EE-550

ESQUEMA ELECTRICO
VERSION 03
Plataformas Salvaescaleras FECHA 22.10.14
SH200i SH300i HOJA Nº 1/7
 EE-550
ESQUEMA ELECTRICO
VERSION 03
Plataformas Salvaescaleras FECHA 22.10.14
SH200i SH300i HOJA Nº 2/7
 EE-550
ESQUEMA ELECTRICO
VERSION 03
Plataformas Salvaescaleras FECHA 22.10.14
SH200i SH300i HOJA Nº 3/7
 EE-550
ESQUEMA ELECTRICO
VERSION 03
Plataformas Salvaescaleras FECHA 22.10.14
SH200i SH300i HOJA Nº 4/7
 EE-550
ESQUEMA ELECTRICO
VERSION 03
Plataformas Salvaescaleras FECHA 22.10.14
SH200i SH300i HOJA Nº 5/7
OPCIONES OPTIONS OPTIONS
1. MODELO MODEL MODELE

SH200i EMBARQUE 180º SH200i 180º ACCESS SH200i EMBARQUEMENT 180º (1.1)

SH200i EMBARQUE 90º SH200i 90º ACCESS SH200i EMBARQUEMENT 90º (1.2)

SH300i EMBARQUE 180º SH300i 180º ACCESS SH300i EMBARQUEMENT 180º (1.3)

SH300i EMBARQUE 90º SH300i 90º ACCESS SH300i EMBARQUEMENT 90º (1.4)

2. MANO SALVAESCALERAS STAIRLIFT HAND MAIN MONTE-ESCALIERS

IZQUIERDA LEFT GAUCHE (2.1)

DERECHA RIGHT DROITE (2.2)

3. MANDO AEREO HAND CONTROL COMMANDE SUSPENDU (3)

4. BOTONERA INALAMBRICA WIRELESS PUSH BUTTON PANEL BOITE A BOUTONS SANS FILS

NO NO NON (4.1)

SI YES OUI (4.2)

EE-550
ESQUEMA ELECTRICO
VERSION 03
Plataformas Salvaescaleras FECHA 22.10.14
SH200i SH300i HOJA Nº 6/7
LEYENDA KEY LEGENDE
CONDENSADORES CONTACTO DETEC. OBST. PLAT. PLEG. EN SUBIDA MODULO RECEPTOR BOTONERA STOP DE VEHICULO
CAPACITATORS OBSTACLE DETECTION WITH FOLDED PLATFORM CONTACT DESCENT PANEL BUTTON RECEIVER MODULE PLATFORM STOP
CONDENSATEURS CONTACT DETECTION OBSTACLE AVEC PLATEFORME PLIEE DESCENTE MODULE RECEPTEUR BOITE A BOUTONS STOP DU PLATEFORME

DIODOS CONTACTO DETEC. OBST. RAMPA BAJADA SALIDAS TRANSFORMADOR

DIODE RAMP OBSTACLE DETECTION CONTACT IN DESCENT OUTPUTS TRANSFORMER
DIODE CONTACT DETECTION OBSTACLE RAMPE DESCENTE SORTIES TRANSFORMATEUR

ELECTROIMÁN BRAZO IZQ., DRCH. CONTACTO DETEC. OBST. RAMPA SUBIDA PULSADOR BAJAR MANDO AEREO MICROCONTROLADOR CUADRO
ELECTROMAGNET BARRIER ARM LEFT, RIGHT RAMP OBSTACLE DETECTION CONTACT INASCENT DESCEND PUSH IN HAND CONTROL CONTROL BOARD MICROCONTROLLER
ELECTROAIMANT BARRIERE GAUCHE, DROITE CONTACT DETECTION OBSTACLE RAMPE MONTEE POUSSOIR DESCENDRE COMMANDE SUSPENDU MICROCONTROLEUR CADRE ELECTRIQUE

