F.I.N.

A
Federación Internacional de Natación
Amateur
Los siguientes organismos Continentales son
reconocidos por la FINA: 
AFRICA : Confederación Africana de Natación.
ASIA : Confederación Asiática de Natación.
AMERICA : Unión Amateur de Natación de las Américas.
UANA.
EUROPA : Liga Europea de Natación.
OCEANIA : Asociación de Natación de Oceanía.
C.A.D.D.A
Confederación Argentina de Deportes Acuáticos
Organización
La nueva Confederación Argentina de Deportes
Acuáticas (Ex C.A.N.) cambia su denominación por
que la C.A.N hacia referencia solo a la natación
relegando a las demás actividades, por lo cual se
produce el cambio de nombre haciendo referencia a
todas las disciplinas acuáticas, su cede esta ubicada
en Florida 336 - 4° Piso Of. 403 - CP 1005 - Buenos Aires
Telfax: 54-011-4325-2938 - E-mail:
cadda@redesdelsur.com
C.A.D.D.A
Confederación Argentina de Deportes Acuáticos

La C.A.D.D.A. es la entidad Nacional reconocida por los

estamentos de nuestro País, como la única institución que
dirige, agrupa y reglamenta todo lo relacionado con la
actividad deportiva de:
a. NATACION.
b. POLO ACUÁTICO.
c. SALTOS ORNAMENTALES.
d. NADO SINCRONIZADO.
e. NATACIÓN DE AGUAS ABIERTAS.
f. NATACIÓN MASTERS.
C.A.D.D.A
Confederación Argentina de Deportes Acuáticos
Es integrante de la FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE
NATACIÓN AMATEUR (FINA), también es miembro de
Las siguientes Organizaciones Nacionales e Internacionales:
a. COA : Comité Olímpico Argentino.
b. CAD : Confederación Argentina de Deportes.
c.UANA : Unión Amateur de Natación de las
Américas.
d. COLAN: Organización de la Copa Latina
e. CONSANAT: Confederación Sudamericana de Natación
C.A.D.D.A
Confederación Argentina de Deportes Acuáticos

Que Organiza la C.A.D.D.A:

Torneos Argentinos y Nacionales de
Verano e Invierno en piletas de 50 y 25.
Además fiscaliza todos los torneos a nivel nacional que
organizan las distintas federaciones provinciales.
Disciplinas Mundiales y Olímpicas
Natación
Disciplinas Mundiales y Olímpicas
Saltos Ornamentales
Disciplinas Mundiales y Olímpicas
Nado Sincronizado
Disciplinas Mundiales y Olímpicas
Polo Acuático
Disciplinas Mundiales y Olímpicas
Aguas Abiertas
Programa de pruebas
NATACION
 Masculino y Femenino.
Estilo Libres: 50, 100, 200, 400, 800* y 1.500* metros.
Estilo Espalda: 50, 100 y 200 metros.
Estilo Pecho (Braza): 50, 100 y 200 metros.
Estilo Mariposa: 50, 100 y 200 metros.
Estilos Individual Combinados (meadley): 200 y 400 metros.
Relevos: Libres: 4x50 ,4xlOO y 4x2OO metros.
Estilos Individual Combinados (meadley): 4xlOO metros.
Mixto : Relevos: Libres: 4x50, 4xlOO y 4x2OO metros.
Estilos Individual Combinados (meadley): 4xlOO metros.
Las Reglas de Natación
SW 1. DIRECCIÓN DE LAS COMPETENCIAS.
SW 2. OFICIALES.
SW 3. SEMBRADO DE LAS SERIES PARA ELIMINATORIAS Y FINALES.
SW 4. LA SALIDA.
SW 5. NADO ESTILO LIBRE.
SW 6. NADO ESTILO ESPALDA.
SW 7. NADO ESTILO PECHO .
SW 8. NADO ESTILO MARIPOSA.
SW 9. NADO ESTILO COMBINADO.
SW 10. LA CARRERA.
SW 11. REGISTRO DE TIEMPO.
SW 12. RECORDS MUNDIALES.
SW 13. CONTROL AUTOMATICO PARA LAS COMPETENCIAS.
Las Reglas de Natación
SW.1. Las siguientes reglas son aplicables
a todas las competiciones que se celebren
en los Juegos olímpicos, Campeonatos del
Mundo y Juegos Regionales, y todas las
competiciones internacionales abiertas,
salvo indicaciones contrarias.
Las Reglas de Natación
SW.1.2. En los Juegos olímpicos, Campeonatos del Mundo y Copas del
Mundo de la F.I.N.A., el "Bureau" de la F.I.N.A. designará los siguientes
oficiales para, el control de las competiciones:
Juez Arbitro, uno (1).
Jueces de Estilo, cuatro (4).
Jueces de Salida, dos (2).
Jefe de Inspectores de virajes, dos (2), uno a cada lado de la piscina en cada
cabecera.
Inspectores de Vuelta, uno (1) al fin de cada calle o andarivel.
Secretario-Jefe, uno (1).
Secretario o anotador, uno (1).
Cronometradores de Carrera, tres por calle o andarivel (3).
Personal para la cuerda de salida falsa, uno (1).
Locutor o anunciador, uno (1).
 Medida de la pileta
Largo 50 m
Ancho 21 m (mínimo) 25 recomendado
10 (normalmente se usan 8, las
Número de carriles
otras dos para impedir oleaje)
Ancho del carril 2,5 m
Temperatura del agua 24-28 °C (77-82.4 °F)
Intensidad de luz > 1500 lux
Profundidad 2,0 m mínimo
2500 m³ o 2 500 000 litros
Volumen
(dependiendo de la profundidad)
Las Reglas de Natación
SW.2 - OFICIALES
SW.2.1. JUEZ ARBITRO O ARBITRO GENERAL.
SW.2.2. JUEZ DE SALIDAS.
SW.2.3. AYUDANTE DEL JUEZ DE SALIDAS.
SW.2.4. JEFE DE INSPECTORES DE VIRAJES.
SW.2.5. INSPECTOR DE VIRAJE .
SW. 2.6. JUECES DE ESTILO O NADOS.
SW.2.7. JEFE DE CRONOMETRADORES.
SW.2.8.-CRONOMETRADORES.
SW.2.9. JEFE DE JUECES DE LLEGADAS.
SW.2.10. JUECES DE LLEGADA
SW.2.11. CONTROL DE LA MESA
Planillas de Control
 
