EN

-
POR c-SPANA
 •
~ 1 \II¡OI . ()~ 1 TII .1/ \UO"

CTAS * 11I 1f' 1"I' " m-Iís li co

1 ., ~·,,[¡( Ia <I{'._ ,"(OIL 1111 patriulOl lio l,i ~ IÓ" i\"u"
d, >" ~ I'("(' iuJ n ' k\"Hl leia.
;" li_l i,-"

i
EN lel P I'mi~ion("~
l .u;rar de al ,,1'1'-'-;lIli"II1" ,],-
di-j!IJ!Il' 1I de l'illI.
'"OIlW.' 1 il ,I,·~ . .\0 .- i"l lIl ln·

PORESPA1~A CO lllidas
1'::,\;,11' (¡I;rLÍ II llar n n',la\lr~"lIP f' lI ,·1 'pI!' ,11 lI WII"~
"fl"\'("')1 ¡'()t.:"dil1u~ o t' OIl ,ida ~ 1i:2:('I',, ~ .
•

(:(JI)I( ,o UI': (OUJIlF" ,\Iojalll ¡(' IHo ;;

I l"'lw'¡uj., ['11 hu~ lal.'~ y !"'"" jow'_,. S,',I" ~" " il:011 la~
"1 ", iollO" ! Illi, ~" 'uno " IU¡fa :j d,' ( "da lot',didml.

H ,Lrll' U l"vll "'Lj .' ro

HI T\ 1. \lO'l'II.\C[ E
(s] Or.r ilL:L l'lL,L,·" ,-j .. "'"' '-:'i"'" "1I1,",,,ít i,'" , l lIn",I("la~
r:-:l E\TOH\O l e \ CE IH:::-: P \C:::. l(j-... ! 2i 1"11'<1' ~ hor:, rio Il ll rlll" l 01,' "1"II('j '111 a l l"',loli... ,,

•
_~) Rl T\ 1. DE.sn;O\ I \ \ S.-\I L:C(-"
+ Fa nn a<· ja
EH lo~ 1'l l('lJlu~ I R'tlll l" -IO~ 1'1 hnra rill ,..~ n ,·xiJ,¡" .
OO ,SECOIU . 1 .\1.1..\1)0\.\1).1.1-:0\
L r"t' lI cifl~
" IIH
1': X;'I(" ' (' 1"1 icí u d.. :11 "IU' ¡ÚI1 lIu: d int d llr alll \'
'~b !l 1T,.:l. LI .I I.c.\IIIII.\ tod" ,,1d ín.

O (L I. \1l\\.\J\II\ ) C;ilttl'in¡:
1':, tabkólJü{'lllo jJúblÍ<"o d.' nnlllll':ula. S,,,,I.' ,, ,..,1 :11'
" 1:.., nfll('nt ~ oh- la loca lidad,
Bl T\ i . TR\\T~í.\ DI,: l. \
SIEII I1.\ IW (:VOHI.,\ (JII':\ ) P.\C:-:. lOO-I:.!:\
•
I ~l T\ .-1, TH \\l::-:L\ m: \ .\\":\III\A hT\( :10\
In cmll·.\I) \Il I
(\. \ \' \ HKA· . I H.\I;ll\ )

.~ n l-r~h~.DE ~ ',\ ~Y\ CI\

O O .\E DE LI .\ IlU . I·,IIBO
l \" \ I.1-: \ ( :1\ -C b'Il~ 1J .Ó.\· 1. \J1Il \ CO \ \ ) P. \C:-=. ¡:ji']!) 1

\1\ I I.J:~ DI DII f( 1 I TIIl

DI. C 11) \ Hl 1\
o~o
, .
0'0 0-'10

o~o oto oto

,
 •

! p!tl

EN lel
POR ESPAÑA

' ....

ELPAIS
AGUILAR
 Oo ' ,
-

, ",
•

--
.'
,
,,
I
, , "

• •

.. 4
- ---

. -

EN leT
PORESPAl~A

• . I
4

,
•
.1

ELPAIS
Contenidos
O)~l() IJ!'JI.IZ"'~ EST.-\ (;1'11\ . ,6 Rm::\ 4
Texto s, fo tog rafía s y mu pas:
.\ ¡AI'A l>E:'\:EIUL . .. . . . . . . . . . X \¿: J
Ikrn;lrd 1).llCharT\"
,
V¡ ,\JAR E1\ BICI ,. . . . . . . . . [O T 1LW E.,>LA DE I.A ST EI{R,\
DE C.,¿QHL\ (J ü,:-;) .. . . . lOO

Ed ición de te~"t-os e ín dice: Ru rA 1

Bd.... m P:!dlo R Uf,\ 5
M ON f K,\G i 'l::
Oiseilo d e la colecció n :
i\l<tnud Estra d,l y ~u Ei\TOR.'O (C.-i..r:ERF.') .. 16 TJt,\\"F.~í.\ DE N .\\:\I{IL-\
(NA\'A l(KA- AlL'\( ~Ó;>l) ... . . 124
Rea lización :
nO,\!INIO Dist:ño ,:. Ptlblidd;¡d RurA 2
RlITA 6
Coord in ación e d ito ria l:
D r SEGO\"IA A S.\H .... (;ÜN
I\bnud Sl.'(!lle i ro~
(n C.\.\llNO DI:: SANTIAGO DE VAL~. \(]A

Coürdinadón técnica: POll SEG( )\'l f\. \ 'AU~\l)()U I) Al. 0[1:1:... DEL E BRO
\ 'kton:1 lkye.~ y Ltú',) .... " . " ... . . " . . 47 (VA LE.'J( :I ¡\- C:\STE1.1.0 :-:-
.. . 1)- loI
De est;1 e dició n:
'ti 1008. &mlilbna Edidon('s
Gen~¡~lk~. S L.
Rmi\ 3
CUA l m O-ll ESll\IE;-.J
Torrel;lgun:l 60. 2OO-d 11 kldrid
Td'::fono 91 - H 90 60. l A Al.C '\ IW I!\ OE IA~ K\fTAS . . .. 192
F;J x Y!7..¡ I W 9) ( G LAD,\ I.AI,\HA) . . . . . 70 11\DlCE . , . " . " . " . , . 196
,,~,\' .dpaixlgllibr.es

ISlIX: Y7R-l:)-1 05-50727-1

I kpú;,j¡o lega l: .\1- 1O.86 1-"!ClOB
Printee! in ~ p;lin/lll1 preso en
E:.p:lñ;¡ jXlr Palgr:lphic, S.A
I [U I11.lIlCt> l.\ bdrid I

Q ueda pmhih kb. ~;tho

<:xccpciún rrt:\Í.~t;l <:0 b ley.
nlalql1 k r fornl~1 ti", r c produ cd (m .
di.~lribllci6[J . n )]\ltlnic:¡ción
públic¡J y tr;ln,form;wiún d", o.:,,\a
ob r;l ~i n ('ont:l f ( on :l\ll()fj~.lCiún
de ]():, tiluLu~'S d..: L1 propkebd
intel'XluaL Li inh:\l'd fln d\~ lu~
,k n;dl ()~ mcndonaJm. pu.:.:de
~r ,'onstiluti\';L cI,' delito
conu:! b pro picd;td inldcctll;¡]
t~lJK ro y .~gb. dd Código l'en:ll) f'".J.ncl info rm at ivu e n CarC;lsti Uo

Vist:l (1\.- l.a Iruda ..k:sdc el cast illo l> .......

•
L
 6 .
Cóm o utilizar esta guía
L:J.s seis nH:I~ de b gub
disctlrrcn casi siempre [Xl!'
vías de f:lcil lr:.1nsiw: pisla,.;
I forest:l les, ("¡Imino:,; :lgrkobs.
rodadas pen.:'nnt:'~ y
carreteras. En tr:.Ul1OS
comprometidos por el
desnivd (J el 1ipo ut:: lI.:rn.':110
se advierte de b dificultad
~'se propone una :dlel'l1:lli\':l.
\ En lotal son má., dI::
•.3,-+0 kil ó mt'lr~. repartidos
en 6 nHas di\'idith.., en
ct3.pas de cmre 35 )'
60 kilómc!r0s. según
\
•
I Nüm¡:!"O (h: I'uta
1
ZOlla geogrúfica
• __
I
Época recomc!l(bblc
.l para cvil;lr
condiciones
dim:ÍliC:lS extremas
I qu e ha¡.:all la rUla
1 impr:Klicable
I " .... '
Disl:mci:1 101;\1 de
la rula r número
de e tapas
Texto (le
introducci6n
a la rut:¡
....
t: •
~.
--
las dificultades orogr:1fiG1S r (kilO,.; pl,kticUb. No b;IY
y del teITeno : pero fin almente n:lda m.í . . sllh j<.:ti\'o que
(ada uno podr:i adecuar el \,;1101",11" b dificu ltad de una
kilome¡r:l je en vin ud ele sus
fuerzas o su imerés \lIrh¡ic().
ruta: p;lr;1 h,lt'crlo se han
tenido en cuenta ciertos
Cad:l ruta se :.ll1icub cri terio~ o bjetivos como
en lomo :l una p::igin:l b longitud yel desnivel.
de presentación global. sin cmlxlrRo también
y c ada una de sus cl:lpas intel.... ienen otros f;lClores
Ik.'\'l un croqub de fllla de c:u~ktt:'r \';lriahlc como
pormenorizado. un JX'rfíl la lIu\'ia, el c:.lIor, el ,'¡ento.
topográfico que ayudad a el balTO. el grado de
dosifkar el esfuer,t;Q en cad;! prep:.u,u,:iún física de
momento y vari::Is p5gin:ls 1:1 person:l, el pe,.;o qlle
ilustradas con descripciones ,se lIe\'a, etc
KII ... I ,.
, " ,,' , ~
~~!]S'---------- Pro\'in(:ia por la que
i\'l onfragüc \' su entorno ( l is~lI1Te la ru t:1
* ." " Ni\'d de dificultad
en un;, e~ala de
(;idl. med i:t r dilÍt'il
'd' ,< " ~'" ...."', ,k·1 " .. _ • , •• , .",,,,, , ;. ,~ ,k u' .
I ·"',..... k.,~ ..... ,."', . ~.,," "_ , ",·1"" ".N ...".. ,,,. ,1> .... (se h a tenido en
<·1" ..... · "', ..... "".""'...~oLr-. ..,,,~ •• ·I...-... . . . ......-.
• ,'"... ~, .......... ....,..,.. ,,,,,,,,,,,,,1... ,,,,_ " ......... cuenta la Jo ngitud •
'.""'-" ..... "" .... , ... "' .. ,., din.ll""~' '''''1'''' Ool.o',. r d deSni" e! de
1"''''' ........,¡ ...', <lo. "'.... ",.", ",,_, n ",h~, L. fto.. •... U. .
'~r .....' I"'"~- "" .ol ..",.. • lo ~ ....... ' " u [ .... subida m:i xi m o y el
!. ""-' ..-.... ",,< , . , d (.lo, . . In ........ 1" . . . . ' _ _ , ... " •."
" .... 1 ... ' " -__ ,,,ru. .... d.,¡,... ,d.o'rI .. ··"··I ... :Icumulado. aunque
"'.,.....-. ,,,","'h" .'
........... ,........... L~·'"''
.l.i ......... ' ..... ~ ,..,
'" .....""~. I~'''''
._-
,.¡.-.,~ .. , ........ ,.
' .....,..,,
,. "'l'''.'''' .,... " "'" 1"
siempre puede n
inl c r\"c ni r factores
.l ..... , •• , .. ~.,,'¡d .... ,'""'w_~ ....... '" "ar iables ("omo el
<T." ,,,,. """ .. d ú.- k",................·h....
vie n to el t.:alor la
~ el ~Id~ dt.: ~:::
lluvia
prt'p:u-:ldón tísica
( le cada tino)
t:
Nnmh rc de la ruta L
L
PÁGINA DE PRESENTACIÓN D E Lo\. RUfA
 7

- Di~l:lIlci a
pumo d esd~
a t.'se::
la
rek r<:'ncia ante rio r.
,
- "'.,,""-' , .... ,-...,
]! , "
Sr:ií.a l de PUllto
c onfli1.:ti,'o de
orientac ión o tr:li1lO
H:ly qll1.." [ener en paniCularnlc nu:
ClIenta que d •
~ ..."..<' ......... ~
moles tO (cllt:s ta
pmpio zigzagueo j')(..- . em pinada (J piso
de la conduccion . pedregoso)
el peso de la:.
I
alforjas, el inflado ,••
'd de los ncum:íricos
o 1:1 cli!<:¡X:l1tC Hccorrido por
p rt.·ci~¡(¡n de
.,.
~
carretcr.l :ls tnh :HIa
•
un modelo de • •
x
a " ....4 Cllcntakih",melms
a orfO pueden
.. R..:corrido por
p mwKar
diferencias élt:
,•
•
•
c amin o d e lio:rra

Ó1(
ha1>l:l u n 8· iOn"
entr<.: cklistas
- () pista

~~ru
• R..: c orrido p or
iI )( ..-r,) ,• veredas o rodadas
-
•
•
Scrvici()~ (1<: <:ad, - ,
_ ,,,,,,c-.

loca lidad
-
•
•
,
--
~ ,,-,-

· u ........ _ _
j., ...........
Punto de partida

jV "-¡.I+tI
Elementos
que s ir,en de
~fcn.:nda

CROQUIS DE UNA ETAPo"\

"-- -_ ...;--- I\n ,I "=._ _ _ _ __

Gr.1fko de altiTlld - - ------ - -.,"0------- -

de una etapa
. ... "" ,

I:tap a o jorn ada

de las que eump llllcn
la rUl a
1"11_" ,,,,," . ...... ' '',
' '''~''''

.. · ,,.
.,
,
•• ,- •

_...
,,
.--
•
• -...
...... ... "",

" ......

•
• ..,., ... -
--
.' ~ '
• •
...
~ .",,,,, . ,'" ...
,,"" _"'-'''''o·,
KllomefJ:ajc
•
FidL1 tú:njGl --- -- - - --
•• _ 'o
- entre localidades
de una etapa
de 1:1 f uta .. . ~

,• - "
••".K.\. , . .,_
•... •...
~'

;. ', ' f '

,
.,• ..
.'
,,.....
' o. , ''' r' \.. " •.
.
,.' , "
~

..
..
.
~ o
" . ,'o . ,
.1. ,.
Texto dt\~cripti\'o
de J:l ruta

PÁGINA DE DFSCRIPCIÓN DE UNA ETAPA

I
8
Mapa de situació n

Roncesvalles

I o
o Pamplona
León Sahagún O Ruta 5
1 Burgos
t¡) Tudela
Ruta 2
, o Valladolid o
o Zaragoza o
Zamora Ueida
)
o (!) Segovia Tortosa O
Salamanca

Guadalajara () Rllta 6
o
MADR ID Ruta 3
o de
Navalmoral
la Mata

(
o Ruta 1 Valencia
Cáceres
J o o
Ciudad Real Albacete
•

o Cazarla Ü
Ruta 4
Córdoba

Granada O

RlfrA 3. L\ AH:A11IUA (GIA!HIAj.o\Il..Ü P .Á(;s. -:"0-99

R UTA 5. T RA\1:""ÍA DE N:\\:\lut:\ (N:\\AJIlL\-A llAGÓN) . p ,\ GS 111-1~:\

R UTA 6. D E v..\LENGA .\1. DE!:r.\ DEL E BrIO ( V ALEN(]A-C\:,¡n .l.ÓN.'I'AllUAGü"lA). PÁGs. I 'í 1- 191

1
,
I ( :iclislas e n L:l. Alca rria 1>
 ,
I
I

I
I

--
--- --
,-
--

\
-- ....
-
 •
10
I
• Viajar en bici
• Siempre es interesante
viaja r; pero hacerlo a lomos
I de una b icidc!:l resulTa un:l
~xpcriencia :\p:lsiooanrc
y muy gratificantc. Poder
J llegar a cualquier rincón.
!Xlf escondido que eSTé.
~610 con nuestro propio
esfuerzo, visita r pueblos
y lll<)OumenloS. disfruta r
,, de b. g:lsrfo!1omb loo!.
descubrir r:li~lies
exo.:pcion:lle~ , ft!corrcr
• la :;¡ll ur::¡ y b posidún del
caminos y carreteril:ls
l o l vidadas scr:ín algunlls
de los 31icicnleS que nos id
desgranando un "bie en bici.
una maner:l de COIl<K"er el
paí::. que combina. como
ningun:l., (lirismo r deporte.
• Cidbmo t: n f:tmilia
La bicicle ta
Par:1 em pre nder las rul:lS
propuestas en esta guí:¡ es
n.:comendabk: un modelo
mbao o de mont:lúa de
tipo medio_ Que ..¡e:l robusta
:1 la vez que liger.1. prestando
e'''pecial :ltenci6n :1 b
cllicbd del juego lit: cambios.
Es im portante llevar una
biciclcl:;¡ de t~llla adc/..-uac[:;¡
y bien regulada. en especial
;:,iIIín: de ello depencler..ín el
rendimi ento. b comcx.lid:lcl
r 10.<; riesgos de ksiones
por u na mala po.';(tlr.:l.
En b ma\'olÍ3 de 1:1<; rlJ{:;¡S
desl.:ril as en la gllí:t hay
tr.:Hl1OS más () menos brgos
qUt: discurren ]X>r :lsfa lto.
Por este motivo es mejor
t'legir cubiertas de !<leos no
ckm:lsiado nurcados, p~lr:'1
('\·il:U· los roces cxager:tdos.
1..<IS nlc/..bs deben inflarse
<.:011 la presión adecu:lcb
:tI terreno que se va :l pisar:
así, en pislas con buen
firme b presión dehe
ser alta para ofn,:ct:r menos
resistencia; en terrenos
empinados o pedn:;:gosos
conviem: disminuirb p~lra
consegu ir m:ís comodidad
y agarre. Lls ruedas
¡tClu:;¡!es suelen admitir
un intervalo de presiones
amplio.

Re par'J ción d~ pincJU7'O
Herratnientas
Panir con 1::t h iciclo.::la en
perfectas <:ondiciones c.'>
indispensable parJ (:\' it;lf
regr<:sa r a casa a!1ebndo,
Aún así, pinch;¡zo~. roturas
de (':I<.Ien:1. Glbles de fre no
y dt.:svi:J.clnr. o do..: r;ldios de b
nK'<h pueden :'>urgir en los
mo me ntos rnás incsper.ldos.
Po r tanto, t:s imprt'scindible
II cv:11" siempre consigo las
Iw rr::¡ núenl:ls neces;lrias para
a rrq..;lar las ;lverhs. ya que a
menudo no es f:kil encontrar
una Ik'nda o (:lllef de bicis
cuando nü s se neCesita.
Botiquín
Co nvie ne ll evar siempre
un boliquin b:Isico para los
incid ..;ntes Illenores como
roz:ld uf:.1S, picaduras de
i nso..:r.:tos, hi..'ridas pequeñas.
I
dia m.:;ls, dolores.
COI1l I':'H,1ur:.\:-., ojos irritados.
e tc ; para CJSOS l11:ís gr.\\'es.
es n ll.:jor acudir ,1 un centro
hospitalario. No es nece~a rio
lIe v,11" un;¡ UVl 'lll1bulaml.:.
•
la regla dio' oro es utilizar la
mell or cantidad de
elementos y lograr b m:l}'or
efic:lci<l. El bo tiquín d ebc
incl uir dc.sinfect:Hllt;;' s in
Viajar en bici
:¡]cohol. g:lS,I. após itos.
espar:'ldr.!J)(). tijer<.I~ y pinz..1s
punli:tgt1Cbs . a n alg¿'sico
\' :lnriinn:lmatorio. :1rl1oni:lco
para b s pic.ldura.". una
mant a ;:¡ lurninizad:l . ;:¡ lglln
estimulante natural como
el ginseng o c::u-;.undo$ de
café. :lceite de :irniCI para
bs contractu r;¡8 y crema
so lar d.... alt.1 protecció n .
Ponerse o rcnO\'ar la
. _ .
vacu na a n1tle tal1lCél es Ill :1S
que recomend able (gratuita
e n la Seguriebd Soci,li).
Una úlrinu observación:
el mejor complemento de
un lXJl iq u ín es un cursillo
de primeros auxilios.
Seguridad
Además de respetar
en [odo momento bs señ ales
de tr:'ifico. e n los tramos de
ea rrl.:!tera, por nuestra p ro p ia
seguridad , com 'ient! seguir
una no rma fundamental :
ha cerse ver. L., ropa ehr:l
o de colores vi\'os con
rcflectantcs pa ra c ua ndo
o.scureZC:l es indispensable
e n carretera. L, Ley de
Seguridad Vb l oblig:1 :l
que hs bicicletas lIe\'cn
timb re y , si circutln de
!l(x:he, tambien luz.
11
En la bol sa d"
herramientas no
pueden faltar :
• Dos cámar:Js
de repu cslO
• Una caja de p:lrch es
y pegamento
• Desm ontables
de neumáticos
• Juego de llaves :lllen
• Llave inglesa pe quena
• O('storn ilbdor
pequeño
• Tro n chacad ena
y eshbones para
b cadell:l
• Lla\'e de md ios. r .)
o 4 r.lllios de repue.sto
• Aceite o lubri ca nte
• Cables de fren o
Partc d e este m atcrial \';1
incluido en sof istÍ<:;:¡dos
juegos multiherr.:lmientas
muy prácticos y 1
compactos. No o lvidar
qut! si un l';ld io derecho
de la n leda traser.l se t
,
rompe, se neceSitara•
•
un par de herramie ntas
más par.! extraer el ju ego
de pi ñ o nes (con alforjas
la rueda trasera sufre
a ún más) .
 12
Las alforjas
L:l mochila en ]¡¡ c~p:11d ¡1
produce prohlemas de
espald a y desequilibrios en
e l pedak~o . lo;!.'! alforjas son,
por wn!o, incli,..;pcn:sables
pard tr::mspot1:lr el equ ipo
neccs", rio. \'::111 montadas en
un tr.mspot1ín () p ortahuhos
que se fij:l al cuad ro ¡X,[ dos
1 pu ntos de anc!¡¡ic:s: lino J~
c:1eb lado de la rued;! tr:LSCr.1
y mfO b base del sillín.
En las primera:- S:llidas
I cuesta un p<x:o h::lCerse
al peso y hay que Tornarse
suhida.s con ca lma; ademjs,
, se debe lener en Cllenta qu e
~ las b:ljadas resultan más
rápi(bs de lo h::lbiw ::IL
I
l:Js alfori:ls deben !'>ef
sobre tIXlo ligeras. de tejido
robusto y fldh:s ele montar
y desmontar. fkbic::lmenlt:,
• en el IllCrc lt!o, se e ncuentran
•
,
,·
I Un Cifro. al ternativa a I;¡~ d ;Ísicas al(orj:ls
• !
¡
Viajar e n bici
de dos tipos: de du~
independientes
Cll<..' Il)(IS
}' clc tres cuerpos unidos; bs
pri rncr:ls son m:'ts vCfs::üiks.
Es intcrcs~lrltc quc tenga n
Ix mdas re fkoc(;lntcs y funda
para la lluvia; algumls, como
las d e PVC reforzado, son
;1 p nlcb::l d e agu ~1. Par.1 fi jar
{(xlos los bulto:>., lo mejor
es utilizar unos pulpos
d~ísticos . Hay qUl: tc ner
muy presente que un
equ ipaje cu iebdoS<lmente
rcpanido entre las d istintas
:1lforjas - situando los
bs objetos m:ís pesados
en el rondo- pcrmÍli.: una
conducción segur:t: el centro
de gra ved:ld ba ja, lo que
prop ()rciona nü:. i.:sta biliebd.
Scp:.r;Jf b rolXI en bols:.s
de pl5stico b cilil:1 \:¡
bltsqueda y la protege
c!t; un posiblr: calado
de las alfoljas.
.- ,->
•
También result;l úril un:t IX)]s;:1
de manilbr p:I1:1 tener a lI\:1nu
-
I
d lihro. b cám:U:1 de fOIm>,
las g<\f:¡s, b clIlera con el
dinero y b dcx:umcntaciún,
d tcléfono, ete.; :lllTlquc h3}'
qUe evilar cargarla en <,:xceso
porque con las s.1cudi<.b s la
su jeción puede o ..··der.
Dortnir en ruta
Los fin ale:-> de etap:¡:-> est:l n
pl:li1tc;l(los p3r.l que se tenga
la posiUili(bd de dormir
en un hotel , pensión
() G IS:\ rur.:tl, y a ven .:s en un
dmping. S610 en b tr;lvcsb
d<: N:1\'3rl":1. al fin:.!1 <.1 (:: b
p rimera o.:l:lp:l , no qu\..-'(b
m:is remedio que dormir
en un re fugio forestal
<:o n lo mínimo, I)()f lo que
c::; imprescindibk llevar
saco dI.! dormir y :lisbnte.
t!;'

