pllllt', VII ht'lIIo~ ulllklpudo rCpt'lldll

IlIIl'VII~N íuu IfI

1110111111

1) El ••1,,11'11I11di' IIIN "n'llOsldom's: l'lt'lIIcnlos rormales. - Las prcposido

JlIIIJlIII~ 1'01111:111 1111SiStCl1lUcerrado, a diferencia de adverbios, purttculux
1111'1j(·l'l·jlllll'S: I~Sto mismo revela su carácter más propiamente gramatical.
lill JI' illl'ipill, I~StCsistema está integrado por las siguientes preposiciones:

Ik 1111caso: avtl, anó, eK, rtpó (con O.)

tv, oúv (con D.)
avá, E[¡; (con Ac.)
De dos casos: olá, KCLtá, ¡.tEtá, unép (con O. y Ac.)
De tres casos: a¡.tq>{, enl, nCLpá, nEpí, npóc, unó (con O., D. Y Ac.),

1. Ilay que añadir las determinaciones con ayuda de adverbios, de que todas
11111
prcposicicnes son en principio capaces, a las cuales ya nos hemos referido
V que aumentan en época helenística (arco nórs, arco xépuot, etc.).
111 Este inventario es, sin embargo, engañoso: presenta el máximo de preposi-
l"IOIICSy de casos regidos por las mismas en el griego alfabético, con exclusión
dI' algunas formas dialectales. A lo largo de la historia del griego han variado
°
IUllt el inventario en sí como los casos regidos por las preposiciones; por no
hnblar de variaciones de frecuencia y de uso:
l. Según el estudio de A. Morpurgo (1983), el micénico presenta siete prc
posiciones combinadas con un D.-L.-!. o Ac: a-pi, e-pi, me-la, pe-do, k 11-.\'11 ,
pu-ro, o-pi. De ellas faltan en la relación anterior pe-da (está en colio), I)(I-m
(1'11griego alfabético es el adv. y conj. rcápo<;, por lo demás pura variante
fOllótica de npóc) Y o-pi (quedan huellas como ómcco). Pero hay además otras
turmas que corresponden a las preposiciones conocidas, sólo que en nuestros
textos se encuentran sólo como adverbios o preverbios: a-nao, a-ti-, a-pu- (qui-
\ prep. en KN G 820), pe-ri-, po-si, u-po. También la preposición impropia
/' nc-ka.
El inventario varía levemente en los dialectos, prescindiendo de las variantes
de las preposiciones reseñadas (tales como hom. nort, nporí; dor. évc; jon .
.c;; JOIl., ál. y are. ~úv, variante combinatoria e~, formas eolias como arco,
¡\v, múltiples formas con apócope, etc.). Ya hemos citado la forma eolia rc¿8a.
y es lmporuuuc que en varios dialectos del eolio continental y en el dorio
y en urc.vchip. IlO se du la dualidad i:v I t<;, clC;, formas estas últimas derivadas
de t.VC; (111111vuriunte ulurgudu de i:v): es cstu proposición i:v la que cubre ambos
IJIII.'I III\O~, llevando yu 1>. yu Ac, Por otru purtc, en koíné desaparecen al.up{ y 00<;

'"1 I y \IIIU~ JlIt'JlII~idolll'~ h"lrlll IIIIIdlO en 1'1l'I'IIClldu, véusc III1\S uhulo,

I h'" 11. ('111110qllt'd" dldlll, r.1 Invcuuu íu Irulklltlll r~jlNIIlIt'III" IlIlIdilk"dlllll'S
I d 111~llIlIItll ni 11_0 tlr 1m l'n_IHiI líO h" 1111111'111111
111111111I1,
nnl\ll,,~r IJllr en 1Ilil'
 MWI'fI Mil/in'
l'

IlI\I'dl'lI 1111.1111
¡lIlInll) I~II 1\'(1111 1I11t1llllil
l'Illn d (1, Y d IIh0 ~1I""111 111111I1111111111 IH"" 1m IIdvl'l hlo

1'1111111111"1111', 1'11~Hil' 1"III'1I1I1~ 11 1'11 le!:" (l11I1I1"·I, 1"11111111" ~ 1'1'111 1111 I'~ 111111
1111 m¡'I" 111'1111'1111'1'11 el
ti '111111, 1111dl'llI dI: IIIIIH'I djfl'l\'IIIIII~' (1 JI11'1 V IIVII hCi di) III~ IIII'VI'I hltl

11111 Al 1 11I'Ul1, 1:11 ~IIIIII', III~I dl'~IIJlIIII'II' 1'1 11 , 11) PI 11111111111' di' PI\'IH,~h IÓII vlcuc ti l' IlPC~()'.ClIC•• 11111111111'
qlll' 10'\ V.IIIIII¡'¡II

11"1 d f¡ v Al , 1'11 I\'cllll IHI~11'I1t1l III~ IIII'I~ VI'U' 1'III'Hm IIII'I()II 11 l~SIII l'IlISt' Ill' pulllhllls pOI ~II ""hit II1d l'O!cH'l1l'1l'lIl 111111'

1111111I~IHII 111'111'1I'IInklll ,'1111 111 vlldlll'll'lIl di' IIIN IINIIN 1'111 1'1 , 1-1011I 1111'11 1'1'1(1 eu 1I01llt'I0 y en 1111'1101I1ll'dl(lo en 111pOCS(1I (y 1'11 lil il'o 1'11

1111IIIIIIH'I' IIHluv11l 1'1 IIII'B" IIIIIV 111'1'11\'1111' di' JlLIIÍ 1 Al, di' III1NIIIHII)jj 1 .;1 1~11~0di' 1t1~I'I), hny d Ol'dl'O coulrnrlu, hnbltunlmoul
llnnurdo ,' IlIu'lSllI,lI' o

'dl'~I'III~M I!t-', 1'11 1'111111)\11

1111111111'111'
lI~m qlll' 11Il'/l.1l 111'1"11'111'01110 el di' ,'IVtl ' ,I\lVI'I~IC'II"I: 'Apll~III~1 ~¡'¡v, '\IlI\'(t)V t.~,"IA.IOV .:1<;, erc. POI' 01111 pllllt', d •.•. IIIPIl

1111111'
di", 1,11 ovuluclóu IIII'I~ 1111111'111
I"~ 1'11 knlué, dOlldl' de. 1 Al', NI' 11 11111111111'
I IItlWllvo PlIl'dl' iI l'Sl'illdido pOI' In prcp, (11, 5"'79 Eáv()CI) 1\1\1 c'iIVl",V
,,11111.111'11», 1l1i1'1I111I~ qlll' lo~ lI~nN IIOl'101I¡1I1'S (k \:Sll' I:\IIIJlO y 1'1 dI' rv 1 II} 1111 1'~iI' CilSO t'(1I1\O l'lI el IIl1ll'riOJ' 111 prcpoxictón VH ucentuudu.
l' 1(\1111111111'11, I'III'dl' 1111
IIHIIIl'i1 Sl' IIIHI'III l'Il'I\1l'II10 entre 111p,cposidólI y su l'éRIIIIl'lI: hll'lI

111, 'l'lldo l'sllllit'lIl' qlll' VI'I 1'011 IlIs I'n'cllclldllS, que vur íuu ~I'IIIIIII'III"" 1111dl'l\'fllli1illlllt dl' {'sllI (11, l,I2H úle' "Ap1Io<; 1WA.CtILácLIV), blcn OllOk l'!t'I1H'1I

di' IIIIII~ JlI \'IHISkilllll'S 11oll'IlS, EII 11'111-1"11

h()III~1 icu Y poél icn clt'l los IINII" 1111'141 III~ divt'INIIN, l luy cunsn uccluucs que PUIll nosotro« SOIl bustHllle I'OllllllllS 1'11