PLANILLA DE CONTROL DE VUELTAS
PRUEBA Nª ............SERIE Nª............ METROS................
ESTILO...................CATEGORIA...........CANCHA Nª.........
DETALLE DE LA INFRACCION
......................................................................................
....................................................................................................
....................................................................................................
.............................................................................................
FECHA:......./......../........
FIRMA JEFE DE VUELTAS...............................
 
Planillas de Control
 PLANILLA DE CONTROL DE NADO

PRUEBA Nª .............. SERIE Nª.................. METROS................

ESTILO.....................CATEGORIA.............CANCHANª...................

DETALLE DE LA INFRACCION:
................................................................................................................
.
................................................................................................................
.
............................................................................................................
FECHA:......./......../........
FIRMA JEFE DE NADO..............................
Planilla de Control

PLANILLA DE CONTROL DE TIEMPOS

PRUEBA: N° METROS: ESTILO:
CATEGORIAS SERIE N° FINAL
RELOJ CANCHA CANCHA CANCHA CANCHA CANCHA CANCHA
N° 1 2 3 4 5 5

1
2
3
TIEMPO
OFICIAL

FECHA:......../......../....... FIRMA JEFE DE CRONOMETRISTAS...........................

Planilla de Control
PLANILLA DE CONTROL DE LLEGADAS

PRUEBA N° METROS: ESTILO:

CATEGORIA: SERIE N° FINAL:

POSICION CANCHA N°

PRIMERO

SEGUNDO

TERCERO

CUARTO

QUINTO
SEXTO
Sembrado de Series: Final
Pileta de ocho (8) andariveles el mejor tiempo va por cancha
N° 4. la siembra es siempre de la misma manera del andarivel
3 uno para la derecha y el otro a la izquierda, y así
sucesivamente.

Cancha
N°
1 2 3 4 5 6 7 8
Ranking 7 5 3 1 2 4 6 8
Salidas - Partidas - Largadas
10º
Organigrama de la Salida
Mesa de Control