I nos :t¡xll1en 10,0.; nutrientes
IV
I : , frecuentement e y así evilar
ülIl1pin¡.: en d Pirineo n:l\'arro
COl1l0 b mayoría dc
bs rUlas discurren ¡Xl!"
i',OnlIS l urísl ic:lS, en é¡XK:I~
de vacaciones (SCIll;¡n~.
SaO!;l, puentes y verano)
es ~Il'onsci;lble reseryar
h~lbit;lCión. Los precios de
los alojamientos indic;lc!os
en los d:llOS p r:inicos son
orknl:11ivos y puede'n sufrir
mnditk:lcioncs. por Jo qUt!
se recomienda confirmarlos
h,::lcrónicamenle. La m:lyorí:l
de los hostJ.les disponen.
c:lsi siempre. de un lugar
ccrr:.lc!o ¡xu-a guardar I:Is
bids, no obsta nte conviene
(h.:j:lIbs aradas . .'\0 suek:1l
t'übr:lf por guarebr b
bicid~l;l, aunq u'C' en
alguna ocasión sí lo hacen.
Los c:'impings no 3bundan
en bs l\1tas. pero representan
, '! • h. mt.'jor opción para los
presu plll:slos redu<-'idO$,
LIt:V:lf licntb. saco de dormir
y esterilla ai~bJ1(e ~upone
I ':!J con t~tr con que h:.ly que
,1I1;td ir ;llguno~ kilos lll::íS
,,1 cqui¡x!je, refO tam¡x x.:o
I muc ho. puesto q ue en el
Illl.!n.:ado hay tiendas d('
C;llllp~tib que pes:m 1,'5 kg
Y S:¡Co.o.; de dormir, con
Viajar e n bici
buenas rrestacioI1 cs. de tan
sólo un kilogr::tnlo, aptos
¡Xlt:1 [oda,.; las lemj>Ol:¡das.
Comida y bebida
En la mayorí:l de ¡os pll~bl os
hay tie n(bs de alill1enl:.lci()]1
donde avim~dbl'se y en
los finales de etap:1 un har
O festaUl:mle donde
tomar un:\ cena caliente,
pre(erentemenh..' :1 ba$('
de P;¡~t3 o annz ]XII:I que
10.<; músculos se recuperen.
13
Lo mejor es empezar
el día con UIl b uen desayuno
;¡ base de cerealL:s qUl:
necesarios. Las b:lrritas
ene rgéti<.~s , par::\ compens:lr
10..-.; aZÚGlfC.s quemado:¡,
son muy apropiaebs dur::mte
la marcha, ya q ue e n la
bicicleta es inI1)()l'\antc
('(l m erpequeñas cantkbde~
bs conocidas pájaras. Si se
va a p<:."Clale:\r por la [arde,
evit:lr comicias pnllt:¡grudicas
al mediodía: es una IOClll:t
t!:trle a 1m pedales con
el estómago muy lleno.
Beber continu:II11CIl1C,
aunque sea invierno y no
se tenga secl: b hitlJ~ltao:.:iún
es fundamental pm~l rendir.
Se recomienda 1Om:11'
agu3 C:¡d:l poco tiempo y en
fX.-""Cluenas c \[ltkbJ¡,:s - 150 a
250 mJ eJ.e\:¡ \'einte minutos--, ,
para no entOf¡x:cer d s istema ¡
digestivo. En \'e r..\110 , bs
pérdi(\:¡s impon:lI1tL's de
sales se cnmrcns,ln tomando
be bidas i.-.;ot6niCIS. Aunque
se lleve m ochi!:t de :lgll~l,
eSl:.Imos en un IX1Í5 donde I
b sequí:t ver::\nkga pUL--de
llegar :1 :¡gOl:lr bs rllcmcs;
es recomendable por tanto
instalar dos ponabidones IXl1~1
siempre llevar :1 ~1I:1 extl"J..
 14
, I:l bicicJet:1 ]1:11: 1 Uev:lrb ::tI
Vcstinu::ntl parJ la llu\'i:l
La ropa)' otros
acceson os
La \ tc-.':ilimcnw. túmooa
r liger-:l. debe :1dapl:lrse
~ la e:-.I:tción dirn;i\Íc:t .
¡ Iay que ten<.;f en cuenta
q ue 1:1 pdClicl del ciclislllo
origin:\ un exceso de
c:l1or en las suhidas y una
s(;!ns.'l.ciÓn de fria en bs
bajad;I~: eslO oblig;¡ :t !kv:!r
\';lIÜS prendas qU l' :H:lúcn
como Glp:'¡s :1i~l:lIltc ... que
uno St: pued:l poner y qll i1:lr
a cOl1\'enicncb. Anualmente
existe en el 11lerc;Klo toda
lHU gama de nue\us {ejielo,<;
\'. IIhra ... IllU\'
. ;\\':lnzados
que l'\'aCU:1n Eícilmc nlt'
L'i sudor hacia el cX\l:tior
Illanleniendo d nK'rpo
:->('(0. o que combitun b
mjxirn:1 pro¡o.xción contr:.¡
el frío y el d ento con un:\
e xcelente tr.lIlSpir:.¡ci(¡n.
El culote con hadan:1
es un buen compk:rncnto
de prt;'neb ligera y ('('l[}lo<.b.
q ue d ebe ponerse siempre
:-.in rop:t illleriof. dc lo
í.."ümrario b h:ldana !lO
cumpliría su cometido:
('\·itar la.::; r07.:ld uras.
Viajar e n bici
:\"0 se pued e prescindir de
1:1:-. g:lf:ls. los guante..; r el
G\Sco . que es o blig:\lorio
cu:mc!o .':il' cirntb en ciuebd
v• carn.~ ll: r::t . Los G loSCOS
modernos. 1ll11\· \·enlibdos.
tamhién nos protegen en
\"l:r:\l1() d e b s insobCiOl1es.
Transporte público
l ·no ele ICJ,S gl:mdes problem:ls
con el que se enfn: nt:U1 los
Sislc.:nw para Slli•.:l~lr [as bicis e n llll va¡.:ón .le (r<.:l1
ócloruristas es el trar1,';poltc de
principio de b filt:!.
RENFE permite t r:msport:1I",
si n cargo alguno, las
bidclet:lS en sus unidades
de ccrcmías y en los
antiguos regiona les,
pero 110 en los nuevos
modelos (TRO). Los tre nes
cll; cerC;1nÍ<ls :lClmitcn una
o dos bicis por pbr:l forma ,
10 que puede hacer un total
dt.: 18. Los trenes de larg o
rccolT¡do :tdmi\('1l b bicicleta
como e quip::tjt· - s in (;ll"go-
si se \'iaj:l el1 lilcr.a yl o coche
C;lm:r., h:lsta u n m:.íximo
de dos bicicle tas por
dcp:ut:r.lllemo. L1 bicicle ta
dl'be ir t: lllhal:1c];¡ en una
holsa }" se coloca en d
c sp:r.cio s ituado debajo
d e las litcr;ls inferiures.
Existen much as e m presa::.
de :llllOG lreS C]tll' permiten
1](.'\·31" I:t hici. pre\"io IX LgO
clt: un suplemento. Ha}" qlll.:
q uitar los peeb les y lo rcer
el ll1anilbr y, p:U:l no
ensucbr el equipaje d e los
demás , ·¡aje\"()..;. con,·ic ne
proregerb con per iúdicus
O bolsas de h asu ra, y:l
que viajan en el m:llclero.
,
:..>
 -

'!.. l'
~
- . ,
"
"

J ••
•
- ' •
..
J • " ,-.,, .- .
I
-
..J.
,•
"
•
• •
•
• ....
"

..... .,
r -.
_
•

I
-
I -
. '
•

- ,

•
~~ .~.---
• ,
)

..

•..
•

1 •
,~

.,
 R UTA 1 17
I j

I r:J
Monfragüe y SU entorno
Cáceres
I

I '::J
Dehesas y sierras extremeñas
I
Las dehesas y serrezuelas del nOreste
de Extremadu ra son acogedoras para
el pedaleo. Recon"er sus calTcterita s,
I
J sus caminos y cañadas supone
topa rse con la grata visió n de u n
paisaje cntraii.able y de gran riqueza
ecológica. La primera pa lte ele
la ruta trallSCUITe p o r el Campo
Arañuelo, un océano ve rde de
encinas centenarias. Las SIerras
de\ Parqu e Na cional d e
MonfrJgLi c , primer
obstáculo o rográficx) del
trayecto, marcan el
contrapunto a la dul zu ra ele las
d ehesas. Monsfragorum, monte
fragoso lo haucizaron los romanos,
y no en va no. Las p i Z~llTas y cuarcitas
dan al paisaje un aspecto aAlado, a
veces teneb roso. La rula se dulcifica
al llegar a la dehesa de la llan ura
UlJjillana, pero los contrastes vue lve n
el último día, y el co lofón lo pone
el castillo roque ro de Belvís. Desde
este magn ifico meadero se
com pnle ba que la ruta ha
sido una clara ilustració n
de lo que fue paisaje ibérico.

• ':J
. , (

Scit llizaciiin de rul:lS e n d Cam po A.... ñudo

<{ Iglesia de C"S<tlejada

 18
Ah ¡n,J""
,,,
en melrOS
,,,
NAVALMORAL
'00
45'
.280
400
3"
25' I 2"
Okm
200
Ficha técnica
Dificultades . Pese :\ 1:\
extensión de los horizontes.
gran p:l!1C del territorio
¡klleneCe :1 finca,.., pri":H.las
y sus :1Jambrad:1s limitan 13...,
posibilidades de trayectos.
t::n much:1S o casiones no
queda OlfO recurso que
, seguir las GI¡Teler;IS.
,,
• Atención altrMico en bs
épocas de gr:tn :lflul!nci:1
de turistas <:n Monfrlgüc
(Scman:l Sa nt :l y puentes de
I la prim:\\'cr.l). En el Ca mpo
ArJ.I1uelo se :lIr:\"leSall \ ':.¡rÍ:ls
finc::Ls con ganado bravo.
no se 1r.1I;:I de g:ln:1dcri:ls de
lidi:l. pero hay que preSl:1r1es
atención r no molcst:lr.
Quien opte por la caí'laeb
tll.ljillan:1. ::t la s:1lid:\ de
Torrejún. debe eS!;lr
I dispueSTO a c mpui:t r I:t bici
dUf:lnlC unos 2,'1 kilómetros
a tr~I\'(:S
de un terreno
i n\'~ldido por la \·cgct:lCión.
::\0 es imposible.
Señalización. No 11:1)/ una
seña li%ació n específi ca p:\r;.\
esta rUl:l circubr. Ciel10s
tramos coinciden con algtl n:\
ele las rutas sc'i'l:tli%adas
en el CHUpO AI~¡j'luelo
y del Parquc !\'acion:ll.
RUTA 1
Monfragüc y su entorno
Jl\
27U III
T O RI L
260 rn
10
20
Época rccomendada.
Aunque las dehesas
muestr.:m una C:¡r::l anuble
en cualquier época. la
primaver.:\ es b temporada
en que 31clIlzasu mayor
belleza. é¡xx."a en la que
bs cncin3s y alcornoques
cuelgan sus floreados
l~\Cimos amarillos, los jara les
nevados de pé talos blancos
r.:n dulzan el ~lire y- el 1l1()rado
de los cantuesos alfom b ra
los suelos. Al cspect:ículo
dr.: b flor.:lción SE' une b
\'¡bración d e los cantos
de mirlos. carlxmeros,
petirrojos ...
Sem.len) de p equeilo re(;orrido
-
Ahimd""
fn metros
'"
,,,
340 ni
500
,,,
400
350
lOO
30
200
Cómo llegar. Na\'almurdl
de b ~!:n:1 (,-'Stii a pie de
b :IUIOV[:1 N-V (J\ladrid-
B:1cbjoz), :\ 120 kilómctms de
Cíci.:!res }' 180 de Madrid. Se
puede llegar en tren: hay dos
regionales di:\rius que c ubren
el (rayecTo i\1:ldrid-C:kcrcs y
411C !x;rmitc!1 IkV;t!" bicidct:1S.
Itinerario
Etapa 1:
NavallnoraJ de la
Mata - Serrejón
Dista"cia: 33.9 km
o
Nava lmo ral de la Mata
La capital dd Call1lx)
Arailllclo es una ciudad de
tránsito , sin edi fi cios
no tabl,.;s y crecie!:t gracias :t
los ejes de cOJ11unic:l('ión.
Es (ambi('n u n bLh.'n p unto
de ]1:\l1 itb, rw.:S \o <¡ li t' (~st:1
bien cOt11Uni Glda y posee
lOdo" lo" servicios necesario"
p::lr:l ~lpro\'ü:iion:lrse.
 RUTA 1 19
Monfragüe y su e nto rno
t~
I
,
,
'==' SERREJÓN
Km. 15:5-7
0,6 km P!:lza
i
1,3 km Carretera
, ,==' iYI'+ ..\r",:J d",
aC';lmpld~
y subida al pll~blo I
5.3 km C:mccl:!
}' asfalto I

~
I
E
I
''""
•
i
I ,
-- ~
'" --
•
•
,
1\I:n\lbF.ld:J : '

.
..¡. .,
".

Variante
por la
I , carretera
TOIU L 1,8 km Igh:si:¡
1-\. 11\. 11.3 ..,

y
Paso
A Casateja(/a ,
Línc~ eléctrica
,1
I
Palacio de
las Cabe zas

00
•
A •
<1",1 tren
Bi~Ul"C3ción df-~,
1,O ~1ll Cruce y "
C:lIl11nO j
CAS¡\TEJAf),\ __
I I • , '":~'--------------"-",,~....
- ~~;!~;:¡ 1·.2 km 19ksia
,~Ill. -'_.-1 ClI

i y I'[S)
-
- - --co-- - 2, I km Cruce
:- ,
(;a",,1 de
Valdcr;u'l"s

I 1
~~s;~~==~. del canal
2,4 km Camino
0,3 km V¡:I d<.: servicio

1,7 km PlIenle

I
,

I~ =:.- 2,9 km Hotonda

NAVAI.MO I{AI . . km ROlOn<b
__ .,0:cE LJ\ M A ~':cA,---~ y antigua na¡;ional
A /Jdtli$
1\.1ll . ¡6"",ú de ;lto m y}) '
I '. . . 'r- -- - - O km PIna
i y I'[s) + m de fO roS

, f"
20
Datos pr.íctkos
Dónde comer
Cerca de la plaza \ leja IJar
har!?.'; qlle sin 'e ll ¡,aclul/{!:> y
/(¡PdS (Mallz aIlO, ¿]/I/((}u.:iu .
.llo ra/o. {wlIl;iéll l::buIU ell
calle AI/lollio OmcJ.¡a. 1 1 i .
r:ocil/ll elnbomda ('11 Arcos
de Ba!Yf1ll (92 7 53 jU 60.
col/r! Regimiento A /;r:wl. Gf
caldere/a exll'ellleli(/. El! los
h Oleles de /(/ l/{/cjOIlt/! sin'ell
mel/lÍs. enlre 8 j ' 13 €.
Dónde dormir
La I/w)'oriá de los bo/eles
)' !Justales se IIhicall el/ la
}/(/(/o/la!. las /X'lIsiu}/cs CI/ el
Cf!J/tro . Los Gral/ados rC;U 7
53.3:> 83): /)abitaciólI duMe
52 €. JI(~I '(/ (927 53 U5 04.
(/drtÍs de fa f!.aso!illem J:
hah¡fncióll e/o/)/e10 € .
Los S{//{(;es (927 533303);
/){/hif(/cfó¡¡ doble 40 € .
Hostal La 1Jalllba (927
53 08 50): bahif{f(.:ión
dub/e 4.1 €.
Nido de cigiit;:ib l'1l un tejado
RUTA 1
Monfra~>üe y su e ntorno
Información
OfiL'j¡ICI de turismo. e ll /fila
case/a a fa ellfrada del
¡me/J/o (92 7 53 23 2S).
Par:1 ;Ih;mdonar la
aglomeración hay que llegar
a 1:1 avenida de las Angusti3s,
qllt:' pasa juntO a b pbza
de [oro,,,. Quienes vengan de
b eST;tción de fell'Ocarril
COI1l;ctar..ín con esta avenida
siguiendo el P;ISCO de b
ESI ~lCión h:lSf~1 ti pb7..~1
¡\ritma . La :1\·eni(l:!. pasado el
t:clllro de urgencias, connuye
en la :l!lt igua nadon:ll.
Seguimos su ancho arcén
dUl'~ltllC casi cinco kil6mcrros.
Tl:IS lTuzar por pUl.:nle b
:luto\"í:1 se coge una dI.: SIIS
\ü . . de selyicio y. J"us•.1Cb
una gasolincr:.1 :l11;ll1don:lda.
ju."lO :111ICS eh.:- un polígono
indllSl r i:ll. no..,; (k.'svi:1Inos
:1 b derech:l. El camino
dc servicio <10:;,1 (~ma l
de V:lldec:lTl;lS nos alej:¡ de
ruidos y nxJles y nos interna
en d CamlXl Ar:.uluL'!o.
L:.l comarca se h;llb entre
dos río..;. el Ta jo y el Til'wr,
formando un Irbngu lo en d
que Se ;llterna el llano con la
sien:l . los p..,st iz:lles con el
rcg;.ldío )' la dehesa ron los
bo,'iqut:':-. cen:ldos de monte
1111..'(litcrr-.ínco. El topónimo
Arall llc!o () lt111Ue!O es un
climinUli\'o de nI/la, IXlblx:!
o..:Xln:,mell:l con qw.: se
denomina a I;~ amplias
Ibnuras compucsta:;
por :lren:ls, arcilb s
y Glt1I(J~ rodados.
Al :1 1c;II1Z:11" b prir11l.!ra esclusa
del can:ll debemos glr:.lf
bruscHnente ;¡ la i zq lliel"d~l
r~lr:.l no Cruz..1rlO. El c:unino,
;¡ veces pedregoso y con
rt:.sIüS del antiguo :¡sJ"a ll ado .
cnl"ila dos de las torreS de
:lgU:I que se divis:.m en el
horiWllle. Gajo la primera
:-.urge una hi furC:lci6n que
s(.' resueh-e :1 la d('flxha.
P:I.<:Jda b S('gunda y (¡lIim;1
l orre se nxlL'a una ,gl~ ln
1:lguna y enseguida h:lj:1I110S
:1 b izquÍLTtb para lonXlr
la Glrn.-:/erita de ;\Cceso
:1 I:i pohbcióTl.
- ,
1~~, I
Casa tejada
Fue tllIld;le!:J. cuando Felipe III
envió a moriscos y judíos
conversos :1 ¡raluj;lI· t..'n b
industria derivada de las
bn:1S merinas. Llegó , ;] ser
la población nl<Ís h:lbi!:ltl:!
de 1:1 7.ona. :IlTTlqm: ....ufrió 10:-.
efeclos del pa l udi..'iTll(). que
no pudo err;¡t!ic;lrse 11:\'';1:1
el siglo :-....,. L:.t GlI en~1 de
SUCesi(')ll <.Id siglo , XVIII
Y kt dI:' b Indepcndcnci:l
t'1l d XIX dh:zma ron ~l sus
habil:mtes y d eslru}'eron
.sus edificios nOI:lhles .

