INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº.

NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 1 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y CONSERVACION

¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾
PROCESOS POSTVENTA

Nº. NORMA: 0466013

Revisión : 3 Elaborado por: Revisado por: A. Maritxalar
Nº páginas: 15 J. A Redondo Proyecto: ARCA II
Fecha: 17/10/2005
 INDICE
Página
1. INTRODUCCIÓN 3

2. TERMINAL DE MANTENIMIENTO 3
2.1 BREVE DESCRIPCIÓN 3
2.2 ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE UN TM.3

3. TELESERVICIO 2005 6
3.1 MATERIAL NECESARIO 6
3.2 CONEXIÓN DEL TM AL TLSV 6
3.3 ACTUALIZAR SOFTWARE. PARA TLSV CON VERSIÓN DE SOFTWARE 3.52 6
3.4 ACTUALIZAR SOFTWARE. PARA TLSV CON VERSIÓN DE SOFTWARE 3.54 6
3.5 ACTUALIZAR SOFTWARE. PARA TLSV CON VERSIÓN DE SOFTWARE 4.02 O SUPERIOR. 7
3.6 POSIBLE INCIDENCIA EN LA ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL TELESERVICIO 2005. 7
3.6.1 Si el TLSV tenía la versión 3.52 7
3.6.2 Si el TLSV tiene todavía la versión 3.54 o Superior. 8

4. MANIOBRA ARCA II 9
4.1 MATERIAL NECESARIO 9
4.2 CONEXIÓN TM – MANIOBRA 9
4.3 ACTUALIZAR SOFTWARE. PARA MANIOBRAS ARCA II CON VERSIÓN DE SOFTWARE 1.50 9
4.4 ACTUALIZAR SOFTWARE. PARA MANIOBRAS ARCA II CON VERSIÓN DE SOFTWARE 1.60 O SUPERIOR 9
4.5 POSIBLE INCIDENCIA EN LA ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DE LA MANIOBRA. 10

5. PESACARGAS 11
5.1 MATERIAL NECESARIO 11
5.2 CONEXIÓN DEL TM AL PPQ 11
5.3 ACTUALIZAR SOFTWARE. PARA PPQ CON VERSIÓN DE SOFTWARE 0.40 O INFERIOR 11
5.4 ACTUALIZAR SOFTWARE. PARA PPQ CON VERSIÓN DE SOFTWARE 0.50 O SUPERIOR. 11
5.5 POSIBLE INCIDENCIA EN LA ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE DEL PESACARGAS. 12

6. LCD MONOCROMO 13
6.1 MATERIAL NECESARIO 13

7. SMART MEDIA 14
7.1 INTRODUCCIÓN 14
7.2 FORMATEO DE LA SMART MEDIA (5.2) 14
7.3 Volcado de Archivas en la Smart Media (5.3) 15
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 3 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

1. INTRODUCCIÓN
El objetivo del presente documento es recoger todas las instrucciones asociadas a los procesos de
Postventa y que permitirán actualizaciones de los distintos dispositivos.

2. TERMINAL DE MANTENIMIENTO
2.1 Breve Descripción
Los nuevos Terminales llevan una Matricula que permiten asignarle un responsable. Para ello llevan en la
parte trasera una pegatina que permite identificarlos.

Un Responsable de TM puede
tener varios TM´s a su cargo.
La Matricula Asocia un TM a:
Centro Trabajo o Cliente
Responsable de TM (Tiene que tener e- mail)
Usuario de TM (Opcional)

Día en el que el TM fue Matriculado

Código ORONA del Producto (CO2)

Matricula del TM en formato Código de Barras

Fig. 1: Descripción de la Pegatina del TM.

Todo TM debe tener un responsable asignado que será el que reciba vía e-mail las actualizaciones
correspondientes.

2.2 Actualizar el Software de un TM.

 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: 5 MINUTOS

El Responsable de los TM´s recibe un e-mail con un archivo que permite actualizar el software de los
TM´s que están a su cargo.

