FAIR COTTON

NON-STOP CREATIVITY

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©
ht
ig
yr
op
C
 FAIR COTTON

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©

ES TOP FAIR COTTON MUESTRA DEL PUNTO

A p. alto, ganchillo nº 3,5 mm
ht

TALLAS: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52 10x10 cm = 18 p. y 11 vtas.
ig

El modelo fotografiado corresponde a la talla –a)

38-40 ESPALDA
yr

Montar –a) 76 p. –b) 84 p. –c) 92 p. –d) 100 p. de

MATERIALES cadenetas, y continuar trab. a p. alto. Nota: sustituir
op

FAIR COTTON col. 16: –a) 4 –b) 4 –c) 5 –d) 5 ovillos el primer p. de cada vta. por 3 p. de cadenetas.
Sisas: A 30 cm de largo total, trab. una vta. a p.
C

Ganchillo: Nº 3,5 mm bajo menguando 10 p. repartidos. Nota: trab. los

menguados haciendo 2 p. bajos cerrados juntos.
Puntos empleados Quedarán: –a) 66 p. –b) 74 p. –c) 82 p. –d) 90 p.
P. de cadeneta, p. enano, p. bajo, p. alto, p. medio Cortar el hilo y rematar.
alto, p. alto doble, anilla mágica
Sisas y escote (ver gráfico A) DELANTERO
Flor grande (ver gráfico B) Trab. igual que la espalda hasta las sisas, pero sin
Flor pequeña (ver gráfico C) trab. la vta. de menguados.
Tirante (ver gráfico D) A 30 cm de largo total, cortar el hilo y rematar.
Ver puntos básicos en: Sisas y escote: continuar trab. las sisas según el
www.katia.com/es/academy gráfico A. Nota: trab. la Repetición de las vtas
hasta tener –a) 16 cm –b) 17 cm –c) 18 cm –d) 19

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com


cm contando desde el inicio de las sisas, y continuar
trab. para el escote, dejando los –a) 24 p. –b) 32 p.
–c) 40 p. –d) 48 p. centrales sin hacer.
Al terminar todas las vtas del gráfico A, cortar el
hilo y rematar.
CONFECCIÓN Y REMATE
Flor grande: trab. una flor grande según el grafico
B. Cortar el hilo y rematar.
Flor pequeña: hacer una anilla mágica y rellenarla
con 16 p. bajos, cerrar con 1 p. enano, cortar el hilo
y rematar. Trab. alrededor de la flor pequeña 6 tiras
de cadenetas según el grafico C. Cortar el hilo y
rematar en cada tira.
Coser los lados a p. de lado.
Tirantes: contando –a) 16 p. –b) 20 p. –c) 24 p. –d)
28 p. de base, desde la costura lateral de la espalda
derecha, trab. 1 p. enano y continuar trab. con –a)
86 p. –b) 94 p. –c) 102 p. –d) 110 p. cadenetas, para
llegar al pico del escote del delantero derecho,
trab. 1 p. enano para unir las cadenetas y seguir en
la forma de la sisa a p. bajo con –a) 42 p. –b) 44 p.
–c) 46 p. –d) 48 p. llegando hasta el p. enano de
L
inicio. Continuar trab. en las cadenetas de inicio a
FI
p. bajo, y al llegar al pico del escote del delantero
empezar a trab. en redondo el tirante según el
©
grafico D. Cortar el hilo y rematar.
Trab. el otro tirante igual, pero empezando las
cadenetas por el pico del escote izquierdo y hacia la
ht
espalda.
ig
Coser la flor grande en los 24 p. centrales de la
espalda, y coser los lados de la flor grande, cada
yr
uno a un tirante. Dar una puntada en los 2 tirantes,
para unirlos justo encima de la flor grande.
op
Dejando una separación de 5,5 cm contando desde
la unión de los 2 tirantes, coser la flor pequeña (ver
C
fotografía).
Remate escote: trab. en la forma del escote del
delantero 1 vta. de la siguiente manera: * 5 p. bajos
y 1 picot (=1 picot: 3 p. de cadenetas cerradas con 1
p. enano en la primera cadeneta) * repetir de * a *.
Cortar el hilo y rematar.
420 Yarns & Fabrics + 7530
FAIR COTTON
FR HAUT FAIR COTTON
TAILLES : -a) 38-40 -b) 42-44 -c) 46-48 -d) 50-52
Le modèle de la photo correspond à la taille : -a)
38-40
FOURNITURES
Qualité FAIR COTTON col. nº 16 : -a) 4 -b) 4 -c) 5 -d)
5 pelotes
Crochet : nº 3,5 mm
A.
Points employés
M. chaînette, m. coulée, m. serrée, bride, bemi-
S.
bride, bouble-bride, bnneau magique
Emmanchures et encolure (voir graphique A)
Grande fleur (voir graphique B)
A,
Petite fleur (voir graphique C)
Bretelle (voir graphique D)
TI
Voir points de base sur :
www.katia.com/FR/academy
KA
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
18 m. et 11 rgs en brides, avec le crochet nº 3,5
DOS
Monter -a) 76 -b) 84 -c) 92 -d) 100 m. chaînette et
croch. en brides. Remarque : remplacer la première
m. de chaque rg par 3 m. chaînette.
Emmanchures : à 30 cm de hauteur totale,
croch. 1 rg en m. serrées, en répartissant 10 dim.
Remarque : pour diminuer, croch. 2 m. serrées
terminées ensemble.
Il reste -a) 66 m. -b) 74 m. -c) 82 m -d) 90 m.
Couper le fil, le passer dans la dernière m. et serrer
pour terminer.
DEVANT
Tric. comme le dos jusqu’aux emmanchures mais
sans le rg à diminutions.
À 30 cm de hauteur totale, couper le fil et
terminer.
Emmanchures et encolure : continuer à former les
emmanchures selon le graphique A. Remarque :
répéter les rgs jusqu’à -a) 16 cm -b) 17 cm -c) 18
cm -d) 19 cm à partir du début des emmanchures
puis continuer pour former l’encolure, laisser les
-a) 24 m. -b) 32 m. -c) 40 m. -d) 48 m. centrales non
tricotées.
Patterns > Shop on katia.com
 FAIR COTTON