, •
"-
' :.K " 7"':y ,.r
'.
.-::. ;, 1.,.
'. ' ¡xlhellú n de Clza al estilo
••I
l'ue n H.: de Cas;uej:lda
Datos prácti cos
Dónde comer
\larios ba res)' tiel/d(/s en la
(flJel/ida de 1(1 COIlStirllcióll.
f ) ¡ el Machaca ojrffell
raciOl/es J' {(¡/X /s.
Dónde dormir
Casa rural F.I BOlúl/ico (92 7
54 Z) 25). jUlflO {f la Wesia .
1';11':\abandonar el p ueblo se
coge la c:llle Pbsencia en el
b ter..tl derecho de la igle~i:l
y se ;I\ravies;;¡ b Clrret(;'I:1.
Siempre de frente se lleg:¡
a la ermila de bs Angustias,
• , donde lermina el asbltn.
En b hifi..lfcKión, a 300
m etros, lu}' que contin uar
recto fXJr el (;:lInino menos
tr:an",j¡ado, S<.' Ir..U:! de una
:mtigua vi:1 g:m:lder:l qlU':
unía CasatejaJa a Toril.
Est:1 scnaliz.a da con marcas
• horizontales de p imur..l
bla nca, anuril l:t y verd<..'.
Tras 5;11 ,,;11' las vbs del tren
IXlr un paso s in vigilancia.
I e mpieza u no d e los 11:\1110....
nüs pb cenreros de b
jorn;Kb . Un ca mino a \'(.' 0': ....
arenn<;o, llano y muy vistoso
•
RUTA 1 21
Monfragüe y su entorno
~
• •
en prinuve r:\. al l~l\' ic s:l
gr:lncles extensiones de
elches,rs ck propiedad
pri\':Kb. . A uno y otro bdo
los viejos m uros de piedr:l
enlll:lrC<ln nUl:stra ruta.
sin d;!r lugar ~l b duda.
Pronto se \'islumbr.l ;l m:mo
den:cha , 50bl'(.: lino LIt.: los
esclsos ce rros de la llanu l':\
~lr.Jñud;l. el palacio de b",
Cabeza", dominand o
las vast:l S eXlensiones
addH,:sadas dc cncin<ls
~. ~t1cornocal. El C:lscrón.
con ;\in.::s de C;\stil1o de
1)\;¡ncanie"l:.... , fue constru ido
en .... iglo \:IX por el primer
I'rinu:r:1S c as;¡s d e la ald l~
Y,""-,,,
rn: \rqués ele Com ilbs, que
•
qucrb con \'\,~ ll ¡r1u en un
inglés . Oc cort e n eog(lIico.
desde lejos .';(' pueden
d istinguir la csl>cha figura
dc la {OITC con chapitel
y su ¡OrTeÓn con mal:lC1t1Cs.
El pab('io tiene :"u miga
histórica. p ues fue el
escenario de b s
cOll vo..:rsacio no..:s sohre I;¡
rcst:tur.J("iÓn de b r1l0tl~lrq Llb
que m alll uvicron don Ju:tn
(I!.: Borhó n \'• Franco, cuando
don .J u:m CarloS apenas Ic nía
16 :li'los. Jloy su p ropi(,(¡llü
es i:I condes;.¡ de !Vlolltaglld
y p:\S:1 rol" ser un:1 de las
l1l:\nsi(mes ca m pestres
m:ís deg:.lIlles dd campo
extrcmcn(l.
21. 1______-"~
~,,~,------I-c'j-.-Ó
El To ril
N:KI:J más entr.tr en b
pob];ujón SI..' percibe :t1go
cx!1:l!1o. N o I'S un pueb lo
como los demCts. El casco
urbano 1..'5 pequeúo: no
reside e n él mCts q ue un:!
docena brg:l ele famili:t s
en I,,';IS:lS dI..' reciente
construcción. El resto de
sus 400 vecino!'> \'ive e n bs
gl:tndcs fin cas quc
C()mp( lnen ellllllnici pio.
d e El To ril
 22
Finca de ganado br.n-o
El pueblo tiene iglesi:.t .
aunque en ruin:ls, ermiTa
y pb za de ToroS . A su
ayu n l :l1n i<..:nto parece q ue
no le f:J!ta di nero: césped
y nares en los parl¡lH:S, un
:íre" rcereali"a \' el edificio
que alberga :tI consistorio
]xU"ece un caserón tra ído
del norte de Europa .
Datos p ráctico~
Dónde comer
B(l r San BI(/s. en la
, calle prillcipal.
I Al fInal del parque. u n
p:mel señ:da a la izqu ierda
la dirección de Se rre jó n .
Se tra ta de una tranquila
Cl rTClcriTa asfaltada . q u e
nüs V:l :1 ~orprc nd (:' r
un agr:l(\:lblc y solitario
paseo tras cru zar las ,"Í:\s
dd ferrocarriL JJcgamos :\ u n
cruce. el asfalto cüminúa a b
izquicfeb . Nosotnls st'guimo~
de frente ¡XlI" un Glln ino
de tk:rr:l lucia u n co rtijo
bb nco. I-Lly un poste con
un:J. muesca nara np: sera
nuestra señalización cltlr:l nrC
lo q ue queda de etapa. A la
dcrcch3 dos cmtinos suben
a hs dependencias. se sigue
de frente y nos lolxl111O.<;
RUTA 1
Monfragüc y S\I ento rno
••
, '.
PELIG Rf>
DO BRbu
- Un p ueblo Sermno en el
con una ca ncel::! que advit'11e
del peligro del g:ll1ado
1.1r:l\'o . Du ra nt e cas i cinco
kilóm e tros la naa atr:lvicsa
lJIU fine;!. p::lI1ic u br con
g~m a d o hra\"O suelTo. Por
eSle moti\·o no St;' debe
~\ IXll1don a r el camino. que
ubcurre siempre pegado a
una a bmbra u:\. Por el !:telo
derecho nada n()~ prol l...:gC
de los astados; si no se les
impoltuna in n e cesa riamente .
no hacen nada . Pero como
elicen por 3quí, el miedo
es libre, y quien no ~
sienta capaz de rod ar en
su comp3ñb. p u(;'dc coger.
en el cruce anterior, la
carreterJ ;¡ Se rrej{m, eso s í.
(b nclo u n amplio rodeo.
¡\ partir de ;l quí y talllbié n
l'n b s s igu ie ntes e tapas nus
con top¡¡ re lllOS con canceb s
y pOl1il1os de alam b res q ue
ueben d e jarse cen~ldos, 1;IJ
\' como los encontmmos.
Al principio el c llllinü l1¡¡nt:¡¡.
pt:ro con fo rm e se ;l proxim~l
:1 b s ierra de Se rrej{m .
COJ11io.:!nz:m los ha (k:n~s ,
:lunque no Pl'esentan
cl itkultad. Hay qu e abri r y
cerra r hasta eual ro pOl1illos:
1I~IS el úllimo conectamos
con u n clmino :Isf:.¡[t:lclo y
salimos de la fine;\. El pueblo
está cncl r:ln1:ld o en 1:15
faldas de la sicrr:l . Ha y un
fuene re p echo h :\SI ~1 ~llc lllza r
su e rm ita . Enrre ta nto , •
=
dejamos a la iz<[uk:rda
el cam ino que lleva u n
área reere a li\·;!.. donde se
perm ite la ac\mp¡l<.b .
.h 9 1.l3.7
Serrejón
que se respi r.:l tr.mq ui liclad.
L'l e xpb n:..tda de b ermila
de San Am onio. sinl:\cb
a la e ntrada, o frece
magnífi<"::ls vistas sobre el
Camp o Ara nuc lo . Mir:lllclo
a l n orte, uno p uede traza r
con el de do pr:.kticllllCnle
lodo el recorrido dd día; e n
cambio. a poniente :-.e d ivis:l
la p ista q ue nos Ilcvar:1
entre dehesas ;\ :\Ionfragü e.
Oc la p bZ:1 e m reth~lda
pa lten numerosas ca llt'juelas
a las que se ¡ISOman algunas
casas ele arc¡uilt'ct ur¡l
trad iciona l Ul.: pj z¡¡ n~1.
Datos p1.l.cticos
Dónde comer y dormir
El Alcoudól/ f(,"tI!j.tlchas. 17.
92 7 51 76 00): I.w/)ilacióll
d oble. 60 € COII desayllll o.
A II /(r; lI a caSOll(l l"e!.1a bili/ad a
ql/e di::,poJ/(' de /11/
resltlH m l /le especializado
el/ caza ¡. COII iJII/ol'(/(/o res
plalos ex/r el1l(>l /os. co mu
el p,azpocbo cOlljx,k·'o:
lIIell lÍ /2. 50 € .
En /a debesn de
Cast/{Ie!II/(/z(J. a ! /Jie de lo
sierra. se I/ v ica e/I /0/('/ Spa
Agl/ as de Serrej óII (927 51
77 49: se accede por la
corre/em de A/n/amz);
IJtlbilacioll doble. RO € el/
leJlljJOmda allo .r ól:J €
i'l/ baja COII desaYllllo.
Ü"/{/IIÓ(/ mínill/a dos I/oebes.
l () rrl' de la igles ia . Scrrt: jón 1>
 •
24 RUTA!
Monfragüe y su e ntorno

Ahil"des AJtiw<le.-
, en mC11'QS

650
en metros
650

I
600 (.00

550 550

500 SERREJÓN VILlARREAL 500

340m DE SAN CARLOS
450 <SO
345 m TORREJÓN
EL RUBIO
, 400
300 m
400

350 350

300 300
) Okm
250 250

200 20 200
B 10

Etapa 2: Münfragüe se puede recargar d lateral derecho del

agua y ton1:l1" algo, pero
Serrejón - Torrejón no siempre está ahien o:
e l Rubio siemrre serJ mejor Ilt:var
suficientes p]'(wisioncs
DislclIlcia: 45, 8 kili de agua y comida.
Al principio de la et;,¡pa
cru za remos fincas con
11 155>- ganado bravo. ParJ. los
Temerosos la ca rretera de
Serrej6n a La Bazagona ,
Serrejón
aunque da un amplio
>
- No (OClrCmOS núcleo
habitado ha.sta Vilbrrcal de
rodeo, es la mejor opción.
D e::;dc la plaza de Hern[m
3ytlntamicmo. La ca lle
Higuera nos deja e n la ralle
más b aja del pueblo, juntu
a una fu emc y un parque
infantil ('on merendero ,
Segu imos un ca mino de tierm
ancho y con bue n firme e ntre
dehe.';;!s, Más addante el
canti no se b ifurca, el r,unal
derecho lIev;! a la fmca
El Llmanl, cuya cancela c!t:
>

San Carlos. A medio camino, Co11és, descendemos por

en d hotel Puert¡t d I::
\1
f

•
>

•
Vecino d~ Scrrcjón
 RUTA 1 25
Monfrab>üe y su entorno
I

I '!~
EL RUBIO
5,7 km Puente
Km x7,9

I .::. I ~ /,[s) + lf05pcdcría

,
I
O
-
:"
<
- 1-- - 3,6 km Pucntc
y ,'llbkb

I . .., . /
'--- 3,7 km Acccso ~
al G1 S¡iI!O

I ::.,_ - 2. I km Pll~'nt e
VTLI .ARRr~\L
O ESAN CARLOS
l. I km r ohhtdo
Km IO.U
r -- ').2 km CrUel:

Mirador
Sallo de
Torrejón
Rio Tajo

Mirador
Portillo
Parq ue Nacional
de MONFc" " "C.,,O,::E_ _ _ __
~);1 (¡.7 _ . .~.~~;:;:: km Panel
'1 p;lfqu c

k m O trretc r;1
! '~ 1,2 km BifurClción - -

km Cami no
..._~_;an("hu

nllI lIgoIIll

-~
0,4 km
1, l _k!1l

O~~~::S; ~I l 7 Cll1n: b
;~ "'____ - ;:---':'y
- -
fínC<1

2,J" km 13ifllrCI c1 ón - - - -
0,4 km / 1 CU$({-
tejada
L.1 " ader<.\ y
arca d e '<.-eI"(.'O
•
I 26
I
;lCCCSO se haHa dos
I kiló m etro:; nl:Ís aucbnlc.
Ahí nos anuncian del pd igro
del ganado hr.l\'O y que
CIlll"a1l10S en una rropkd~ld
p ri":ld:1. Por e.ste mo¡i\'o se
debe seguir estrictamente b
, rtll ~t indiclda en el croquis -:1
\'cees scí'laliZ<¡da en el campo
con eStacas de made,..! \'
paneles- que discurre por
J un camino de uso públko.
Un ki lómetro más adebnt ....
su rge OlrJ. biJiJrcación. que
debemos resoh 'ef Slll)iendo
:l la izquierda -el pand cst~í
elido-. r linos "100 metros
I despues salimos de b
propiedad. A lo largo
(
de linos dos kilómetro:-
atravc..~a I1lOS una :lmpli:¡
lI an:lcb de pastizales surGida
por \";lri05 arroyos que
dehemos v:ldear. En époc:1s
dc l1 u\"i;¡ suele encharcar:;c.
y en inYicrno es un IXlr::lí:,o
par.l las grulh". Cuando b
hie rba cst{¡ muy crccida las
nxbebs pierden definición.
t:ntonte.s hay que fii ~lrse en
las o.:.sUC;IS. a
fin de evitar
I Un panel a nuncb qlll:
I - '"
Camino de salida dt' St' r~jón
R UTA 1
l\1011fragiie y SU e nto rno
Vaquems e n 1:1 cklH;S:¡
despistes. 01 1".1 C:1I1CC!a no.<;
intrcxluce en la siguiente
finc~1 con ganado brn'·o. pero
f:lmbién en una cente nari:1
do.:hes3 de :llcornoque:-:. cuyos
eno rmes Ironcos encarnados
mu estran que y~¡ han s ido
pelados por los corcheros.
LIS sacas se e fecrú:lO
periook:amenrc cld.l 9 :u'ios,
10 que e n la vicb de un {1I"hol
significa sólo de 8" 12 pelas.
L:l eXlr.1cción del ('orcho es
un pnxeso sencillo. pero
que requiere gr::tn tle::;¡n::~l
ya que se trata de con:lr
sobmcnrc b clpa de corcho
sin dañ3r b CO!TC7.<l
del árbol.
.
N:.Kb má,<; lI:l,<;pa,<;:lr la c:.mu:1a •
hay q ue obviar unas ro<.bd:l'"
que p"nen a b dcrccha, y
segu ir de frente por 1:1S 1I1:b
tr.:msil:.!Clas h:lsta enla7.~1r co n
un camino ancho cerca de un
casa blanca . Tr: ls enl!'..:lr un
paso c¡m~K! ienso.: vit:no.: una
bifurcación: hay q ue IO ll l<lf
el r.un:1! que sube. El <:-:lInino,
a "eces d escarn:ldo por las
escorrentías. lIe\':1 :l la
C:lrretera. cuyo a~f~¡]I{) ya
no abandonaremos h:'lsta
el fina l de la ct;¡pn.
(-. 0 116.7
Parque Nacional
de Monfragüe
cnU:lmos en el ahol~l (desde
2006) Parque Nacion:ll de
lvlünfr~lglk. aunqllo.: y~1 e n
1979 fu e decbradü P:lrquc
Natur::ll. y e n el :1I1ü 2003 sus
montes ~' pu('blos fueron
reconocidos como Hcscrva
de lo. Biosfel:l . Son más de
lH.OOO hL"(.ürea:;, do.: cncinar~'i.
alcornoG.Jles y t1l,lIorr;:¡lcs
meditemínt:ns, un océano
verde que l:tpiza sio.:n:l'i y
bammquel:¡S ~I bs q ue súlo
irrumpen ríos como el Tajo
y su trib utario Tiét:II·.
¡\lo nfr.1güe es e l lXl1~ld igm3
de b m tul': llez..1 ibérica
meditt:1T.íne:.1. I !:Ice 30 ¡¡ilOS
fue un ¡ml xm~I Il\ t.: fro.:nte (k: b

I !~
En p eligro de
desap arición
\ !~
Monfragüe es un paraíso
par.1 algunas de b s
especies m¡ls yallos:ls
! '-" de la avibUl1:l esr~\ñ o!a
"'L
y también curopc:!.
En :ms acantilados y
bosques de alcorn<Xlues
y encinas anidan (on
tl"J.nquilicbd varias
especies e n peligro de
ext inción , (omo el builre
negro, que ¡iene :lquí b
mayor colonia del
mundo. Con sus tres
metro.<; d e: e nvergadura, la
~ ilu eta de esta vulnerable
r::tpaz no ¡XIS;) in;l clvenida
cuando surca el aire con
su inf.uigahle vuelo en
bus(;) de :tlimemos. No
anida en los roquedos.
s ino qut.: elige b s copas
ek: los árlXllcs más
rohusta.. y ap,uudos
p:lr<l ubicar sus irunensos
nidos ---en el centro
de imerpret:lción de
Vilbrreal h:m reproducido
uno---. La esquiv:1 cigüena
negm , también en la lista
de especies en peligro de
extinción . escoge los
EH cunados rocosos del río
T:ljO para traer a su prole.
como por ejemplo los
de la pcí'i:l Falcón.
El águila imperial.
t:ullhién muy amt.:Jl¡Ii!:lda.
nid ifica en al,l.,>im
alcornoqu e centena rio.
Estas tres a'·cs son
I:ls estre!1as de b
v:liiosísill1~l poblad6 n de
más de 280 especks
dI.: \'crtehr::ldos que
habita d parque.
entre las que se
incluyen ta mbién huitres
leonados, b(lhos reales,
!¡guilas re:11 y perclio..:r<l,
y linces ¡bélicos.
RUTA 1
Monfragüe y s u entorno
luch:t por la conservación
de la naturaleza, ;,¡ raíz d e
un p bn de refo rest:lción que
arrasó unas 3.000 hect.{ircas
de bosque primilivo r;l1~1
plantar cucalip¡¡~<;.
Su mader::l hubiera
servido p<lra alimemar a
una empresa papeler.\ q ue
se iba a conslnlir muy (;crea.
Se pretendían desrn.Jir cuatro
quintas p:utes del :lCtu~¡[
parq ue. Los ecologistas
gan:tf()!1 la b:ual1:1. si bien a
medias. rorque aún hoy los
e ucaliptos continúan siendo
uno de los quebraderos
de cabeza de los gestOl'c-:j
del p:tr<lllC_
Datos prkl it:os
Dónde comer y dormir
jl/JlIO (/ I{/ carrel em se IIhica
el Hote/l'lIl'/UI de .I/m{/ingi ie
(92 7 198l10,927 5 771
83J: !.)({hi/aóól/ doble
el/lre 51 y 48 €. seglÍlI
temporada. Dispone de
111/ bflr-reS/(/I¡¡,(llIle.
Cierm IlIlIes o II/l./rles.
,
l.Iuil n:~ ~obrcYola)l do la pcí'la Fa!<.:ón
27
La carn.:ler,l es cSlredu
y Illuy concurrida en époG IS
de g1':1I1 afluencia de IUristas.
Por ella diS(lme l:t conocida
RIta de los mirado res.
El primer mirado r es b
Portilla dd Tiétar. delante de
los cortados CU;lJ'(:íticos del
S.-lIlo dd Corzo. Ahí tienen
su escondite un b(¡ho rc->al.
\1n :1\'(:' rara difícil de ver,
una pareja de cigüeñas
ne gras y algunos buitres
negros y leonados. Están
acost u mbr:ldos a la prc:c;enci,¡
hum~m:;¡ \" son fáciles de
•
fOl o grafl:lr. Es raro !lO
encontrar algún aficionado
a la ornitología escudriñando
ro n telcsC( )pios los crestones
de la orilla contra ri:l.
J::l ¡xlH.jue es el p;l1~\í<;()
sonado de los ornitólogos,
no sólo por la Cln1 idad de
especies q ue se pueden
localizar. sino También
por la fad1i (bd con la que
se ol1se)yan much:l.$ de ellas.
Después ,·iene el de
L1 Higuerilla . que da vistas
:l un )nt:;Hldro del río Tiétar,
cuyas agu:ls han s ido
--
•
-
-
,
 28
,
•
cmbalsad:IS. Un bosque de
alcormx¡ues con nidos de
buitre negro y águ ila imperial
rodea el de.: La l3f~ubj el de
La Mabvuclra, se ubica justo
en la bajad:t a la prc.<;a, en un
, pinar uebnte del S.11to de
Torrcj(lr1 . El mirador de
La Tajadilla supon\.: el último
respiro anteS de empre nde r
tina brga subida que :Icabarti
- en la majada del SCJT.mo, a
3H5 m etros de ahur.l, ¡-xxv
de después de la fueme
) de los Tres C lllOS . Conforme
ganamos :l lrur.l la CllTetera se
transforma en un improvisado
,I o\cadcro y, a pesar del
esfuerzo, di.,;Crutamos de una
o de las mejore; ~mhlan7. as
del parque que se extiende de
1- l..'S le a OCSIC a lo largo de una
,I Ireinfena de ki lómetros.
Sus cimas no sobrepasan
los 700 metros, aún así el
panor:.lma de esta franja
setT;lna áspera y quebr:lda
sobrecoge y sus espesuras
1Xl...;co..'ias, poco alteradas
\XlI" d hombre, ;J$Ombr. In .
, -
L
,
Ermita <.k Villar~al de S;m Carlos
R UTA 1
Monfragüe y su entorno
.ill. ! JOó ..>
Villarreal de San Carlos
L:J es el cent ro
~¡\clC;J
neudlgÍl.'O del parq u~. Aqu í
se uhican sus dependencias
aelmin istr:ativ.\s, un ¡tul;1 ele
nal ur:Jlez;¡ }' el cenlro ele
interprctaci()fl e ínfonl13.ción.
Fue funoael;) en el sigl( l A,'m
po r Carlos 11\ para aloja r un
d estacamenw milita r que
prolcgía las diligencias (¡lIe
enl ~t zab <l n Plasencia con
Trujillo del pillaje de los
ba ndoleros. Pero no sólo los
vianci:J n tes se t";:¡vorecicron.
tam b ién arrieros y paslorcs
Ira.shumantcs que ci rcul;¡l l:ln
por la Canada Real Leones:)
O cddcntal (o Tmjillana).
l os c hozos oC piZ:Irr:.l , que
en olro tiempo uti1i7.aron
los p:lstores, han sido hoy
recuperados con ::\Cieno y la
Juma los ceele gr..IIuital1lenrc
a grupos de escobres o
asociadones que p resenten
un proyecto educativo.
Vilbrre a l es tamb ién punto
de panidJ. de varias nllas
a pie de diferente duración,
-
que vienen dc lalbdas en
un desplega b le: cl isponibl<..:
en b o fi cina de inform:1Ci6n .
Una bue na all ernCltiva
para quienes clc cid:lll
¡xl rlir la eta pJ y hacer
noche aqu í.
Datos pr;tcticos
Dónde eomer
Restoll mute JlJ{)/~/i-aRlú!/C(fsa
Paq/li (92 7 19 90 02, JI/lito
(/1 celltro de i//fe/prelación):
//lelilí 8 €: p r eciu medio
(;(/I-fa 20 €.
Dónde dormir
Casa RI/ml AI-iIIuJI/m!.:
(686454 393), C/ par/ir
de _)5 € .
Casa NI/mI El CohrerÍ¡¡
((927199002), regellf{/ da
por lus duel'/Us de Caso
Paqlli: babitaúál/ doble
COII desayullu 50 € .
húormación y visiuls
Celltro de UiSÍ!fIIlfl'S
(927199134): ahierto
de III/ll's o domillgo de
9.00 a /5.00 J' d e /6.30
{/ 19.:10: ell il/ ulemu de
/ 6.00 {/ 78.00.
 R UTA 1 29
Monfra güe y su entorno
I

i
I
~ al Glslillo de MonJr.:lgile;
si queremos acceder no
qucxb. más remedio que

~
I e m pujar nueslras bicidews
( menos de un kil6metro),
() dejarlas atadas e n el

I ..• aparGUUienlo. A
de altur::¡ b s vis\<lS
, .
p:\1l0ramIG1S estan
,
513 metros

gar.:mti:r.adas; se <..Iomina

I ,. la :mgOSlura cid S~lltO del

G itano y b v3sta lI :mura
trujillana, qu e rccorrerenlO$
en la siguiente elapa.
La fOfwlt::za , de fllndación
~
I
j rabc, flJe un hito defensivo
de estaS tierras, I1q~ó a
contar con cinco torres,
aunque hoy sólo se conserva
La fUU conti níó C~IlTeter.l t'spectacubr visi6n del un torreón reconstruido.
ab'ljo en dirccciún :1 Salto Jel Gitano. Es el rincón L:l capilla constnlida a sus
Torrejón . Siempre en mJs singular dd parque. pies da cobijo a b Virgen I[
descenso nos aproximamos L'1 con(Kida peña Falcón de Monfr:Jgüe, lm~1 talla
;tI río Tajo. P,KO an"-·s de
fina lizar b haj:¡e!a hay un
3S01l1:1 al otro lado del Tajo,
una imponente a rista lle na
que parece scr fue traída
por los cru zados e xtremciios I
desvío sci'lalizado hacia de repisas quc acoge en desde Jerusalén.
el pueme del Cardena!. Ilucna \-ecinebd bllitrcs. Para llegar a Torrejón
S(' lr:lta de una variante alimochcs, dgüeñas negrds, el Ru b io, tan sólo queda
m uy agrJ.<bble y solitar!..1. halcones. golondrinas super::lf bs aprewdas
que no." permite alcj~lrna'.; y aviones roqueros. re\'uclt~l s de un collado y
dt:: la carrCtcra. pero sólo es Un poco nüs ac.ldalllt: alcanza !' los llanos alomados
po:;i ble coged:! si el ni\-e! ~lIr.lncl. la senda que sube que roclc:m b poblaci(m.
de las agU:ls del embalse
t:~ bajo, lo que no ocurre
casi nunca en prim:1n:,r:L
El puente de gr.J.nito fue
1l1:mdado construir por
Jua n de C:u"\'aja l, nhispo de
Plasencia en H 50, juslo en
el punto donde el Tiélar
rinde sus aguas :11 Tajo,
• para facilil:lf el come rdo
y ell ráfim de ganados
entre Pbsencia y T rllJillü.