INDICADOR LUMINOSO ERROR CONTACTO SEGURIDAD PLATAFORMA DESPLEGADA PULSADOR LLAMADA PLANTA INFERIOR MICROCONTROLADOR VEHICULO
ERROR LIGHT INDICATOR UNFOLDED PLATFORM SAFETY CONTACT LOWER LANDING CALL PUSH BUTTON VEHICLE MICROCONTROLLER
VOYANT LUMINEUX ERREUR CONTACT SECURITE DE PLATEFORME DEPLIEE POUSSOIR APPEL NIVEAU D'ETAGE INFERIEUR MICROCONTROLEUR VEHICLE

ELECTROVALVULA DE DESCENSO CONTACTO PLATAFORMA PLEGADA PULSADOR BAJAR DE VEHICULO CIRCUITOS INTEGRADOS
DESCENT ELECTROVALVE FOLDED PLATFORM CONTACT PLATFORM DESCENT PUSH BUTTON INTEGRATED CIRCUIT
ELECTROVANNE DE DESCENTE CONTACT DU PLATEFORME PLIEE POUSSOIR DE DESCENTE DE VEHICLE CIRCUIT INTEGRE

FUSIBLES CONTACTO SEGURIDAD PLATAFORMA PLEGADA PULSADOR PLEGAR INF., SUP. VARISTOR
FUSES FOLDED PLATFORM SAFETY CONTACT FOLDING PUSH BUTTON LOWER, UPPER VARISTOR
FUSIBLES CONTACT SECURITE DE PLATEFORME PLIEE POUSSOIR PLIAGE BOITE A BOUTONS INFERIEURE, SUPERIEURE VARISTANCE

DISYUNTOR CONTACTO PLATAFORMA ZONA PLEGADO PULSADOR AJUSTE SOBRECARGA CRISTAL

CIRCUIT BREAKER FOLDING ZONE PLATFORM CONTACT OVERLOAD ADJUSTMENT PUSH BUTTON CRYSTAL
DISJONCTEUR CONTACT DE ZONE PLIAGE PLATEFORME POUSSOIR REGLAGE SURCHARGE CRISTAL

INTERRUPTOR PRINCIPAL FINAL DE CARRERA ZONA DE SEGURIDAD PULSADOR SUBIR MANDO AEREO INDICADOR ACUSTICO SOBRECARGA
MAIN SWITCH SAFETY ZONE FINAL LIMIT SWITCH ASCEND PUSH BUTTON IN HAND CONTROL OVERLOAD ACOUSTIC SIGNAL
INTERRUPTEUR PRINCIPALE FIN DE COURSE ZONE DE SECURITE POUSSOIR MONTER COMMANDE SUSPENDU SIGNALISATION ACCOUSTIQUE SURCHARGE

ENTRADAS INDICADOR LUMINOSO BAJAR BOTONERA DE PLANTA PULSADOR LLAMADA PLANTA SUPERIOR
INPUTS DESCENT LIGHT INDICATOR IN LANDING PUSH BUTTON PANEL UPPER LANDING CALL PUSH BUTTON
ENTREES VOYANT LUMINEUX DESCENTE BOITE A BOUTONS PALIERE POUSSOIR APPEL NIVEAU D'ETAGE SUPERIEUR

CONTACTO ACTUACION PARACAIDAS INDICADOR LUMINOSO BAJAR BOTONERA VEHICULO PULSADOR SUBIR VEHICULO
SAFETY GEAR CONTACT DESCENT LIGHT INDICATOR IN VEHICLE PUSH BUTTON PANEL ASCEND PUSH BUTTON IN VEHICLE
CONTAC PARACHUTE VOYANT LUMINEUX DESCENTE BOITE A BOUTONS VEHICLE POUSSOIR MONTER VEHICLE

CONTACTO POSICION HORIZONTAL BRAZO IZQ., DRCH. INDICADOR LUMINOSO PLEGAR INF., SUP. RELE RESCATE EMERGENCIA
BARRIER ARM HORIZONTAL POSITION CONTACT LEFT, RIGHT LOWER/UPPER FOLDING LIGHT INDICATOR EMERGENCY RESCUE RELAY
CONTACT POSITION HORIZONTALE BARRIERE GAUCHE, DROITE VOYANT LUMINEUX PLIAGE INF., SUP. RELAIS SAUVETAGE EMERGENCE