Conexionado del TM al PC según la figura 2. Es importante seguir el orden de conexión que se indica
en la figura.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 4 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

Fig. 2: Conexionado del TM al PC.

Recepción de e-mail con archivo de actualización. Ejecutar el archivo .EXE aparecerá en la pantalla el
programa siguiente. En esta pantalla aparecerá una lista con las matriculas de los TM´s que pueden
actualizarse con este programa recibido. Al lado de la matricula del TM aparece un icono de color
verde indicando que se va a actualizar el software del dispositivo. Seguir los pasos indicados en la
siguiente figura. Automáticamente se iniciará la actualización del TM.

De la Lista se marcará
en GRIS el TM
detectado. Su
3
Matricula tiene que
coincidir con la de la
Pegatina.

Pulsamos para Detectar

2
el TM conectado

Seleccionamos la Línea
1
Serie del PC que se está
utilizando

Se actualiza el TM
4 (Clave y Software en
caso de enviar nueva
versión).

Fig.3: Pasos para la actualización del software del TM.

Posible Incidencia en la Actualización del Software del TM.

La actualización del software necesita de varios minutos para llevarse acabo. Además antes de
empezar el volcado se borra la aplicación que el TM tiene en ese momento.
Por lo tanto, si hay algún problema durante el proceso, fallo de tensión, falla el PC, etc. El TM puede
quedarse inservible. A continuación vamos a describir como actuar con un TM que se queda
desprogramado.
¿Cómo saber si un TM está desprogramado?
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 5 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

Fig. 4: Como identificar si un TM está desprogramado.

¿Cómo actuar para recuperar el TM?

a. Desconectar la alimentación del TM pero mantenerlo conectado a la Línea Serie del PC.

Fig. 5: Reset del TM desprogramado.

b. Volver a ejecutar el programa recibido por e-mail que permite actualizar el software del TM. Y
seguimos las instrucciones en el orden indicado en la figura 6.

Seleccionamos de la
Lista la Matricula que
2 coincide con la de la
pegatina del TM que
queremos reprocesar.

Seleccionamos la Línea
1 Serie del PC que se está
utilizando

Se actualiza el TM
3 (Clave y Software en
caso de enviar nueva
versión).

Fig. 6: Proceso actuación Reprocesado de TM.

c. A continuación nos aparece el siguiente mensaje en pantalla.

Fig. 7: Aviso de fallo de conexión.

 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 6 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

d. Pulsamos en SI y volvemos a conectar la alimentación del TM. Automáticamente debe iniciarse

la regrabación del TM.

3. TELESERVICIO 2005
3.1 Material Necesario
Para que todas las prestaciones a las que se va a hacer referencia a continuación puedan llevarse a cabo
es necesario:
Un TM ARCA II con versión de software de TM 4.8 o Superior. Para comprobar la versión de software
de TM ir al menú (2.8.1 Funciones TM – Configuración – Sobre el TM). El dato que aparece en Soft es
la versión de Software.
Una Smart Media Código ORONA: 5123539 formateada y con el fichero para el dispositivo. En este
caso para el teleservicio. Para formatear la SM seguir los pasos especificados en el punto (5.2). Para
volcarle el fichero del dispositivo es necesario seguir los pasos descritos en el punto (5.3).

3.2 Conexión del TM al TLSV

Conectar el TM tal y como se indica en la norma 0466008.

3.3 Actualizar SOFTWARE. Para TLSV con Versión de Software 3.52

 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes/1.000.000)*20 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 500.000 bytes tarda 10 minutos.
Entrar en Opción 2-funciones tm
Entrar en Opción 6-smart media
Entrar en Opción 3-explorador
Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
Entrar en la opción 3-volcar archivo
En Nodo[ 0] pulsar validar e introducir 26 y volver a pulsar validar.
Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
Pulsamos tecla 1 y después validar.
Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.