• ,
•
En la aclual idad el pw:.'ntc
Nuevo, m:""!s alto, permile
sa lva r bs :Iguas de un Tajo
t:l1lha ls:ldü y manS()o Al otro
bclo del rio, ;11 pie de b
frondosa Ul\1hrb de la sierra
de b s Corchuebs, podemos
de:)(.::a nsar :1 b ver:.! dc la
lbmada r Uo.'nte del Francés.
Ocspués h:ly que IX;d::¡]car
río :Ibajo 11;1.51:1 do!>b¡- b
ellfV:1 que nos abre 1:1 Antiguos chozos de pas lOrcs rclmbilit;ldos
~
•
 30
•
ó~b P,lm,,,,,,, en ,,, "d"",
Torrejón el Rubio
HaSla hace ¡xx:o eSlll\'O muy
•
• ligado ;¡ la trashumancia,
y:l que por su ca lle prinóp:l1
d iscurre la CUlada Real
Trujilbna, La mayoría de
1
sus \'ccinos aún rccu erd:m
el¡XISO de cie ntos de Oyc j;¡S
•
•
merín:!s . H oy. proporciona
alojamicnlo a muchos de
los turistas que se acerc;m
a conocer el parqu e.
Datos práct ico s
Dónde come r
Los Sentidos (927455245).
ell !tI carre/cm. También
r.!l bulel C(lrl'ajal
e ll
(92745 52 60): rar;iow;,s.
amplia carta y IIWlllí del
dia, 10 € , F-II la l'usadn
El 1I rriero y el! /tI
!)(!lIsión .1Ionjingt"ie.
R UTA 1
Monfragüc y su entorno
Dónde dormir
La II/(I\'UI" ¡X1/1e de los
((!vjfll/lielltos se IIbiuIII
el/ el Paseo de Pi:w rro. qlle
coillcide COII la carretera .
llote/ Restal/ml/le Carvajal
(927 45 52 60/620 81 89
67. (¡jJil/al del pl/('bloJ:
/)abilación doble 40 € :
di:;.1JOlle de afJar/a melitos
r/l ra les y de /lI!tI casa r/lral.
¡lfJa r/amen/os Sierra de
.l!ullfra~¡ie (9274_) .5?
0519274] 83 75. plaz/lela
de Piz(/rru, 6'); para dos
persoJ/as 45190 €.
V:lq uc:ros con garrocha
Río)' casas dc ·li)rn.: jón el Rubio >
Posada el Arriero (92745
5050/9274552 52);
IXlbifociólI doble 40 € .
C(lsa RlIm/ Pelif/ FalcólI
(92745 51 84). Brezo, 2/.
babilación doh!e COIl
d(!SflyllllO ellfre 47 )' 50 €.
se;.!IÍ 11 le IIIjXJratla.
Alberp,l/e La Dehesa (9'.>7 45
5/ 7H, Gabriel y Ca/áll. /7);
en babilaciol/cs de J . 1, 8,
10.1' /2fJersolws CO/1 brIllO:
disjXJlleu de cocina)'
comedor. H € por /X'1"SOllfl;
suplelllr!I /lo de 2 € por
sfÍ/)fll/CfS.
húormación
El cell/ro de r:dllca c(óJ/
Ambien/a/ /-tI Debesa (927
4551 78. Cahl"iely Galtíll.
1 7). d(s¡x}//(' de /oda la
il¡jiJl"lIIaciólI so/)re el pr/rq/le
y la ZO l/a , y 1/1/0 jXf///("I{/
e_\l)fJsiciól/ so/m! 1(/ debesa.
O/icilla de "Jilrislllo (92 7.¡5
5292), en la IIrba J/ i.Ul ciúlI
Cerca del Ofil 'O .
,
 •
-f

I , ~ , , I
~ l ", t I
, ),
N . !I j , , ,
, , « /
•
,
I -. \Ih' '- 1 )
~ o
I I, - - ,
,I ,1
-
! ,t - I ,
,
, I
~ij., • •
)
"- ¡' I
,
I

,,1
, "
-
,
I
- -t i)j l' ,',
)
•
, ñf) I ,

} (
,
-
I
I
' "',.
! -'
--
•, "
~

,-
,

I \ I ,
,
I
~ ~ 1' - \,
• -
- ,
 '"
32
I
Alti",do;
en metrOS
I 650
600
I 5>0
TORREJÓN
- 500 EL RUBlO
, 'jO
300 LIl
,o<)
I 20
350
300
)
250
200
Okm
F
Etapa :\:
l Torrejón el Rubio-
l Romangordo
Dislaucia: 54, J km
o la. opción por una vía
• peClIalia para los más os:ldos
/.1 To rrejón el Rubio
Lo." amplios horizontes de la
•
llanu ra (mjillarla se pi{!f(..len
\{ entre las alambradas de
gr:tndes hnC:Is paniculares.
Por este motivo cocont"tr
11
un camino al margen de las
t carreteras es tarea d ifícil.
1, Aunque desde hace unos
años la Junt:1 de E::>..1:rem:ldurJ.
se empeña en ret:uperar b s
ca l1aclas y vías pecuarbs
que recorren el Territorio,
dcslinu<Índolas con hitos.
muchos tralllos de eSlo,,,
anriguos canlinos gan¡¡dcr0s
eSI.ln :lIxmdonados y b
maleza se ha adueñado
de e lloS. Por olr::¡ parte los
amiguos clrninos vecinales,
que son de LISO público,
está n bloque:ldos por
los señoritos de grandes
finc a:; con el típico canel:
prohibido el paso, propit'tbd
RUTA 1
Monfragüe y su entorno
30
505 m 350
10
priv:H.Ia. Lástima, porque
verse sometido 31 asfalto,
sin p(x!e r uisfrutar con texlos
los se ntidos uc.: la dehesa
des..'1lienla. Sin e mbargo, y a
pesar de tener que empujar
b bici durante más o menos
dos kilómetro.s, se describe
que no lleve n las alforj;.!s
muy cargadas y estén
dispuestos :1 u:l r un rodeo.
Par.¡ los deIl1,'!::¡: la carretera ,
que t:l1nbién es cariada.
A la salida del pueblo
(."o gemos b ca rretera de
Cáccres durante t illOS
dos kilómetros.
Antiguo mojón de un CHllino
vecinal
Ah¡tud~
en n>Clros
650
5>0
500
45'
'00
455 m
50 km 300
ROMANGOROO
420m '"
200
Pasada la :;t!ilalización
de la fine:! \..:1 Pila rica nos
desviamo.-; pur un camino de
tierra cntre muros de pieuras
y alambmdas. En el cluce
c ambiamos de rumbo y
git<lmos a la ilqu ierda; poco
después coronamos un alto,
t:n tina zona descarn:¡da
por bs labores de una
antigua mina , y bajamos
para incorpora rnos a b
• •
vla [X-'Ctlana , que ya no
dejaremos. Regresamos
¡¡ 1::1 carreter:.1 y al otro lado
continúa un ca mino de tierra
que lleva al e mbalse de
La Jarall:ma y a la fi ncJ. del
mismo nombre. El Gltnino es
anc ho y ele huen firme, pero
ju~to euanuo com ie n:w a
subir hacia un caserón que
SI.: divisa en un a lto, hay que
dejarlo. Desde el portalón de
entrada a la fin ca hasta e ste
punto med ian 2,1 kilómctros.
UI ruta sigue un cam ino
m enos tral1!;itado que se
interna en la dehesa y, naua
más cruzar un a rroyo, h¡¡y
que volver a dcsvi arsl:.
A la ut.:recha su rgen unas
rodadas paralelas al cauce y
elH're vicjo.<; muros de p iedra
recorre la ancha fran ja de
hie rba de la cail:tda.
 RUTA 1 33
Monfrdgüe y s u e ntorno

ROMANGORDO
\,\-- - 3,8 k m Pobbción
Km. :$5,8
km Paso
IXI'
CASAS DE MIRAVFfE "--- 0,6 km p,,¡
KJll. -10.-

IX
Pueno d e MJRAVE I E

..
;
Km. ' II,=;

1,4 km Put:ntt'
Fmh.. I~(' .k
( ~" l l 'II¡';;III"

1,0 km Antigua
I

JA RAJCEjO

IX I' [s) +

Ibis:.

, 1,0 k m Cruce ---~ ==- - 1,5 km Carreh~ra

- -- 4,8 km Camino

,
•
-- TCnl:ldcro O
2,2 km
a través

Variante por
I la carretera
- - 2, 1 km El11mJ a
a ];¡ fi n ca
1,9 km

km C:n1.ada

km Cruce

, 11
,
•
34 R UTA 1
Mo nfragüe y su entorno

En el siglo XIII. Alfo nso X,

con objeto de prO!('gcr todo
lo rcb cionadü con 13
(Tec.:ienl e cahai'l:-t meri na de
la CorOn:l de C:lst illa . ca lificó
b ~ v ías p ecuari:!s C01110
hienes de uso público
- inal ie nahles. ¡Ilcmb:¡ rgables
e imprescri ptibles-
reservad os para d paso y
:l Jimc nto de lo..., g:lI1ac!os
tr;l shu m:1n tcs y q ue deben
:'el' gU;J r<b das "para ahora
y siemp re jam;'is", F.n la 1\lit.:ses en p ri man:r.¡
;lClua lidad la tr.ishu mancia
ha sido relcgacb por el le n t~l dero. dentro de b fi nc:.! _ R kilómetros. paS3d a b cnnü;¡
LISO de o tros medios dl: A partir de :l hí no qlll.;(b de los fIi tos, en el PK-5,
tt~m spo rl e y su fren, e n m:í:; remedio q ue echar pie to mamos un Gl1n ino ;.lnc!lo
m uchas ocasiones, grandes a lie l1J. definil iv:ll nente. y d e tie rra q ue nos ck: \'lI L' l v~~ a
1 usurp:Hj ones por parte de t'ntre JrhUSIOs husclr el b dellesa, con sus enci n as y
I las fmcas colind:lllles. No es mejor paso lusta coron:lr un alcornoques, su so s Í('go y su
I L-ste el caso: la L':.lñada luce primer :_.dtozano, donde Fl se riq uez:¡ de sonidO!>. Cu:mdo
sus 90 va ras (:I::.II:lbI13S insi nll:\ un ca m ino. En el el cam in o g ir.l b m sc;¡mt:n tl'
(75.2 metros) re).!, I;lnl\:nrarias . segu ndo conectl I1l0S con un a la izquierda , h ay qUl'
Conforme :lva nzamos, las C:lln ino bien defin iclo y de :lb:tnd <m :tr!o , aTr:1Ve.'i:!r
[<x.bdas perdiendo
\';ln huen firm e. No lo clejamos un P:I:;O canadie nSl' y u n
definición h:l::.l:1 quedar h~l.,ta :Ilcanzar Ima carretera po n illu de :lla mb rcs par:l
reducid;}s a llO:1 únic:¡ ~ nda. que, a la izquÍt!rtb. nos lIe\':\ cnger u na:-< nxb chs q ue
transitable. Sin traspasar al cruce de la Glrreler.l a :I\ r.lvil':-<:.m la uehe!'>:l
nu nca b s Jindc.~ bter:.des . J:1 r::dcejo. Nos :lguartb u n;¡ Illun icip:¡l de J ;\r:li cl'jo.
a lcanzamos a d llr:l~ penas un la rg:'l y o n d u lada rect:1 de

:'2.2 SS,-

I jaraicejo
La m:1yor p:ule d e 10:-;
I
servido::; se ubican en b
( pa!1e b:¡ja del pUl·bln. ("e rca
• dI.: J:¡ n:\Cional. en camh io
el casco ~mtiguo se !'>i1 Lb en
I;t P;1I11.: ;liTa y es por donde
("ontinú;\ la n n:1. P:!ra .su hir
di rect:llllcmc. justo :1 I ~l
entrac);¡ del puebl() . tC)11lam(lS
a la izqu ier(b un c un ino
que !'>ube. LI calll' Cristóhal
Colón nos introduo: <:n
el c:;t.scn urbano: sigue h
ca lk l;t ¡{i vera , g iramos
a b d erech a por b c:l lIe
h:!nci.<;co d e S;¡]es y. al olro
lado dd arco, .se eml:1 en
J:¡ p];¡za d e la ('. onstitu('Íún.
b preside la iglesia
Jara i<.:t::jo. arco de la p laza re nacentista d e N UC:-<lr:'l
 ------------------------------------
, . ~
, '~
Seil0ra de la Asunción ,
rnhusl:\ y ;;obria: ~l ~1I lado
qUl"cb d Pabcio E pis('op~\l
I ;::::!' mn ~ 11 g:d c ría renacen!i.""a .
En el CI.:ntru de b p!aZ:l mana
una fu entt.: conSTruid:! con
la (OIUnln:1 dl: un :mtig110
, '~ rollo v e nfrente es¡j d
ayuIlt:lmicnlo con so¡xm:llcs.
, 'J DatoS prácticos
Dónde comer y dormir
I .J 110lel Rtlral.l lol//(:fm.~(lso
(9 7 7 j j 61 89, eJ/ /tI plaza,
Jaraiccjo
o/ a)'lIIl!amie!/ to):
jllll{1)
hahitaciÓII doh/e 50 €:
cella 9 € . //0.';101
Resto/{ ¡'{/l/fe ,lIo /lf-R/a l/e
(927 33 60.--JO. ell lo
(lJIt/gua /W (/O}/ {// ): -45 €:
lIIe!lli 9 €.
Desde 1:1 pIna se :Hf:.l\"ies:1 el
arco y suhi mos por b calle
T¡¡b \'t~ra. Tras un repecho.
nos des\'I:1lllo,:; :\ la (k' rcch~1
s iguiendo la senalii'.adÚn del
iTinerario gris _ Continllam()...
I:t subida h:ls[ a :1lc.lnz;lr
una amplia mesela .
DelamL: ,.,e divi:-.a I;¡
1>
I
Vhla <k ):u,lÍcc jo y su i¡.\ksia p:umqu i:¡1
RUTAl
MOlúragüe y s u entorno
~:lkrJ.
del P:J.!'I(';O I::piscop:J.1.
sierra de .\Iir.:m.:te y las
:l11tcn¡¡s que <:oron:1I1 su p iro
m:1s :llto _A pal1ir de ahor;1
dej:1111os alr:ís l o.~ ,';I1:lVCS
rdü.:\'cs de la llanura
trujillan:l para adl'n1r;l rnOS
en terrenos m(¡s t..·s(·:lhroso~.
1In (';l111ino ele tierra rectilíneo
cnlza b lbn;¡e!:l : u n;l
;¡1:l1nbr:Kb o hliga :1 gir:lrlo
:1 kt dt..'reclu. :Kerc'mdonos :1
la nacional. Si no qucrcllIo:'>
incorpor:lrnos :lún :1 la
CIITt'ter;¡ to rcemos :¡
35
b izquien,b. pero p OCO
clesput:s no quceb m;Ís
remedio qUe cogerla.
1...::\ allloyí:1 c.'> la causa de
su oh 'ido y contados cochte:-.
c ircula n )';1 por aqué lla .
para d(~ l e il (, de los cidist:ls.
Induso la \'tegetaci{m
comienz:l :1 asomar e n tre
su re squebr:l¡:l do 'Isf:lllo.
Descendem os para CruZ:lf el
arroyo de 1;1 Vid, cuyas :lgU:lS
h an sido emlxtlS:Icbs no hace
mucho . I b y tn:s puentc:-., el
moderno de la nacio n:l!. el
de b ;lnli~lta Clrretcr;l y uno
vie jo de piedr.:1 e ngullido por
las 3gU:1S. Pronto comieni':;1
la subicb :11 pUC110, qUI: ...;e
hace lIe\,:lel(:r::l. inclu so
;lgradable.
13. I 11 , ")
Puerto de Miravete
Corona11l()S e l techo <k ];1
IlJla, a 6(jó metros de altura.
La baj:tcb no .,e h :lCC esp'::I:lr
y, en los claros del ho..:¡qUl'.
surge un:1 y O I1:¡ \'ez l:l
p:mor:.ímic l sobre C,S:lS
de ;\[ir:I\"(;'\I:.'. a los pi e~
de la sien:l ,
!'

36 RUTA 1
MOlúragüc y s u e ntorno

La torre v los vapores ':;' 1. 1 55.H

blanquecinos de l;t cent1.l1
I nudear de Ahn:lr:.lz, a la \'era Rom angordo
del T:tjo. se pcrftbn :1 10
lejos. Tr:ts \l na apretada Se ub ica en lo alto de un':l
r C\1J elt:l y pasado e l PK-2 12 lo ma y conserV;l algunos
de b. C1!TeI€t:l tomamos restos de arquite('lur;¡
un atajo. ~ii.;l li 7....1do con rr:Jdicional. En el in te rior
• las marC3S rojibbncas de
un GR Al principio la tnX:kl
de su i~ l csia ;¡pft:"ciamO$
un b o n ito artcson;ltlu
empinada y pedregosa.
1.:5 1l1utlt:ja r de made ra.
1 luego, delant e de un d1J.lé
amarillo, mejora. De j:l.mos
a la derech a u n pinar con Datos pr:.í.cticos
y un;t ruemc p :lr:J.
IllCs.:.lS
.1dentr:.Irno...; en I:l pobb ción. Ovejas mcrin:lS Dónde comer
1::/1 el CII/h Social siJ'//(! /1
camiones escalando ('1 cO lllíc/as)'. en lIer({1I0,
1
- -
) 10 ....., pUC!1o. Sus m<.xlcst,:¡s ca.s:IS y ('1/ el b(/r de la piscil/a.
, su iglesia lucen u n lu minoso
Casas de Miravcre cnj:l lbegauo. con balcones Dónde dormir
(
flo ridos propios d el su r. GílSa RI/m! Sm1ellil/a (927
Un pequeúo pueblo serrano En la pbmle!:1 dd 57 6538. Refall/w: 22):
en el q ue se respir.:l el frescor consultorio méd ico, se babiwGÍól1 doble COI/ b(/llu
de la sierr:l . Con la ;lutoví:! b:l j:l ;¡ Ll izquiefd,1 y debnrc 52 € dest1l'1I11O il/clllido:
ha recupcr.1do b del parque lllfanti1 se ton1.1 disjx)I1e de 1111 apar/o/lU'1I10
tr.mquilid:td y s us vecinos la Clfreter::t ;] Romangordo. COII 2 camas )' 1111 sofá
\.' :1 no oven
, el mOlor de los Un relieve :l IOO1:ldo. cama. 70 €.
con consuntes su\)kbs
E y bajadas, nos conduce
Z d in:.'<."lamente :.ll
fin:"!! de la

E
~\

I
\

- -
•

Antigua nacíon:!l Ven d puerto lk Mi r.I\"t:It:

Vista de: C:lsas de ftlir;IVt:It: l!o.:sue ]:¡ b:ljad;l d d puerto 1>

38 RUTA 1
Monfragüc y su entorno
Ahi,,,,k.
~n metro.
650 ROMANGORDO
GOO 420 m CASAS DE
HIGUERA BELvfs
550
410 m
'00 VILlACANAS
450
350m
400
}OO
250
380
200
Etapa 4: 1l1:Ij"or p:111e de la jorn:\cI:\
dbcurre por carreto.:rilas.
Romangordo- !'>t' recorren IXlisajes
Navalmoral ch..::;poblados en los que
de la Mata :-'\:' impone la solcebd.
Dista"cia: 3'-;.8 kili [';:1 nJla sigue b mism:l
Clrreter:l que Ir.lÍ:lIlIOS
~ t:IlM.:guida lIeg:mlos
o 3.l.H O1.lce de la GllTCtCr.1 que
baja ;1 la :lntigua n;ICion:¡].
Poco desplIés comenzamos
Ro mangordo
:1 •ganar allura hasta :llcanzar
EI:1]XI ,';erran;! que uu%a b siguiente pobbojón.
Iran,;,\'cr." :llmenle las
quchr::ldas cSlribaciont":-. de
b sk'rr::¡ de Las \'il!ucrGl."'_ "'
ce .c.:
_ _ _-I"~
"',,~----"3(). 1
llIunte:. poco bravío.;; y
:t:-.equiblL':'>. que se superan
Higuera de Albalat
con f:¡,ilid:l<L ..... unque la
Ubicl Llu en mitad de bs
, Sit:.'lT;IS del CU11pill o y d
Frollt;11, dehe p;n"le de su
nomhn..' a 1;1 antigua dmbd
:imhe McdillCl .!I/-Jj(/f(/I.
c:lpit:ll de una prO\'inci:1
rnusuhn:ma dL' lo~ !"ligios X
:11 Xl. F~"ta lxl
situad:1 en uno
de los CSClroS v:ldos dd r¡o
Tajo. y por su posició n
privi legiacla la amurallaron
• y SI.: transformó e n un
••
• • w • --. h;LSlión milit:lr p:I1":1 I:t
\'igibncia del ·Lljo. CU:l11do
fUt: conquistada clecl~"Ó y
TOTmCIH:l de p riman:ra en con el tiempo quedú rL'ducicb
ROIlJ:"lnp.ordu :1 un Cltll p O de ruinas.
, ,
Ah j,ud",
en metroS
650
GOO
550
NAVALMORAL
MATA 500
180 rn
450
400
.~50
'00
2'>0
rn
200
Datos p rác ticos
D6nde comer
Har Soci(/I CI/ 1(/ pl(/zo.
N:llb m:ís llegar :1 la pb¿:1
gir.UllOS :1 b izquierda
al hacia la piscina y un án.:a
recreati\·::t. LI C:lITeleril:1
Cfuza U1U amplia zona
lksa rbolalb. muy :lgrL'slc.
Tras remont:lr dos loma.';
:dcanzall1Os un pin:lf y
comienza h1 h::¡jada :1 la
g<lrganta DesCltern:ll"ahl~I.".
Primero se empicz;¡
a perder altur::1 muy
SU:l\·enK'nle. pero enseguid:l
una serie de r;.ípido~
"irajes enfibn ck:cidilbmentc
el fondo lid \·~dle .
Cruzamos el río
)" durante un trecho
pceblcamo.s al frescor de
su tupido bosque riJx.ordio
hasta alGIIlZ~lr un:l zona
acondicion;1(b p:t l~t
el 1uno. l.:l garg~lnl:t
l:lI11bi(:n es h~íbit~tt dl'
gr:ln número dt' ~1"C.".
L1 c:nTetera St' ak-j:\ dd
río y \"oh'cmos :1 g:I11:1J"
:llrur:l. ("on un
fuené" repecho :11 I1n:ll,
justo :ll1(L.... de :lk:IIli'' : lf
b entrJ<.b del pueblo.
 RUTA 1 39
Monfra&oüe y su e ntorno

NAVA I.MORAL
DE LA MX~IA~_ _ _ _ _ __ _ _ __ __ _ _..:.,-:
" , -- - 2,6 km Centro
Km. n l!rb~l n O

~
•e

y ''"o" A Nal'a{mpml

-
•
de fa ,l/lII<I

tll 'a fdebIiIlC(/ f

I_~
, - - - 2,0 km AltO y desvío

CASAS DE BELVÍS
Km. \ti.')
¡-- - 2,5 "lll I'ohladón

BEI.\·í s D E l\fONROY
K lII. 1,\ ,2 1,3 km "!' " F',~"' ,,
~,I km /{OIon&¡

1,7 km Camino

0.7 km Desvío ,-::.::

2,9 km Pucnl(' --;;:;;;:~

VA tDECAÑAS DE TAJO
•

~ R jQ Tajo
~~. 2.7 km Cruce

~ E D~scucrnacabras
de

,. ,''""-
-
HI G UERA DEALBAIXr
- - - 2,H km I'Lu;¡
KI li . ~O .'I
y d'-'~\ ' í()

A Al/lUimz ~::.::---- 05 km Crun:

1t000l'lANGORDO
'" Ill , :'d .S

-111
 40 RUTA!
Monfragüc y su entorno

11.5 ,, -
_ _ o ")

Valdecañas d e Tajo

La rul:J rodea la población

por b izqu ierda, cvit:mdo las
ell1pinadas o tiles del llaneo
sur. Es me jo r acceder al
casco urlXInO por el lacio
nol1e, menos abruplO .

