Normas de Dibujo para Sistemas Cad Pae

1 07/08/17 MODIFICACIONES VARIAS SED SED MM
0 20/12/06 CAMBIO DE CODIFICACION DFC RP RP

REV FECHA DESCRIPCION POR REVISO APROBO
DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LCC ET-G-007
BUENOS AIRES ARGENTINA 1
HOJA: 1 DE: 25
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA
PROYECTO TITULO
DIBUJO
DOC N° ET-G-007 Página 2 de 26
NORMAS DE DIBUJO PARA SISTEMAS CAD REVISION
ESPECIFICACION CONSTRUCTIVA 1
REVISO
NORMAS DE DIBUJO PARA

APROBO
SISTEMAS CAD
INDICE
1. OBJETIVO......................................................................................................................3
2. ALCANCE......................................................................................................................3
3. CONSIDERACIONES GENERALES.............................................................................3
4. DESARROLLO DE LA ESPECIFICACION...................................................................3
4.1 DOCUMENTO TECNICO.................................................................................................3
4.2 PLANOS........................................................................................................................... 3
4.2.1 GUIA RECOMENDADA PARA LA UTILIZACION DE LOS FORMATOS....................................4
4.3 FORMATOS.........................................................................................................................5
4.4 LAYERS...............................................................................................................................5
4.5 PLOTEO...............................................................................................................................5
4.5.1 DOCUMENTACION A GENERAR POR PAN AMERICAN ENERGY Y/O POR TERCEROS
(contratistas de Ingeniería)...................................................................................................................... 5
5. PROCEDIMIENTO.........................................................................................................6
5.1 LAYERS O NIVELES DE VISUALIZACION........................................................................6
5.1.1 GENERAL........................................................................................................................................6
5.1.2 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD PIPING................................................................................7
5.1.3 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD CIVIL...................................................................................8
5.1.4 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD MECANICA.........................................................................9
5.1.5 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD INSTRUMENTACION.......................................................10
5.1.6 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD ELECTRICIDAD:..............................................................11
5.1.7 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD PROCESOS:....................................................................12
5.1.8 TABLA DE TEXTOS:.................................................................................................................... 13
6. ESTILO DE COTAS.....................................................................................................14
6.1 CONSIDERACIONES GENERALES……………………………………………………….…14
6.1.1 ESTILO DE COTAS “MECANICA”................................................................................................ 16
6.1.2 ESTILO DE COTAS “CIVIL”……..….…….………………………………………………………………19
7. ESTILO DE RAYADOS (HATCH)................................................................................23

8. ESCALAS.....................................................................................................................24
9. PLOTEO.......................................................................................................................25
10. REVISIONES................................................................................................................25
1. OBJETIVO
Establecer el procedimiento de dibujo para la confección de todos los documentos
gráficos técnicos (planos) emitidos por la Gerencia de Proyectos y Obras generados en
sistemas AutoCad.
2. ALCANCE
La aplicación de este procedimiento es para todo documento gráfico técnico
confeccionado en AutoCad por la Gerencia de Proyectos y Obras y/o por contratistas
externos de ingeniería.
3. CONSIDERACIONES GENERALES
Este procedimiento entrará en vigencia a partir del día de su emisión.
Este procedimiento fue consensuado por el personal involucrado en la realización de
documentación gráfica de la gerencia de Proyectos y Obras en las distintas
especialidades conformando un equipo de trabajo. Cualquier modificación a efectuar en
ésta, deberá ser consensuada por el equipo de trabajo de las distintas especialidades.
4. DESARROLLO DE LA ESPECIFICACION
4.1DOCUMENTO TECNICO
Todo documento Gráfico realizado en AutoCad que tenga como fin el detalle para
la realización de una Obra y/o información de las instalaciones de superficie; y todo
documento de texto, planillas, anexos técnicos, descripciones, cómputo de
materiales, etc., que posea información asociada con el detalle de ingeniería para
la realización de una obra o con el replanteo de una instalación de superficie de
una locación física en las áreas operadas por PAN AMERICAN ENERGY.
4.2PLANOS
Es toda documentación generada en un Sistema CAD (Diseño Asistido por

Computadora), y enmarcada dentro de un formato (rotulo) Típico de Pan
American Energy.
Los formatos considerados como planos serán según normas IRAM en los
siguientes tamaños:
IRAM A0 (1189 mm x 841 mm).
IRAM A1 (841 mm x 594 mm).
IRAM A2 (594 mm x 420 mm).