3.4 Actualizar SOFTWARE. Para TLSV con Versión de Software 3.54

 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes/1.000.000)*10 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 500.000 bytes tarda 5 minutos.
Entrar en Opción 2-funciones tm
Entrar en Opción 6-smart media
Entrar en Opción 3-explorador
Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
Entrar en la opción 3-volcar archivo
En Nodo[ 0] pulsar validar e introducir 26 y volver a pulsar validar.
Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
Pulsamos validar.
Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 7 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

3.5 Actualizar SOFTWARE. Para TLSV con Versión de Software 4.02 o Superior.
 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes/1.000.000)*10 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 500.000 bytes tarda 5 minutos.
Entrar en Opción 1-presentes
Entrar en Opción teleservicio e Introducir clave de acceso.
Entrar en Opción 4-funciones
Entrar en la Opción 6-ficheros
Entrar en la Opción 2-smart media
Entrar en la Opción 3-explorador
Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
Entrar en la opción 3-volcar archivo
Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
Pulsamos validar.
Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.

3.6 Posible Incidencia en la Actualización del Software del Teleservicio 2005.

La actualización del software necesita de varios minutos para llevarse acabo. Además antes de
empezar el volcado se borra la aplicación que el Teleservicio 2005 tiene en ese momento.
Por lo tanto, si hay algún problema durante el proceso, fallo de tensión, falla el PC, etc. el Teleservicio
2005 puede quedarse inservible. A continuación vamos a describir como recuperar un Teleservicio que
se queda desprogramado.

¿Cómo saber si un Teleservicio está sin aplicación?

Cuando al conectar un teleservicio, los LEDs de la placa DL4 y DL5 se quedan encendidos tras unos
segundos (consultar norma 0466008 para mayor detalle del significado de los LED-s de Teleservicio),
la placa se encontrará a la espera de que se le cargue una aplicación de Teleservicio.

¿Cómo actuar para recuperar el Teleservicio?

3.6.1 Si el TLSV tenía la versión 3.52

A. Desconectar la batería del equipo.
B. Hay que aislar el bus CAN del Teleservicio del resto de la instalación. Se puede hacer de
varias formas:
 Todas las maniobras : Se saca la placa de la instalación y se alimenta a través de la
conexión con el TM (a través de la fuente de alimentación del TM y el conector J14 de la
placa).
 Maniobras ARCA: Se conecta según la norma 0466008 ANEXO 1. No haría falta nada más,
ya que el Teleservicio se alimenta por J10 y el bus CAN del Teleservicio está aislado del
Teleservicio.
 Maniobras ARCAII : Conectar el TM al conector J14 de la placa según la norma 0466008
ANEXO 1 (Desconectar previamente el J14 que proviene del cuadro de cabina). Faltaría
alimentar la placa (ya que en maniobras ARCAII se alimenta por J14) y el TM. Se puede
utilizar el alimentador del TM, y así, alimentar la placa a través de él. El bus CAN de la
instalación ya está aislado del Teleservicio ya que llega a la placa por el conector J14 que
hemos quitado para conectar el TM.
C. Meter un conector phoenix en J11 con un puente entre las entradas 0V y BOMB.
D. Alimentar la placa y esperar hasta que se enciendan los LEDs DL4 y DL5.
E. En el TM, Ir al menú 2.FUNCIONES TM/6. SMART MEDIA/EXPLORADOR
F. Seleccionar el fichero correspondiente en la smart media. Pulsar la tecla VALIDAR
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 8 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