1111IIII'IIIIS 1Il'I'IIl'IIIl'S pOl'qlll' IlIll'lll'1I l~XpI'CSIII'Se con el solo l'IIS0, 1'1'111, di' 01 1·1111111'10Y POl:S(II: Orl, lI,l ~7 c'xV.,A.U()I:V t:« I)ópu YCJ.hl<; 'un árbol I-IIII/l.il) di' 111

)111111',\'11 1,1 liSO tll' en s( hay rrcmcudns di 1't':l'l'lId 11s , 1'111 el

IIIS ¡ll't'posklollcs
lit'llII', Ot], '1,1 ~4 !IIÚW1\'I:V, •. 1(Up' Ol)l\ t.Or.A.(l)V t.Ot:A,()Ú01;\ 'donníu. .. dt'/oII"'1I1I11I

plll, \'11 TlldtlltltlS (/1111>1y hv(~ I.:SIIíll presentes sólo dos VCI.:CS I.:lltlll 111111,ti lo 111111011 dlu uuc 110 lo descnbu'. I~II prosll sólo suelen introduclrxc plllllhlll

11 10"1, I,Oll Y 1)'/.1 Vl'(,'CS, rcspccttvumcntc, i», bd y t.e" el', MI" 11111'1VlllliHI 1'lldllll'lIS, cf'. Ildl, (l,(,I) t.v y(xp 01: 1'11 VU1(,1't 1'CJ.Ú1'1Jó.vCJ.LpéoIW.t.

II'~ (11)7 I, p,í", 192), I~II léllllinos gcnerulcs, las dilcrcncíus l'llll'l' ION dllllllll 1'IIIIIhléll 11\1.:1l'('C lIolal'se que es habitual que verbos con dos delt'lIlIllIllIlll'

IIIICIII',~ plll IIIZOIWS de l:slilo o de preferencia pcrsonul son IIIlIy 1I01llhl« lleven el pl illlt'l'O slu I)!'l'posición y el segundo P" 1, 1,29 r',:r':()pllll1(
con ella: cf.

WIII'kl'IIIIIUl'I (11, Plí¡.¡s, I~" siHS,), 11, Alpl\'u<; I\q)(iVI:V I\'U\ !tul" Eüp(i)1'~: este uso y el con dos verbos (1 lo , 111'1,

1,111 (iA.A.' mI V(t()\')<;, y(h np<'>e, II(l)ILOÚe,) se explica, al menos en el Od"l'II, 11111
I~II HIIIIIII, el luventurio CS solnmeurc nproximut ivo: la dcseripclóu 11111'~III
111 contlnunclóu del uso 110 prcposicional del caso junto ni liSO PIl'pll~ldlllllll
1,1 ~I' 11111(11
de IlIs pl'l'po,~icl()lIeS es, POI' tnnto, pancrónicn. AI1ndusl' 1111·'I~h'l\
Ollll~ veces Sl' IISI1 1[1 preposición s610 con el primer 1'6/1.il11t'I1 (Th. , 1() 111,1'1
di' 111~I"l'posldlllles IlIlpl'opills: ulHIIIIIIS Hntiguos y sin uso udvcrhlul 11111111
lO!) c'ill,'(tln\) 1\'1/\ ('XPI:rf\<;) o blcn con ambos (Ka.1'o. YI\V 1\'(/\ I\(/TI'I Ih'IAlI 1 \lIV)
I di' IlTI,u¡l),: (V~IISl' IIlIís 111111.10),(1VI:U, liXI1t, IU~XrH, ~VI:K'(1., 1~1\'lI!I (1IIIIII¡\1l
) A Wl'l~,~ 1111~rlll)() prcposicional se convierte en 1111IItlvl'lhlll 11111~I'I1I"11I
hll'f!,1I t!I'SIIPIII'l'I'ldll); 01 ms dlo!t'I'llIles l'0l110 ILr.OIPU, ~Lr.01'I:; 01 rus 1'11 11111'nll
('~lll'dlkll: únó Il.IlA.qc;, ha pasado de 'bajo el brazo' 11 'm'\lIIIIIIII'IIII" l luv VII
1,1 liNO PII'posidollll1
111111 y l'I udvcrhlu! o el prcuoslclounl y el cusuul udvl'llIl
111111IIlill'iclIl'Ic'lII 101111 CII adverbios como ~~a.1t(Vl1<;, ,~~(I(cJlV1\t" ""'/lIlAn
VII dlllltl~ l'jl'lIlplm; OII'llS lodllv(u l'll'udas n dllundidns en koluó, t'I, Sull
(JlU'o) II~¡\NIl' 1111SI~ll'IIIU l'Olllpl011l1'I1111110, IIlIt~ ubierto e Imkdso 1(111'l'IIIIIIt1.1 h) 11:1 ~INtl'lllll clt' IIIN prcposlclones: elementos Ncml\ntlt-u-I'IlII1'IIIIIIIh'
IIIIV lotlllV(1I IIluIIIIIIS ObSl'1 vlldolles dl' Ilpo COl'l1l1d 'lile IIUl'l'I: 1 IIN KIIIJI(),~ dl' pll'p, I cnso, seAI'1II hemos venido viendo, rcpuxlncon " V1'11

qlll' 1I1I11'I<lIICII IIIS PI'cposldlllWn, 1I\'I"lIlIilllldos IISlIk dt' 11111

casos (nnrmulmcntc, liSOS en dccudclll'i:t en qlll' 111'11

d\'\I 11 /-tusl 1IIIIdIlM); I\H'I~ 1'1t'l'Ul'lIll'II1l'JlI e, los suplcmcnlun I.:()II IIlal Il't'S 1'~PI'dll

II~N rkl 11liNII 111 IIllldo, hlh W II1H1S dr ))I't'P, I udv, rcpr oduccu (1 IIlIpll'lIl1'\lllIlI

111~ IINON tll' 11111lIt1VI'llIlo/ol,

I!I (,1I~1l di' 1I1I'"dllltl 1'It'\'II('1I1'11I (~S 1,1 di' 111dl'll'l'lIlIlIlIt'lc')l1 Ikl vt'd,,, 1111111111'

di' ('SIIlN /1.111111111,

1111'11Ijlll' 111dl'll'llIrllIlIl'II'1II dd Vt'l ho Vll'llt' 11 l'qlllvlIll'I, 1<-111

u lu dl'11I1I1111'1,'IIII'1I
111'1'111'111'111, IIII~I'~ tll'llll'lI ¡';V(I\\IITC1V tlli'l~ llOAqt/CII1C. .dlll

qv 1\111.,'1111'1 OIlA.(11 urv, 111111111I

IIII\~ 1'I'"II1IIl'IIIt', IlIdllV(Il, C'II ~111J1I1Ndl'l Ilpll

"lltI' l'UIl',IIIIV 11 1"11' ~VIIIII\I'IV 111 plII'lIlt'll~11I1I ('11 IC\IIIIIIIIIN f!.C'IH'lItll·N l'!l1I l'1I~1I

1'11 IIIIIIIIIIII'~ 1111'1111"