À la fin du graphique A, couper le fil et terminer. EN TOP FAIR COTTON

MONTAGE
Grande fleur : tric. une grande fleur selon le
graphique B. Couper le fil et terminer.
Petite fleur : former 1 anneau magique, le garnir
de 16 m. serrées et terminer par 1 m. coulée, couper
le fil et terminer. Autour de la petite fleur, croch.
6 cordons en m. chaînette selon le graphique C.
Couper le fil et terminer.
Coudre les côtés au pt de côté.
SIZE: –a) 33” –b) 37” –c) 40 1/8” –d) 44 1/8”,
finished bust measurement.
UK sizes: –a) 8-10 –b) 12-14 –c) 16-18 –d) 20-22.
The garment in photograph corresponds to size:
–a) 8-10
MATERIALS
FAIR COTTON: –a) 4 –b) 4 –c) 5 –d) 5 balls color 16

A.
Bretelles : à -a) 16 m. -b) 20 m. -c) 24 m. -d) 28 m. Crochet hook: Size E4 (US) or 3,5 mm
de base à partir de la couture latérale du dos droit,

S.
croch. 1 m. coulée et continuer à croch. -a) 86 m. -b) Stitches
94 m. -c) 102 m. -d) 110 m. chaînette pour atteindre Crochet chain, slip st, single crochet, double
la pointe du V de l’encolure du devant droit, croch. crochet, half Double crochet, triple crochet, magic

A,
1 m. coulée pour unir les m. chaînette et continuer ring
à croch. sur l’encolure -a) 42 m. -b) 44 m. -c) 46 m. Armhole and neckline shaping (see graph A)

TI
-d) 48 m. serrées pour revenir la m. coulée du début. Large flower (see graph B)
Continuer à croch. en m. serrées sur les m. chaînette Small flower (see graph C)
KA
du début et, arrivé à la pointe du V de l’encolure Strap (see graph D)
du devant, commencer à croch. la bretelle en rond See basic stitches at:
selon le graphique D. Couper le fil et terminer. www.katia.com/en/academy
L

