INSTRUCCIONES

DE MONTAJE

MINI-CARGAS MH
HIDRÁULICO
PARA FIJACIÓN A MURO

INDICE

- Útiles y Herramientas. Pág. 1

- Preparación de Obra y Proceso de Montaje
sobre Muro. Pág. 2
- Dimensiones de Montaje. Alzado. Pág. 4
- Dimensiones de Montaje. Planta. Pág. 5
- Montaje de Guías, Cilindro y Viga de Poleas. Pág. 6
- Montaje del Cable de Tracción. Pág. 7
- Montaje de las Puertas. Pág. 8
- Montaje de Accesorios de Puertas y Cabina. Pág. 9
- Instalación Hidráulica. Pág. 10
- Regulación Grupo Distribuidor. Pág. 11
- Instalación Eléctrica. Pág. 12
- Esquema Eléctrico. Pág. 13

IM - 510
Vers. 03
14/06/04
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 1

ÚTILES Y HERRAMIENTAS

- PROTECCIONES PERSONALES:

Casco
Gafas de seguridad
Guantes
Botas de seguridad
Arnés (para trabajos en altura - montaje de guías y elementos de hueco)
Careta y mandil para soldadura (caso de fijaciones de guías soldadas a viga metálica)

- ÚTILES:

Taladradora con brocas diversas para hormigón

Grupo de soldadura manual (en caso de fijar los marcos de las puertas mediante soldadura)
Cuerda
Plomadas, 2 u.
Nivel

- HERRAMIENTAS:

Juego de llaves planas o estrella completo

Juego de llaves exagonales allen completo
Juego de llaves de tubo completo
Alicates
Alicates de punta para anillas elásticas
Destornillador de estrella
Destornillador plano
Destornillador de regleta
Martillo
Mazo de hierro
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 2

PREPARACIÓN DE OBRA Y PROCESO DE MONTAJE SOBRE MURO

PREPARACIÓN DE OBRA

1. No llevar a cabo la obra de preparación para la puerta del piso más bajo y de la trampilla (hueco abierto),
dejando el mayor hueco posible para la introducción de la cabina y de la central respectivamente.

2. En el caso en que las distancias entre plantas no permita alcanzar con las manos todo el recorrido, siempre
que sea posible, se dispondrán unos apoyos en la pared del hueco para colocar un andamiaje o plataforma de
trabajo a nivel de cada planta.

3. Mientras no se coloquen las puertas de piso mantener los huecos de estas cerrados, para evitar posibles caídas.

4. Alojamiento para la viga de poleas según replanteo del hueco.

PROCESO DE MONTAJE SOBRE MURO (2 PERSONAS)

1. Proceder al replanteo del hueco, para el cual se siguen las cotas de las instrucciones de montaje. Se debe
comprobar el recorrido de la cabina (página 4), el ancho y la profundidad del hueco (página 5). En el caso en
que alguna de las medidas difiera considerablemente, contactar con nuestro departamento técnico.

2. Colocar el soporte guía superior (página 6) y desde él colgar las plomadas. Situar el soporte inferior para fijación
del cilindro (detalle 4 de la página 6) en el plano de guías fijado por las plomadas. Atar las plomadas al soporte
inferior. Durante todo el proceso tener en cuenta el desplome de la pared y asegurarse que el resto de soportes
guías se puedan colocar con la regulación de los anclajes.

3. Desde los rellanos colocar el resto de los soportes guías y soportes guía cilindro (tacos de expansión M8x120)
tal y como se indica en la página 6 de las instrucciones de montaje.

4. Introducir las guías por los huecos de las puertas. Montar el primer tramo sobre el soporte inferior (arranque de
guías) tal y como indica el detalle 4 de la página 6. A continuación montar el resto de guías aplomándolas
usando la regulación de las fijaciones.

5. Haciendo uso del arné, desde las última parada montar la viga de poleas tal y como se indica en la página 6.
Si es necesario montar previamente una plataforma de trabajo.

6. Colocar el tope superior (con el contacto fin de carrera) y el tope inferior. Ver detalles 1 y 3 de la página sexta.

7. Limpiar el hueco y proceder a la limpieza, con un disolvente comercial, de las guías. Engrasar con aceite
hidráulico toda la longitud de las guías desde los niveles de planta, usando el arné si fuese necesario.