I
Datos prúctin):-,
.. ..., : ,..",- .
-.. .

;'".

Dónde comer y dormir '

'. • •
jUl/ ro (11 embalse de -
II{//dea/litls: /-Iotel Ganadero de Hig\ler.L de Albalat
r eslalll"{l1Ile Miltfllillo
1 función es prod ucir h nlsGt mente dela nte de llIU
(927 198595); habitaciól1
doble eOIl desaYlfllo 45 €: electricidad. El de e nnila rcrorll1:lda; :l b
lIIemi 8 €. V31dccanas es uno de.: los izquierda com inll:l un
m:ís importam es de la zona, cami no :mcho :lreno..<;o
Comienza b bu.j:lda ,,1 río [os [ugarenos [o llaman el por el que (·ont inuam()!;
1 m ar oe E.,uemao ur. L T r.ls el subiendo hasta corona r un
Ta-io, e mhalsado por la presa
de ValdeclIias. Oesde su pohlado )' el puente empieza altozano ju nto a una,.; CJs;.¡s.
n:lcimicntn en la sierr..l de otra subida; las primeras l'::ls suaves [on1;1s g r.:míticas
Albarracín (Teruel) hasta peclaladas son por la nos conducen emre dehesas
b fromera con POl1ugal , ClrrelerJ ele Almaraz, :Junqlle a uno de los pueblos mas
cltorce <.: mbaLses j:tlonan enseguida 13 abandon:1H10S int e res:ml es de b et:lpa ,
el largo cauce del fio , por una carreterila asfa ltada lal como debla s u
j La mayoría fu eron que se elcv3 3ún nüs, tnaje,..auos() clsti[l().
construidos L!I1 las dGcad:\S ofreciendo magníficas
de Jos :J ños cincuenta y vistas sobre la presa y el
sesenta, y su princip:..d cmbalse. El asblto te nnina 20,6 I .~. 2

I3elvís de Monroy
El Glsl illo :)C alza al oeste.: de
,
•
la villa . En b p la za de
E.-;IXII1:1 , h :l)' que coger la
ca lle Real que nos conducc
directamente :1 1:1 iglesia de
S:ll1tiago. Dctr.ís del lcmplo
u n e m p inado repecho nos
d eposité! I::!I1 la I::!xpbnada,
al mismo horde dc un risco
col1ado a pico . El recinto,
aunque no ha sido
rehahilit:l([o, .-;c Plledc v¡sil:tr.
Solamente han adecuado
lln :1S r;lInp:lS par;l poder
subir :1 la torre y .se permite
explor::n algunas de sus
dc¡x:m.kncias. La rorlalcZ;l
fu L' {;onstnlida Ix)r los
Ba jada a la ~a rga n t a I)cSC\L(.:rnaca bras cahaltero.-; de la o rden de •
t;

' J AlcántarJ., quienes
cxpu ls..'u on 3. los :irabes de la
región. 1-1 p ucrta ;ml igu:1 del
siglo Al!! a parecc nanquea da
por dos torres; b del
segundo recinto es posterior
y la uefíendc un enorme
Ill:lt:lcin . M;Ís (:Irde, en el
siglo .\.'Vl, P4lSÓ :1 ser palacio,
el de los r...lonro)', scil.orcs
del C HUpo de Ara i'tuelo.
Ento nces le ;ul:H.l it:ron
¡plcrías co n airosos :lrcos
rcnaccntiST3.S y un patio de
gusto neoclásico . A l GIS.:.LfSe
el señor de Í\llonroy con la
hija del conde de Oropesa
se trasbebron ; 1 vivir
<1 esta ciuebd, y fue ron
descu idando nelds. Así el
c;lstillo con SlI hermoso y
sulcnUle IXltio empezó a
su frir el ecl ipse de la ru ina .
Datos pr{I<.: ticos
Oóndecomer
Har ell la plaza; ('/1 ef Hogar
del Pells;onis/a pueden
prepara r comidas.
Castillo d<: Bdvis ,-k i\1 onroy
-- ~
RUTA 1 41
Monfragüe y su e ntorno
Información
Oficina de TuriSIll O (927 57
5968, calle Real, 3): ahie/1a
de IU I/ es a viernes de 9.45 a
0.45 y de 16.00 ( 1 IR. 00;
los sábados sólo II/(//ia l!{/s;
en {'{:n/IIU de !tilles a l'iel"l/(,s
de 9 .00 (/ 15.(X).
1"::1 wt;l continÚ;1 por I;J
carreter:1 de l" l illanes, donde
un paseo p eaton al para lelo
:1 ésta evita el :l.sfallo, eso
sí:l cambio de lI I1.:IS
ClI:lnt:IS cucst:lS.
2).!-)
Casas de Belvís
Peq uei'la población sitU3.da
en una hondon:ld:l.
lib" . brusca bajada , cu yo descenso
--• ,•
-
f) ;lIo~ p r;Ít:tico~
Dónde comer y dormir
L(I Cerc(/ del Alc:o/"/}oCjllc
(!J.17 :;7 59 40/654 647 646,
C(/III;I/(I de fa !milla ); es/á
(//1 II //alil/ca COI! casi/as
il/de~/}die1lfes: dos persollas
:;5180 € con t!eStl)'IIII O.
seglÍl/ temporada; dis!x)/f('1I
de reS/(III /'lll le.
P;,¡s:Kb una urh:mi7.adón,
y :llltes de ¡k.¡:~:1 r :1 MillaO{.'s.
si d isponemos de l iempo
l"Xxlt:mos de::,"Viarnos :1 la
derecha por una calTeterita
10.9 de escaso [ráfico que, entrc
hermosas dehesas,
descmlxx:a en
la <..""arrctcr.l de Valdehúncar.
T I:IS el )ron.1r un alto)' el
puente sobreelevado de la
;lutoVÍ;¡ da comienzo un;1
nos deja en b puerra (¡-;:ISeJ~1
de Navalmo ral.
•
-.
 ,

•

R UTA
I
-•
I
-• De Segovia a Sahagún
Segovia-Va llaclolicl-León
I ~
* 222 km
I ~
A Santiago por tierras castellanas
,
Hay varias rutas jacobeas. El Curlino
Francés e.s el nús conocido y
transitado. hasta el punto ele que
eclipsa él los dem,'is. El 111:l5 antiguo
es el Camino Primitivo o del Norte.
que discurre por la costa cantábrica ,
y el de la Vía de b PL.lla que permite
cruza r nuestra pie! ele roro ele sur
~l nane. De i<t capital. arranca el
men os conocido, el Camino de
Madrid. Tras salyar la sierra de
Gua da rra ma recorre la,'; dilatadas
llanuras castellanas hasta S~lha gú n,
donde empalma con la rut~l jacohea
tradicional. Se trata de una ruta
- -
• --
-
2 43
I e tapas
solil~uia y tranqui[;:l , bien distinta al
rulllulro del Francés, y es un buen
pretexto para ace rcarse a unas tierras
injustame nte o lvidadas. La ruta lo
ha ce: desde Scgovia emprende un
viaje por los desabrigados llanos
castellanos, éltra viesa sus arenosos
pinares, sigue sus inle nninablcs
choperas y se ace rca a sus pueblos
sin pretensiones pero sjempre
hospitalarios, Puede hacer:se e n
4 jornadas y permite, a quienes no
•
dispongan del üempo rX1ra llegar a ¿1q
Cornposrela. tomar co nta cto con la ,
autenticidad del Camino,
•
C:llnil1o doe' COIlCClllracion en Tj('rr:1 de: C:UllpOS
 44 R UTA 2
D c Scgov ia a Sahagün ,

A!ti",dcs
SEGOVIA " " " ,,,[ros

1.100 PINI LLA l. UIO

1.000 m AMBROZ
VALSECA
1.050 96í 111
SANTA MARtA 1.050
950 ni
LA REA L DE NIEVA
1.000 1.000
90 5 rn
950 COCA 950
;0 785 111
900 900

H5n
lO
8"
LOS HUERTOS
800 HOO
40
88$ 111
370m I
750 NI EVA SO 75 0
NAVA DE LA
R4S rn ASUNC IÓN 700
700
1:1.10 m
'50 650

Ficha técnica del verano, antes de las Época r ecome ndada.

Dific ultades. El piso
arenoso de los ca minos
4ue al raviesan los pina res
•
, -~b' es 1:1 p rincipal difindlad
en las primel~ls el :¡p:I.";.
~ Le siguen I:Is du ras euesl:!s
de los l\tlunle::. Toro/.os
y sus monÓlon:IS par:ltllcr::IS
donde c..; f:kil despislarse.
Us lI :lr1l1fa .., de Til!rr~1 de
Cam¡XlS no lo son 1:11110
y sus wbog:mes ;I('1(I: ln
como vc ["(!:Idcro s
rompl.'piernas. En época
d e lIuvi:¡s el Ixuro que se
fo rm:\ t:.'Il b s p istas pued e
llegar a imped ir el avance
de 13.<; bicicletas. A fin:lles
C1rnino e n lo~ :IIX:Il:t!t·s d e Tierra (k Pinares
primer.ls lluvias o[oibles,
una pbnta r.l Sl rera
-ahrojo.<r- inv:ld e el piso
d e los CJ.ll1inos, sus fnltos
son e xirem:lc.b mente
pinchudos.
Se ñ aUzaciÓn. Lts d i s (in( ~t s
;lsociaciones de Amigos
dd Camino de M3drid han
sciía liz<.ldo la n a:l con fl echas
alll:nillas. En b provincia
de- Valladolid h:m colocadü
mojones de p ied ra que
indica n la disl~mc i a que
resta j1aSI~1 S:lnt i:tgo. Po r
diversos motivos, a ve('es b
rul:1 no sigue bs serbles
y hay que estar atento
a l croquis d e e l:l]):l .
•
Dcm:\siad o sol y mucho
(::.i1or t:11 verano: en in vierno
SOr l:l u n vit:nto g élido y se
forma b:t rro e n las pist:ls.
Sin dud:1, b me jor éjxx-a es
en mayo y jun io, segu id a
de septiclIIhn: y oclulm: .
Acogida a p e r e grinos.
El Camin o d e Madrid no
dispone de la infraestruCl ul"3
del Franct's y en llluchas
ucas iUlll:S el a loja miento se
limita :11 :-'lh: lo de una :-.:¡la
tllunicip:t l. P:\r".1 pernC)Cl:lr
en ellas es necesario
provccrse d e b credencial d e
r>t'regrino. que se obtiene en
:llgun:t (k· las aso<:ia<:iOlws
de Amigos del Cami no
( WW'Y .ca m i nos:t IH i:tgo .c lrg)
En caso de gr..tn :tll ucl1cia,
lo....; ¡x:rcgrinos;¡ pie ticm.;n
prioricbd sobrt! los que
vi:lj:m t:n bid.
Cómo llegar. A Segovia
ll ega n di3. l"ÍamclUe trenes
rcp:inn:ll cs d esd e Madrid
(902 24 02 02). Oc la eSIJcl6n
se suhe ;¡ b pbZ:l l'ucl1;1 de
l\.1:ldrid: b c:t! 1e Conde de
Scpúl" cd3 haja :1 la rOlol1cb
ele la eSI:td6n de ;tl11übu.ses ,
d onde se e n[;¡;':':'1 con la ruta .
Tamhién hay serv icio de
:llllohu...;cs (92 1 42 77 07>- ,
e
 R UTA 2
De Scgovia a Sahagún

COCA
7.s km Pll(~n a
K m . 16'i.k de b Villa
~
O
* I X1ltI'(S) Via.~
del I
RUl a
~flal ¡;<:Id~

,'"..
de Alu
,~
+A
NAVA DE LA
ASUNCIÓ N
Km. 1753 1,8 km Colegio )'
IX I' (S) + m 7,5 km
Desvío
r m ee de CLITeler.IS

-
•
O

.\ rruro lb.lha
NIEVA
I\.m. lR.1 .6

IX ~--- 1,0 k1l1 I' la z,l

SANTA MAlÚA
LA REAL DE NIEVA
Krn. ¡R"i .-

*I X I'(S) +
- -- - - - 2,8 km Puente
•
Ó~
Vías delIren
I de AII.I Vdu<.:kbd "---'--- 1,9 km Desvío

PIN II.L-\-MIBRO Z
- -- - 3,7 km Pobbdón
Km. ¡I}!. f

A Anlll")a
2
'" ' -- - -

dUo frt"Sne<b y
2,3 km Desvío

R;o \Ioro ..
;írea de recreo
Ai'JE
..,.- - 3,7 km Iglesia
Km. ¡<r. I

X1lt
ª-'"
3, 2 km CARBONERO
. DEAHUSÍN
o
Ruta
. a 3,1) km Carn;tera
:) LOS HU ERTOS
' T"m de 3g(l~
Km.
2, 1 km Plaza

km Encmcijada
~ VALSECA
K !ll. _
)1)-
_ . .,
~

e f - - 4.6 km Ig1esi:l

'" IX+ km BifurClci óI1

~ 7.AMA IUV\MAlA

-'" e 1-,11).2 1- .9

IX
f - - - - 1,4 km Pbza

..
-- :;EGüVlA
Km. 2.!L( )
Iglesla d e
la Vera Cruz
2,7 km Desvío
A S.'goda

..- * IXI' (S) +m

46
Itinerario
Etapa 1:
Segovia-Coca
Distallcia: 56.2 kili
() 21 7 ,0
Segovia
L:.I rula arranca de esta
ciudad Patl;monio de b
J IlIllunidad, C(mcn=l;ll1lente
del Acueducto. q ta: con sus
166 arcos lIeg:1 ;1 reCOrre r el
kilómetro (k: clistancia. AJ11CS
de hs p rUllel:l.... pL"'(bladas
('om-iene dar un:l \1.1Clt:1 po r
el C:1SCO :lIlti~uu. L:J GIIJe
[ü::ll, IIc\':1 al :U1tiguo barrio
ele b !,vlort'ria. :ld()lll1c Se'
:l~onun edificios nO\;lb lcs
como la GL,¡ de los Píen,,_ b
AJhÓndiga. b igh:'si:1 de S:H1
~I:lltín. el Torrcón de Lozora.
una bella pOI1:ld:l román icl. y
1:1 :mtigua sinagü)p judL1: al
final se ak:;¡n%an 1:1 p laza
!\byor y b GH(-<:h:tl.
El Akizar, siru:lClo sobre
un promonTo rio roco:>o,
¡Xl.n.."ce S:IGldo d ...· un
El Alcázar (le sl'~()\'i:t d~~de la CllCSt:l d e lo:; Il oyos
RUTA 2
Oc Scgovia a Sahagún
cuento inbntil y fuI..' ClI l1:l
reyes y prlncilX:~: Felipe n /a
mandó ponerle la pii'~1 11:l de
los Icj:.tdos y C!rlo.'" 111 lo
transformó en ;leld~llli:.l tic
AJ1i llcrb. Desde lo alto
el<.: la tUlTe de Don .!ll:m 11
¡;c descubre la CiLKbd )' sus
:1lred~dores. incluso el pueblo
de 7.am:lffillll:.tb , b si¡.(u i~nh:
poblaciún de b rula.
Dato:s prácticos
Dónde comer
Lo:; de !tI Raslr(J1/olllía
1"(,)'(,'5
So/l ef cochinillo. las sopas
de (~io .JI el cordero (Js(Jr/o
el/ /) unw de {e¡¡a . Duque
,\Iaeslro (921462487). es el
asador /IIás (1J/1(Q,1I0: de/Xlju
del AClIedllclo se baila e/más
wl/ocido. .l1esól/ dfl Cci l/dido
( 92 1 42 59 11: precio I/I('(lio:
50 € J. Pero los r(!S/({/IIYII//('S
COIl melllÍ awqllillle l/O
jál/rlll. u/s Tres RRB.
ell la plaza .l/a.1'(!I: .1fC'Sóll
I llej(//ulro. el/ 1111 C(ll!cjÓIl
de cer ClIl/o. La Alambm, en
(f1'(!Jlida.!lIall Carlos 1.
Par(f lapas y raciol/es:
El Call//x>sillo. elll(/ calle
IlItá l//(/ls(/bel. Casa f'aco
ell /a plazo de Son 1.01"(>/17:0,
l' la O/enl de Sml Estebal/
el/ la calle \ aMedRII/la
Dónde dormir
l los/a! El/Jid(JIgo "
(921 463 ') 29, ./1If1l1
i3ml'U. 12): doble 43 €; el/
/(1 II/L~lIla calle Hos/(I/ /11011
/3rc/('() (.921 463413): doble
COIl bmlo 3.9 €. IloSla! Dol/
!(lime (921441 787. col/e
ür;!)ot! Ulldútef!. II i): doMe
50 €. Hos/a! Plaza (927 46
03 03. calle Cmllisla Lecea.
//): refor mado: dolJ/e 48 €.
.rI1lx!rp, l/e J111'ell il HIIIJ}f!/"{,ldo r
Teodosio (921 44 10 47.
paseo del Co nde de
Sep /í/¡:eda. 4): IleC(':3(lrlu
camr} de albergllisfa;
a biel10 sólo ell l'e/"(IJ/U.
CdlllfJil/f!. AOfed/lcfo
(92142 50 (0), ellla
correlem {/ II! Gml!ia:
ahifl/'fo de (/bril (/ S('P/iuJII/)}"(>
'3

Vista de & govia ut:l>d...• la subida a Zam:lrr:lmala
Información
Oficil/u de Tl/riSIllOdel
I'(I/rol/a ff) (921 -IÓ 29 06.
¡)Iaza del Azogllejo); a!JieJ1a
roda>; los diá~' de /0.00
{/ 20.00.
({/ieina de ¡ ¡¡ r¡SlI/o de la
•
JI/JI/{/ de Caslilla •\' I.eáll
(921 460334, plaza ,l1a)'OI:
10),- abie/1a lodos los dias
de 9.00 (f 14.00 Y de 1 / .00
(1 20.00.
. P:ll~1 abandonar Sego"iJ
desde el A Cll~ducto hay
que llegar a la cuesta de
10:-' Hoyos por l:l .I\'enkb
r-I..'rn~índcz L~ldreda.
F.n la rotonda de b 1..'....I:.Jción
d .... :lll\obuses, SI: git~l a
la dereclu . Comienza una
I:trga bajada con m:lgníficas
pt:r:-.pecti\'as de la ciudad.
Tr:l.'; el pucntt' del EreSlll:l
se gir.l a la derecha y en el
scnü foro se coge la carretera
•
qlle sulx-:I ZamJITalll:¡b,
N: ld a más a fro n tar los
primeros re¡x·cll():'> aparece
• 1:1 iglesia de la Ver:1 CnlZ.
L' u n interesa nte ll:mplo
pn )picebd de b Orden
d(' I\ blt,l.
RUTA 2
Oc Segovia a Sahagün
1. 1 hasta la siguiente poblaci6n.
ZamarrJ.ma la
Desde el :lIto dondc se asienta
el pueblo se puede g()i"~'lr de
un:! de b s vista.~ I11:1S Ix~lbs
dc Segovi:1. Lt kx::t!i(bd es
conocida ¡Xlf :-.u Hesla de
S:mla Agucda. donde las
ll111jcn..., tienen el privilegio
de m:mdar una \'e7: :11 :1110.
~+ 1i.
.# f
I gl ~~i a parroquial dt: ValS(!G4
-
47
Datos rrá c ljco~
Dónde comer
H{~I " I'a rios asadores:
La A lcaldesa ( 92 / ·'02 () / 9).
Ah:tÍz(/r de Seg()/I[a
(921 4404.12)
¡·/.a Pos/al (921 U O) 29)"
Se entra en el casco urb ano
por ];¡s c~\lles Real tbj:l y Re al
Ah:!' En b iglesia d e be m os
10 l"cer;1 b izquiercl:l.
L \ calle d d Medi<xlb
aea));! en un camino
agrícola que :ltrJvies<:l.
por un p:lSO suhten:í neo, 1:1
cin..'un\'~da ci (m . En b V:lgU:I(b
tom:Hcmn<; el camino ele b
dcrcch;l y unos 150 melros
de:ipué:i. en u n CI1JCt:
gir.m:m0;; a la izquicn:b.
A panir de este punto se
;tv;mza s iempre en línea rcel:l
", .o- 2 1)5
Valseca
Ll ama b atención la
iglesiJ por sus grandes
proporcione:-.. Lt <.:alh:
Iglesia 1I('\"a ,,1 :lyu nl:1m¡ento
y :l b izquierda, la de los ,
 48 RUTA 2
De Segovi,1. a Sahagún

Huenos, nos '-;:1(';1 <k' 1;1
3glomer.Kión. Junto a unas
n:l\'t'S gir.lmos :1 b derecha ;
se divis..1 1l los soros riocrci'ios
del Efl.'SIll:1 y b siguit:ntt!
pobladón.
gir.l.f a la derecha y luego
subir:1 b. i7.quierda, had:1 la
pb:ÜI Mayor Siempre de
fre nte St: ak::mza una torre
de agua blanca y un camino
de concenrr::lci ó n.
s urge una bifu rC lCión: segu ir
d e frellle. P(KO des pués se
tr:tnsformar.í en un a mplio
Glmi no que entra a l pue blo
po r el cementerio.