Confectionner une autre bretelle identique, en

FI

commençant les m. chaînette par le V de l’encolure GAUGE

gauche et vers le dos. Take time to check gauge
©

Coudre la grande fleur sur les 24 m. centrales du Using size E4 crochet hook, in Double crochet:
dos et coudre chaque côté de la grande fleur, sur 18 sts and 11 rows = 4x4”
une bretelle. Faire un point cousu pour unir les
ht

deux bretelles juste au-dessus de la grande fleur. BACK

ig

À 5,5 cm à partir de l’union des 2 bretelles, coudre Chain –a) 76 sts –b) 84 sts –c) 92 sts –d) 100 sts
la petite fleur (voir photo). and work in Double crochet across this foundation
yr

Finition encolure : sur l’encolure du devant, croch. chain. Note: replace the first stitch on each row by
1 rg comme suit : * 5 m. serrées et 1 picot (1 picot 3 chain sts.
op

: 3 m. chaînette terminées par 1 m. coulée dans la Armholes: When total length is 11 ¾” (30 cm)
première m. chaînette), tric. de * à *. Couper le fil work one row in Single crochet, evenly decreasing
C

et terminer. 10 sts. Note: decrease by working Single crochet 2

together.
You have: –a) 66 sts –b) 74 sts –c) 82 sts –d) 90 sts.
Cut yarn and weave in ends.

FRONT
Omitting the decrease row, work same as back
until you reach the armholes.
When total length is 11 ¾” (30 cm) cut yarn and
weave in ends.
Armholes and neckline: Continue to shape the
armholes following graph A. Note: work the

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com

 FAIR COTTON

pattern repeat rows until work measures –a) 6 ¼” NL TOPJE FAIR COTTON
(16 cm) –b) 6 ¾” (17 cm) –c) 7 1/8” (18 cm) –d) 7 ½”
(19 cm) from the beginning of the armhole shaping, MATEN: –a) 38-40 –b) 42-44 –c) 46-48 –d) 50-52
then continue to shape neckline, leaving the center Het model van de foto komt overeen met de
–a) 24 sts –b) 32 sts –c) 40 sts –d) 48 sts unworked. maat: –a) 38-40
After finishing the rows in graph A, cut yarn and
weave in ends. BENODIGD MATERIAAL
FAIR COTTON kl. 16: –a) 4 –b) 4 –c) 5 –d) 5 bollen
FINISHING (MAKING UP)
Large flower: Work one large flower following Haaknaald
graph B. Cut yarn and weave in ends. Nr. 3,5 mm

A.
Small flower: Start with a Magic ring and work 16
Single crochet into this ring, join with 1 Slip st, cut Gebruikte steken

S.
yarn and weave in ends. Following graph C work 6 Lossen, halve vasten, vasten, Stokjes, halve stokjes,
straps of Chain sts along the small flower. Cut yarn dubbele stokjes, magische ring
and weave in the ends of the straps. armsgaten en hals (zie grafiek A)

A,
Sew side seams using Side seam technique. Grote bloem (zie grafiek B)
Straps: Counting –a) 16 sts –b) 20 sts –c) 24 sts Kleine bloem (zie grafiek C)

TI
–d) 28 sts from the base, from the right back side Schouderbandje (zie grafiek D)
seam, work 1 Slip st and continue to work across Zie basissteken bij:
KA
–a) 86 Chain sts –b) 94 Chain sts –c) 102 Chain sts www.katia.com/nl/academy
–d) 110 Chain sts to reach the top of right front
neck, work 1 Slip st to join the crochet chains and STEEKVERHOUDING
L

continue along the armhole shape using Single In stokjes, haaknaald nr. 3,5 mm
FI

crochet across –a) 42 sts –b) 44 sts –c) 46 sts –d) 48 10x10 cm = 18 st. en 11 naalden.
sts until you reach the beginning Slip st. Continue
©

to work in Single crochet along the crochet chains RUGPAND

of the beginning, and when you reach the top of –a) 76 lossen –b) 84 lossen –c) 92 lossen –d) 100
front neck, begin to work the strap in the round lossen opz. en haak hierover in stokjes. Opmerking:
ht

following graph D. Cut yarn and weave in ends. vervang het 1e stokje van elke naald voor 3 lossen.
ig

Work the other strap in the same way, but instead Armsgaten: Bij 30 cm totale lengte, haak 1 naald
beginning the crochet chains at the top of left neck vasten en minder 10 st. verdeeld over deze naald.
yr

and until you reach the back. Opmerking: maak de minderingen door 2 vasten
Sew the larger flower to the 24 center back sts, samen af te haken.
op

then sew the sides of the large flower, each to a Er zijn hierna: –a) 66 st. –b) 74 st. –c) 82 st. –d) 90
strap. Join the 2 straps with a a little stitch, to join st.
C

them just above the large flower. De draad afknippen en wegwerken.