G. Ejecutar 3.volcar archivo.

H. En Nodo[ 0] pulsar validar e introducir 255 y volver a pulsar validar.
I. Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
J. Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
K. Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
L. Pulsamos tecla 1 y después VALIDAR.
M. Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado. La duración de la carga
rondará lo estipulado en el apartado 3.3 de este documento.
N. Quitar el puente entre 0V y BOMB del conector J11.
O. Conectar la batería.
3.6.2 Si el TLSV tiene todavía la versión 3.54 o Superior.
A. Resetear el TLSV quitándole su alimentación y la batería.
B. Volver a conectar la alimentación y la batería.
C. Esperar a que los diodos LED DL2, DL4 y DL5 estén encendidos.
D. Entrar en Opción 2-funciones tm
E. Entrar en Opción 6-smart media
F. Entrar en Opción 3-explorador
G. Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
H. Entrar en la opción 3-volcar archivo
I. En Nodo[ 0] pulsar validar e introducir 26 y volver a pulsar validar.
J. Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
K. Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
L. Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
M. Pulsamos validar.
N. Aparece mensaje “NODO SIN PROGRAMA”
O. Pulsamos validar.
P. Aparece el mensaje “PULSE REPARAR”
Q. Pulsamos validar.
R. Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 9 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

4. MANIOBRA ARCA II
4.1 Material Necesario
Para que todas las prestaciones a las que se va a hacer referencia a continuación puedan llevarse a cabo
es necesario:
Un TM ARCA II con versión de software de TM 4.8 o Superior. Para comprobar la versión de software
de TM ir al menú (2.8.1 Funciones TM – Configuración – Sobre el TM). El dato que aparece en Soft es
la versión de Software.
Una Smart Media Código ORONA: 5123539 formateada y con el fichero para el dispositivo. En este
caso para la maniobra. Para formatear la SM seguir los pasos especificados en el punto (5.2). Para
volcarle el fichero del dispositivo es necesario seguir los pasos descritos en el punto (5.3).

4.2 Conexión TM – Maniobra

Conectar el TM al conector de la Placa Base de la CPU que se desea actualizar.
Colocar la maniobra en Inspección o Socorro.

4.3 Actualizar SOFTWARE. Para Maniobras ARCA II con Versión de Software 1.50
 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes/1.000.000)*10 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 1.500.000 bytes tarda 15 minutos.
Entrar en Opción 2-funciones tm
Entrar en Opción 6-smart media
Entrar en Opción 3-explorador
Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
Entrar en la opción 3-volcar archivo
En Nodo[ 0] pulsar validar e introducir:
0 y volver a pulsar validar si es un Simplex.
Para maniobras colectivas el número que hay que colocar aquí es el mismo que el
número Maniobra(x) que aparece cuando nos queremos conectar a la maniobra
empleando el TM.
Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
Pulsamos validar.
Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.

4.4 Actualizar SOFTWARE. Para Maniobras ARCA II con Versión de Software 1.60 o
Superior
 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes/1.000.000)*10 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 1.500.000 bytes tarda 15 minutos.
Entrar en Opción 1-presentes
Entrar en Opción maniobra e Introducir clave de acceso.
Entrar en Opción 4-funciones
Entrar en la Opción 6-ficheros
Entrar en la Opción 2-smart media
Entrar en la Opción 3-explorador
Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
Entrar en la opción 3-volcar archivo
Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 10 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.

Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
Pulsamos validar.
Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.

4.5 Posible Incidencia en la Actualización del Software de la Maniobra.

La actualización del software necesita de varios minutos para llevarse acabo. Además antes de
empezar el volcado se borra la aplicación que la maniobra tiene en ese momento.
Por lo tanto, si hay algún problema durante el proceso, fallo de tensión, falla el PC, etc. La maniobra
puede quedarse inservible. A continuación vamos a describir como recuperar una maniobra que se
queda desprogramada.
¿Cómo saber si una Maniobra está sin aplicación?
Cuando al conectar la maniobra, el LED AV empieza a parpadear.
¿Cómo actuar para recuperar la maniobra?
A. Resetear la maniobra quitándole su alimentación.
B. Volver a conectar la alimentación.
C. Esperar a que los diodos AV y FST estén encendidos.
D. Entrar en Opción 2-funciones tm
E. Entrar en Opción 6-smart media
F. Entrar en Opción 3-explorador
G. Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
H. Entrar en la opción 3-volcar archivo
I. En Nodo[ 0] pulsar validar introducir:
0 y volver a pulsar validar si es un Simplex.
Para maniobras colectivas el número que hay que colocar aquí es el mismo que el
número Maniobra(x) que aparece cuando nos queremos conectar a la maniobra
empleando el TM.
J. Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
K. Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
L. Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
M. Pulsamos validar. Si aparece el mensaje “ERROR 1 CAN LIB” significa que no se ha introducido
de forma correcta el valor Nodo indicado en el punto 1. Pulsar tecla validar y repetir el proceso
desde el punto D.
N. Aparece mensaje “NODO SIN PROGRAMA”
O. Pulsamos validar.
P. Aparece el mensaje “PULSE REPARAR”
Q. Pulsamos validar.
R. Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 11 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