Arbitro General

Ayudante y Juez de Salida

SW.4.1. La salida para las carreras de Estilo Libre, Braza y
Mariposa, se efectuará por medio de un salto. Cuando el Juez
Arbitro dé un silbido largo (SW.2.1.5.), los nadadores subirán a
la parte de atrás de la banqueta de salidas, y esperarán allí. A la
señal del Juez de Salidas "preparados" ("take your marks"), se
pondrán inmediatamente en una posición de salida con al
menos un pie en la parte delantera de la banqueta de salidas.
Cuando todos los nadadores están quietos, el Juez de Salidas
dará la señal de salida (pistoletazo, bocina, silbato o voz de
mando).
SW.4.2. La salida en Espalda y en las carreras de Relevos Estilos,
se hará desde el agua. Cuando el Juez Arbitro dé un silbido largo
(SW.2.1.5.), los nadadores deberán entrar inmediatamente en el
agua, y ponerse enseguida en la posición de salida. (SW.6.l.).
Cuando todos los nadadores hayan tomado la posición de salida,
el Juez de Salidas deberá dar la orden "preparados". Cuando
todos los participantes están inmóviles, el Juez de Salidas dará la
señal de salida.
Como esta estipulado solamente en espalda y en los relevos
cuatro estilos se permite realizar la salida desde el agua, aún
cuando un nadador durante una prueba del estilo libre opte por
espalda la salida deberá ser desde la plataforma y luego adoptar el
estilo dorsal durante el recorrido.
SW.5.1. Estilo libre significa que, en una prueba así llamada, el
nadador puede nadar cualquier estilo, excepto que en las pruebas de
estilos individual o por equipos, estilo libre significa cualquier estilo
que no sea espalda, braza o mariposa.
SW.5.2. En los virajes, y a la llegada, el nadador debe tocar la pared
con cualquier parte de su cuerpo.
SW.5.3. Alguna parte del nadador deberá romper la superficie del
agua a lo largo de la carrera, como excepción, le esta permitido al
nadador estar completamente sumergido durante un trama y por
una distancia no mayor que 15 mts, después de la salida y a
continuación de cada vuelta.
En ese punto, la cabeza deberá haber roto la superficie del agua.
 Aspectos reglamentarios importantes a
tener en cuenta
 
a. En la salida: Ejecutada desde el cubo de
largada. (SW.4.1).
b. Durante el nado: Puede utilizar
indistintamente cualquier estilo durante la
prueba. (SW.5.1).
c. En las vueltas: Deberá tocar la pared con
cualquier parte de su cuerpo. (SW.5.2).
d. En la llegada: Deberá tocar la pared con
cualquier parte de su cuerpo. (SW.5.2).
SW.6.1. Los nadadores se alinearán en el agua de cara a la
salida con las manos colocadas en los agarraderos de
salida.  
SW.G.2. A la señal de salida y después de los virajes, el
nadador se impulsará desde la pared y nadará sobre la
espalda durante todo el recorrido. Debe de estar sobre su
espalda en todo momento, excepto cuando ejecuta un
viraje. La posición normal de la espalda puede incluir un
movimiento de balance del cuerpo hasta, pero no más de
90° grados desde la horizontal. La posición de la cabeza
es indiferente.
 Aspectos reglamentarios importantes a tener en
cuenta
 
En la salida: Ejecutada desde el nivel del agua (SW.4.2).
Debe salir la cabeza a la superficie del agua antes de los 15
mts. Los dedos de los pies no deben sobrepasar el nivel del
agua, ni apoyarse en ningún borde.
Durante el nado: Deberá nadar sobre su espalda durante la
prueba. (SW.6.2). La posición normal sobre la espalda
permite el movimiento ondulado sin pasar de los 90ª grados
del plano horizontal (SW.6.2). No se puede cambiar de
posición de nado.
En las vueltas: Deberá tocar la pared con cualquier parte de
su cuerpo. Antes de cada vuelta se puede perder la posición
dorsal (SW.6.4).
En la llegada: El toque será con la mano, cabeza, hombro o
brazo más avanzado, sin perder la posición normal
horizontal. (SW.6.5).
SW.7.1. Desde el comienzo de la primera brazada, después de la
salida y después de cada viraje, el cuerpo se mantendrá a la altura
del pecho y ambos hombros estarán paralelos con la superficie del
agua, no esta permitido rodar sobre la espalda en ningún momento 
SW.7.2. Todos los movimientos de los brazos serán simultáneos y en
el mismo plano horizontal, sin movimientos alternativos.
SW.7.3. Las manos deberán ser impulsadas juntas hacia adelante,
desde el pecho, ya sea por encima, por debajo o en la superficie del
agua. Las manos no se llevarán hacia atrás de la línea de la cadera,
excepto durante la primera brazada después de la salida y cada
vuelta.
SW.7.4. Todos los movimientos de las piernas serán simultáneos y
en el mismo plano horizontal, sin movimientos alternativos.
SW.7.5. Los pies deberán ir hacia afuera durante la parte
propulsiva de la patada. No estarán permitidos movimientos de
"tijeras", pataleo" o patada hacia abajo tipo delfín. Está permitido
romper la superficie del agua con los pies, siempre que no se haga
un movimiento hacia abajo en la forma de "patada de delfín".
SW.7.6. En cada viraje, y al finalizar la carrera, el toque deberá
hacerse con ambas manos simultáneamente ya sea en, por encima
o por debajo de la superficie del agua. Los hombros permanecerán
en el plano horizontal, hasta que el toque haya sido hecho. La
cabeza puede sumergirse después de la última brazada anterior al
toque, teniendo en cuenta que rompa la superficie del agua en
cualquier punto durante el último ciclo completo o incompleto
anterior al toque.
SW.7.7. Durante cada ciclo completo de un movimiento de brazos
y un movimiento de piernas, en ese orden, una parte de la cabeza
del nadador deberá romper la superficie del agua, excepto después
de la salida y después de cada viraje
 Aspectos reglamentarios importantes a tener en cuenta
 