Leaving a separation of 2 ¼” (5,5 cm) from the
joining point of the 2 straps, sew the smaller flower
(see photograph).
Neck edging: Work 1 row along the front neck
shape, as follows:: * 5 Single crochet and 1 picot (1
picot = 3 Chain sts joined with 1 Slip st in the first
chain st) * repeat from * to *. Cut yarn and weave
in ends.
VOORPAND
Haken zoals het rugpand tot aan de armsgaten,
maar zonder het haken v.d. naald met
minderingen.
Bij 30 cm totale lengte, de draad afknippen en
wegwerken.
Armsgaten en hals: verderhaken voor de
armsgaten volgens grafiek A. Opmerking: haak de
Herhaling v.d. naalden tot –a) 16 cm –b) 17 cm –c)
18 cm –d) 19 cm lengte bereikt is, meten vanaf het

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com


begin v.d. armsgaten, hierna verderhaken voor de
hals en hierbij niet meer haken over de midd.–a) 24
st. –b) 32 st. –c) 40 st. –d) 48 st.
Bij het beëindigen van alle naalden van grafiek A,
de draad afknippen en wegwerken.
IN ELKAAR ZETTEN EN AFWERKEN
Grote bloem: haak een grote bloem volgens grafiek
B. De draad afknippen en wegwerken.
Kleine bloem: maak een magische ring en deze
vullen met 16 vasten, sluiten met 1 halve vaste en
hierna de draad afknippen en wegwerken. Haak
rondom de kleine bloem, 6 kettingen lossen volgens
grafiek C. Bij elke ketting, de draad afknippen en
wegwerken.
Sluit de naden v.d. zijkanten d.m.v. platte
kantsteek.
Schouderbandjes: tel –a) 16 st. –b) 20 st. –c) 24
st. –d) 28 st. v.d. basis, vanaf de naad v.d. zijkant
v.h. rechter rugpand, haak 1 halve vaste en haak
verder met –a) 86 lossen –b) 94 lossen –c) 102
lossen –d) 110 lossen zodat we uitkomen bij de punt
v.d. hals v.h. rechter voorpand, haak 1 halve vaste
L
voor het samennemen v.d. lossen en haak over de
FI
vorm v.h. armsgat vasten met –a) 42 st. –b) 44 st.
–c) 46 st. –d) 48 st., uitkomend bij de halve vaste
©
v.h. begin. Haak verder in vasten over de lossen v.h.
begin en wanneer aangekomen bij de punt v.d.
hals v.h. voorpand, beginnen met het rondhaken
ht
v.h. schouderbandje volgens grafiek D. De draad
ig
afknippen en wegwerken.
Haak het andere schouderbandje idem, maar begin
yr
de lossen bij de punt v.d. linker hals tot aan het
rugpand.
op
Naai de grote bloem aan de midd. 24 st. v.h.
rugpand en naaid de kanten v.d. grote bloem = 1
C
kant aan elk schouderbandje. Naai een steek over
de 2 schouderbandjes zodat deze samengenomen
worden, juist boven de grote bloem.
Laat een afstand van 5,5 cm, meten vanaf de
samenneming v.d. 2 schouderbandjes en naai de
kleine bloem (zie foto).
Afwerking hals: Haak over de vorm v.d. hals v.h.
voorpand 1 naald op de volgende manier: * 5
vasten en 1 picôt (= 1 picôt: 3 lossen sluiten met 1
halve vaste in de 1e losse) *, herhaal van * tot *. De
draad afknippen en wegwerken.
420 Yarns & Fabrics + 7530
FAIR COTTON
DE TOP FAIR COTTON
GRÖSSEN: –a) 36-38 –b) 40-42 –c) 44-46 –d) 48-50
Das Modell auf dem Foto entspricht Größe –a)
36-38
MATERIAL
FAIR COTTON Fb. 16: –a) 4 –b) 4 –c) 5 –d) 5 Knäuel
Häkelnadel
Nr. 3,5 mm
A.
Muster
S.
Luftm., kettm., feste M., stäbchen, halbes
Stäbchen, doppelstäbchen, fadenring
Armausschnitte und Halsausschnitt (siehe
A,
Häkelschrift A)
Große Blume (siehe Häkelschrift B)
TI
Kleine Blume (siehe Häkelschrift C)
Träger (siehe Häkelschrift D)
KA
Siehe Grundmuster bei:
www.katia.com/de/academy
MASCHENPROBE
Stäbchen, Häkelndl. Nr. 3,5 mm
10x10 cm = 18 M. und 11 R.
RÜCKENTEIL
–a) 76 –b) 84 –c) 92 –d) 100 Luftm. anschlagen und
Stäbchen weiterarb. Hinweis: Das erste Stäbchen
jeder R. durch 3 Luftm. ersetzen.
Armausschnitte: In 30 cm Gesamthöhe eine R.
feste M. arb., dabei 10 M. verteilt abnehmen.
Hinweis: Für die Abnahmen 2 feste M. zusammen
abmaschen.
Es bleiben –a) 66 M. –b) 74 M. –c) 82 M. –d) 90 M.
Den Faden abschneiden und vernähen.
VORDERTEIL
Bis zu den Armausschnitten wie das Rückenteil
arb., jedoch ohne die R. mit Abnahmen.
In 30 cm Gesamthöhe den Faden abschneiden und
vernähen.
Armausschnitte und Halsausschnitt: Die
Armausschnitte gemäß Häkelschrift A weiterarb.
Hinweis: Die mit R markierten R. bis –a) 16 cm –b)
17 cm –c) 18 cm –d) 19 cm Höhe (ab dem Anfang
der Armausschnitte gemessen) wiederholen,
Patterns > Shop on katia.com
 MISSOURI