11 ,6 t 97,4
f)at o ~ pr¡ lf.: til·O~ Datos prácti c o ~

Dónde comer Dónde comer
Hay dos h(l/'es. ¡k~y /lf/. bar donde silvell
comidas.
Dónde dormir
Acogida Per('~rillos: en !ns El camino ascicnlk a un
esclIclas, colcbolleta y ascos, altozano girando a la
las llaves I(/s fiel/e el alguacil. derecha , después coneCl:\
con otro que desem~
en u na carretera 10Cl1, ;¡ b s
..
l\H 20R2 puert3s de Carbonero de
Ahusín_ No hace falta elllrar
los Huertos en el pueblo. A la izquierda
se baja al río EreSI1l:'I, donde
Al confluir en b G lITCICr.l. se retoma la seTl3Ii7.<·lCió n .
dl:ocmos obviar bs f1cd13s Un:! vez nüs no conviene
am3rilbs, que lJev:ln ;1 I:i seguirlas cU:lndo ¡ndie,m
plataform:l lit un ferrocarril desviar~ a la derecha, entre
en desuso: el babslo hace unas GISaS_ Se continúa por
impr.:lCticable en bici este I;¡ carretera hasta alcanzar un
tramo. Por 1:1010 es mejor camino agrícola . Pronto
se entra e n un pinar donde
..
- -
Añe
El pueblo se asom:.l al valle
del río Moros. Su nlirador da
vistas a L::l SOto, una preciosa
fresneda con I.!jempl:tre s
de mil::; tlt: CU:llro siglos.
Los v<.-· dno:; viven hoy
pendientes de lo que
les pucela ocu rrir (:un elhl,
porque se p ruyc..-·cta constnli r
un e mbalse que anegaría
gr.tn palle del valle. La nlla
b:'lja al río por la carretera_
Datos practicos
Dónde comer
En e/único har e::I."Ís!en!e
preparan Vocadfllos y sinJeIl
¡;elws. Nu siempre es/á
a/}ier!o.
"'=:--~
- . -~•

-
•

Baj:IJa :1 Los Huertos


L
~
- l)atos
I
l'klalle de capitel . monaste rio de Santa -"'aría b Real de Nk\'a
Dónde dormir
Acogida P(.'regrillos:
el aYIII/!{/lIIie ll!O
(92119 JO 96) bu
babilitado las allfigllfls
('scllelas COIIIO albergue:
/Jn)' lilems, CI/arto de baJlo
)' dl/cha; dUllalioo .) €
])ur.mte m:ís de do..;
ki lómetros el Iraz~do de la
fUI: 1 coincide ('011 b. ca rrClt'r:.1.
1by que obvia r la primera
flecha que manda ;1 I:t
izquierda . Cuando [os pin3rt'~
;1C;lban hay que est:lr ;\{cnto
;11 primer camino 011:11 que
surge a la izquierda. Discun-e
entre campos de 0:1"o.: al y tras
un collado baja a Pinilb .
,
jO.ú 191. I
Pinilla-Ambroz
L:.I primer.1 impresión
que se l íene al e11l1"31" en
este IninúsclI lo pueblo es
de abandono. La 111:lyorí:¡ de
las casas están a puntO de
C ler, no hay bares p t:ro sí
Ires nlcnre.". Se prcsenl:1l1
do.s opcion~s: un;! sigue' un
e mhrollo de cllllinos rur:dc~,
y la orra la GIlTcterJ
hast:1 coger el c3mi no de
servicio de bs vb s del Ave.
La Hl l:l Opl':l por la scgllmb,
..- la m:is scnÓ lb.
RUTA 2
De Scgovia a Sabagún
56.5
Santa María
la Rea l de Nieva
Tras un C311Cjt:O b ien
sei1:ilizado se llega :l b
p\a7~1 . El monastcrio de- S~1Il13
r-"I::tria. adosado :1 la iglcsi:t
de Nucstr<l Sei'loí.l de J:¡
Soterrañ:.L es 1:( joya de 1;1
comarca . Para comproba rlo
b:ls!;1 con mir;lr la puerta de
la fach3da nOI1~ finamcme
decorada y reco rrer su
:lustl.:J"O claustro gótico
con c;¡pitc!cs bell:nnente
esculpidos.
Vl:dna de Pini.U;¡·Amhmz
49
practico~
Dónde comer
El bar Espm/(f el¡ la
plaza del ( lylf llrtllJliel l to.
RestallrCIII/e del bosta!
At'llll/O. //lelilí 8 €.
Dónde dormir
Uos/al AI"tIIl/o (921 5942
23. en fa carretera de
Se¡.;ovia ): doble 40 € _
Ll GmelCr:l baja :11 cm ce
de Nicv3 y un rxx:o nüs
aclcbnle .<;e puede o pt:1J" por
las rod Jd;ls de la izquierda .
5K-i 10,l,('
Nieva
El pueblo es conocido
por SlIS preciados vií'ledos.
Quienes I!cvt:n prisa put'dc.:n
com¡nua r por i:lc;m·ctcr.l.
aunque b s sena les indiClIl
cntr.u ;11 casco urb:mo.
El Camino arr.l\'ies:.\ el pÍ.ll:lr
de [as Sordas, un exlc.:n.so
lX ~Y] ll C c!omin:Jdo IXJ[ pinos
rcs¡neros. plant:Jdo.o; sobrc
tina extcnsa lbnuJ:I de :lrenas
i
I
-
 50 RUTA 2
De Segovia <t Sahagún

sílice!.s con el tln de tljar el

~lldo y b n'·get:lción. El ttrrne
arenoso de bs pist:!s diJicU]l;l
c llnínsito de bs i)icidetas.
por lanto lo oj)ul1UTl{l es
seguir b clrrder::1. I';lsaclo
d I'K H conviene \OI1l:lr
un GHnmO de tíen':.\ qut'
Sí..' interna en el pin:tr:
.~ metros (k:spués ~ S:11t:
cid hosqul' r poco después se
c:<.mtl uye en la nu:! sl.'11alizada .

,,,
,,
e' -
lo, ...
! ~'"
,, [ xtr.u.:ción dl' rc~illa en Tic.;rr;l de Pinan:s
,, Nava de la Asunción
Dónde dormir qllo.: l1e\'<I ;1 1 borde elel \': 111 (.'
l.oC:llidad de med i;tno Acooida
,.., ¡x>reorillos'
,',' dd río Eresm:L A partir d e
tamaño y Glsi sin :Ilidelllt's. ell la plaza de luros: e:'C punto. lln:l H :' Z m:is. b
fiferas \' dlfcba. l/ares :Irella dd pinar illllx"{li d
en !tI pasleferf{.f de fa el avance de las bicicle!:l$
Datos practicos col/e Elias l'irseda, 1.0 :Konsejable es opl :\r
lIos/al FnI)' S{/II Sehos/ íú 1/ por la l'ol11odiebd ti..: la
Dónde comer (<)21 :;8 U7 2 1, CIITel era de eOGL
!-Jo)' l'aríos bares cerc(I Ora, ,I/ora/cja. 8): do/)/e
de la iMlesi(/: Casa Fntliucs ("011 b{//IO 38 € ,
-( )
(921 580902. mI/e [lié:; ") 1. -

lOZa/lO. 4): f.os Urdas I.';I~ flech:ls indican b

(921580614. pla::a Clrro.:t("f:1 :1 N :l\":IS dc Oro, Coca
{){/{(¡f{/}. y (')/ et !Jos/a!. po.:l'O poco dc~pués n os
IIIC/llí 8 €. (k::->\"i:II:1I1 Ix)r un camino A b du(hd se emr:\ por
la PLLCI1:t d"" b Villa, LX: J:¡
ronKlI1a LllllCa. patria dd
eJl)IX:I~ldor Tcodnsio, :I pen;¡s
queda n ;-¡[gunns restos, C0ll10
un:! Calzada ro111al1;I, un:1
do;!c:1 rO!ll:IJ1:! y lIn:1 (.';IS;\
con lermas Po.:ro lo que
re:llmente h:JCe bril lar b
pobbción es su si ngular
caslillt.J. lln;l vcrebtkra
joy;¡ (k:1 !11ucléj:u militar
cl.<;¡e ll;¡no, L, pro/lIs;¡
decor:lción que adornan • -
J:¡s ¡OI'rCl:1S. las :Ilmenas y
lil.:nzo.':> .':>ua\'iza e] :1,"I)('CIO
tosco I:m lípico de 10.<;
C l s¡il1os medieva les.
1.0 edific;tron :t f1n:I!o.:s
del siglo '\'. r)l~ro qut.'dó
gravcrm':nlC' dar'aado
dur~ltltc la gLle n~1 contr.I los
fr:'lIlo..:Sl:s en el siglo ),,,,
1111:1 Illinuci()sa rest:11Ir;lción
ViSla de Coca. (h.:sdc el c:¡slillo le Il:'l devu l'iro p:ll1C dd .

J
. R UTA 2 51
Oc Segovia a Sahaglín

esplendo!", hoy al1krga la Dónde dormir COII desayullo, Caso rllral

I·:...,:cuela d e Fo rm ;ldón de AcO~icl({ jJe/"(!p,riJ/Os' el Lo Fm (92 158 6 153 / 667 I
C: qXH~I CCS Fon.~SI;des. Sl' tl)'/11I/mllieJ/fo (921 5860 11) 114300. (/I'do. la)//o. 26):
p UL'dc yer por dentro en dispul/e de 1(1/(/ casa COI/ doble ·,6 €. CO}/ deS(~rl/lIlI .
\'i:-;il;l S gui :lcbs. cocina, salón, h(/llu CO!l Ctíll/pillp, Al Cal/loso! (ó27
dl/cba y Jjl('m,~: las f/(ll'C's 44j90{) 1 921 ;HG70;).
{'JI ellml" C{///(; (/. {/ dos ki/omelrus dd plIe/)/o.
Datos prácticos H ostal Sellado Cflllcellse el/ la c(/rn;fero (/ Sa l/ti llsl ,,:
(9.21 586/;; 51. enlle a/;il!rlv d(A 15 de ¡III/iv
Dónde cQtnc r AI1//J''() .-Icu~¡f{/. 3): dO/Jlt' 35 € . a/ 15 de septiembrf!.
J-kU' bares y asadores cerc(/ desayul/o ille/llido. T,/riSIllO
del castil/o. r:t I"('slm/mllle N/I/'{/!: La Resilleríti (921 58 Visitas
La MI/ralla oJi'eH' Itll menú 65.14. wl/e Cil/CO Caslilfu de Cuca (()I ¡ 5735
cCI,JmJm ico por 9 € Y ulm Cm/os, 2. cerca del 5..1). el/ ¡I/herl/() di(¡s
I lI rístico fJ(J/, 1') €. L(I •
río flresJI/{/): ('1/ l/JI({ laborablf!s de 10.30 a lj.O()
lis/ación. //lelilí del dí(l 8 € ~ flnligl/{'I jtíbrial de r de 16.30 a 18.00: sáb(/d()s.
.1' defil! de ,,(,11/(///(/ 10 € . resill(lsy gas(>()s(ls: domillgos .rlesli{'(Js de 11,00
1:',/ el II/(!Srill G(w ('{f. doh/(' 57 €. aI3 ..:Wyde lú.";O{/19 ,00.
{)(¡c(/dillos y plalo.:> Cerrado el prilJ/l!r IIIm1es
CI J/J/ (Ji I wd(}s. de cad{/ lIIes .

• I
-
•
:;;
• - ~
--
.
. I

1
, •

.'
•
...
,
-

1'I:rl.:1 del An:o~' iglnia d~' Sanl:1 M:lría la Mayor. eOGI

•

R UTA 2
Dc Segovi<l a Sahagú n

Alt ilud~s Ahitu,'"

en rn~!c\l~
en "'"""
1.100 Ll OO

1.050 COCA 1.050

~'lO m
1.000 LOOO

950 ALCAZARtN !!50

.. .!') m
7·¡0 m
900 "'0

850 850
68 ') In
V,\LDESTIUAS 800
"'lO m
7\0 ¡50
O km

700 " 20 I
JO
70</

(,50 50 650

Etapa 2: luego unas rocbebs nititbs Da l o:-- pract icos

Coca-SÜl1an cas
D istfl llcin: 57 kili
() 16i.H
Coca
P;l1,¡ dei:lr d casco urbano
hay qu e silll;lr~ c dd:lnlc del
cast illo r segui r las
indicaciones (k la senda de
l;¡ N:ltura lez:l y d el
Cementerio. AJ fin:¡] de la
a\'eni<b de la Constitución se
tuerce :1 b izquierda p :lr:\
b:lj:tr por el GlIlllnO Viejo lid
\Iolino 31 I'ucnrc de .\ladel~ l
que atr;wiesa el río Voltoy:l.
Ensl.'gu ieJ:¡ un camino de
ticrr:l sube. con un:! fllerte
pendicnlt.:. hasta situ;lrnos
juslo al borde de b hoz
eXGI\"<!eb por el río Eresl1l:J..
Los pinos resineros,
cons!;mtes t.!1l la etapa
:llllerior. ebn p:lSO a los pinos
pinonero.-, de <.:Op:1 en forlll:!
de p:HJ.gU; IS, cuyas pinas
ab:.lsteccn dI;' pinones b
..:omarc!. Se sigut: primero
un Glmino d..: huen piso y
3.unqw.:, 3. trcchos, an.:nosas .
So se pierde ;llrura y el
tra zado d iscurre:l m( xlo de
balconada . Por e l ram:d
izquierdo de lI na !JihlrcKión
se sale, poco dcspué:.:. dd
pina r y se alr:¡"i<.:sa una
ampli:l llan:lcb :lno'llosa.
ú.H 1'\9.0
Villcguillo
ÍJltilllo pueblo segoviano. Se
c ntf;l por la ctllc: Camino de
Coe\ y la calle e\..: la Fuell1e
lleva a la pJ:.¡/_1 ¡\ Iayor.
Cultivos dc rcg:ld ío en los llanos
de ViIlq':lIillo
Dónde comer
F./1 el ha}' dc la plazo del
Jllego de Pelo /a preparan
bocadillos: también comidas
si se {/t'isa.
Dó nde d o rmir
Acogida peregril/os: el
/ lyll lltrlllli"lIto (921 S8 :11
04) poI/e {/ disjJOSic.:i ó ll el
loat! de! COJ/.wllorio médico.
solo ha l' aseos.
l:J calle Hc:!1 IIteY:l :1 b s
:Ifueras del p ueblo. Delante
ele la Ix't.'>Cula se IOm~l ab
dcrcch;\ un clln.ino amplio
\'. de buen firme . Algunos
,
CI'tICCS c~! 5 n HuI sl:i;:!lizado."';
conúenc exlremar b 3.('Il('iún
y mamener la dirección. Un
tetll;ldero sirve de referencia .
Tr:L'" él ........ cn l~1I1 do.... G.llllinos
:Illchos y b fUI:I ah:.mdon:\ b
c tii;¡cb por unas f<'K.bdas
areno~l.~ qUl: de ma ne ra
•
e\'idente conducen :11 p inar.
J\bs ;lddanle d camino se
lf:lnsform ~l en 011'0 m5s ancho
r :u"{'noso. pero b aren:.t nu
impide el :1\-; ll1ce de la
bicic!el;1. Si los Il:lC.10res
la !t:¡n removido y no ~
disting:tn h udlas d U I:IS, tll\;,'"jor
 RUTA 2 53
De Segovia a Sahagún

l'iS\1CrR:l
3,3 km Final carril bici
A l'rdladolid

I * I X /,[$] n i" J) .. "ro

' -- - - 1,4 km Rotonda

+i =-- - 7.'1 km Puente

Ineuiev¡t!
PlI Ej\ITE D1 JERO
hlll. 11 "> .-1 - - - - - Ui k.~l I'l!..cr!.."t~~'..,.",.,~",
I )' cruce ~"
IX11t+ ",'==-;:
:>
1,2 km IglcsLl
3,6 km Camino ancho
.

VALDESTILLA.S
Km.

I X /,[$] + 2,5 km Puente

5,1 km ClrrClCr::l
Ri" Ad"ja 5,5 k m
4U
~
06 Dc ~ do Rodear
'"
I
, !TI
Fj n ~' a
,, , , la finca

-
,

/ 1 ¡'(llIm/ofia
"
Rjn

1,4 km Plaza
ALCAZA.JlÉN
1,H km P!aZ:1
t\ 1Il . i ¡O.5
1,0 km Desvío
* I X11t/' Rín l' re-. ma

-- + ,,
2, I km C:lrretcra

'"
e,
" ., el<
•
o,

2.7 km fin ca
¿1e
Carretera \ 'alvbdero
OL]\'IEOO - íSCA.R

"lll , ¡ -=i O.!) A Olmedo

L A ¡sc{lr

1 CL,602

A Olmedo '-- --3,-1 km Curercr::1

Pina r

-
e
~--- 1,7 km Camino
Desvío
'-"
O'
,
LIANODE
por rodadas

OLMEDO ~~~S 1.5 km Cruce

l', 1
t.- VAllADOUD
•••••••••••
SEGOVB.
A O{mi!dn
'-cC"-~-
•••••••••••
2, 1 km KifurClción

VILLEGU IlLO _____ r_,J k m 1'1 :12:1

1<-111. l-;<)J) 1\!;lyor

3,4 km
Desvío por
rodadas
Pinar
- - - 0.9 km PlInll('
Kjo \ol<o,'C . subidJ
COCA e",:, de 3 gU3~
Km. 1(6.8
) ."
•
51¡
regresar al camino de
cOllcent l:ICión y subir ;1
Llano de Olmedo. para
dar un n.xk-·o por Olmedo.
Al salir del pin:lr ~c :1lcanza
un~l GllTcter,l..
•
1~.H
Ca rretera O lmed o· Íscar
Quienes dispon¡.pn lit:
tiempo p ueden : ll"en:~lrse :1
Olmedo. a :.ólo .o , kilómetros
desde eSI t' eruCt.'" L:I nlt:l
,:I<:obe3 prcsCIll:1 dOi>
opdones: la nüs
recomendable p;lfa bs
bicidel:ls es la qlle (onlinll:1
lit: fren te . Sicmpre recto en
los cruces se ro<.h.!an !;¡s
in.-;lab.Óoncs de b finca
Va h"i:ldcro por b izquiereb.
Se sigue de fre n1\.' l' n I:t
b ifurcac ión n:n.:a <.k' una,,,
n:I\Ts. y cu:melo ....e ak-'II1ZJ
el borde dd pinar y e l
<:¡[mino gira a l;t izq ukrda
debemos :ll)andonarlo
por un:ls rodadas a b
dcn:cha. J)ur.lnl e d s iguicnto2"
Señal del C:unino en un pino piii.om: ro
I
RUTA 2
Oc Scgovia a Sahagún
- •
, .
t
Paca::. dt: paja en d camino
ki l(1I11ctro cruz:unos un
pimr y dejamos ~l b derech:1
01r:lS !"()(b(bs qw.: b:l j:m.
Fin:1l ment~ ro<.k;ullOS una
urh:miz:lCión de ch alés v
::;ali!l1(js a la n:lCion:d. Pasado
t:1 pUt:nte. debnte dd hosta l
restaur:!J11e El PUCI1lC. SI.:
coge un <..':I111i no :mchü ([ut'
sube. Quienes no quieran
dar e:-.tc f<x!eo 1Xlr el pueblo.
d~hen seguir el arcén de la
(';l rrcter:1 e incOlV0J':1rSc a
la ruta e n el .,>egu ndü cruce.
2-), ~ ~j._ _ _l_'_IJ-,-
.5
Alcazarén
Sl' accede por la ermi!;t
del erbto dd lJumilbdc l'o,
un ... difkio del siglo ~V lIl.
Sicmpre reno IXlI" I;¡ (';l ile del
Crislo SI..' Cl1Jza la C:.l.1Tt:lt:r:.l y
se h:1;:1 ;l b iglesi:l de S:tn
Ped ro qut:' conset....a 1111
:íbsicle mudéjar.
Datos pr.ícticos
Dónde comer
{{-Irio." bares ( Dllráll.
El Rubiu). EII el llar H!J)íll
( 98360 (jU 45: f-!(/sad(/
la (r;:,/esir/ de Sall Pedro),
SÚT(!II (;IJlll i t.!as.
lú!s/al/mllte FI PI/en/e
en {a (,arretera I/acio/Jal,
l/lelilí (':,' € ; especialidad
c!mlelól/ .
Dónde dormir
Acogida peregrillos:
bml ba/)iliJadu 1(/ casa
d~1 párroco, las 1I(f/,('~' ('JI
ell)ar Pepil/ o el! el , :('11/1'0
d(! día. !'('lIs iól! El PI/ellle
(983 óO 92 3~, ('11 /a N-601.
kili I i 6); doble ml/ {(I/'(/IJO
30 €, !J/"(! cius especia/es
partl!)(!n~ riJ/Os COJI
c rede J le ¡a!'

