

2.1. A. Diseño general.................................................................................................................................................... 4

2.2. B. Construcción, inspección y mantenimiento .................................................................................................... 6

2.3. C. Recipientes a presión........................................................................................................................................ 8

2.4. D. Tanques almacenamiento ................................................................................................................................ 9

2.5. E. Intercambiadores de calor .............................................................................................................................. 10

2.6. F. Hornos y calderas ............................................................................................................................................ 11

2.7. G. Bombas ............................................................................................................................................................. 13

2.8. I. Sistemas de control y de seguridad de procesos ......................................................................................... 14

2.10. K. Compresores y máquinas ............................................................................................................................... 28

2.11. L. Cañerías y filtros............................................................................................................................................... 30

2.12. M. Estructuras metálicas...................................................................................................................................... 36

2.13. N. Aislamiento e ignifugado................................................................................................................................. 37

2.15. Q. Obra civil ........................................................................................................................................................... 46

2.16. R. Edificios ............................................................................................................................................................. 47

2.17. S. Servicios ............................................................................................................................................................ 49

2.18. V. Telemática y comunicaciones ........................................................................................................................ 50

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO, CARLOS

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

1.2. Ámbito de aplicación

1.3. Documentos relacionados en este índice

1.3.1. Especificación de Diseño (ED)

1.3.2. Plano Estándar (PE)

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO, CARLOS

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

1.3.3. Hoja de Datos (HD)

1.3.4. Datos Básicos de Diseño (DBD)

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO, CARLOS

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

2.1. A. Diseño general

CÓDIGO HOJA REVISIÓN TÍTULO

ED(EP)-A-00.00 00 ÍNDICE DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

00 CRITERIOS DE DISEÑO PARA CONTROL DE

ED(EP)-A-01.02 00 CONTROL DE RUIDO EN EQUIPOS

HD(EP)-A-0102.01 3 hojas 00 Fuentes de ruido

00 DIAGRAMAS MECÁNICOS DE PROCESO Y

HD(EP)-A-0200.01 1 hoja 00 Lista de equipos

HD(EP)-A-0200.03 1 hoja 00 Lista de válvulas

00 DISPOSICIÓN GENERAL PARA UNIDADES Y

00 ALCANCE Y REQUISITOS PARA LA

00 DATOS A SOLICITAR PARA LA REALIZACIÓN DE

00 PROCEDIMIENTO CLASIFICACIÓN DE ÁREAS

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO, CARLOS

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

CÓDIGO HOJA REVISIÓN TÍTULO

Clasificación de emplazamientos peligrosos. Áreas

00 SISTEMAS DE ALIVIO EN INSTALACIONES DE

RUIZ BRICEÑO, CORINA COLO DEL ZOTTO, CARLOS

Validación Aprobación Validación Aprobación D M A

2.2. B. Construcción, inspección y mantenimiento

CÓDIGO HOJA REVISIÓN TÍTULO

00 PREPARACIÓN PARA TRANSPORTE DE

00 ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE CALIDAD DE

CÓDIGOS DE COLORES Y SÍMBOLOS PARA

00 REQUISITOS GENERALES DE SOLDADURA

HD(EP)-B-0500.01 3 hojas 00 Plano de soldaduras

REQUISITOS GENERALES DE SOLDADURA –

00 REQUISITOS GENERALES DE SOLDADURA –

SOLDADURAS DE CAÑERÍAS Y EQUIPOS QUE

00 SOLDADURAS EN TANQUES NUEVOS DE