",lrllll¡llkuk~ (1II1'IIII~ IIhll~III("Ij\~, NI HC'CJ"II'\I')!I 1!l1I IIdvI.!1

Itlll~, II'~IIIIII 1111111

'-II~ I]ÜII"II\I'IIIIIII'~ 11I1I1I1I11Ihll'~ V 1111\1'1
1V1111
~1I111111'1I1I'"1Il'IIII'III,~" 1111111111'11

le IIIIV 1'11111\'1111'111111
11 1" !I11~' _1111.,1 11111111\11'
III''''IIIIll1l1dll 1'1" 11111 1" 1,1 IIdll'llVl1
 fI Nuov« ,\/lIIU ¡tI' ",11 721

d,'II'llIIllIlIdll plll 1111 n 11 111111111Al II!- 1I'llIdl'III, dI' liI IIII~IIIII 1111111"111
11" 011111'11111'1IlIillplWl1 ¡¡ hl~ ""lilll!!illllllllll'¡¡, 111 11pll 1'111''''11
1 dI) 11111I11\I"dlll'~111I1
1111hlly l'qlllvllh'llIllI \1111 1111I11I~lllInklll di' Al 1.(1111111dI!, Y '11,111111huv 111111 1111111'" di' 11111111'11111(. 111'1nlll ill
1111111111111'1111'
11111111 dI' I1 1111111'1 IlId (111"'1" I ,Al) 1,1 IUIII"' PII~III.~hllllllll VIIIIIII'I 11 IIt,lhll'1I1 1'.11' 1111"1
lid 11, Ijlll' pOI lo dCllllis l'S cl IIII.SIIIII NI'Hllldll 1'11
I'~ 1'11'1111'1111',11111~¡'IIII, 1'11 111Ij 111' IIIIIIIIIIIIII~ 11I111~r11l1l1lH11'111flllh 111111 1'1 111111 1-1¡'~llIdlll di' IlIs I'II~()S, y tll,l Ijlll' VIIIIIOS a dur ulguuns I/<lelollcs HI'IIl"IIII~N IIIH
lit 1~llIpl, 111pl 1 Al .1\ lit "'1111. l' 1, I (j 1111'1111'11111'11111'
dI' 1,,1\1 111111111,
dI' 1)IlIlY 1'11111I'i 11/1'\1IIIS \'1_1 IIIHlIlI()S ejem píos: puesto q uc no pl el ClldctlloS 11111'1'11111
111 1111
1111'1 It'lv II/PII,A.ljCl ~I' d,'dllll' lit 1111'1 II'IV II/jllIlA.I)II_ 1'('111, ~ltl .huln, ~1'ItlllIllI 1'~IIIdll' di' III~ ptt'pnsidones UIHl ti una, lJ0l110 tampoco lo helllt),~ luxhu di'
11111111'1111',
~I' 111111
l'II'lIdll 1¡lIl1hi('lI 1111111111111
II~OH dl'l p,llIlltl 1" ('I\lINIIIIIIIIII II'II~ 110111 11I"I~ IlItI""IIl,~ no llcxionalcs, pues pensamos que esto es lJ()SII IIl1is hlcu ti l'
1111' V IIdjrlIVI1, t f., 111111'1 ,lIdl 1 Hl 1I0AI;PII1V ,',vd IplAllv "I/IUllt 1]\'10. 3 III~ dll'llllllltl los, Remilimos previamente ti trabajos de Martíncz Vllllodllles (PUO
vI1f1I1V ,'¡vd XPlIJI,í IIIIV /11111I',AIII\ov, Ilpo 1'11 Ijllt' vu 111IlIlt'l pll'llll!t'1I1 1111\11
11111 V Ilj 11, dt'llvlldos de UIlU tesis doctora! sobre las proposiciones en Tllddltll'~,
1111111ptt'posidl'II1 dt'lH'lIdlll dl'l vrt hu¡ y truuhlón S" /'11, }(IO ,il 11111IlfIf(lI' ti "1' tll! IH.IIlIO,~) y de Adradoa (1976), así como a los artfculos sobre vudu~ plt'
nI: 'AXI/J"I¡;'; D, IH,I)() (llli',(IHlVIII:.) ("/1(" lC1A.ávlIIIV ~~I,IIOVIII, \ ,111 1,1 11I1~il'illlll'~ (t11I1Pí, hvó., ó,v't'(, ó,1tó) en el vol. Il del DOE,
1"XII1I" t,V''t (lvopuC;, l'tltlSl1 IIwloltl'S
I~I\'(/ IOV 1'11 '1I1t' 1,1 ¡¡llljlll pl ('IHI,ldlllllll l'I'ltl Sl' tlulll IIltis bien de ideas y datos para lo que huhrln ljlll' 11111'1'1ti 111
hll'll 1'11111VII 11' 11 11111I1111HlIO (L, hleu 11 UII liSO IIIII'VO, 1!11 lotlll III~II, 1'11 ni!! I/(' 1"111 docu inn sislelllt\lilJu y completa.
UII1~1 IIll'l'IOIIl'S 110 plllCl'l'1I IIahl'l SI' crendo liSOS IIttl'VO~, lodo~ pl m'I'tll'lI dd 1I!10 I,os dol O~ disl ri buclonalcs que manejamos se definen 1'" ('1 1'1I~1l 111'111'1111
1:1'" VI'I hu y 111111sido I/'Hsplnllllldos uqu]. (ptl'pllsil'i(~" dependiente del verbo) por las subclases de Prlllllll'tl~ dl'l 111111'111
l'tt'~I'illdil'IIt1l) 111101'0de In 1'()nsidcnll'i(~J\ dIH~'I'I~I,kll, en 1" 11"1' 1m II~'" hu u dl'l ve: ho, de éste y del régimen del grupo preposicional; en los dl'llIlh, 1"11
h:•• IHIII It>,~ IIl1is 1I1l11~lI()s, U nivel slllcl'()tlilJ() y puucróutco ION 1"~01-ltll' I(I~ ~IIII"I lu" ,suhclllSCS de pulabras implicadas, sobre todo, Hay, por ejemplo, 111111
11I'\'11
1l/l'llIl\klOllllk's (prl'poskiÓII I \111 CUS() detcrminndo) SOIl ya 11I1',,11~~,VII 11'1111'11 I'j¡~" de Ú7tÓ definida por suj. de pcrs. + verbo pasivo+úsó 1 (lo I 1I\ltllhll' di
lull''I, yu Iltlt:\Ollllks, (,1It1 () ~Sj¡\, un detcnulnudo gl'upo Pll'poskltlllltl IlI'tll' \1110 pl'III.: ont\lisis COIllO éste reducen, en cierta medida, el peligro ill1plll'ndo pOI
11 tlllN ti Ilt's de los iucncionudos liSOS; y H nivel dlucl'611lt:o PIII'III' 1"1111'11'\'1.111 lus trnduecloncs. lJl problema es decidir la identidad o no del scn: Ido d(' 111
1IIIIIl'~, 1H'ltll'/'St' () ~IIIIIlI'Sl' liSOS o bien renovarse. ('01110 los f!,1IIIH'~ 1111'1'11
••11!tI jlll'P, en eslu distribución y otros próximos desde el punto de vlsln dl'l ijlll'HIl,
IIl1lt'., luurlounu, COII III(nllllttS cxcopcloncs, como lJquivulcoll's 1111'11di' 1'I1~11 Nllcsl!'Os ejemplos. !TIuy resumidos, deben completarse con la cxpoNldl'''1 11/
1'11 IIIIltlolwS IlIt'tlOS grrulwlilJules (opcionales, scniiudvcrblntc« tl IIIIVI)IIIIIII l'Olllpklu en 1,)1 I)(JE,
l' 1\1111'11') hlen pt'tlpilUlIl'lIlc de adverbios, 110 esluni de tlH\S IlIquldl ••,,111 IlIsislill1()s en que no existe un sistema claro y unitario de lus 1111'1111111111\111
I,,~ l'lIIIIddl't\I'ills y dlrel'l'IIl'lns dc eslos grupos y de los t:nsos y ION IlIh'l'l \1111 111,~Iqllkrtl lo hay de los lJaSOS, que se fragmentan en dlvet'sos Nll-llllllulIlll~ tlI'I1
Ih'~1I1111 clru o y I'VI,1l'1I11' que los liSOS que lucllcan «lugar 1'11», «11Ij{l1I Ih·~tI IIldos pOI' disl rlbuciones y oposiciones propias, Pero es que, IIIII'"II\~, ~I 11111'11111
""IHIII lnu-ln» y '"111 «lugru por donde» (el llumudo ucrlnttvo, d, Wlllllltll" IIIIIN csrublcccr 1111sisrcmu de, por ejemplo, los usos 100'nleN ti l' III~ pll'llll~" 111
IIIHH) ~t' 1'111'111'1111'111I
IUlllo 1'11 los l'n,~os como en los udvcrblos, Il 1)1.111111111'111 11\'101, tlON e lit: o ti I /'111\1{)S COt1 múltiples írrcaularidadcs. Mucho IIII'I~ 1'11 1111rJlIl 1\11
I,,~ VUIIIlI',~ di' Ilcuipu. 1,0 IIllIyOI uovednd y originulidud cS11Í en ION IINtI~ 1I0dlí 1 los liNOS noclunulcs.
IIIIII'~, Ijlll' II'III)(\od('1I " l'll'llt>II II,~OS dI' los I'HSOS y udverblo«, JlIII 1'11'111111 Llls 1'1I11c!OOlJStocuíes, de todas maneras, son más fáciles de rclnckuuu 1'111ti'
11 v/IIl1I tll' nuulo; pt'lO I(ls 11'III1SIII1 ruuplhuucntc. POI' I~S() t"'dlllllll/l IJII , 1'1'10 IIl1iN <1"1' dUNes de ureposlcloncs de valor local, lo que hny, ~'OIIlO (lt'eI
11'''IIt di' III~ 111l'IHI,~Ít'IIIIII'~. 1'0 dl'IIII \lIt,tlitll! 1111slslc\lll' dllplll'lIl1o, ('_ 1011 I\lll,~, MIli liSOS Im'nlcs que se orgnnizun CII correlaciones, un poco \'1111111111
1II'IIII'IIrlII 1111SINII'III" ¡'III\lpll'IIIl'lIll1dll 111' 111dl'll'mdlllld61l, SlIhl(' lodo d ',~IIltlludllS en i clnclóu cou lus pnrl lcufus.
1lt-ll'llIdll/llll'lIl vI'IIIIII 11" IIIlt's11ll 111111010dI' jI)I{(1 (POIl, 74) csrubloclruos UIt IllIqul'flo NIsll'I"" dI'
AIIlIt 11 1111'11,1'1 ~1,It'11I1I dI' III~ pl I'PIlNI¡'IIIIII~S. 1111
IIIj 111' IIIISIIl 1'11'110 1'11111(1 II~IIM 1IIl'II1t's cll' I,,~ Pll'IHlsldolles ljUl' /lOS nucdc st'lvil' de plllllo dI' l"I/lldll
I~II'IIIII Il'IIlIdll v di' 1~11It!II\1H lll1tillltlllN, I~N Ik 111111pll/ll' 11111'1
11lI'tI io cun \1/1" 1'1111I'I"dl~/I I~N¡'/lIII' «hlHI" ('11», «III~¡II dl'stle» y «hIH'I/ ciuln
11111'111»: 11'11111
IllllllI~ Inll'ldl'\, 11111'11 VIIIIII III~ pII'IIIISldllll('S /11' I'sllltlillll 1111111:.
'-'11 I /1" ullllnll' 1'1111lo~ ollos clll,~ 11/111III1IISil'!"lIl cxi-luslvu. 1'1'111 cll'lIlll1 dI' IlIdll
Ildl; 111111111'11 111/1dlnlllllll/lm 1'1'1(11'1/ IlIs pdlllt'l'lIS NI' I'SllIdlll1l 111 dl'II/lItIt~1I 1111'1111111)'IIII11S 1IIlIISldlllWN Ijlll' 111 11111'di: 1'1 1111
1111111 y 11111'11 VI'll
1IIt! 11"1' 1'11 I(I~ NI'H.I,,"I"1I 1III1I1lÍslkllll/rlll¡', 11111111 111111,ICIII 11111'11111' 1111 I'llVllllvlI
I'~III""'II'I 1111~INII'1I111 Y ~I' l'\Ih I'dl' 1'11111111111111
11"1' IIIIIIII~ VI'I:I" ~I' 11111IIIh IItlO
••111/1111¡'-\l", 1111111 " ,- í 111 /11" If/ 11"'-"
""11"\111111 11I1I1('IJlIIII 11111111111111 Y ~III dl¡¡IIIII'IIII
1'1('1111'111I1 l'llllt} 111'1",," 11'1111111
,1 111'.111
dl,~dl" ¡ 11111I r:1\' 1'1111_' 111I11Il 11111'"
.v 1111111.01111111'"
1111'-1\1'1 1'111111'11111
III~ dlllll/ll 1'"llIdl~IIIIIN, 11111IIII'III~ 111111111'111111
,,1111111111,11111"_11-111 I-Ii. ¡',Id 111Ij1t'f 111"'11
11111'1'11I11'111 11181111'1'11'11I
IIII~ ""1"I"I~ ('11 111'11111'1
di) dl~III""dl'1I1 V tll' III"I"\¡ lnu
 ,', NII