I
• Se abandona el pueblo por
la Cl llc L::lrg~l , ;1 b izquierda
de la iglesia. Se cruz.:..¡ la
I nacion:¡l par~l tomar un
c;llnino de ricrr:l ancho. Se
:sube a un a lto y por el ra ma l
<.krccho de una bifufClción
• •
se enlr.l enseguida en un
bosque de p ino.'i pinoncros.
El piso del (:;lnlino se \'uelnc:,
•
una \ 'CZ m:ts, ;1[('110S0, pero
I no impide el avance de b
hicicleta. M:.ís aclebme
debemos rodear. pegados a
U ll 3 v:tlla. b fim:¡l Br.tzuelas.
• 'J I last:! hace unu.s :Ií'tns se
podía cfuzar la tinca y
acl mirM un magnífico
crucero con refcH:ncias al
camino de Santiago. Pasada
la tinca nos reincorporamos
al c.lInino que la (TUZ;!,
pero ensegui(b debemos
abandonarlo por UIl:1S
rodadas que siguen de frente
pegadas 3. la margen del río.
Oesemlxx~mos en una
Cl rretera y se crU7.:J. el río.
LI mI:! se desvía
inmedialaFllt:lllc por un
ca mino agrkula. Poco
después se divis:rn los
edific ios de la Ermita de Siete
Iglesias y se baja al río que
se OllZ¡l por un pueme de
hormigón. Sí::: deja un camino
d e concentraó(¡n a la
. ,~
izquierda. p:lr:.\ remontar la
pcqueru lom:l de la derecha .
• '<>7
•
'''-'
. .,
I~
•
C unino de lleg:ld:l a Valdc.-;tilla.-;
I
RUTA 2 --
De Segovia a Sahagñn
11.1 12 1.6
Valdesti llas
Es Ull puehlo que h~1 crecido
nüs a lo largo que a lo
ancho. Ll calle Olmedo neva
a la plaZJ Mayor y la calle
Real nC\'3 3 b p~ln e mis
nueva del pueblo. Sigue la
C:l lle Pósito y la aVen iLla de
b Estación :lcab;! en el
:Ipe:llkro del ferrcJ(";lrri l.
Datos prjcli<..·o::,
Dónde comer
Bares ell 1(/ calle Rea!' En la
m'el/ida de la Es/ación {./I
filial del ¡}l/eb/u. Neslal/rallle
Teodorn (983 55 !J 29).
Dónde dormir
C(/sa Rllm/ ['a b/os (983 55
Id jO, avda. de la es((fCiÚII,
al J/I/al del pueblo): de
lllte('(/ COIISII"Iuxi6lt;
doble 26 €.
-
))
La::. vías se cmzan por \ 111
túnel de b cmeter.l. Tr.I.s el
pUL:nte de pied ra sobre el
:\ebj~1 se coge a 1:l iz([u iereb
1,1 C<lrretera de I'lIcnrc Duero .
J 1-;5
Pucme Ducro
SI;:: cruza el río Duero po r el
puente medieval y. :lUnque
I;.¡:-; llcdus inútan a ir ;1 b
izquierda, se sigue b
carrett:r::1.
Datos prácticos
Dónde comer
.llirarl"Íos (983 405331.
j//slo alifes del pllellfe
lIIediel)al); m e/vI/es
JI m(: /IIí 9 € ; El PiJ/arillu
(98347 5041).
Dónde dormir
AcoRicla peregrinos:
alberp,l/e eOIl hospitalero
de 1(llIsocfaeioll}(I(;ohea
Va l/iso /chilla; a la
izqllierda ({Illes de
cruzar el pllel/te; casa
prefabricada COII ,
cocina, comedol; sa/(¡II
~' !JabÍ!(/(; iol/ es COII
IUera.'.;; dUIle/lfuo.
I
•
56
Pasado el pueblo, en b
rotonda de la carretera , se
coge el C'lrril-bici que viene
de Valladolid. Discurre
p:u'31elo a la carretera de
Sim:ItlCJ.$. Cuando ésta gir.l
p ':l.l'a rode,lr la población.
debemos seguir recto por b
antigua ca rreter:1 par.l CJ1.IZ:lf
el Pisuerga por el puente
l11t:dieva I do.: 17 ojos.
,•
•
"í - .() fA.. !OH ,K
- - - - Il""'I'-----
Simancas
Desde la plaz::¡ del l'UCIllC se
sube por b cureter:¡ y :Isí se
accede f:icilmcnrc ::11 centro
urbano y sus princip:\lcs
nlonumem os. El c\s¡il ln se
construyó en el siglo ~\' .
eu"los V lu utilizó como
pri.'1iún pero lll:lS tarde
Felipe n lo destin() :l
gll:lrd:lf la documelll:lción
:l<.hllini~lr:.lriV3. del reino de
C.1S1illa . uso que todavía
tiene. El Archiyo General do.:
Sima I1c:ls es actualmente uno
ele los m:¡s importantes
ele F.spaib y guarda 1115s de
70 J1ljJloncs d e documcntos.
De b construcción origin:¡[
I sólo qucebn b. mur.dla
almen:l(b con torreones }' el
amplio foso q ue protege el
P;m \ue temá tico del mudéja r, Ol medo
RUTA 2
De Segovia a Sahagún
edificio. Se pueden visitar
a lgunas salas. JunIO a la
plaza lvlayor se ubk.::¡ b
igles b y en el cenlro de la
pina se lulla una fuente
de siele cUl OS con form a de
manos de mujer que
recuerdan la lcvenda de bs
siele mancas., siele princc..,3....
que se mutilaron anle el
acoso de un sult:in :Ít"abe.
Datos práctic o s
Dónde cornee
I.os asadores l/O falfan en
Sill/a/lcas. pero algullus súlu
abren los filies d e sema/la.
La //Iayoría se (:OIlcellfrt111
e/l tus alrededores del
u/slillo; el más cOllocido
El An.;bivo (983 5901 14.
cal/c JIimee/e. al lado del
caslillo); melllí 8 e. cana
15/20 € . J [('SÓI/ El Jlir{/{lur
(983 _")9 O';> 29): celia a la
C{/I1a. 1:"11 fa plaza .l/ayo /"
bay //1/ bar qlfe (Y¡HA! p/lIlus
eombillados )' pizzas.
Dónde dormir
La //layada de los bote/es y
husW!es eslún alejados del
casco lJistÓrico. en la
/wcio//{/f. Hostal UI Abllela
(983 59 03 75, :\"·62 0. kili
132. / , en la gasolinera):
P:lnade ría de: Santa i\bría la Real de Nieva l>
doble COJl dlfcha: 45 €:
celia 70 €.
h"1I el casco 111'/)(11/0: PC lIsión •
t:! Portalón (983 59 0 1 22,
calle del Salvador. 1/): doble
COII ba/iu co mpartido 40 €.
Pensión las TerciaS (983 59
04 82. mlfe Las Tercias, 4):
doble CO/1 hmio 45 € :
di:,polle de resfm/r(/III(!.
Información
Q(icilla de 7I(1"1:~·/I10 (983 59
0123, calle ¡\!iml '(!f(!. //):
abiel1a de morzo a
septiembre. d e 10.00 (f 13.30
.l' de 17.00 (f 1Y. .W: cerrada
d Olllillp, os yféstit'Os por la
farde )·/III/es.
Fuera de nlta : O lmedo ,
la ciudad del mud éjar
Quienes dispongan de
tiempo pueden "cerearse
a Olmedo. 3. pocos
kilómetros de la Illt:l.
F.n Castilb. es J:¡ ciudad
dd muJ0j;lr por excelencia,
cuenta con numerosos
monumentos en lus que
predomina el bdrillu, C01110
b iglesia de S~1O A.ndres u la
de San }[iguel. y acoge un
IXlrqut:' lt:'Ilcilico sobre el
mudéjar que reúne replicas
de los mejore... monumentos
de b. comarca (983 62 32 22).
r\denüs consel"'I":1 n.:s¡os del
:l1llur:l[bdo medieva l y dus de
sus puel1;'b, así com o casonas
nobles, una pbza ¡vlayor con
solxmales. l:t antigua drcd
de b yilb \. una o [m:1
centemria. L<I poblaCión
cuenta con dos hoteles
(Piedras Bbncas, 983 60 01 00
Y Don Alonso. 98.3 60 07 ') 1),
\":lrius rest:lur:lIltcs (Mesón
lVlariano, 9gj 60 00 40:
1300egJ ChI::Jll:l , 983 60 10 50)
Y a[gul1Js pa"¡elería,, donde
probar los IIlIu(ejari/os
o bs delicias del Caballero.
de Olmedo por supuesto.
e I
-
-

••
--
,~

• -
- -
-~

•
- •

- •

• •
- -
• ••

•
- •
•
-.-
"
•
• - • • •

•
 RUTA 2
De Segovia a Sahagúl1

Ahiludcs Altitudes
t:
en mel ro~ cn ,nClrt>li

L100 1.100 •
MEDI NA
1.050
SIMANCAS DE IUOSECO 1.050 te:
""25 m 7Y¡ m
PEÑAFLOR
1000 1.000
DE HORN IJA
950 850 m 950
CI GUÑUE1A CASTROMONTE
900 810 m 840 !TI 900

850 850

800 >O 20 30 800

750 [ WAMBA 750 •

700 - 85 m
VALVERDE
DE CAMPOS 700 t.
65O
Okm 770 m " 65O

Etapa .'\: delante de lIn poste eléctrico, !:Ja/)i/ac;ol/(.'s COI! /iteras,

Sinlancas-Medina
ele Rioseco
Distal/cia: 4 5 kili
()
Simancas
JunIO al castillo, bs ncchas
inclic;1l1 un p:ISO JX:uonal
sublerr{lneo debnlt:' del
restalll~tntt: El Archivo )' de
un banco. Una vez :11 otro
lado de la :llllovb, ~ubir
derecha hacia d altoz:lno.
De~le este pl;rm:r rdiev!.!
y:1 se advicne que el
escenario ha (!:lelo Ull vuelco.
Se acaharon los pinares
)' Sus penoso!'> arenales,
p¡:ro l:llnbi~n los Slla\'t..~
relieves. DlH'"J!lle eSI:l etapa
Cnl7.arcmos la enmare!
vallisoletana cOl1cX'ieb
como Monlo.;s 'foro:l.Os.
con e lev;l('ione.<; que no
desl u111bl~ln, pero sus conas
C\lcstas pondr:ín ,1 prucb:¡
tOlllar el ramal izquierdo.
Ciguiluda, como lantos Otros
pueblos de la C0Il1arc:.1 se
..
~L:>io.:nta sobro.: un Ol ero. Y la
torre de su iglesia ya esT;Í a b
visu . Pero antes de a fromar
la subida, pas:Jft'mos junIo
1(IS.S a un modesto refugio qut'
invita :11 descanso.
6.1 102,-
Ciguñuela
En la plaz."l ¡\It¡)'or se ubica el
:1 b b~tr y miís :lffih~1 el alhergut'
de Ix'regrinos, e n la amigua
C ¡s.;¡ del maesI ro, En la pal1e
Ill{ts :¡[Ia de la po h bción, se
gira ~I la izqu ierda y .se s ube
;11 p:""¡r:ul1o.
Datos prácticos
Dóndc comcr
Taberl/a La Mielga . .ful/lu
al ay lll/lalll/ólfo. siruc
co })/idas: 8 €.
dI/cIJa. COcilW y sa/ólI. 3 € .
Un;1 vez en el pJr..tmo
la Hua se desli:ct por un mar
de cereales, L"lS referencias
no :¡[xll1dan. Dcjamos do s
(':lIninos :t la i:.:quieru:1 y en
el siguientc cnlCC, se gira
a 1" izquil.:rda. Un kilómetro
ll1:ís addantc ~I la derecha
enfilamos una larga ¡"cera
qLlI.: sak: a la C.ltTI.:ICra.
l.l. 1 () o.
' -
\Vamba
Su nombre se lo debe al rey
gexlo que. S('gún se dice, fue
dcgido y coron;ldo en este
pueblo. El C ISCO urbano e.'>¡á
$.;"lbiamente fest:lUrado y !"e
conserva el empedrado de
Slt ~ Gll lc,> y al¡:"'l.lna C;lsom de
piedra. En una expbnada
SI.: :1\7..a 1:t iglesia de S:mta
María. un.l de las nüs
:ll1tiguas de Valladolid.
En ella SI.: ac ul1lu bn
dct.¡lles de estilos visigó tico, ,

nuest ras p krnas . .lunlo <l una Dónde dormir mozámhe )' romá nico.
nave blanca. st'guir do.: fro.:ote: El A)'lI l1lallliellto ha El antiguo claustro :'lCoge
poco después clIando e l acondiciol!ado /a al1ffgl/o un osario con ce nlenares
C;lmjno se di\'iclc en Ires. cosa del maestro: de hueso..<; y ClI;lveras.
 RUTA 2 59
De Segovia a Sahagüo

L
' ~ '\'IEDlNA DE". R~I~
O:::
S",E'C
:::O
,,--_ _ _ _ _ __ _ _-,,_ ~-- 1.'1 km Plaza de
Km. ú:i,X Saf)[() DominW)

*i X )'[$)+
Rio Sequillo ....,
1,5 km C:¡rrC1c r:J

Illi ..:.:....--- 33 km Dc.'>\"ío

! YALV[RDE
DE eMlros •
...:" Vias (k lr~'n
~m. ~O. Ú • (k." ll' n1 h:l;¡<.w,

7 km I'obb ció n

-- - •
•

;:-- - - _ - 0.7 km Cruce I

CASTRO.\ lONT E
Km. --. ! 1---- .:",7 km Plaza

.!,"i km [3i furcición

I\m.o:¡u ....