IRAM A3 (420 mm x 297 mm).
IRAM A4 (297 mm x 210 mm).
4.2.1 GUIA RECOMENDADA PARA LA UTILIZACION DE LOS FORMATOS
Tamaño IRAM A0: Recomendado para:

Lay Out General
Lay Out de movimientos de suelos
Key Plan
Planos Mecánicos
Planos de Equipos
Lay Out de bases civiles

Planos de áreas
Planos de Cortes y Detalles
Planos Mecánicos
Planos de Equipos
Planos de bases civiles
Planos de canalizaciones de instrumentos
Planos de canalizaciones eléctricas
Planos de canalizaciones de puesta a tierra
Planos de canalizaciones de tracing
P&iD
Diagramas de flujo

Planos de Cortes y Detalles
Planos Mecánicos
Planos de Equipos

Planos Mecánicos
Planos de Equipos
Cuadernillo de isométricos

Planos Mecánicos
Cuadernillos de soportes
Cuadernillo de bases civiles
Planos de conexionados en campo
Planos de conexionados en sistemas de control
Planos de diagramas de lazo
NOTA:
Los cuadernillos de isométricos se realizaran siempre en formato “A3” y contaran
con portada y dos hojas de índice del mismo tamaño.
Los cuadernillos de soportes y de bases civiles se realizaran siempre en formato

“A4” y contaran con portada y dos hojas de índice del mismo tamaño.
En caso de requerir un tamaño mayor para algún caso en particular se podrá
utilizar un formato “A3” como tamaño máximo.
En caso de agregarse mayor cantidad de hojas a los cuadernillos y el tamaño del
índice no alcance para su numeración, se deberá cambiar de tamaño del índice,
pasando del formato “A4” a un formato “A3”.
Los planos mecánicos y civiles se realizaran siempre en formato “A3” y contaran

con portada y dos hojas de índice del mismo tamaño.
4.3FORMATOS
Se denomina así al marco y rotulo que posee cada plano, con medidas acorde a
las normas IRAM y con datos identificatorios a cada documento (Número de plano,
número de archivo, titulo, yacimiento, etc.).
4.4LAYERS
Se denomina de esta manera a los niveles gráficos de trabajo dentro de un sistema

CAD, y que nos permite diferenciar las distintas capas de diseño preestablecidas
que interactúan en el conjunto del diseño, mas un ordenamiento por función de
cada elemento.
4.5PLOTEO
Se denomina ploteo al hecho de volcar en papel lo realizado en la PC de un

archivo magnético, a través de un equipo impresor denominado Plotter. Debido a la
gran variedad de formas de “ploteo” se ha dispuesto esta normativa.
4.5.1 DOCUMENTACION A GENERAR POR PAN AMERICAN ENERGY Y/O

POR TERCEROS (contratistas de Ingeniería)
Los planos a generar por Pan American Energy y/o por terceros para la Gerencia
de Proyectos y Obras, deberán ser entregados en formato “DWG”, (formato
estándar de AutoCad) y con la numeración correspondiente según todas las pautas
establecidas en el procedimiento, “Especificación técnica para la codificación de
documentos técnicos y archivos de datos informáticos” - ET-G-008.
La escala de los planos deberá ser:
1:1 ó escala natural. (Ej. Un 10mm = 10 Unidades de dibujo).
Cada archivo poseerá un solo plano, por lo tanto bajo un mismo nombre no podrán
visualizarse varios planos y/o planillas anexas en un todo de acuerdo al
procedimiento ET-G-008.
Los archivos no serán compactados, ni backupeados.
El manejo de la información se especifica en el procedimiento ET-G-008.
5. PROCEDIMIENTO
5.1LAYERS O NIVELES DE VISUALIZACION
5.1.1 GENERAL
Se dibujará un documento por cada especialidad.