hlllllllllíl ptll 11 Ik~llIlIi~ Ih~ IIlIl\~III' IlIpilllln _nlim I~I 0" ~(, ('I1I1I1'11'11I1t'111
ti 111'11111'1('IIIi1¡)
111 ti 111'hl H!llhll\,1'
1;11i'I \'111111111\11111,O IJIlIlp'hl (JI>HH), ~lIlvlI ,'11 ,,1 11J111
M.JVIII
,'ull' /l1II.>"III\'
1'111111111
pitlll', t',I~It'1I l'OIIl',IClIII'S duras cun 1'1 .~I,~ll'II"1 dl'l lil'lI'l'lI v 11111
11 11tH11111111,
lI~r 1'11l'l l'U,~O de m:pr 1 Ac, «en 101110 /1), 1'111'1 dI' 1111111 1 (¡
11'IIIIII,"tI (f'H/'(wl. 1,SO l<Ct"C<l IHüu 'u lo largo de íodn ln vklu'), 1'11el 1\11leí '1-A¡
(t Idr
111111,111111 , 1.16 1\'(l"C(~üouóv).
1':11sumn, SI' 11'¡¡ln Illlís bien de Ires campos sel1l(\lIlkos (11 ~1'1l1I\lIlkll
kr,k~,
1,1111111 si se quiere) cuyas unidades son los dis: inlOs grupo/> di' plt'p, 1 11l~1I
( )JlI'11111con oposlciones di versus organizadas sobre del las t'Olll'llIl'h "'I'~; JlIII
111111
1)lIIIe, hay trunslcioncs entre los tres campos y podrfn illl"IIIIII~(', 11\'I'l'I"
111111
mgulli/,udón inversa en que se estudiaran las reluciouc« IIII"IIIIIS dll l.,
'<I~ 111 ('lIlldos locul, tcmnorul y nocional de un mismo grupo d,' pll'l', I 1 ,I~'-'
"II!-, '1111'yn lIelllos dicho que el sector nocional es más diffcll dI' dlt~llilllI
1(\\110 el de ILI:"CáI G, Y oúv 1 D, 'con' (a veces ncutrullznrlo«: 1110 tinAI""
I'IV lSltA.(He;, ¡tG"Ca (póBol) I ouv q:¡6f)C[)) oscilan, por cjcmpk}, ['1111(' III ""111 v
lo nociona]. Un uso nocional como el distributivo parece esllll IIpuII,,, 11111111
111I\1'sistema. Elc,
..•l' Se truta, en definitiva, de un lema insuficientemente explorado, 1'11,,1 uuc,
dI' otra parte, habría que introducir aspectos diacrónicos, coruo ln 111'11111111/11
«A lo 11111-10
de»: (~vá, /wpá I AL', (11, ~,H? OOv,:yt/P (", IIIMnv, I,J,I fin
/lIIpb ()TV(I),
vI(~1I de In oposición tv I de; en koiné.