und dann für den Halsausschnitt gemäß der
Häkelschrift weiterarb., die mittl. –a) 24 M. –b) 32
M. –c) 40 M. –d) 48 M. nicht mehr arb.
Wenn alle R. von Häkelschrift A beendet sind, den
Faden abschneiden und vernähen.
IT TOP FAIR COTTON
TAGLIE: –a) 42-44 –b) 46-48 –c) 50-52 –d) 54-56
Il modello in fotografia corrisponde alla taglie:
–a) 42-44

AUSARBEITUNG MATERIALE
Große Blume: Eine große Blume gemäß FAIR COTTON col. 16: –a) 4 –b) 4 –c) 5 –d) 5
Häkelschrift B arb. Den Faden abschneiden und gomitoli
vernähen.
Kleine Blume: Einen Fadenring machen, mit 16 Uncinetto: 3,5 mm

A.
festen M. umhäkeln und mit 1 Kettm. abschließen,
den Faden abschneiden und vernähen. Um die Punti

S.
kleine Blume herum 6 Luftm.-Bänder gemäß Catenella, M. Bassissima, M. Bassa, M. Alta,
Häkelschrift C arb. Den Faden abschneiden und Mezza M. Alta, Doppia M. Alta, Anello Magico
vernähen. Scalfi e scollo (v. Grafico A)

A,
Die Seitenränder mit Matratzenstich nähen. Fiore Grande (v. Grafico B)
Träger: Ab dem Seitenrand an der rechten Seite Fiore Piccolo (v. Grafico C)

TI
des Rückenteils –a) 16 M. –b) 20 M. –c) 24 M. –d) Spallina (v. Grafico D)
28 M. abzählen und in die nächste M. 1 Kettm. arb., Vedi Punti di Base su:
KA
–a) 86 –b) 94 –c) 102 –d) 110 Luftm. weiterarb., www.katia.com/it/academy
um bis zur Spitze am Ende des Halsausschnitts an
der rechten Seite des Vorderteils zu gelangen, 1 TENSIONE
L

Kettm. arb., um die Luftm. zu verbinden, dann am Con l’uncinetto da 3,5 mm, a M. Alta
FI

Armausschnitt entlang bis zur ersten Kettm. –a) 42 10x10 cm = 18 m. x 11 r.