Cada documento de cada especialidad tendrá definidos Layers propios para la
especialidad.
No se agregarán más layers de los definidos en este procedimiento. Si fuere
necesario crear layers de trabajo para facilitar el manejo de los operadores, los
elementos dibujados en ellos deberán ser reubicados en los layers
correspondientes y luego purgar los layers del usuario.
Los layers tendrán una base de “Color y Tipo de línea” definido genéricamente, se
cambiarán las propiedades de los elementos dibujados (Change Prop) de acuerdo
a las pautas color y tipo de línea que se establecen para las distintas
especialidades.
En resumen: En un mismo layer existirán elementos de distinto color y tipo de línea
según cada especialidad y el mismo nombre de layer en distintas especialidades
tendrá distintas características.
Todos los planos deberán de estar correctamente purgados, y tendrán solamente
los layers que se indican a continuación de acuerdo a la especialidad.
Todos los viwports deberán de estar apagados y bloqueados para que no se
modifiquen las escalas utilizadas.
5.1.2 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD PIPING:
En esta especialidad, básicamente se dibujan planos de piping, lay out, key plan,
cortes y detalles.
Se procederán a usar las capas de piping anteponiéndole el número de proyecto
para poder diferenciarlos entre ellos.
La tabla siguiente detalla el layer, color, tipo de línea, espesor de línea y ploteo de
los elementos a dibujar.
LAYERS COLOR LINETYPE LINEWEIGHT PLOT
0 WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON
A DESMONTAR 8 CONTINUOUS DEFAULT ON
AREAS MAGENTA PHANTOM DEFAULT ON
COTAS RED CONTINUOUS DEFAULT ON
Defpoints WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

EXISTENTE CAÑERIAS
RED CONTINUOUS DEFAULT ON
AEREAS
EXISTENTE CAÑERIAS
RED HIDDEN DEFAULT ON
ENTERRADAS
EXISTENTE CIVIL RED CONTINUOUS DEFAULT ON
EXISTENTE MECANICA RED CONTINUOUS DEFAULT ON
FORMATO 8 CONTINUOUS DEFAULT ON
GENERAL (EJES) RED CENTER DEFAULT ON

N°XXXXX-XXXX.X.XX.XXX.XX
CYAN CONTINUOUS DEFAULT ON
CAÑERIAS AEREAS
YELLOW HIDDEN DEFAULT ON
CAÑERIAS ENTERRADAS
YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON
CIVIL
GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON
MECANICA
NUBES REVISION YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON
NUBES HOLD YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

ROT GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON
TEXTOS GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON
VARIOS RED CONTINUOUS DEFAULT ON
VENTANAS WHITE CONTINUOUS DEFAULT OFF
5.1.3 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD CIVIL:
En esta especialidad, básicamente se dibujan planos civiles, lay out de bases

civiles y cuadernillos de bases.
Se procederá a usar la capa “CIVIL” para la elaboración del plano.
CIVIL YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

5.1.4 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD MECANICA:
En esta especialidad, básicamente se dibujan planos mecánicos, de equipos, de

estructucturas metálicas y cuadernillos de soportes.
Se procederá a usar la capa “MECANICA” para la elaboración del plano.
MECANICA GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

5.1.5 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD INSTRUMENTACION:
En esta especialidad, básicamente se dibujan las canalizaciones de

Instrumentación, el cual se realiza sobre el plano Plot Plan y/o Lay out.
Se indican además que tipo de instrumentos se utilizaran y donde se ubicaran.
La metodología para la confección es copiar el plano, y pasar todos los elementos
al color rojo, luego se procederá a usar la capa “ INSTRUMENTOS” para indicar el
tendido de canalizaciones.

CAÑERIAS AEREAS
CIVIL
MECANICA
ELECTRICIDAD RED CONTINUOUS DEFAULT ON
INSTRUMENTOS CYAN CONTINUOUS DEFAULT ON

5.1.6 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD ELECTRICIDAD:
En esta especialidad, básicamente se dibujan el tendido de canalizaciones de

Electricidad, el cual se realiza sobre el plano Plot Plan y/o Lay out.
La metodología para la confección es copiar el plano, y pasar todos los elementos
al color rojo, luego se procederá a usar la capa “ ELECTRICIDAD” para indicar el
tendido de canalizaciones.

CAÑERIAS AEREAS
CIVIL
MECANICA
ELECTRICIDAD CYAN CONTINUOUS DEFAULT ON
INSTRUMENTOS RED CONTINUOUS DEFAULT ON

5.1.7 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD PROCESOS:
En esta especialidad, básicamente se dibujan diagramas de flujo.