IIA III\Vós de»: ~Ie~I (lo (11, l,J~? ~Ih y hnbrln que introducir, sobre todo, este otro punto de vtsru, 11111'hu~III
1I1h' lIillllo 111111'111(1»:
(/vá l A;'. {Ütl, 111111
11no hemos tenido en cuenta: un grupo de prcp. I caso no Sil'llIPII' 1It'I\I
1(1)(0IlIdhn 11 ubulo»: II'U¡(¡IO, (11, scut ido uniturio, como tampoco lo tienen siempre un caso o 1111UdV1'1h11l 11
Id/P"¡VftlV); I Al', (()¡/, 14,2~" 1\\1 ~6ov), ea Illl término léxico en general. A veces el estudio debe h!lt'l'I',~I' 11IIII~I' dI' 111111'"
1<1'.11 101111111»:(1fI(jI(, 1L':p( ( Ac. (11, 24,SHH (111<1)(ruv <I)/lPIII. I\,~A,I\I, ¿,~ 1~ dI' dlstrtbución y de oposiciones que sólo se refieren" 111111
I'ulll' d,'1 111111di
!f.pl VLIIj)t'lv nAU(I!IV Tnnoll<;), 11110cll' csros grupos, Eslo aparte de la diferencia, ya nouuln, 1'lI(rf' 1,1II~II 111'11
1("'" dh"I'L'j¡\1I 11111'1111):1".I(í I AL', (11, IO,?.1 Ihl W Ir.vIII 1" 111NttJfÍlplI) 1111Y el polarlzudo. Pero es que en un sistema tun eOlllpll'j1l III~ IIIHI~" 11111
~Oll muchus y vnriublex, C0ll10 lo son también lus dislrlhlll'illlll'~ y" ~lIhl'llIlI
Illdo~ ,\~IIlH NOII !f~Il,~ lit: ruuviruk-utu, cll' los L'lIl1k's Ik'llt'lI
1I1¡'¡1I110S l'~tl (fUI' lo UIlO Y lo 011'0 va ligado.
PIIlIlIt'II~III1' (11V"("~H d,' \,IINO) L'II/llldll
('1111l'1I1111111l hay rcnoso: Y NIIII Nl',lo
VIIII\OS iI poner 1I110Sejell\plos tomados del vol. 11 de lI\1l'Nllll 1)(111 V '1111
1111'1l'II·llIploll.
Vil 11l'1l\()s iomudo en cousidernclóu ÚII otros IlIgHrcs: se 'CI'lI'I'l'1I 11IIIN plI'pll~1
~\II 111HfIlIl/IlI'l'\1I 1'11I11sl1'IIIII 01'11'1'1',i'!1IIl\1 dl'l'IIIIO,~, di I'klllllld('s '1IIdll
[hlllt'S (11UP(, t~V(l, c'lvd y c'11t(~, Af1ndirC1110S algullos e.lclllploll Illlk 111111'/1A,-
1I~1l'l )lIII'lIl'1I IOIlNld"IIIIIH' \'1111111
IINIlN I'NPlIl'lllll'~ 11I11t'lIlnlllll/! o ilkll (t 111111
,
V ¡¡liÓ 1 los In's {'liSOS, Ik Iodos dios 1I'IIIIII'Cll1OS ,k SlIl'UI' 1IIltllllllN ~'llllro(('nll'llIllI
II'~ dI' 111'"dI' ,dllHlI1 11111'111)1
V Id lIijll 1 ,'11»; 111'101'11'~HI,' I'II~O 111I111
rll (jlll'
dI' Ilpo ~I'IIl'1fI1.
III~ dil"II'IIl'iIlH 11I1¡'III/IH d"1I1111 dI' ('lIdll 111111
lit' IIIS /llijllllklldllM »I'III'llIh'~, plll
1'1111IIIIS "\1111111
p"llll'lI\~ IlIl'plI,~¡l'ÍIlIII'S ll'I'O~(\IIION lo <111('1')¡PII~IIIIIIN 1'11Adlll
, 1'11111'I'/VII V /lIIpá 1 Al" III/Ieí I (l. V Al',
dm (19H(,),
1'1111'1
(' III/\N 11'I~h'lI 1'~11I1IIII'IIIIIIIvII IH"(jIIl' IlIIy 111111')1111111
"1111,,111111I111
'Ap'pl I'~ 111111
1'lI'l'"Nldt'lII III1\N hlt'lIlh' 1111111
111'1'111'111'111
1'lIyll~ II~IIN 1il'lId"1I
III~ Ile~ dlrnllllllt'~ 1lIllIhlllll'lItlllt'~ 1'111111
IIlN III:~ 1,'11911I1
(ti 1\llIyh,wlu, l'
v."
I )t'dllrll/>H' 11\111111 di' 1111t1~llIdll dl,1 Utll'~II, 111'111 dI' "'111I1,
11I111I\l1dIlNI'1l1j.(III1I1N
IH1H, I¡I¡I)I
111111'
lotlll 11111
di' Al Y n ~I' 111"1111'
1'1\ ,,1/{III1I1/1I'MII/! 11/111'1('1\ 11111"11"
1111111""'
,,1'11111I v (j (l111I1~1I) '('11 11'"111 u '}, 11111'11111"
11111'1'" IIIIII~ .11111IIIII',"i1II1~ 1'1 dl'1,,1I0 lid "'11111"1"
"I,,~dl'" ( (11111\ 1111Ir 111111 dI' 111111
V .,1111PIl'I",~h "'111r~ ~'lIl1plh 11.111,1I'II""'lItI" 11. ,,111 VIIIlIII' tl)lIl'lI\l ~IIhll
.] 111.
1"•• "1 (111'ti IlId,'IIII)) 1'IIIIpl 1k III¡lil" 1lIIlIlI'III_. 1i\1 ~I,,"II" lId •• I'~ h,,~I,,"tI' 111111111111
'111,tlllllll 11' (11
 UII '11 illllllm liljloH', UIII y Hltl tlHi~IIIII~1i1 v Ilrijlll follll 1'11 hl" 1I

11I!lldlll 111'111II1111111'11'" lIodoll"I",,, Y illIE' 111'11I1(111

11 1I11i1 I'rellllllh'It'" qUE' hlll'r ¡1Ir/dl
1'1 \'1111111111,,1 'n 1I11111m 1"t1o~' f! 'ell 111111.111'

,;, l' IIIIIIIN'I (IIIIIV 1111111111'111'):1 on O,; ~II 1 I iI COII \'Vdlll

11111'11'

\ f'lI 1\, .1111 1I1I1\'11I1I.'lIlu, 1")11) illlly 1tI"III'IIII~III1'III1' \'11 ,',"H

11111'11111
I}II rllllllllill"II~II/I, ItIlV HUI! 11)111
,,11111111111111
11 1II'IIIIIIII/IIIIt'III 1)1) IJliíl IIIUI

rI 1(111111)11)'
~IIIIIIIOIII\lh 11 dI'! O, ,v I'! 1\, pll'~I'1I11I d"IIII~ dll""'II,III~ hl

dl'ml" 11 111111'11111111/11111'111 ,'N

1I11\~ 1111'111'1'11 111, 1I~1I11\l'lIlp"II1II'~, 1,1 11
111111«1111'

11111111111
I'~ d 1\t'1 1\, (1\,,.1 IC'(, "'1"1'1 IIAlllili"lv Mil"" "'11 IUIII" 11 1'1 11\'1••1

dI' htN (l1I\Vlldl'~'), V 1'11 IIIN 11I1I11II11I1l'~, ""II~"II'~ (11 \ '/o 1''11'1'' l'Olllllllv '1
I'IIII~II dI' 1011111'11'),'1'1111I111.'11
IIIIV 1111II~II 11tH11111111
11111 \'l'llll'~ di' ,dlllbllll

1\( V n. (y d plllIII'lO dl'~1I11111I1I 11I1I1~lllIlIlIldlllll'~ 1\lIIII¡III1II'~ 1'11 plll~1I1

SI' 111I111, \III.'S, Ik 1111/1pll'IHlllldl~1I IHH\lkll Y I!'IIIIIII 1\\1,' 1111,1.-\111111111! (lilll!