–b) 44 –c) 46 –d) 48 feste M. arb. In den Luftm. feste
©

M. weiterarb. und ab der Spitze des Halsausschnitts DIETRO

des Vorderteils den Träger in Runden gemäß Avviare –a) 76 –b) 84 –c) 92 –d) 100 m. catenelle e
Häkelschrift D arb. Den Faden abschneiden und cont. a m. alta. Nota: sostituire la prima m. di ogni r.
ht

vernähen. con 3 catenelle.ù

ig

Den anderen Träger genauso arb., jedoch mit Scalfi: A 30 cm di altezza, lavorare 1 r. a m. bassa
den Luftm. an der Spitze an der linken Seite des diminuendo uniformemente 10 m. Nota: per
yr

Halsausschnitts beginnen und zum Rückenteil hin diminuire lavorare 2 m. basse chiuse assieme.
arb. Totale: –a) 66 –b) 74 –c) 82 –d) 90 m.
op

Die große Blume an die mittleren 24 M. des Tagliare il filo e chiudere.

Rückenteils nähen, und die Seitenränder der
C

großen Blume an die Seitenränder der Träger DAVANTI

nähen. Die 2 Träger oberhalb der großen Blume mit
einem Stich zusammennähen.
Im Abstand von 5,5 cm, ab der Verbindungsstelle
der 2 Träger gemessen, die kleine Blume annähen
(siehe Foto).
Abschluss Halsausschnitt: Am Halsausschnitt des
Vorderteils 1 R. wie folgt arb.: * 5 feste M. und 1
Mäusezähnchen (1 Mäusezähnchen = 3 Luftm. und
1 Kettm. in die 1. Luftm.) *, von * bis * wiederholen.
Den Faden abschneiden und vernähen.
Lavorare come il dietro fino agli scalfi ma senza
lavorare la r. di diminuzioni.
A 30 cm di altezza, tagliare il filo e chiudere.
Scalfi e scollo: cont. a lavorare gli scalfi seguendo
il grafico A. Nota: lavorare la Ripetizione delle r.
fino ad avere –a) 16 cm –b) 17 cm –c) 18 cm –d) 19
cm dall’inizio degli scalfi, e cont. a lavorare per lo
scollo, lasciando non lavorate le –a) 24 –b) 32 –c)
40 –d) 48 m. centrali.
Alla fine di tutte le r. del grafico A, tagliare il filo e
chiudere.

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com

 FAIR COTTON

FINITURE
Fiore grande: lavorare un fiore grande seguendo il
grafico B. Tagliare il filo e chiudere.
Fiore piccolo: realizzare un anello magico con 16 m.
basse al suo interno, chiudere con 1 m. bassissima,
tagliare il filo e chiudere. Lavorare attorno al fiore
piccolo 6 catenelle seguendo il grafico C. Tagliare il
filo e chiudere ciascuna catenella.

Cucire i lati a P. Materasso.

Spalline: A –a) 16 –b) 20 –c) 24 –d) 28 m. della

A.
base, dalla cucitura laterale del dietro destro,
lavorare 1 m. bassissima e cont. con –a) 86 –b)

S.
94 –c) 102 –d) 110 catenelle, per arrivare alla
punta dello scollo anteriore destro, lavorare 1 m.
bassissima per unire le catenelle e cont. attorno

A,
agli scalfi a m. bassa con –a) 42 –b) 44 –c) 46 –d) 48
m., arrivando alla m. bassissima iniziale. Cont. a m.

TI
bassa sulle catenelle iniziali e, una volta arrivati alla
punta dello scollo anteriore, cominciare a lavorare
KA
in tondo la spallina, seguendo il grafico D. Tagliare
il filo e chiudere.
Lavorare l’altra spallina nello stesso modo ma
L

cominciando le catenelle dalla punta dello scollo

FI

sinistro e andando verso il dietro.

Cucire il fiore grande sulle 24 m. centrali del dietro,
©

e cucire i lati del fiore grande, ciascuno a una

spallina. Dare qualche punto sulle 2 spalline, per
unirle appena sopra al fiore grande.
ht

Lasciando una distanza di 5,5 cm dall’unione delle 2

ig

spalline, cucire il fiore piccolo (v. fotografia).