5. PESACARGAS
5.1 Material Necesario
Para que todas las prestaciones a las que se va a hacer referencia a continuación puedan llevarse a cabo
es necesario:
Un TM ARCA II con versión de software de TM 4.0 o Superior. Para comprobar la versión de software
de TM ir al menú (2.8.1 Funciones TM – Configuración – Sobre el TM). El dato que aparece en Soft es
la versión de Software.
Una Smart Media Código ORONA: 5123539 formateada y con el fichero para el dispositivo. En este
caso para el pesacargas. Para formatear la SM seguir los pasos especificados en el punto (5.2). Para
volcarle el fichero del dispositivo es necesario seguir los pasos descritos en el punto (5.3).

5.2 Conexión del TM al PPQ

Conectar el TM tal y como se indica en la norma 0466022.

5.3 Actualizar SOFTWARE. Para PPQ con Versión de Software 0.40 o inferior
 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes/1.000.000)*10 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 500.000 bytes tarda 5 minutos.
Entrar en Opción 2-funciones tm
Entrar en Opción 6-smart media
Entrar en Opción 3-explorador
Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
Entrar en la opción 3-volcar archivo
En Nodo[ 0] pulsar validar e introducir 36 y volver a pulsar validar.
Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
Pulsamos validar.
Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.

5.4 Actualizar SOFTWARE. Para PPQ con Versión de Software 0.50 o Superior.
 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes/1.000.000)*10 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 500.000 bytes tarda 5 minutos.
Entrar en Opción 1-presentes
Entrar en Opción pesacargas.
Entrar en Opción 4-funciones
Entrar en la Opción 4-files
Entrar en la Opción 2-smart media
Entrar en la Opción 3-explorador
Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
Entrar en la opción 3-volcar archivo
Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
Pulsamos validar.
Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 12 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

5.5 Posible Incidencia en la Actualización del Software del Pesacargas.

La actualización del software necesita de varios minutos para llevarse acabo. Además antes de
empezar el volcado se borra la aplicación que el Pesacargas tiene en ese momento.
Por lo tanto, si hay algún problema durante el proceso, fallo de tensión, falla el PC, etc. el Pesacargas
puede quedarse inservible. A continuación vamos a describir como recuperar un Pesacargas que se
queda desprogramado.

¿Cómo saber si un Pesacargas está sin aplicación?

Cuando al conectar un pesacargas, el LED de la placa DL1 se queda apagado tras unos segundos y no
parpadeo (consultar norma 0466022 para mayor detalle del significado del LED de Pesacargas), la
placa se encontrará a la espera de que se le cargue una aplicación de Pesacargas.

¿Cómo actuar para recuperar el Pesacargas?