cu 111plllllll
II'II/II~ 1\lll'/I Y uirc 111'1111
\111Nlullilluldll I!HIII V 11'1111111I11111\1111\11111111 1 11~ I'!I'IIII'IIICN MIIII, 1'01110 dlgu, los nocioualcs: 1'111'1111NI' dll'I'I('11I11I MIIIIHI,

uuiuu lu Y
1111'1111' OII'ON 1I0dollllll~.~ IIII\~ O IIIl'II0N pdl)¡llIlIl~ 11 I\~II' NII'III111 1111'1111'
I'NIII 1III'IHlllidl'III Ik IIIS hnsru uqu( Illellelolllldll~ I\qlll Itlly 1111(1 I/lfllll
Il'Ildl'llIl" 11 111IIIIIOllllltl/lldl~1I dl' 1011 Ilt's IINON l'I""ltll'~, dI' 111I1'"1111 I'~I .rlu dI' ,~IUllltil'lIdtls, dd'illldos P(lI contextos PIl)plos y «111' 1111PIIII'II'II ,'1111111

,'1 IlIl'lIOII fll'I'''.'lIll', Sil I~NI\ldlo dl'lll' \'olllpil'l111 IIl', \'1111111«111'1111dh 1111, Úl 1'11 ~1~II'11I1t 1'1111111'1)11ollOS de olras prcpcslciones; es IIII\.~ dl~I'lIllhlr ,,1 .,"ltllI
1'1 dI' 111111\11111110Oplll'SIO "I;PI. di' IlItldl\d ~I'IIII""lku cutre IlIs dlslllllas acepciones, F!'I'I'!Il'lIll' l'~ '1'11 V,"" '1'11

1>111'11'1111'
('s el l'IIS0 dI' NVC1, «111' pOI lo dl'lIl1\S CN 111111
pn'poNIt 11'111
lillllhh'lll 1i11'1I1dI", IIIIdul'd611 «111' ulIll'ICII vurtos tipos de contextos: IIsl, 1'11111'11111111111.",
11'~ldllllllll Y pm'o I'll'l'lIl'llIl' en i'1Ik'o; sollll' lodo l'IlI,~O 1'011 1>, Y (1 I'~, I! In Idll'IIvIIN Il Vl'IIIoM de Sl'lIli(\() opuesto (Hdt , 7,27 av'tt 1~,L~PI\~ ti, VIII, ,'YI'v':Tft
di' IlIltI, 1IIl'IIko y po&lk'o; l'vldl'llll'llIl'llll' 1\11sido 1,1111111111(\0
POI 1111'1I1111111¡}IIll '1'11 VI'/ dl'l dlll SI' hizo de noche'), cutre otros. Esle sClllldo I'NII'I 1I11'1~(1
di' {,1I1 11>, Y (I., l'IIII'(' oll'lls I:OIlSlllIl:t.:I()lll'S, Eslos dos liSOS ("~Ohll", 11111\IN IIH'lIm pllhirllO 111tic cqulvulcnclu, con verbos copututlvo« (1/, 2.1.1~ l'lvd III(
IIIIM \'11110 NIII IlIovllIlIl'lIlo) 110 IkllCI1 !'t'llIt'I(~1I 1.'011c\vó 1 1\1',: IlIlpolllh\¡- 1'~IIIhl 1,,,' '1\1~lew 'soy COIlIO IIn NlIpllctlllle'); 01 de 'ti cambio de' COII Vl'l'lHl/l dl' 1<11111",

CI:I 1111Nl'lIlldo 11I\~ko dt' 111 IlI'l'poslciólI, 1:01110 en d t'II~() dI' 1~I',pl ••1111111I1»,«Il'l'ihir o 1.'IIIIIblo», «deber» y subsr. de prcclo {ll, l, \,h~() 11111M
1"'111 11 Sil Vl'/, los liSOS dl' (lVÓ 1 I\t', 111I1lj)OCO pll\"dl'lI 1'('c\IIl'iIN(' 11 111111
11111 0/111 III)VI)' bvtI 'X/lpIV ••• oomv 'oJal:\ los dioses re dleruu 1111IIIVOI 11 111111""1
dlld. l luy, dl' 111111
plllll', l'Oltll'xlON t!t'lcllllllludos POI el jlll'g(l dl'l VI'IIt" '1 di' 1''010'),
dUIIlIl'II: dI' olru, cOlllexlos dllll'lllIllIlIc\ON por d I'~¡.¡IIIICII, \\11111' 11I1I11I1i1l
sólo nSll' Sl'lIlldo, IHll.'S, d~' «equlvnlcncin», dírfumos, se hn t'OIlVI'llldll "11 1'\'1'11
1I1~, ItI~ IIII\S l'lIl11l'fl'dslll'OIlIHlIl II)s <1111'ludlcnn «movlmlenro hnclu 111111111" ; 110 d.' lit PII'poNkión: [uuto u él los vulorcs loculcs y lelllpolllles NIIIIIU,'IIIIIII'1I1
:IJ 1'/(1 Idov' ('v' ¡'¡IIJlI"'¡'IV ~PI')(1(11 'Silbido 1'11 lo allo de 111111
I'O!tIlIlIlIl'), !tI '111 IIHIIUIIl:tks y 1'11111111
l'lI l'lISI lodo el arie!:lo, Es UII sClllldo (1111' 11111111
1\r'III' Ijll

,'vldl'IIIt'IIII'IIII' 1'111111
l'lI 1111¡III'!-IO 0\l0,~11 lvn con dlvl'!'IIIIS JlIl'posklolll'~ «11 VI'I l'llIl ~'I dI' O, (:I\III(jIK' se hit dl'SlIl'l'OlIu(\o, en pnuc, l'lI l'l \011 VI'I \111'1d\

111" vl'llIoM "d.'l'IHldos l'XIIIl'SlI1I VIIIIIIS Il·llIl'IllIH'N Im'lIlcs, Pl'I'O ItIlY (lllll~ 11 1111'1'10) Y que, (Il!sdc luego, 110 Sl' VI' que cutre 1.'11un slsll'llIlI WllllllltlllIl IJII
1It'IIIIIdll/l por 1'lllltt'xloN hll~IIIIII,' 1'llIílpll'jo,~, que lndlcnn IlIOVIrIlII'IIIIl '\1111 1'11 1\111' 11111'1
V.'lIg011 olllls plcposklolll!S y/o cosos, El! 11111111I:
l'lI ,'Slt, (11111111,111111
111", '11 lo ,\l"
11111-111 ('1'111'",1"7 I'IV' '1!A.A.I't/'iu 'YI'V cnpc')(jll:)II.I:VO¡;), con 11''''1''11 PII'PIISIt'iI~1I "dl'UII NI' IIl'l'rl'H I\\I\S ti 1111Sl'lIlldo lexlcul qlll' 11 111I0 IHlllllllllnll
I 111 11 ulllplloN I:N\IlIl'IoM t) 11 1111111IIIIIIIIIdlld dI' Pl'l NIIIIIIII: IIl1dll 111'11\' «lit' V~I 1'1'111 11 1111Sl'lIlldo lex lcn I IIp!'oxll\wdltllll'lIlc unittu ln, y 110 desllrlHII
I'~III 111111,1 liNO IIlIfIodl'" Y 11H \1II~IIIIIIt' dlt'kll eu IIlsll'llIlI
11111111110 l'llIl \l111I~ 11-1\ 1'11 1,1 1'1I~11 dI' (IVI;,
ItH'IIIt'~ MI'III1~ uún
111111111111 11N1,1 NI'HlllltllI UlllpO dI' l'llIlft~xllI,~, 111'11'111111111111 1'11 1'//11), dI' 011/1 P/Ull" cou
IION 1'1\('01111'(\1111111 111111IIII'IIIIM"'II'III 1111111111'1111