CONTACTO ENCLAVAMIENTO BRAZO IZQ., DRCH. INDICADOR LUMINOSO SUBIR BOTONERA DE PLANTA RELE BAJAR
BARRIER LOCKING CONTACT LEFT, RIGHT ASCENT LIGHT INDICATOR IN LANDING PUSH BUTTON PANEL DESCENT RELAY
CONTACT VERROUILLAGE BARRIERE GAUCHE, DROITE VOYANT LUMINEUX MONTEE BOITE A BOUTONS PALIERE RELAIS DU DESCENTE

CONTACTO FINAL DE RECORRIDO BRAZO IZQ., DRCH. INDICADOR LUMINOSO SUBIR BOTONERA VEHICULO RELE ELECTROIMAN BRAZOS
LEFT/RIGHT SIDE BARRIER FINAL LIMIT TRAVEL CONTACT ASCENT LIGHT INDICATOR IN VEHICLE PUSH BUTTON PANEL BARRIER ARM ELECTROMAGNET RELAY
CONTACT FIN DE COURSE BARRIERE G,. D. VOYANT LUMINEUX MONTEE BOITE A BOUTONS VEHICLE RELAIS ELECTROAIMANT DES BARRIERES

CONTACTO ZONA SUPERIOR BRAZO IZQ., DRCH. LLAVIN BOTONERA DE PLANTA INF., SUP. RECTIFICADORES
UPPER ZONE CONTACT FOR BARRIER ARM LEFT RIGHT LOWER/UPPER LANDING PUSH BUTTON PANEL KEY SWITCH RECTIFIERS
CONTACT ZONE SUPERIEURE BARRIERE GAUCHE, DROITE CLE DU BOITE A BOUTON PALIERE INF., SUP. REDRESSEURS

FINAL DE CARRERA DE RECORRIDO LLAVIN BOTONERA DE VEHICULO RELE SOBRECARGA

TRAVEL FINAL LIMIT SWITCH PLATFORM PUSH BUTTON PANEL KEY SWITCH OVERLOAD RELAY
CONTACT FIN DE COURSE VOYAGE CLE DU BOITE A BOUTON DU VEHICLE RELAIS SURCHARGE

CONTACTOR MOTOR INDICADOR LUMINOSO DE SOBRECARGA RELE SUBIR

MOTOR CONTACTOR OVERLOAD LIGHT INDICATOR LIFT RELAY
CONTACTEUR DU MOTEUR VOYANT LUMINEUX DE SURCHARGE RELAIS MONTEE

FINAL DE CARRERA DE PARADA MOTOR DE SUBIDA RESISTENCIAS

STOP LEVEL LIMIT SWITCH LIFT MOTOR RESISTORS
CONTACT FIN DE COURSE D'ARRET MOTEUR DE MONTEE RESISTANCES

CONTACTO DETEC. OBST. BANDEJA BAJADA MOTOR BRAZO IZQ., DRCH. TRANSDUCTOR DE PRESION
TRAY OBSTACLE DETECTION CONTACT DESCENT LEFT/RIGHT SIDE BARRIER MOTOR PRESSURE TRANSDUCER
CONTACT DETECTION OBSTACLE PLATEAU DESCENTE MOTEUR DU BARRIERE GAUCHE, DROITE TRANSDUTEUR DE PRESSION

CONTACTO DETEC. OBST. BANDEJA SUBIDA MODULO EMISOR BOTONERA INF., SUP.
TRAY OBSTACLE DETECTION CONTACT ASCENT LOWER/UPPER PANEL BUTTON TRANSMITTER MODULE EE-550
CONTACT DETECTION OBSTACLE PLATEAU MONTEE MODULE EMETTEUR BOITE A BOUTONS INF. , SUP. ESQUEMA ELECTRICO
VERSION 03
CONTACTO DETEC. OBST. PLAT. PLEG. EN BAJADA MOTOR DE PISO Plataformas Salvaescaleras FECHA 22.10.14
OBSTACLE DETECTION WITH FOLDED PLATFORM CONTACT ASCENT PLATFORM MOTOR
CONTACT DETECTION OBSTACLE AVEC PLATEFORME PLIEE MONTEE MOTEUR DE PLATEFORME SH200i SH300i HOJA Nº 7/7