A. Resetear el PPQ quitándole su alimentación.
B. Volver a conectar la alimentación.
C. Esperar a que el diodo LED DL1 esté encendido.
D. Entrar en Opción 2-funciones tm
E. Entrar en Opción 6-smart media
F. Entrar en Opción 3-explorador
G. Seleccionar el archivo a volcar moviendo el cursor hasta el archivo y pulsando validar.
H. Entrar en la opción 3-volcar archivo
I. En Nodo[ 0] pulsar validar e introducir 36 y volver a pulsar validar.
J. Bajar con q hasta Volcar? [..]. Pulsar validar.
K. Volvemos a pulsar Validar para confirmar la función.
L. Aparece el mensaje “PULSE INICIO CARGA”.
M. Pulsamos validar. Si aparece el mensaje “ERROR 1 CAN LIB” significa que no se ha introducido
de forma correcta el valor Nodo indicado en el punto 1. Pulsar tecla validar y repetir el proceso
desde el punto D.
N. Aparece mensaje “NODO SIN PROGRAMA”
O. Pulsamos validar.
P. Aparece el mensaje “PULSE REPARAR”
Q. Pulsamos validar.
S. Tras unos segundos se inicia automáticamente el proceso de volcado.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 13 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

6. LCD Monocromo
6.1 Material Necesario
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 14 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

7. SMART MEDIA
7.1 Introducción
La Smart Media (Cod. ORONA 5123539) es un soporte al que se le puede grabar una serie de archivos
asociados a distintos elementos como puede ser nuevas versiones de software para la Maniobra ARCA II,
para el TLSV 2005, parámetros de una maniobra, etc.
La ranura lateral que posee el TM permite introducir dicha Smart Media en el dispositivo y gracias a las
aplicaciones desarrolladas se podrá volcar estos archivos en campo.

7.2 Formateo de la Smart Media (5.2)

 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO
Versión Software Inferior a 4.8: (CAPACIDAD DE LA SMART MEDIA en MB/32)*15
MINUTOS.
Por ejemplo una Smart Media de 64 MB tarda 30 minutos en ser formateada.
Versión Software 4.8 o Superior: (CAPACIDA DE LA SMART MEDIA en MB/32)*20
SEGUNDOS.
La primera vez que se utiliza este dispositivo debe ser formateada. Para ello seguir las instrucciones que
se indican a continuación.
Conexionado del TM e Inserción de la Smart Media.

Sólo es necesario la
primera vez. Después
puede volcarse y borrarse
archivos como si de un
diskette se tratase.

Introducir la
Smart Media
como se indica
en la figura
MUESCA
Fig. 10: Formateo DE LA SMART MEDIA
Procedimiento: Utilizando el Menú 2.6.2 (funciones tm – smart media – formatear) aparece un menú
donde se le puede dar un nombre (máximo 12 caracteres) para identificar la Smart Media. Nos
dirigimos a Formatear ponemos [SI] y pulsamos validar.
 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y Nº. NORMA: 0466013
CONSERVACION Nº. REVISION: 3
¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ HOJA 15 DE 15
PROCESOS POSTVENTA Preparado: J. A. Redondo

7.3 Volcado de Archivas en la Smart Media (5.3)

 TIEMPO ESTIMADO NECESARIO: (Capacidad del Archivo en Bytes /1.000.000)*3 Minutos.
Por ejemplo un archivo de unos 500.000 bytes tarda minuto y medio.
Para poder comunicar el TM con el PC en la pantalla del TM debe aparecer ORONA ©.
Volcar a la Smart Media el nuevo software empleando el programa que se recibe por correo
electrónico.

Seleccionar el archivo
que se quiere volcar. En
3 tipo se indica a que
dispositivo va dirigido.

Pulsamos para Detectar

2
el TM conectado

Seleccionamos la Línea
1
Serie del PC que se está
utilizando

Se envía el archivo a la
4
Smart Media

Fig. 11: Volcado de archivo a la Smart Media.

En Tipo nos podemos encontrar:
SW-TLSV: Versión Software Teleservicio.
AU-TLSV: Archivo Audio Teleservicio.
PR-TLSV: Parámetros Teleservicio.
SW-MAN: Versión Software Maniobra ARCA II.
PR-MAN: Parámetros Maniobra.
Al finalizar el volcado en el TM debe aparecer ORONA © nuevamente. En el programa de PC aparece
el mensaje “Envío Realizado con éxito”.