,'11111"11 ,,\ II'I,¡lIIII'II; ION hllY 11'1I11ltlllllt'~ (11, 14,HO ttv« V\'II\ tU 'dllllllllll 1111111 II~II I'U 1IIIIIlM IIIN 1Il',IIIdllll, S"'IIIJ1I1' 1'1111(1, YII Itl'lIltlN IlIdll'lIdll 1\111', IlIlIolltlllll'lI
1111"), tll~ldhllllvlIN (11111, .' 17 I'IV!'I nlinllV "III'.PUV '1'lIdll dlll') Y 1'11 I'IIINI'" 111 11' 1111111'111111,
1'1111111'111111~INIt'1I11t d,' IIIHlSII'IIIII(~S 1'1111IIIIII~, Y qur 1,1 jlIlIlI 1"11
1l1l1l'1I11~ rllllllllltlllll~ (('VI~ IV 'l'III1I1'tll.I',
I 11'.11I l'lve) IIplllllL 'Vllll IlIdM ¡¡lile 1111'1 1111'11111
'11111III~ 11II1I~ldlllH'" 1'11111'1,1 U~II Im'/ll 'dI", 'dllIHh" 1111\111' 1lid 11'11Ih'~II'1I

I~') ('I'"I1III'IUkllllll'"II', /HIII tll'~11I11I1I1I1I (111/111'111111' ill'lItllI 11 Ilt'clvlldl'lIl, 1·1 1111111111111'111111

V 1'1 1'1I~1I111;llIllIlIlioll uu
1'1 11'1111"11111

( 1111111
~I' VI', 1111NI' \lllI'dt'lI lI'dlHiI 11111111
11 11111111
Itlll d fI/II 111'11111
111 111 11111 11 plIllll d," 111' IllIhl~ 111111\1'11111,
,VII IlIdltlllllll~ '1\11' 11I,,"IIII,'jllll~ dI' 1111111111'11111

dI' ¡'¡WI ,,1 1 11111

JlI 1111 1011 1I1111~dd 1\1 , IIIN 1111\" 111'1111'1111 1'11111\111111
1 1 !Itil 1111 '''"! 1I"~IIII1II1I1I1'III1~ d!III,,~, IIIIV 1\11I' unlldll 11"1' 11111114
Vtl;IJN 11111111
111111411
dI
1,llIlIln 1'1' 111111 u-üu 11\11NI~ICIIII\IIt'i1 11111,1\111. 1III'IHINh 111111 't IIIIY 111111
1:1111'11 "1111'1I,(l. !'~II\ d mil I:üií "11111'11'I f
 'r, ¡/t"

1IIII'Ic'~, d,' 1111111111111',111

,l¡lIidrlll dl'l 'Ollflllll" dlfilllhlllllllllll illll' h h\1I11111 11I1~I'"lldlllllr\lIlIIl"IIIi) 1\1111\ I /lu;, ,,:1 11 lH, Id' "'11" 1\1\111I()IIAI~OO'l
IlIlIdllllll'IIIIII,'~ (1;"" 1I11111"11I~11I1I1I11If'S,)y In lIt'tlf" , rllllllUV y ".lJtl i\1i(" 11' t',A.!'H, Id' ,,', Idl,,,,) 1'1'111 1'111 dl'I"II" d" r,/illl
"llI'llIdll~ \JIU 1 Jllllllf' y C','illi') hlilll 1111I ,-fllílllllldud IIIIV un ~1\II'1I111 di' 1IIII,~ltllllll~~ 1'11 III~ vun ••IIIIl'l'llllIl'~ \'111111" Al
'1 Jllldlt'lllll h 111~I' I (,"lliI
111111 11111\1111101111 (J ! 111111,,'1 Vlilllll~" 'huju' (,'011 ll'IHISO) y 'dt'lllllo dI"~ (COJl III1)vllIlIl'lIll1: 11111'1
d,'\,k ••) VII (11111~1I1 d,' 111'1\ ClIH'I~lIlIillllldllllllh Vl'llul dl'"IIfl.I'IIIII'\IIIC~Ic:\1I II'(I'I\' tiyllv) y 'dI' dl'lllllo tlt-' (~'1l11 IllOvlllllt'OIO dlsllIlIl'IlIdol: ¡l/u'! ~\¡ylln A.t'lI.IV
"lIlIlvllh'III,' V lI\glllll'lI d,' 1It'I s.), II~IIIH dOM ~IIIIItIN ~llIl 11111111\
Ihlt·~ ~1,11'1I11\li "I;PIII'III dl·1 YIIP,Il'), Allmll hleu, li,t6 I (lo COII vulor locnl es ollmlundu 1"1111111.
IIU'IIII' 11111'di" 11 'dl~Md,", 1111111111\'
"" /lll'IIIf1II' III~ !111MIr ,IIIIIIIIIlIH'~ ~IIII IIlllltllll I~II u.u, hny 1111Slllo I'jt'llIplo,
hk~, ,'11 111 (<<IIMllli liI~IIIIII\('"II1I",~») y IV (<<1'1111/1/1)
'1 «111-\1'11111))),
\,'1111"\II'Jldll VI'IIIIIIlN ""(11'11 1111trubnjo roultzndo COI1 un método diferente, el 1'11
1It'11111
111
111111111'1111'
,~Oll pIlHlhll'~; 1'11 V (illdlclllld\! 111')111111I'1"111
() dl~llIlIl'ill, 1'1111V",IIII~ 11 1ft dI' I>lh: l'I estucllo tk II'U,Cl 1 Ac, de Mui107. Jiméncz (19H9), ('olllhiIlIlOd"
1111IIrl"lI 1 Vd,' 1,••llIdo, 11'IIHllrt, ucclóu) ',it" es 11 Vl'l'I'S f1(),~ihll" 1)('1111I1111~VI" dlllll~ dl.,lrllllll'iollules que CI1 este caso son la presencia de dl:ll'lll1ll!lId()~ l'!t'
IlIlr 11111'1Il'IIIIII 11 'ldoN di", de',
'1111'1'11 'xiu"; el \ISO VI (<<11'111111)1111),)
"11111\.11 1'11 111conrdlunclón
1111'1111111 y duros scmánticos, se deducen III~ 1'1111\'111111"
ll!
1 'dl'~J1I1I\~ dI" y 1'1 VII (<<f1ll1lltiv(») o «de m eclo») osclln 1"1111' 'd," V 111111 IIl1ll'lil'it~1I (SII'Il'pl'e con ¡¡miles muy amplios, en oposición 11t.v. f./d 11>.' 1\'-'11
1IIIdlllllllfl'~IL nv 1\01 11'(lc(t ()nA.Cl rrnv) , temporal (Ko.O· 1'lJ.Lénav "Cl1V vnv), l'III1~1I1 jtillTl
('llIlHI di¡{ll, 11l,~Ilpos di' contexto son 'Il\ly I'iJos y PIl'l'INO~ y ~," rll 11I1\lhl III,íIlIV), mndu] (I\'U"CU tOue; VÓ~LOUC;),distribucional (T'h, 1,2 ti)!;, 1,,10' ~,II',,,(/V
11ft/lll 11111(11111)111»
dlsll lbuclouul de h7t(~, poddll COlllpllnllSl' ('011 011 CI~ '111 (IVUYIIU(ItC', tpo(jll1C;) y referencia! ('t'el Ko.'t'el J.LOUCHl<I~V).!'oddlllllllN pll'~C'1I1111
dI' l~hJl, tll',
1'1111111111 d¡',w!t" cómo el di' ¡'l/dI dl, ••huu]
('011, Se veda con claridad lil'lllI~ l'dliclIS, que uf'ectun al método: dudamos que 111l'owdilllll'i,'II' dc' 111111
1 ICldllH dloN, Pl'l'O csl(l 1'11 111111reluclón de Intersección COII IIIHIIIIII~, "'III! ¡'IfISt' ('0,1\0 Lys. 30,13 Ol> 't'&v aOlKllJ.Lá't'cov !;vcKa, aA.A.cl 11(1\b n 11Í,"V HI'Il