EXISTENTE CAÑERIAS
AEREAS
EXISTENTE CAÑERIAS
ENTERRADAS
EXISTENTE EQUIPOS RED CONTINUOUS DEFAULT ON
EXISTENTE INSTRUMENTOS RED CONTINUOUS DEFAULT ON

CAÑERIAS AEREAS
EQUIPOS
INSTRUMENTOS
TEXTOS WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

5.1.8 TABLA DE TEXTOS:
Esta tabla de textos es genérica para todas las especialidades:
STYLE ROMANS PARA TODOS LOS TEXTOS
FONTS ROMANS PARA TODOS LOS TEXTOS

OBLIQUE
0 PARA TODOS LOS TEXTOS
ANGLE
TRACKING 1 PARA TODOS LOS TEXTOS
WIDTH
0.8 PARA TODOS LOS TEXTOS
FACTOR
PARA NUMERACION DE LINEAS, TAGS DE
2 mm
VALVULAS Y TODAS LAS NOTAS
TEXT PARA TAGS DE EQUIPOS, LIMITES DE PLANOS Y
3.5 mm
HEIGHT TITULOS PRINCIPALES
5 mm PARA TITULO DEL ROTULO DEL PLANO
GREEN PARA ANOTACIONES NUEVAS
COLOR RED PARA ANOTACIONES EXISTENTES

PARA LIMITES DE PLANOS Y TITULOS
CYAN
PRINCIPALES
MAGENTA PARA TITULO DEL ROTULO DEL PLANO
6. ESTILO DE COTAS
6.1CONSIDERACIONES GENERALES
Los planos deberán estar correctamente acotados, los bases civiles todas deberán
de tener sus correspondientes progresivas, todas referenciadas al punto (0,0,0)
adoptado para instalación correspondiente.
Ninguna cota deberá ser editada ni explotada, es decir que las medidas del dibujo
deberán ser coincidentes con lo que marque la cota.
Se usara el estilo de cota acorde a la especialidad, y se respetaran los seteos
especificados.
6.1.1 ESTILO DE COTAS “MECANICA”
La acotación para planos de piping, mecánicos, de equipos, de instrumentación y

de electricidad se realizara con el estilo de cotas “MECANICA”, y tendrá la
siguiente configuración:
6.1.2 ESTILO DE COTAS “CIVIL”
La acotación para planos civiles se realizara con el estilo de cotas “CIVIL”, y tendrá
la siguiente configuración:
7. ESTILO DE RAYADOS (HATCH)

Los estilos de rayado (Hatch) serán definidos como indica la tabla que se muestra a
continuación. Están divididos en tres grupos según su uso.
a- Terreno: se utilizará en aquellos cortes en los que se representa el terreno.
b- Mecánica: se utilizará en aquellos cortes en los que se dibuja una pieza
mecánica.
c- Hormigón: se utilizará en aquellos cortes en los que se dibuja hormigón.
Los estilos de rayado tendrán serán escalados multiplicando el factor de escala

indicado en la tabla por la escala a trabajar.
Ejemplo: Escala 1:100
Estilo Terreno = Escala 10
100 x 10 = “1000” Escala para el Rayado
LUGAR DE DENOMINACION
ANGULO ESCALA
APLICACION DEL HATCH
TERRENO AR-HBONE 0 10
MECANICA ANSI31 45 1
HORMIGON AR-CONC 0 1
8. ESCALAS
Las escalas autorizadas a utilizar en los planos están indicadas en la siguiente
tabla:
ESC. GENERAL ELEC. INSTR. PIPING MECANICA CIVIL
DETALLES / DETALLES / DETALLES / DETALLES /

1:1
CORTES CORTES CORTES CORTES
DETALLES / DETALLES / DETALLES / DETALLES /

1:2
CORTES CORTES CORTES CORTES
DETALLES / DETALLES / DETALLES /

1:4
CORTES CORTES CORTES
DETALLES /
1:5
CORTES
DETALLES / DETALLES / DETALLES / DETALLES / DETALLES /

1:10
CORTES CORTES CORTES CORTES CORTES

1:20
DETALLES / DETALLES / DETALLES /

1:25
CORTES CORTES CORTES

1:30
1:40
CANALIZACION
DETALLES / RUTEO DE MECANICOS / BASES /
1:50 / P.A.T. /
CORTES CAÑERIAS EQUIPOS FUNDACIONES
TRACING
CANALIZACION
KEY PLAN / LAY OUT DE
1:250 / P.A.T. / CANALIZACION
LAY OUT BASES
TRACING