8. Introducir el cilindro y situarlo en el soporte inferior (detalle 4 página 6). Sin colocar todavía la central hidráulica,
se sube el émbolo con la ayuda de una cuerda y de la viga de poleas, pasando la cuerda por encima. Se sube el
émbolo hasta su posición extendida (ver página 7).
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 3

9. Quitar previamente las rozaderas de la cabina. Introducir la cabina en el hueco por el piso de abajo y situarla
entre las guías apoyándola en el tope inferior. Por último proceder a colocar nuevamente las rozaderas. Si
resulta dificultosa dicha colocación, suspender la cabina de una cuerda (desde la viga de poleas) y subirla
manualmente hasta tener acceso al sitio deseado. Tras colocar las rozaderas volver a dejar la cabina apoyada
en el tope inferior.

10. Proceder a colocar el tiro de cables, ver página 7, desde la planta siguiente a la más baja. Si no se alcanza,
suspender la cabina de una cuerda y subirla manualmente, empleando la viga de poleas, hasta la altura
necesaria. Tras esto se vuelve a apoyar la cabina en el tope inferior y desde las poleas se tensan los cables.

11. Introducir la central, con el aceite, a través del hueco abierto en pared en el piso de abajo y realizar la conexión
con el cilindro como indica la página 10.

12. Recibir puerta de la planta inferior y trampilla.

13. Realizar la instalación eléctrica del aparato. Subir el minicargas a nivel de cada planta y proceder a colocar
las puertas según se indica en las páginas 5 y 8 de las instrucciones de montaje.

14. Llevar a cabo la puesta en marcha del minicargas.

 ULTIMA PARADA

PRIMERA PARADA

DIMENSIONES DE MONTAJE EN ALZADO

MINI-CARGAS MH
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ALTURA DEL ALTURA UTIL MÍNIMO

PLANO DE CARGA (HN) DE PUERTA (H) H/2 + 200
ALTURA DEL (NORMAL. 800) (NORMAL. H=800) (NORMAL. 600)
PLANO DE CARGA (H0)

(NORMAL. 800) RECORRIDO (R) HUIDA MIN.= 1,5xH+200 (NORMAL. 1400)

(MÍN. H/2+100)
Página 4
Vers. 03
IM - 510
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 5

DIMENSIONES DE MONTAJE EN PLANTA

150

Tipos de Dimensiones Dimensiones Dimensiones

Montaje Nominales Útiles Mínimas
A
de Cabina de Cabina de Hueco
B+225
B+20

1 A B+20
B

2,3 A+20 B
4,5 A B A+20 B+20 A+150 B+225
6 A+40 B
55

7 A+20 B+20
25

75 A 75
NOTA: En todos los montajes las guias están centradas respecto
A+150
a la cota A.
Montaje 1
25 25
75 75

75 75

A A
B+225
B+225
B

B
75

75

55 A+40 55 A+40 55
A+150 A+150

Montaje 2-3 Montaje 6

25 25
75 75

75 75

A A
B+225

B+225
B-50

B-50
B

B
75

75
25

25
50

50

50 75 A-50 75 50 75 A-100 75 50
A+150 A+150

Montaje 4-5 Montaje 7

 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
200 Página 6

50 75 50
1 SOPORTE
GUIA SUPERIOR

100
R=750 Kg.

200
GUIA CILINDRO MONTAJE DE LA
LONG. DE GUIAS = R+H0+H+200 = R+2000*** VIGA DE POLEAS

NOTAS:
SOPORTE - Montar soportes guia y soportes guía del cilindro donde proceda
GUIA CILINDRO de acuerdo con sus dimensiones. Disponer soportes entre los
anteriores de forma que la separacion entre ellos sea menor de
R+H+350 = R+1150**

1.5 m.
(*) Valor correspondiente a la altura del plano de carga recomen-
dada (H0=800 mm.).
(**) Valor correspondiente a la altura standard de puerta (H=800
mm.).
(***) Valor normal con H0=800 mm. y H=800 mm.