ICld" 1,1 dI' tll', El! reulldud, tmó 110 ocupu UI1 árcn sellH\1I11c1l WII 1J11\1111, C~t IIlklcnll' pnru esl ublccer UIl valor causal. Pero en términos I-ll'lIl'l'II11'N 11111
""1
IIIIIV d,'ll'lIl1lllodo por construccioucs definidas por lus slll>dosl's dI' J1l1ll1hl{l blc la I csis de que todos esos valores pueden encuadrarse
lI'I'plll dC1l11O dl,l 1Iu'1
drl ~IIWII1, VI" I¡o y réghucn (110 CIlIl'UI110S en las eonslrucciones puru 111I'II11l IUI clc «dentro de los límites de». Lo que sería imposible
¡¡'I'lIl"1I1 es 1I11111l'III I~N,
,"IIlIIII'~), 11(" o dl'lIl J'() de ello su si811i f'icudo es razonablemente 111111'011111' V JlUI wnlldo con el o los de l<:a't'á 1
1 r qlw lI~f dl'hrll de scnrh se; ¡¡1I01'H bien, las oposiciones y lle\llll\li/llrllllll'~ (011 Nos encontramos, en definitiva, con casos muy varios: scntidn I{.I'1I1',"1 d,
1I1111~PII'III)siciollCS (y COII los casos sin preposición) son d¡ferellll~,~ J1111 íl In preposición.
111111 con acepciones; Id. reducido al grupo de prcn. 1 "" l'II~II: ,'llIl
dl~I¡"I()~ ~t'~'IOIes dol ¡\I'ell y, udcmñs, sobre rasgos siglliriCHllvos dlll'II'II11 110 Y IIlnrgl'lICS (en Iodos los LISOSde la preposición o en los de 11111'11\11);ílC'HI
('1111111Ne VI', huy ch cnustunclns muy diversas. El sentido de ñ,tlll{ 1~!llIllIml l'IoneN ¡IICOlllpUllblcs (Igual observación). Esto no tiene nudu dI' 11/111 kulm', 8\1
IIIl1dulIlI'1I11' 1I"IIIIi/O y dehe ser dlstlnguido respecto al de 1tCn( (el', J)l!hlll~~II11 l'l'de il-lll" I cu las dcflniciones de categorías y funciones, tulllbl('1I 1'11III~ d,' IIldíl
[I)H.'.), 1'111'1 dI' t1vd dlsllJlHld'llos centro y márgenes; en avá y hlLl/l 1'11111111111 IlIlIs Y d~IIH~S unidude« semántlcas. Naturalmente, todo ello l,,~t1\ 1'11 11111111'111
III\lN dllitlllllldl~H PIIIlI esrublccc: un sentido general o centrul, Illdll~" 1'11 lo dt' IlIs cllvcrsus distribuciones y de las diversas oposiciones y 111'111,"11/11111111
II~II/I' IIIIt 1'1 ,ulsltlo l'I"~O, Jic, o 1" muhlpllcldud y de sus COlllhllllll'ItIlIt'~
de lus preposiciones 1'1111111
V"lIl1lm IIlIom los oll'(),~ t'¡l'lIlplos de que hablamos. El estudio dt' (l/ln i'1I~ON Y sus dist Ilhllt"iOllt'S y oposiciones, más In Irccucnclu de lil/(UIlIIN e' It 11'f1,1I
dll di' I"N I'l'k l'I\~OI-t pOI A, MII'I rlll'/ Vnlladurcs (1973, págs. 192 SIf¡N,), llev 1IIIIdlldl'S, tlproXllllll l'I sISlt'II"', CO'"0 queda dicho, máx ti los del 1{'.'I1111qll'
1 IUltll 1'1111'"WNIIlI ,"bllIO Illl'llldo, descubre, CII 111COIISI'lf(.:l'it'>1l 1'011 <1" ~'-"I 1 lo~ dI' 111¡;l'IlIllI\llt'll. 1\1I1I<I\lC IIl10S Y ()tros tcnsun entre sI Illut'1I11 IIII1VO' "'"1111
VIIIIlII'~ 11f1,llIlIdll~ ,'1111VII1()!' di' 'por' ('pOI' 111ucclón de' y 'POI l'III1SI1 Ik'l: ftt uhlud de lo que SI' plt'lIsll,
11111111Al , vII1'"I~S 11I(,lIll'~ ('dl'hlllo di", '111 plt: de'), I'IRlll'IIdos ('IHlln', ;hill¡
~, LAS ('ONJlJN('I()NHS V lA SIIIIlll\lllNA,'lfI
r-l 1'11I\1-1dI"), dI' Ill'llIJlO (1'1111pIIIIIIlIIIS dI' 1It""¡lo: 'hlllo' / 'POI 11111\1'111'11'
111" 111111) , vlIlllIl'~ hH'IIIc'¡, ('dl·hlllll di") Y IItll'lilllllll'S ('hlllo', '111I1111'IIIIIIIClI 1) (it,.lt'rllll.lnclt'N, ('Olllll
Ik'l I'~III~ 1'1111111111-4
~1I11(1IIIII'IIII1hl,'N 11 Ill,~ d,'1 A«. , NlllvlI 1111'111111
d"1 vlIllII d V Jlu,I(¡olllr" (y, 1I11lldllllllN, dI' HIIIJIIIIO en qlll' IlIll'lvll'llI' 111111
1111'llIlSkll)1I , 0111
III'IIIJIII; V IlIdll~ ~1I11 lI'dlldhh's 11 111111
,")(-11'111III\Nkll l'llIlIl'lIl 111'1,f.lp' I¡I, 1'11' ) 111111'111I11111
111111111,\11,
1'11IH'II~lolIl~N. i'1I111111'lIl1jlllll'lllllt'!I, ,,~ drlll,
HI'IIII'IIIIIII' I'~ IlIl'IlIll'IlINI('1I1 di' 111," 11'1I111I111,
11I1I1hll(1I ~"hll' 1"/11'1.1'1dI' 111'11 1'1111\11
1,II'IIII'III"M 1(111'11111111111I1'11
111111
11111111'111
NIIIlIlldlllllllll, n~11I 111'111'11111'
dl'l
drlli (I'JHI), 1II'II111111111111l"dl'lI'llIlIlIllIloN 11I1I11r1'~.'1111'/111111
1III"II'~UIlf¡'~ 1" ml'p VI'IIIII di' 1111"111111'1111'111111
1111d\'II'11I1I11I1I111' V•• 11111111
,'llll(lIlvlIII'III" 111111111111
111\"'111 d,'l \11101 1111111111
VII 11ll1l1lJlIllllldll rh: lu d,' 111"1111'\1111'111
11111I11'111 11 I'II!I~II 1'11'1111'1111-'
dlll'l tl1 (111111
111111'11
111I1I1'11'11vll~ 1·,J1I¡..••llvlI~ l' 1IlI"""Hlllhll~ 111I1111'1.
Y 1'1\1, 11"\' ~I' 11JlII 11I'111'11111'~r 1111111'IlIdlllllldl1 "I'.-dlll d •. 11111111I10"y "111111'1110' IH~), ,VII fI 1111I'II~" 1'11111111
¡¡'III 1111'111111
[1111111111111'1111'
111111111I111111
(1111111111111,
IIdv\)1
¡'¡'NIII'llIvIIIIII'IIIf', III~~II~ 'IItI' ~I' 111'1111111111111
1'1111/11'" V d.' 111"1 ••• I"li lil ""11111111 hl.1I1 (1 f¡ IIIl .Id\'I'IIII" I',III~ 1111111111"
"lItlllldllllldll~ ~1I11111"1I1111111\11I~
dlfJllIl~"rlll