a. En la salida: Ejecutada desde el cubo (SW.4.1). Una pata delfín (mariposa)
Una brazada y una patada antes de salir a la superficie del agua.(SW.7.7).
b. Durante el nado: Los ciclos completos de una brazada y una patada se
ejecutan sobre la superficie del agua, pudiendo hundir la cabeza en cada ciclo.
(SW.7.7).
No estarán permitidos movimientos de "tijeras", pataleo" o patada hacia abajo
tipo delfín. (SW.7.5.).
Los movimientos de los brazos deben realizarse sin movimientos alternativos.
(SW.7.2).
c. En las vueltas: El toque deberá ser ejecutado con ambas manos
simultáneamente, pudiendo ser a desnivel pero los hombros deberán estar en
posición horizontal (SW.7.6).
D. En la llegada: El toque se ejecutará con ambas manos en forma simultánea,
sea por debajo, arriba o al nivel del agua, pudiendo ser a desnivel pero sin
perder la horizontalidad. Se permite sumergir la cabeza antes de la llegada,
siempre y cuando la cabeza haya roto la superficie del agua en algún punto
durante el último ciclo, completo o incompleto, antes de la llegada. (SW.7.6).
SW.8.l. El cuerpo deberá estar sobre el pecho en todo momento, excepto
cuando ejecuta un viraje. Los hombros estarán en línea con la superficie del
agua desde el comienzo del primer movimiento, después de la salida y cada
viraje, y permanecerán en esa posición hasta el próximo viraje o llegada. No
está permitido girar sobre la espalda en ningún momento.
SW.8.2. Ambos brazos deberán ser proyectados juntos a la vez hacia adelante,
por encima de la superficie del agua, y llevados hacia atrás simultáneamente.
SW.8.3. Todos los movimientos de los pies deberán ejecutarse de forma
simultánea. Los movimientos simultáneos de las piernas y de los pies de
arriba a abajo y según un plano vertical, están permitidos. No es necesario
que las piernas y los pies estén en el mismo nivel, pero no se permitirá ningún
movimiento alternativo.
SW.8.4. En cada viraje y al finalizar la carrera, el toque deberá hacerse con
ambas manos simultáneamente, ya sea a nivel del agua, por encima o por
debajo.
SW.8.5. A la salida y en los virajes, el nadador está
autorizado a hacer uno o varios movimientos de
piernas y una tracción de brazos bajo el agua, lo que
le permitirá salir a la superficie.
 
Después de la salida y cada vuelta el nadador puede
realizar la cantidad de patadas que desee ya que no
esta estipulado un número de ellas, a condición de no
superar la línea de los 15 Mts. por debajo del agua.
 Aspectos reglamentarios importantes a tener en
cuenta
 