CONTACTO GUIA DEL CILINDRO

FINAL DE CARRERA

GUIAS CABINA

1 TOPE SUPERIOR
3 BRIDA PARA CILINDRO
< 1500

2 MONTAJE DE GUIA DEL CILINDRO

H0-150 = 650*

Y GUIAS DE CABINA

600 Kg.

4 ANCLAJE AL SUELO

ANCLAJES AL MURO GRADUABLES

3 TOPE INFERIOR
0¸40

25 Kg.
4 SOPORTE INFERIOR
PARA FIJACION DEL CILINDRO
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 7

MONTAJE DEL CABLE DE TRACCIÓN CON RELACIÓN 2:1

MONTAR LOS CABLES

CON EL CILINDRO Y
CABINA EN LA POSICION DETALLE DEL
INDICADA AMARRE DE CABLES

FIJACION A LA
VIGA DE POLEAS

CILINDRO
POSICIÓN EXTENDIDA
(L=R/2+100)

CABINA
APOYADA EN
EL TOPE INFERIOR NOTA:

- Cuando exista la necesidad de cambiar los cables de

tracción tener presente las características siguientes:

Ø5 mm. COMPOSICIÓN 6x37+1

 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 8

MONTAJE DE LAS PUERTAS DE GUILLOTINA

PLETINAS DE
FIJACIÓN A MURO

220

H + 130 = 930*
ALTURA UTIL (H = 800*)

H + 500 = 1300*
40

150
A+150

75 LUZ UTIL (A) 75

DIMENSIONES DE MONTAJE
SECCION VERTICAL
40 30

(*) Valores correspondientes a

la altura standard de puerta
DIMENSIONES DE MONTAJE
PLANTA (H=800 mm.).
MONTAJE TRAMPILLA
40

652

75 502 75
20

TRAMPILLA
502

582

20

PLETINA DE
FIJACIÓN A MURO TRAMPILLA

DIMENSIONES DE MONTAJE
40

PLANTA

VISTA POSTERIOR VISTA LATERAL

 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 9

MONTAJE DE ACCESORIOS DE PUERTAS Y CABINA

LEVA APERTURA
DE CERRADURA

CERRADURA

CERRADURA
PUERTA DE
GUILLOTINA

DETALLE DE FUNCIONAMIENTO
DE LA CERRADURA

INTERRUPTOR
MAGNETICO

1 MONTAJE DE ACCESORIOS
DE LAS PUERTAS DE GUILLOTINA:
- INTERRUPTOR MAGNETICO
- CERRADURA LEVA APERTURA
CERRADURA

REGULACION
INTERRUPTOR
MAGNETICO
(Para corregir el
nivel de parada)
CONJUNTO
IMANES
CONJUNTO
IMANES

PLACA DE
CONEXION

MARCO DE
PUERTA CABINA
2 MONTAJE DE
ACCESORIOS
DE LA CABINA: - LEVA APERTURA CERRADURA
- CONJUNTO DE IMANES

DETALLE DE FUNCIONAMIENTO - Si la cabina se pasa de planta acercar - En su caso comprobar su funcionamiento

DEL INTERRUPTOR MAGNETICO el interruptor mágnetico a los imanes. pasándole un imán.
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 10

PURGA DEL CILINDRO

INSTALACIÓN HIDRÁULICA
- LLEVAR LA CABINA CON TODA LA
CARGA HASTA LA PARADA
SUPERIOR. TORNILLO
- DEJAR EN ESTA POSICIÓN DE PURGA
ENTRADA DE
DURANTE AL MENOS 10 MINUTOS.
ACEITE AL
- AFLOJAR LENTAMENTE EL CILINDRO
TORNILLO DE PURGA HASTA QUE RACOR CON CIERRE
COMIENCE A SALIR AIRE (SE MEDIANTE ARISTA
NOTARÁ POR EL RUIDO
1
PRODUCIDO, EL ACEITE SALE A
PRESIÓN).
- APRETAR EL TORNILLO CUANDO
SALGA ACEITE SIN MEZCLA DE
AIRE, EL ACEITE CHORREA DESDE
EL ORIFICIO DE PURGA.
1
TUBERÍA
RÍGIDA

TUBERÍA RÍGIDA

TOPE INFERIOR
GRUPO TUBERÍA
DISTRIBUIDOR FLEXIBLE

CONEXIONES DE LA
TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN
DEL CILINDRO
TUBERÍA FLEXIBLE

2 BASE DEL
CILINDRO
3
3
4

TUBERÍA
DE NYLON

CONEXIONES DE LA
TUBERÍA DE RETORNO
DE FUGAS DEL CILINDRO

TUBERÍA DE NYLON
4
MONTAJE DE TUBERIAS

- ALIMENTACIÓN DEL CILINDRO:

CONECTAR CONJUNTO TUBERÍA RÍGIDA+FLEXIBLE ENTRE LA
CONEXIÓN (1) DEL CILINDRO Y LA (2) DEL GRUPO DISTRIBUIDOR.
FIJAR TUBERÍA RÍGIDA A LA BRIDA SITUADA EN EL TOPE INFERIOR.
- RETORNO DE FUGAS DE CILINDRO:
CONECTAR TUBERÍA DE NYLÓN ENTRE LA SALIDA (3) DEL CILINDRO Y DEPÓSITO DE
LA ENTRADA (4) AL DEPÓSITO. ACEITE
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 11

REGULACIÓN GRUPO DISTRIBUIDOR

4
2 C

ACUMULADOR ELECTROVALVULA
DE BAJADA

PULSADOR DE
BAJADA MANUAL 1
A
VALVULA M
ANTI-RETORNO

5 3

ESQUEMA HIDRÁULICO

2 SALIDA HACIA
CILINDRO
TORNILLO DE
2 REGULACIÓN C

1 ENTRADA
DESDE BOMBA TORNILLO DE
1 REGULACIÓN A
4
4 RETORNO
POR PULSADOR DE 3
BAJADA MANUAL 5
5 RETORNO 3 RETORNO POR
POR LIMITADORA ELECTROVALVULA
DE PRESIÓN DE BAJADA

REGULACIÓN:

A VÁLVULA DE SOBREPRESIÓN:
- Cargar la cabina en la planta más baja con una carga igual a 1.4 veces la carga máxima admisible.
- Pulsar para subir, la cabina no se debe mover, el aceite debe retornar a tanque.
- Si la cabina se desplaza girar a izquierdas el tornillo A hasta que la cabina no se desplace.
- Si el elevador no puede con la carga o la velocidad es inferior a la especificada: Girar a derechas el tornillo A.
- Una vez regulado fijar la posición con la tuerca autoblocante.

C VELOCIDAD DE BAJADA:
- Cargar la cabina con un peso corespondiente al 50% de la carga total especificada.
- Actuar sobre el tornillo C. Girar a derechas para Disminuir la velocidad de bajada, girar a izquierdas para
Aumentar la velocidad de bajada
- Una vez regulado fijar la posición con la tuerca autoblocante y colocar la tuerca ciega de protección.
 IM - 510
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Vers. 03
MINI-CARGAS MH
Página 12

INSTALACIÓN ELÉCTRICA
CONEXIÓN AL
INTERRUPTOR
MAGNÉTICO KF

IM

DESPLAZAR A LA POSICIÓN "ON"

EL INTERRUPTOR DE LA PARADA
CORRESPONDIENTE. KP

CP

PLACA DE CONEXIONES
DE PUERTA (CP)

PARA DESCONECTAR MANGUERA PLANA:

1. DESPLAZAR EL CLIP DE FIJACIÓN

IM
SEGÚN LA FLECHA.
2. TIRAR DEL CONECTOR CON
MANGUERA EN EL SENTIDO DE LA
FLECHA. KP

CP
1
2

IM INRERRUPTOR MÁGENTICO
KF FINAL DE CARRERA
SI TENSIÓN 230V
KP CONTACTO DE PUERTA
COLOCAR ESTE PUENTE
CP CONECTOR DE PUERTA
IM

SI TENSIÓN 400V
220
COLOCAR ESTE PUENTE
CC CUADRO
ELÉCTRICO KP
380
CP
N

PLACA REF. MP/2-2

PLACA REF. MP/11

CONEXIONADO DE MOTORES

Conexionado en D Conexionado en Y
230 V ± 5% 400 V ± 5% Motor Monofásico
230 V ± 5%
W2 U2 V2 W2 U2 V2

U1 V1 W1 U1 V1 W1

U V W U V
MOTOR TRIFÁSICO
ESQUEMA ELÉCTRICO

M MOTOR
C CONTACTOR SUBIR
E ELECTROVÁLVULA DE BAJADA
RA RELÉS AUXILIARES
R RELÉS DE PISO
RS RELÉ SUBIR
MINI-CARGAS MH

RB RELÉ BAJAR
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

RT RELÉ DE TIEMPOS
PE PULSADORES EXTERIORES
LF LUZ DE FUNCIONA
LP LUZ DE PRESENTE
A AVISADOR ACÚSTICO
IM INTERRUPTOR MAGNÉTICO
KF FINAL DE CARRERA
MOTOR MONOFÁSICO KP CONTACTO DE PUERTA
Página 13
Vers. 03
IM - 510