1:500 CANALIZACION
LAY OUT BASES

1:1000
LAY OUT BASES
9. PLOTEO
Las normas de ploteo tienen por objeto reglamentar la presentación de los planos
ploteados y la asignación de los espesores a cada color.
Los colores y los grosores para cada punta están indicados en la siguiente tabla:
DETALLE COLOR LINEWEIGHT
COLOR 1 (RED) BLACK 0.1 mm
COLOR 2 (YELLOW) BLACK 0.2 mm
COLOR 3 (GREEN) BLACK 0.3mm
COLOR 4 (CYAN) BLACK 0.4 mm
COLOR 5 (BLUE) BLACK 0.5 mm
COLOR 6 (MAGENTA) BLACK 0.6 mm
COLOR 7 (BLACK) BLACK 0.1 mm
COLOR 8 (GREY) BLACK 0.1 mm
COLOR 9 AL 255 (…) BLACK 0.1 mm

10. REVISIONES
En los planos que presenten revisiones, se deberán marcar las modificaciones
realizadas mediante una nube de revisión con su correspondiente símbolo
indicativo.
En caso de que falte algún dato o que no que se esté seguro de algo, se deberá
marcar mediante una nube de Hold con su correspondiente símbolo indicativo.

Normas de Dibujo para Sistemas Cad Pae

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Normas de Dibujo para Sistemas Cad Pae

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1 07/08/17 MODIFICACIONES VARIAS SED SED MM

0 20/12/06 CAMBIO DE CODIFICACION DFC RP RP

NORMAS DE DIBUJO PARA

7. ESTILO DE RAYADOS (HATCH)................................................................................23

Es toda documentación generada en un Sistema CAD (Diseño Asistido por

IRAM A2 (594 mm x 420 mm).

4.2.1 GUIA RECOMENDADA PARA LA UTILIZACION DE LOS FORMATOS

Tamaño IRAM A0: Recomendado para:

Tamaño IRAM A1: Recomendado para:

Tamaño IRAM A2: Recomendado para:

Tamaño IRAM A3: Recomendado para:

Tamaño IRAM A4: Recomendado para:

Planos de diagramas de lazo

Los cuadernillos de soportes y de bases civiles se realizaran siempre en formato

Los planos mecánicos y civiles se realizaran siempre en formato “A3” y contaran

Se denomina de esta manera a los niveles gráficos de trabajo dentro de un sistema

Se denomina ploteo al hecho de volcar en papel lo realizado en la PC de un

4.5.1 DOCUMENTACION A GENERAR POR PAN AMERICAN ENERGY Y/O

Se dibujará un documento por cada especialidad.

5.1.2 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD PIPING:

LAYERS COLOR LINETYPE LINEWEIGHT PLOT

0 WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

A DESMONTAR 8 CONTINUOUS DEFAULT ON

AREAS MAGENTA PHANTOM DEFAULT ON

COTAS RED CONTINUOUS DEFAULT ON

Defpoints WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

EXISTENTE MECANICA RED CONTINUOUS DEFAULT ON

FORMATO 8 CONTINUOUS DEFAULT ON

GENERAL (EJES) RED CENTER DEFAULT ON

NUBES HOLD YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

ROT GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

TEXTOS GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

VARIOS RED CONTINUOUS DEFAULT ON

VENTANAS WHITE CONTINUOUS DEFAULT OFF

5.1.3 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD CIVIL:

En esta especialidad, básicamente se dibujan planos civiles, lay out de bases

LAYERS COLOR LINETYPE LINEWEIGHT PLOT

0 WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

CIVIL YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

COTAS RED CONTINUOUS DEFAULT ON

Defpoints WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

FORMATO 8 CONTINUOUS DEFAULT ON

GENERAL (EJES) RED CENTER DEFAULT ON

NUBES REVISION YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

NUBES HOLD YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

ROT GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

TEXTOS GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

VARIOS RED CONTINUOUS DEFAULT ON

VENTANAS WHITE CONTINUOUS DEFAULT OFF

5.1.4 TABLA DE LAYERS ESPECIALIDAD MECANICA:

En esta especialidad, básicamente se dibujan planos mecánicos, de equipos, de

LAYERS COLOR LINETYPE LINEWEIGHT PLOT

0 WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

COTAS RED CONTINUOUS DEFAULT ON

Defpoints WHITE CONTINUOUS DEFAULT ON

MECANICA GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

FORMATO 8 CONTINUOUS DEFAULT ON

GENERAL (EJES) RED CENTER DEFAULT ON

NUBES REVISION YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

NUBES HOLD YELLOW CONTINUOUS DEFAULT ON

ROT GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

TEXTOS GREEN CONTINUOUS DEFAULT ON

VARIOS RED CONTINUOUS DEFAULT ON