A. En la salida: Ejecutada desde el cubo (SW.4.1). Puede ejecutar
una brazada y varias patada antes de salir a la superficie del agua.
(SW.8.5).
B. Durante el nado: El cuerpo deberá mantenerse sobre el pecho.
Los hombros en línea con la superficie del agua. (SW.8.1).
Movimiento de pies ejecutado en forma simultanea. Nos e permite la
patada alternada. (SW. 8.3).
C. En las vueltas: El toque deberá ser ejecutado con ambas manos
simultáneamente, pudiendo ser a desnivel pero los hombros deberán
estar en posición horizontal(SW.8.1).
D. En la llegada: El toque se ejecutará con ambas manos en
forma simultanea, sea por debajo, arriba o al nivel del agua,
pudiendo ser a desnivel pero sin perder la horizontalidad.(SW.8.1).
SW.9.1 En las pruebas de estilo individual, el nadador cubrirá los cuatro
estilos de natación en el orden siguiente:
MARIPOSA, ESPALDA, PECHO Y LIBRE.
SW.9.2. En las pruebas de relevos de estilos, los nadadores cubrirán los
cuatro estilos de natación en el orden siguiente:
ESPALDA, PECHO, MARIPOSA Y LIBRE.
SW. 6.1. La razón de esta variación en el orden con respeto a la carrera
individual es por razones obvias de iniciar de espalda como en algún
momento fue general para el estilo.
SW.9.3. Cada parte debe ser terminada de acuerdo con la regla del estilo
correspondiente.
SW.10.1. De presentarse un solo concursante en una prueba, deberá recorrer
por completo la distancia señalada para poder ser clasificado.
SW-10.2. El nadador deberá terminar la carrera en la misma calle en la que ha
comenzado.
SW-10.3. En todas las pruebas, el nadador que efectúe un viraje, deberá tener
contacto físico con el extremo de la piscina. El viraje deberá efectuarse desde
el muro de la pileta, y no está permitido dar una zancada o paso sobre el
fondo de la misma o apoyarse.
SW.10.4. Ponerse de pie en el fondo de la pileta durante las pruebas de estilo
libre o durante la porción de estilo libre de las pruebas de estilos, un nadador
no deberá ser descalificado, pero le está prohibido andar.
SW.10.5. Ningún nadador podrá empujarse del andarivel.
SW.10.6. Si un nadador molesta a otro, nadando por otra calle o le
obstaculiza de cualquier otra forma, será descalificado. Si la falta es
intencionada, el Juez Arbitro deberá realizar un informe sobre el incidente a
la Federación que ha organizado la prueba y a la Federación a la que
pertenece el nadador culpable. SW.10.7. Ningún nadador está autorizado a
utilizar o llevar ningún sistema que haga aumentar su velocidad,
flotabilidad o resistencia durante una competición (ej. : manoplas, aletas,
etc). Si podrá llevar, gafas protectoras.
SW-10.8. Cualquier nadador que no esté inscrito en una prueba, y que entre
en el agua durante la ejecución de una prueba antes de que todos los
nadadores hayan realizado su recorrido, deberá ser descalificado en la
siguiente prueba para la que esté inscrito en la competición.
SW.10.9. Cada equipo de relevos deberá estar compuesto por cuatro
nadadores.
SW-10.10. En las pruebas de relevos, el equipo del nadador cuyos pies
hayan perdido el contacto con la banqueta de salidas, antes de que su
campanero precedente del equipo haya tocado la pared, quedará
descalificado, a menos que el nadador que haya cometido la falta, vuelva
al punto original de salida en la pared, pero no será necesario que vuelva
a la banqueta de salidas.
SW.10.11. Cualquier equipo de relevos será descalificado en una carrera si
un miembro del equipo, que no es el designado para hacer el recorrido,
entra en el agua cuando la carrera se está desarrollando, y antes de que
todos los nadadores de todos los equipos hayan finalizado la misma.
Modelo de Planilla de Inscripciones
Torneo: Pileta: Lugar: Fecha:
Entrenador: Delegado: Suplente: Hoja N°:

Codigo Apellido Fecha Nivel Nº de Tiempo N° Lic.

F.C.N Nombres Nacimi Nº D.N.I prueba C.A.D.D.A

Declaramos conocer el reglamento del Torneo comprometiéndonos al pago del importe

correspondiente, acorde a la cantidad de inscriptos presentados.
VALOR DE LA INSCRIPCION C/U:
CANTIDAD DE PARTICIPANTES: TOTAL $:
Ciudad de Córdoba Fecha:

Presidente de la Sub-Comicion de Natación

Firma y Aclaración
Presidente del Club.
Firma y Aclaración
Sello de la Institución
Planilla de Pruebas
Quality Gym & Water Planilla de Prueba
Campeonato: Pileta: Mts: Fecha:......./......./...... PRUEBA N°

Distancia: Estilo: Categoría:

Récor Tiempo Nombre y Apellido del nadador Club Fecha
d

N° Tiempo Nombre y Apellido Institución Series c/canchas Tiempo Clasifi Puntos

Club Final
1 2 3 4 5 6

1
2
3
4
5