Collo: lavorare attorno allo scollo anteriore 1 g.
yr

in questo modo: * 5 m. basse e 1 picot (=1 picot: 3

catenelle chiuse con 1 m. bassissima nella prima
op

cat.) *, rip. da * a *. Tagliare il filo e chiudere.

C

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com

 FAIR COTTON

Gráfico A / Graphique A / Graph A / Grafiek A / Häkelschrift A / Grafico A

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©

Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

ht
ig

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 Slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima

yr

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 Chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

op

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 Single crochet / 1 vaste / 1 feste M./ 1 m. bassa

C

1 p. alto / 1 bride / 1 Double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

2 p. altos cerrados juntos / 2 brides terminées ensemble / Double crochet 2 together /

2 stokjes samen afhaken / 2 Stäbchen zusammen abmaschen / 2 m. alte chiuse assieme

3 p. altos cerrados juntos / 3 brides terminées ensemble / Double crochet 3 together /

3 stokjes samen afhaken / 3 Stäbchen zusammen abmaschen / 3 m. alte chiuse assieme

1 p. medio alto / 1 demi-bride / 1 Half Double crochet / 1 half stokje / 1 halbes

Stäbchen / 1 mezza m. alta

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com

 FAIR COTTON

Gráfico B / Graphique B / Graph B / Grafiek B / Häkelschrift B / Grafico B

A.
S.
A,
TI
KA
L
FI
©

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 Slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima

ht
ig

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 Chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

yr

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 Single crochet / 1 vaste / 1 feste M./ 1 m. bassa

op

1 p. alto / 1 bride / 1 Double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

C

3 p. altos cerrados juntos / 3 brides terminées ensemble / Double crochet 3 together /

3 stokjes samen afhaken / 3 Stäbchen zusammen abmaschen / 3 m. alte chiuse assieme

3 p. altos trab. en un mismo p. de base / 3 brides terminées dans la même m. de base

/ 3 Double crochet worked in the same base st / 3 stokjes haken in eenzelfde st. v.d.
basis / 3 Stäbchen in dieselbe M./ 3 Doppelstäbchen zusammen abmaschen / 3 m. alte
lavorate in una stessa m. di base

3 p. altos dobles cerrados juntos / 3 doubles brides terminées ensemble / Triple

crochet 3 together / 3 dubbele stokjes samen afhaken / 3 doppie m. alte chiuse
assieme

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com

 FAIR COTTON

Gráfico C / Graphique C / Graph C / Grafiek C / Häkelschrift C / Grafico C

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 Slip st / 1 halve vaste /

1 Kettm. / 1 m. bassissima

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 Chain st / 1 losse /

1 Luftm. / 1 catenella

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 Single crochet / 1 vaste /

1 feste M./ 1 m. bassa

A.
S.
A,
Gráfico D / Graphique D / Graph D / Grafiek D / Häkelschrift D / Grafico D

TI
KA
L
FI
©
ht
ig

Repetir / Répéter / Repeat / Herhalen / Wiederholen / Ripetere

yr

1 p. enano / 1 m. coulée / 1 Slip st / 1 halve vaste / 1 Kettm. / 1 m. bassissima

op

1 p. de cadeneta / 1 m. chaînette / 1 Chain st / 1 losse / 1 Luftm. / 1 catenella

C

1 p. bajo / 1 m. serrée / 1 Single crochet / 1 vaste / 1 feste M./ 1 m. bassa

1 p. alto / 1 bride / 1 Double crochet / 1 stokje / 1 Stäbchen / 1 m. alta

1 picot: 3 p. de cadenetas cerradas con 1 p. enano en la primera cadeneta / 1 picot : 3

m. chaînette terminées par 1 m. coulée dans la première m. chaînette / 1 picot: 3 Chain
sts joined with 1 Slip st in the first chain st / 1 picôt: 3 lossen sluiten met 1 halve vaste
in de 1e losse / 1 Mäusezähnchen: 3 Luftm. und 1 Kettm. in die 1. Luftm. / 1 picot: 3
catenelle chiuse con 1 m. bassissima nella 1ª catenella

420 Yarns & Fabrics + 7530 Patterns > Shop on katia.com