MO~ASTERlO
~~~:::~:::~ o. 1 km Oes"ío
::: 13 km Cnu'c
SANTA ESPINA
Xilt ~~====~.
~
1 km Dc~\'ío
1.2 km Cruce
c1~ carreteras

PEÑA FLOR A ,l/t'lll"f< Y

DE HORNIJA tlt' Nío;",>co

h.111 $0,') 1.1 km P0bbdün

1,<) km Ci¡rretc-ra
!\lIla
scn;, li 7.;.da
S.:> km Encruci j:ld:J

- - - - - 0.2 km OcS\'io
\'\'A.\ IBA y subida
0.9 km Población
,.'''m. '" .-

""•
3.2 km Carn:~lcr:.1

e"

'"
e
r
l,l km Cruce
....-' O,Ó km Cn Ke

~ C1G UÑUEI../\
!,2 km Cru ce en
el p:ír;Hno
j-- - - 2.5 km Pohb dón
KilI. J02-
r~~,~.,,:~; ~1
~
. 2.7 k m I~irlll"cación

=':~='- 0,9 k m Encruc ij;H_b

SIMA NCAS
Km . ! lORx Au!",..:.
 60
Dalo~ pr{¡U icos
Visit.'l
Zqfesia de Sa lila ,\fa ¡fa .
Pll ede l'isiral'se el! f¡ol"{//"in de
CI/llo. Fes/iros lf las 13.00 y
I,,/)ombles (/ las 20.00. EH
olras bouls dirig irse a Irl
oficil/a de TurislI/u.
Infor mación
Oji"ciJW MIII/ie ipo! de
1i/rislll u (983 "i{¡ 33 17.
p/tlza abie/1a sólo
"[¡'JV)¡-);
en prillla/,(!/,' y /'('¡-mlO, lus
{'¡'{'rlle.o; {Jor {(/ larde yji'I/('$
,
I d e selJ/lII/a.
Se s;tk del pu..:bJo po r b
ca ll!:: de la Cruz hacia b
carretera de I\.:ii:ülor. J USt O
::mles de la e rmita del üis(o
dd Humilladero se coge
a b izquicn.b un cam i1L()
qllt.~ :.u be :11 p :'lt'.uno. T ra..;
un fllene repecho el Glmino
('nma las sok:dades de b.
para me ra . 1by que fijarse en
la sciblizaciún. :lllOqllt' no
I S~l nl~1
Iglesia rom<Ílli c;1 de Sant a i\tJrÍ:l. \Vamha
R UTA 2
De Segovia a Sahagún
conviene segl1irl:l en
el llltimo cruce. cero
de Peúallor. 1"':1 seneb. que
luego sub!.: al puehlo es
impr:lCliGlI)le lo'll hicidet:t.
Resulta mejor torcer a b
dl.:l"I,:<.:h:1 y, ¡Xlr un Gllnino
ele concentración, ;¡iclnzar
b ca rreter:.l: ~u :t"f:.¡ltn
contornea b \'~lgll ;lda,
21 .')
Peñaflor de 1Jornija
El pueblo, (:01110 muchas
otras kK;¡liebdes dl: b
comarca , alXln.:ce
cnclranudo t;Jl lo :llto de
b c,ircl\';1 <.jUlo' formó el ri o
Hornij;1, I'O..,ec Uo." ¡glesi~ls
y un:1 ermita , La rut:l no
ll ega
, al centro urh:mo,
Daro:-. praclic() ~
Dónde comer
DI la plaza. el vur
H o nl!/a sir¡ v: ¡;Ulllidas ,
Dónde dormLr
/ ! ¡;oct!, idll pe regrinos:
ell el polideporliln bo)'
¡;(J/ef.¡(J!/clr/S.l' dll¡;b as:
{as lIa/'es las c /lsludia el
af.o,uncíl (983 .,65102),
Se to ma la carreter8 de
L:.l C"pina dll1~mte uno,,;
.300 mClroo, A la izqu it.-reb
un c;t mino nlt:tl baja h :1(' ia b
V;¡gu:Kb , En I:t bifufc;}ci{m,
dd:mte de las piscinas, S('
continúa ree10. Pasad:ls bs
instalaciones se gira a b
i:.::quierda y se sa lva el río
Il omij;l por un puente,
El C Ullino at.:t!>:. en un eHICe
de ca rreter::I S, De frcnt<: y al
pocü lomar ;1 J:¡ derecha ()( ro
Gunino de tierra IXIl';l afromar
b subi<.b al p;íl~ mo,
CUmien7..:1 <:nlOI1Ct;"s b rga
OII:l
y solitaria lr;¡\'('sía, Iby tjlll"
p rest:lr atención al pri.ncipi();
en el primer cruce g ir::lr :1 la
(k n~('hay en d segundo,
"lOO metros después. <l la
izqllkrda. E"tc G.lllli.no
ya no se :llxll1don~ll:'i h:ls1a
Cast romonle, Cerca de los
edificios de b e;\s:t del
Tcnadillo Sll1',L.'\.:
b \,::uiante dd
1ll0nastel10 dI.;' b
Espina.
e
•

Halconada t ípiC:I, Pcil:1f1or de Horni ja
5l, L .¡
Castrom o nte
Sorprenden sus C:lsonas
blason,lc!as de l:t calle c.., IL\:¡O
V:dverde y en b p b za ¡\Ltyor
su rohus(a igk-sia .
Datos practi('o s
Dónde come r
Bar Caribe el/ !(lj)!uza: SOII
cO/locidos SI/S bl/ef tosJi·itos
COII (;bori~o.
=' Dónde dormir
i1couit/a peregrillos: cl
AYllntamiento (983 5G 66
(6) lJa nculldic.:iUllat./o el
ed((ic:io de las (/lIligllas
f!Kl/efas. a la ('J/lmda del
¡meMo.
Se h :lj:1 de la pohbción por
b carretera de \ 'ilb br:ígim:l.
Tras el puente tomar la de
Mcd in:l de Rioseco que
th.:.sciende suavemente hadJ.
las lIanur:ls de b "["ien:1 de
Clll1pOS .
-'
RUTA 2
De Segovia a Sahagún
.lo ,o
Valverde de Cam pos
Cuatro rudimentarios
p:domares de adobe se
:lsi,,:nt:l!1 en b f:¡[cbs del
cerro Paloma. Al Otro !:Lelo
queda la pobbC"i6n. la
ntt\ no llega a e lltr::¡r.
Pasadas las últimas naves.
bs flechas :J.lll:trill:l s in\,j¡:lIl
61
:1 :tb,mdon:u el asfalto p:lfa
subir :1 la pbtafonna de
un antiguo ferroGl1T¡1.
No merece b pcn3 por el
bab.";to y la malcz:1 . tvh:jü r
conlÍnu;lf por el asfalto }'
('oger 1:1 ví:l más adebnte.
pa::mdo el PI-: '"'7 Y dcbntt'
d e un gr:.m poste mel:íl¡eo.
Ensegu ida la cshch:¡ torre
de la ¡~lcsi2 de Ml.:clina
se perfila :1 la derech:l.
'-1'). ()
Meclina del Rioseco
Después de cruzar el río
Sequillo por la nad on:tl,
desvi:usc a la izquierd:.l IXI1:\
cntr:.\r en el C<l.s<."O urhano.
1..:1 llamada ciUlbd de los
Almirantes, situada en
- 0 ,0 el CClr:lzón de Tien~l ele
Campos, tU\ 'O su ,qXJgeo e n
•
el sj~lo ;'\\"1. De esa élxX"::1 se
COnSC1Y3 n dos puet1:ls del
¿1ó
antiguo dnlurón amumlbdo
y un:l magnífica muestra
de arquitectura pOp1.l1 :lf
en la calle de U¿:Ii"0 A lonso.
L:.l Rlla , como la Ilam:JT1 los
\"í?cinos, eSI:i fl:mqlH:;¡da por
sencillos soportales con
casas de adobe y :.tIerno; de
•
•
/" V{/~
¡ .,
• •• "
•
F'
 62
m:lder;¡, r-.bs Jb:ljO quedan
la pl:tza ¡\lbyor y el <:d itkin
dd ayuI1umiento, ubicldo
en un antigu o con"ento.
La \'isita b. pohbción dd:>e
:1
• inclui r la iglesia gotica de
San Francisco y la iglesia
IllL'(licV3] de S:lnt:l \brb
de ,\kd iavilb. la mi ....
in"-:res:llllc. En b iglesia
, de
S:mli:lgo h:ly un3 est:llU:¡
de Sa nli:lgo peregrino y
pinturas q llo.: n:pn.:scntan
la del:! dd apóstol.
1\ luy cerca de los Jardines
dI.: b Concha d iscurn: d
C:m:tI tlt' Caslill:L un:¡ de
la .. obr:.t.. de la ingenierí:1
Gblelbna más impol1ar1lc.
Daros pracli cos
Dónde comer
Pom !ap('w: en los 1](Ir/!s de
/(1 pl(/za de SlIIl/O lJumillgu
)' de /a calle IJídlrD Alo llso.
HI.l/es61/ AstlfriallO
(<),93 700 746. la plaza)
('1/
u/rece 1I/l'llIísJ)()r 9 l O.., €:
/ll/es de .1'1.'111 {f 11 ti (1 / (f
•
••
•
I
I
fkch:l :I01:trill:t dd Camino t:n d p:ír:II110
I
RUTA 2
Oc Segovia a Sah agtín
Osario de la iglesia de \X':II11ba
p recio mediu 24 € . ,1IesÓJI
l"il/a (983 700 000. calle
.I/aladero. 7): ¡/lelilí 8/ 10 €:
ceJ/a a la carla . /;,"H la
cafetería Seq/lillu. cerC(l
de la pirca Jlaym: ojh'cel/
phl/us cUlllhillOdos (/ 6 €.
mciol/es.l' 1(/111/);(:/1 lIIeJ/lí .
Dónde dormir
Ac()~ida ¡X!n.1jrillOs:
la aso(;Íaciul/ de A¡¡li~os
ca 1"/ {/: de los CmlllllOS de
Sm lli([~() ( 605 O':; t3 94)
ha /)(/hi!itac!() 111/ I()col de lo
•
L
Cruz Ruja ell la N-óO /;
!i1(!l"{/s y dl/cha: 5 €.
Hosla/ IJII(/I/( ' de OSI/J/a
(983 700 1 79. mI/e 11
e l/SII/riejo. 1 6): dohle
COII lXI/lo: 4 :; 2 7 €: !JlII/O
COlllfJ{.//1ido 38 2/ €. SL'J.!lí 11
tempomda. !.tI Mumlla t;-
(983 70 05 77. 6 16 710 925.
plaza Sal/lo f)olllill/.!O):
•
doNe 28 '40 € . Ilus/Je¿{erÍu
del Il lOlws/erio de SO IlI{/
Clara (98.) 7009 82.
{{{Ida. \ ·(.///adu/id. "'/ 1/, JI/l/lo
al jJarqlle de IxnllbNVS);
duble 20 €. /)(~r cocil/o
)' ulla sali/a .
• .
TuriSIJlO Rural Ni/x'm
del Callal (983 720 1 60 /
983 70 02 12. en 1/1 II/u \ '¡eju
de \ 711{/{ólI. 5): doble 58 €:
¡)(1m c/{{{Im peJ"sol/as yo €
Inform~ldón
OjicÍ/w .l1iflfíci/Jal de
TifrislII() ('II/a dár~.:eJ}f/
del Cal/al de Caslil/a ,
('1/ el edificio d e /a {//I(~(!,II{/
Fáhrica de '!(t/"III(lS. Ahier/a
de 1I1(//"/es ti l"iel"//es de 10.00
({ U .j0.1" de I (¡.UO (/ 18.3U:
los sá!J(/dos.l' dOll/illgUS
a{)re a '(/s 11. 00 .
ClIt:sl:l pcdrqto:-a :tI paramo ~
 . -, .~'.,

-
-
¡
•
1""
•

64 RUTA 2
De Scgovia a Sahagún

A['iludes Altitud..
e •

en metros ~n metros
1.100 1.100
MEDlNA
D E RlOSECO SAHAGÚN
1.050 1.050
7.'<; m 815 rn
, .000 LOOO
FQNTII-IOYUELO
950 MORAL DE 95O
VJLl..Al6N 800 !TI
LA REINA SANTERVÁS
900 DE CAMPOS 900
¡iOm DE CAMPOS
7B S m
850 77S m "lO
t
800 800
60 km
750 JO I 750

700
"
BERRUECES
20
CUENCA
40
"
ARENILLAS DE
VALDERADUEY 700
DE CAMPOS
Okm 7-0 m 775111
65O 775 m 650

Etapa 1: Reina. A eSGISOS metros lo nxle:1. Incluso las minas

Medina de
Rioseco- Sahagún
Distancia: 63.8 kili
• () Ú3.H
Med illa d e Riüst'cO
Se S;l]e ¡Xl!' la mdon:l] en
direcci6n :1 León. P:IS:¡<.!:I 1:1
g:¡soliner:¡ IO!ll~u' el desvío
;1 T:llll:lri z de C.1rnpo.....
Inmedi;l \¡lmenl t:' desput-s.
ent re un;! naves, :l n~H1G\
un camino de l icIT: 1 y
empie/"':'L una serie de
toboga nes rom~pie rn ;l s
hasta <:nl;':;lf un;] G l rrelera .
Ahí otro GlIl1 ino llIuy
<lcterior.ldo ;I$ciende y
termina en el asfalto de la
n:lcion:¡[ , por el que se lIeg:l
a la s¡gui~nl~ pob1:tciún.
u -
0.0
Derrueces
Sin Ileg:u· :1 enlr~l r en el C:I."j("O
urbano, la rlll:1 ~ desda por
b carrC'lCr:.l de Moral de b
surge a la izquierda el
camino de la ermil:! de
l'edrOSJ. . Situ3d:1 en un
altOz.1IlO. En la bifurcación
;11 pie de I:I crmil;!, S(' gir::l
a la izquierda. Después el
cunino, pdcticnneme en
linea recta. no ofrecer:'!
duelas. Los Toboganes
continúan .
15.6 rm
Moral de la Reina
Lo n..:scl'"l.:Lhk ud pueblo es el
conjunto de p:llomares que
• a I:l c1erech:1. por el peor
Camino de lIcgad l l ¡\lo r:tl de la
Rd[Ja
d e b iglesb de San Juan,
al 0(1"0 1:lClo de b carretera ,
b s :lpro\·cch;¡ron para
criar palom:ls. Cu'lClr:¡clos.
redondos. poligonales,
los palomares de p iedl:l
y ;Idobe comienz:m
;\ mu ltiplicarse y se
convi(:nen en un:1
C0I1S1;lnt e del p;\is;\je
de Ti(:rr;l de Ca mpos.
L:l 1111:1 cml'::t a b població n
')(), 2 por 1:1 calle de bs Eras y la
alxmuon:L por la ronda de la
Fuel11e Gl~mue, en d irección
a una torre de agu3.
Oat()s pdcticos
Dónde comer
B(lr elfllllm (,JI /(1 plaz(I
JI/lito al aylflllalllielllo.
A la salida del
puehlo se prcscnw Ulla
cncnlcijada que se resuelve
cLm ino, 170 metros después
se sigue de frente en un
cruce. A un kilómet ro surge
una biJurCll·iún que resuelve
;1 b derecha. Comien Z3
entonces un:\ brg" tr:wesí;¡
por un \(..: rn.:no ondulatllc.
 I
RUTA 2 65 I
De Segovia a Sahagún

!
tj SAHAGÚN 0,7 km Población

I Km . O

*i ';( ~ ¡!' [S]

-1 ,9 km Bajad:l
0,3 km Desvío
I
~ " +IlIÁi
~
!

'"
 •
66
,,-
--, ') -:1 1.5
I Cuenca de Campos
Al encontrarnos con bs
I primeras n:l\'CS se gira
a la izquierda y luego a la
derecha para pasar delante
, de b iglcsi3 de los S::mtos
Justo v P:lstor, un magnifico
o.:X¡XJne Ill e dd mudéjar
) de Tierra de C:l mpos.
!)atos práctic():,
Dónde comer
F:/I lel plaza Bodega la Taftl
(9<"13 76 11 3 U. hay p il/cbns
y cazl/c/itas.
Dónde dormir
A cogida pere¡l.rilJu:i: ell la
calfe Domillgo I 'ero. cerca
de la plazo, se /lbica el
Alberglle .lJlllliclj)(/{ (983 74
ro oG); dispol/e de Iflems,
dl/cIJas J' cocillll: 7 € .
,
Se ab:mdona b poblaci(¡n
por I::t CUfeler;.1 tlt: VilJalón ,
Pronto se to ma d camino ;¡
la enniw de San lk:rnardino
de Siena }' e nseguida
comie n7~'1 b vb verde
sohre un anli¡.;uo feIT<X'anil
en desuso.
1 //Ielllís el/lre 8.1' 10 €.
Calle y GIS:1S típicas de Cuenca de Campos
RUTA 2
De Segovia a Sahagún
Albergue municipa l. Cue nc a uc C,'UllpOS
ViUalón de Campo:s
Al llegar se lom:l :\ 1:1 dcn...Y'ha
la Clffctcr:l, poco despue.s .se
gi1':'1 a b izquierda y .siempre
r(;;(:IO se llega a b plaza
l"layo!". Allí.se ;l1z;1 un rollo
gÓl ico de finales dd s iglo XV ;
dCl r:ls está la iglesia gótico-
mudéjar de San Miguel con
su e~belt a IOlTe del reloj.
Por todo el L"'I~'O urbano
destacan la arqllit el" IUr~1
popubr de sabor clstclbno y
bs ca l1e~ polticldas. Vilblón
es l:lmbiC:n con cx.~ido por s u
queso fresco '" pata ele mulo",
dal >Ul.l.do con lcdlC de
oveja cuyo aroma rccucrdl
:11 dc la k"che cuajad:!.
DatoS prkti cos
Dónde comer
El/la plaza M{~)'ory
calles alee/miOS hay hares
.l' restallrantes (Pella , !.afo,
8ecol"e.\) que oJi'ecell
Dónde dormir
lIosfa/l'e!ia (9H3 740233.
ctllle RlÍa. 16): Iwbilllci(J Il
do/)Ie e OIl dI/cIJa 40 € ;
cell({ 9 €, l'e!1sirJn Becares
(983 7401 67, calle Á /IRe'
Llall/as. 33):
bafJi!lIciÓII
e/oble con hmin jO € :
lJIeluí 8 €.
('asa mml PI Fllcl/(!lllm
(983 7407 6 7 / 6158/$7 121.
c({ lIe .Ilarce!il/I! Serrallo,
21 ); casa castella l/a
rehahilitada CUII bU(,J/
g/lSlo: baIJi/acióJ/
t!o!Jle 52 €: cel/a y € .

Inforrll<t<:ión
qJkiJ/({ de TllrislI/o
( 983 76 JI 8 5),
En b plaza flbyor se
coge b ca lle ¡\larcelino
Serrano que b:lj:.L Siempre de
fren te. la C:llle Sa h aglin
desemboca en b (';1I1-elcra de
Fom ihoYl.ldo. Pasado
un pU L'11! C sobre u n :l!"I"oyo
se toma UIl camino dc tie rra
y se a!c;tnz:l la fuente dd
I{us;,lrio junIo :l un chopo
cC"Il\!.:nario. ¡\I;'is :tdebnll.:
el r~lm a l izquierdo de um
bifurcación nos b nl.:-l
una vez m:ls sohre b
alo m:¡da llanura cerealista.
Las frondosas chopcr:ls
que ro dl,,;an la sigui Cnlc
pohbdón \:(J Il1ienz¡¡tl
a perfilar..,e en b ]onlan;tnz:;¡ .
]x:ro el pueblo sólo ;¡p:ln:CC
en el úllimo mOlllemo ..
porque esl:l cscondido
en una \·~Iguada.
Pla za .\1 a)'úr y mUo g{)li C" , Vil[a tón de Cam¡>O$
R UTA 2 67
De Segovia a Sahagún
[',0
Fo ntihoyuelo
Pueblo pequei'lo, comp:¡cto
y de L'SGISO yecintb ri o, pero
q ue en los indecisos muros
d~ sus casas mantiene el
enGIIl(O de b arquill:'<..iura
dd adobe. L1 edil' Ff3gm~
ba ja a la p b%:\ de la ig lesia.
Datos prác[ic()~
Dónde dormir
Casa ru ml 1::! Hmserillo
(9837611 71).
L:'l nH3 comin03 linos p ocos
11ldros po r I:l carrete ra,
-
ensc~u i d a sur~c un camino
,
de tien:\ a la izquierda.
Poco dc:-pu~s, delante de
un:! conslrucción de 3dobt',
se loma el ra mal derecho de
b bifurc3ción. Tr;lS tres
(Tuces. que se
resuelven siempre de fren te,
se con n u ye en b GltTl,;l \,;ra
de S;¡n lcrv:.í s.
I 1. 2 I IJJi
Santervás de Campos
Dt.--sde la e UTCtcr.J ya se
d ivisa la L";.\bece t~ t , con sus
tres (tbsicles, de la igl cs i ~l
de los San tos Gervasio y
Prorasio, lodo un ejemp lo
de :ute Illud¿iar de finales
dd s iglo XII. El camino r07.a
d pueblo por la pat1 C baja ,
pero merL'O: la pena subir
al l.lSCO urhano aunque
:;ólo sca para conte mplar
1:1 iglesia. Tras j ki ló metros
por b ca rretera de Me lga r
de Arriha, y justo cU:lIldo
da a un;! Cl1 lya, h;J.Y qLU.:
collli nUM de fre n te ¡XJr
un C;J.mino rural. El tr:lz;l d o
:1Cerca :1 b s frondosas
riber.ls cid río \ ':llder.ldue)',
68
Cidbtas l:11 Arellilla ~ de val(Jeraduc )'
:; 1.9 ¡A¡
---~~--
Arenillas de Valdcraduey
Primer pueblo de l:l
provincia do.: León. No po~c
ser'l'icius. So.: entra por el
ce menterio. Enton ces
e mpieza un callejeo bien
sl..'!1.ali:.::ado que llev:1
directamente a la iglesia
de S~li1tu Tu mis. Luego se
Cnlza u n puente sobre el río
('a n aIi7~Hjo. A la izq u ierda el
camino de se rv icio ¡¡Clba
en 1<1 CllTClcra, a las pueo as
de Gr:.lj:lI .
Cruce a Graja!
de Campos
Para acceder al C¡S("O urba no
h:ly que desviarse él la
Jerech:1 - la ruta sigue haci:"i
e l Otro bd(}-. El C:lSerío está
dom inado por su enorme
castillo de fo rmas gótic:Js,
con cuatro lorres. numeros;ls
Ironcr.Js y algún cañón
:lpu nl:tIldo lucia b Ibnur...
RUTA 2
De Segovia a Sahagün
11.9 Fue const11.Ildo en e l siglo xv
por un Comendador d I..' la
Orden de S:mti:lgo, artífice
también del p:l1:Icio que se
a.sonu ;l b plaza. la iglesi:l
de San Miguel es ramos:1 en
la comarca por su enigm {lticl
torre que, según dicen los
veci nos, riene seis esquinas y
le bltJ. unJ. p3f:l poder tent:'f
cuatro: un acertijo q ue ~
resuelve delante de b ton'e.
Datos prácticos
Dónde COluer
Mes()/j Las Cepas (987 7815
13): parrilladas, cocido de
),9 Graja!. Hay dos lx/res.
Dónde dorm ir
.'lcORida peregrinos: en
el palacio de los COlldes
(987 78(806), colcbol/C!s
y aseos.
L'I ruta continúa por b
ClrrClcra a la izquit:nJa y,
250 metros d espués, (oma
u n ca mino rural a la derecha
que poco a poco se aleja del
C::IlLCC del río V:llderaduey.
fII: 7 1
. . . .) I
(VE"ts addante COllli..:n za a
gan:u allln':l suavemen te
hasl:1 corona r u na loma,
junto a un vénice g..:oo¿'sico.
Una vez arrib:1, al fin ap:lfccC
Sah'lgLIIl. A la izquierd a
queda la iglesi:l dI;: I:t
Peregrina, de bdrill o
rojo, restos de un ~ln tígllo
monasl e ri() fran cisc:l no
ljuo.: conserva en el interior
linos e xcepcio nales trabajos
de yeserías polic rom:K!as.
1...'1 bajada ,,1 p ucblo es
empin:lc!a y con muy
mal piso. Se cruza hI
circunvalaci6n , luego se gira
a la izqu ierda y pas:\do el
Oía a la d en:ch:¡.
o
Sahagún
El lla rllado rom:mico de
ladrillo o ;-Irte ll\ucl é j~lr;
con OrJl3.Jllent:\ci6n d e
gusto arábigo, produjo los
monumentos m:¡s célebres
de la ciud;.t<.1. En e l s ig lo XII
se Icv:lnI() 1¡1 iglesia de Sa n
Tirso , junto :.11 mo nasterio
•
~

!
m:ís rico y rxxJc roso de la
Esp3ña del :lIto medievo,
el de San Ben ito, del que
! queda un gr.:mdioso ponal.
En e l siglo siguiente y con
el estilo en pleno auge se
constru yó San Lorenzo, jumo
!
:1 la plaza ¡vl:.l yor. Mi" tarde
el l11udéj:lr se ad:¡pta
gót ico, como puede verse
e n b iglesb llamada
la Peregrina , anliguo
convenlO fr:!ncisc~lno que ,
~runqucse halb e n estado
I_J lamentable. posee unas
ycscrí:ls policromas simibrcs
a las del :llciz:1r de Sevilla .
Sahagún es tamb ién la gran
ciud:lcl del Camino de
Samiago e n licrI.1s leonesas,
como d enota el torrente de
peregrinos que circubn por
las retorcidas cnllej:ls del
CISCO antiguo. P :lr:.1 quienes
continllen hacia Samiago
se :1Glbaron 1:Is brg:ls
e inhóspitas el:l¡xls,
las dificultades p:H"J
;¡provision:lfse, los días
de pedaleo solitario casi
sin encuentros y también
I ~l ;n1l 6nti<;a hospitalidad.
A cambio dispünddn de
nü~ servicios, y l:.!!nbién
de compañía.
1 kili 2. jlll/IO al río); abierto
I
I
':o'
1 [)ial"iamellfe IU~I'
I l.-
CJXIS de (; r:lja[ <..Ie ( ~I mpos , de~k
I
RUTA 2 69
De Segovia a Sahagún
;l j
,
Torre almenada dd caslilio de Graja l
Datos prácticos
Dónde comer
Pinchos)' raciones ell los
alrededores de la plaza
Maro,. (Sergio "S, Ta berna
de Miguel). El Rl/edo
(98778 1834), //le lilí 10 €;
Lit is (907781085), p recio
medio 30 € , lIIeJ/lí 12 €:
Alfonso \17, melllÍ 9 € .
Camillo de Sal/tiaRo
(98 7780117) cocilla
tradiciollal, mel/IÍ 10 €.
Dónde dormir
Alhergues de peregrillos:
ell la iIIlfiRua ¡jI,Iesia de /a
Trillidad (9877821 1 7),
d (:a~t ilh )
- , '
•
/iteras, duchas JI cocilla;
e/l el ll}O/lClSl erlo de S(/Illa
Cruz (9FJ7 78 (JO 78 ) sólo
ohm el/ jl/ lio JI agosto.
HOlel Pller/a de Sahag tí 1/
(98 7 78 1860. ca rre/era de
Bl/ rgos, sin): reciel/temel/te
abie/1o, eDil sa lllla,
¡.tilllllasio y piscil/a; doble
50/63 €, segrín felll/XJrada
t-!usW/ A//ulIso VI (98 7 / 8
J J 44, calle AI/lonio Nicolás,
4) ,. duble: 39/32 € , seglt l l
rempomda . {-[astal Pacho
(987780775, (//}(.Iü. de ' a
CO llstituciólI, 86); e/oh/e.
30 €. Pellsión La Astllri(//[(/
(5),87 78 02 76, wlfe l.esll/es
Fm llco. 2); doble 25 €.
Cámpillg Pedro ron ce
(98778 II 12. ara. N~/20,
lh! a bril a OC/libre.
Informac ión
Ofiellla de tl/ r ismo
(98 7 78 la 15). en
la al/liglla iR/es/o de In
'li'il/id c/(I, que es fambiél/
allJergllc de peregril/os.
Transporte
l rel/('S /'(!g iOJ/CI/cs de
la l íl/ea Madrid-LeólI
(90224 02 02).
l.a (' mpresa de {/ufohllses
AlstI (902 42 22 ":12)
cOllecta Sabag úll COIl
diversas capira/es.
 RUTA 3

La Alcarria
Guadalajara

* 2 l9,7 k lll ") t:ta pas

Un viaje literario
, '~
En el verano de 1946 el escritor
Camilo José Cela, de 30 ai10S. con un
I mOlTal al hombro tom ó en .\lladrid
':j el tren del alba a Guadalajara,
Estuvo 11 días recorriendo ¡XlSO a
paso la Alcarria , para contarlo luego
en un libro. En un viaje verbal la
ruta hilvana algunos capítulos de
ese libro. descifra n do la complicada
sencillez d e los pa isajes alcarreños,
recorriendo sus caminos, sus
silenciosas parameras. sus ca mpos
alfombrados de cereaL acercá ndose
a sus pueblos y aldea:;,
pcrtinazmentt: c.lcspoblaebs pe ro
que conservan e l sabor de ot ra
época . Como do n Camilo,
nuestra nHa arranca ele Guad,tlajara ,
llega a Torija y a su castillo.
Se acerca a Brihucga, luego
a Cifuentes, a Trillo y a una
Pastrana de calles nervudas
y casas apretujadas, a cuya plaza se
asomaba e ntre rejas una princesa.
Segu ir Jos paso::; d<.: tal insigne
viaje ro al ritmo pausado de la
bicicleta tie ne aú n algo de avent ura,
ele peripecia insólita.

I~

,
-

' ~ "
•

, \ . . .'~
,

<1 Frmit:1 )' parque 1::11 FUClltcs de I ~I Akarria

72 RUTA 3
La Alcarria

Altitudes Altitudes
e
en m."os BRIHUEGA ~n merro.'
TORljA
890
~
1.050 m l.050

1.000 1.000

<¡50 20 30 950 ¡
GUADAlA]ARA
900 690 m 900 e---
850 FUENTES DE
lA ALCARRlA "'"
800 995 !TI 800 !

750
'" 750

VALDEN OCHES
700 700
!

650 Okm
BOOm
650 te-
600 600

Ficha técnica ¡\ fina!cs de la primavera, Itinerario

Dificultades. El barro
a menudo se peg,l a la
bicicleta impidiendo el
avance. En ese caso
lo mejor es optar por el
asfalto de una carretera.
Algunos [ramos pueden
presentar dificultades de
orientación: en ese caso
prestar atención al croquis
ele !lita y a las explicaciones .
La mayoría de los pueblos
pequeños de la provincia
viven al ritmo que marcan los
capitalinos. Esto se traduce
en el hordrio de apertura
de bares y restaurantes
restringido a fmes de sem:md
y v3caciones. Lo mismo
OCUlTe con los alojamientos
rurales, a veces incluso los
dueños viven en M'ldrid.
No esL'Í de más ser previsor
y conLactar antes.
Señalización_ No existe
senales específicas para la
rut;:¡ . En ocasiones coincide
con senderos locales que
se especifican .
Época recomendada.
CUJndo el barro se haya
secado, hs m ieses aún
verdean y las flores
e ngalana n los campos.
En verano el calor puede
resultar en algunos lramos
asfixiante.
Cómo llegar. A Guadalajara
se llega por la autovía N-II
(Madrid- Zaragoza) y esL:Í a
60 kilómetros de Madlid. Cada
media hom aproxinudamente
hay un tren de Cerc.mías que
Ja comunica con la capital.
y varios trenes regionales de
la línca M;:¡drid-Zaragoza
llegan a su estación.
Etapa 1:
Guac\alajara-Brihuega
Distancia: 39, 7 km
o 2 10,7
Guadalajara.
L1 aventura akarrefw
!x-lrle del monumento más
interesante de la ciucbd: el
palacio de [os Duques del
Infantado, que don Ca milo
VIO en rulflas en su pnmer
vi:J.je y en plena restauración
en el segundo. Su fachada,
llena de florituras góticas
y renacentisras, se impone
en la gLlll explanada.
El interior alberga una
biblioteca , archivo y casa
~
de Cultura que se pueden
visitar. L1 ciud,ld tiene ¡xx:o
.-J
más que ofrecer: la mayoria ~
~I
de sus edificios notJ.bles
desaparecieron y la plaza

En invierno v, en días
soleados las horas ce ntrales
del día pueden resultar muy
agradables para el ped31eo.
~
Mayor no tiene más que
soportales y fachadas
Monumento al midero, desconchadas. Los ceUanos
Guadalajara pueden acercarse a la

I
 ,
RUTA 3 13
UJ. Alcarria

I ,
y
. BRU-lUEGA ..<-- 2,6 km l'a rq tlC
Km. 180.0

*i '}( )' (S) + ;:-- 4,0 km Rotonda

1\'3"C5 ind"~ri;¡l,,s
Ca iiJd~ Ik:d

1,7
Carretera

FUENTES DE
LA ALCARRIA
K In. , ')'_. - , - -- 2,8 k m Carn::l(;!"J
1,5 km C"me lee, -
y c-.lluino

r-- 0,2 km Desvío

por fO(bd:ls
Suocstación
<:!&:tr; <:a

2,7 km Cruce - - - - \
y puente ~- 1,3 km Cruce
Vías dd
An'
A Bribuega
1.6 km Cruce

Km. 20 1. 5

*i '}( )' (S) +

Carretera
• 1
.y subid:1

I t::!,
L:
I '. . ,
VALDENÜCH ES
Km. 2103
SALIDA DE
Plaz.'1

E - - 0,5 km Bifu rcación

'"
T,
O-

~~=~ 1 ,2 km Desvío
/ 1,2 km Vi:1
de selvic io

*i '}( )'(S)
+m
74
TalalX1l1l'rb ¡\ ]ontcs en la
plaza CkX:lOf Ronün Atienz<J .
domk una placa n.:clIcrda b
visita <Id non'lista. No sed
b primer:.l dd \"iaje.
Dato:-, prác ticos
Dónde comer
Raciones.r tapos:
El BOfj//en51l. el/ la plaza San
b¡fe!J(I!/, u/s {-'almen/s, el! la
plaza Gelleral PnlJ/ y ,l1esón
A fcmTl! /i o. ell /a plaz uela
San .Iliglle!. Res/ml/wl/e
Mil/aya (94921 ..U 53. calle
,Il(~\'or 23): ('J/ 1111 m¡{(l(l/u
po/tlc!'le: !/I('IIIÍ de la casa
)' menlÍ ([{corre/lO. l::t AII)t!/V
(94922 7868 cal/e C{/PitúlI
Aren(/s, 17): raciOlles, lostas
y lIIelllís elllr(:' 25.1' 35 €.
Slromooli(949214451.
fX1seo deSoll Noque):
ellsa/(ldas. pasta y pizzos.
Dónde dormir
Hulel/~p{//i(f (949 21 13 03.
calle Telliente Figll(!roa. 3):
bahi/w,;iúll doble 48 €.
Hotellll/mi/e (949 223555.
calle ,',{./II JIIW¡ de Dios. J 4).
babifacion doble 46 €.
Hosfal Gl/licia (94921 48
07 1i"(// 'e .\Ía d(' Sall NOfjl/(',
8/- ha/)iwc;iúll doble 18 €
ell el hostal y 37 € ell la
€:
pellsiOIl: II/enú 8, .,
fillcS de semmw 14 €
Detalle eh:: la fachada dd p:II:lCio
del Infantado, Guadalajara
RUTA 3
l ..1. Alcarria
.\U lovía '\-1. salida de GuadaLijara
Par::l eútar el tr:.ifagu urlxmo,
se :.lIxmdon:t b ciudad
;'1 través de sus barriadas
m:.ís modernas. P;.¡r:.l ello
es 1H.'ces:Hio, desde b
t:'xpbn:lcla del palacio
t.Tllzar la calle :'Iligut.:1
Fluitcrs. hacia OIr:l expb nada
dondl' se coge una r:lInpa
<.]m: permite baj:lr al rio.
Tr..ls el puenle se sube de
fn:nto.: IXIr la c:dlt: Bolarquc,
lllego por el hule\·<lr de
Emrepeilas. Al alcanzar
un:1 rotolHh con una noria.
gir::l1nos a la derecha . y en b
rolonda (on un monumento
:d miclero, a 1:1 izquicrtb.
Se~u imos l::t ;ln.:nid:l de b
S:llint'ra a If:1.\·és dl' una zon:l
de IlUe\":IS \·ivicndas. CU:'lIldo
di\·is:.11l10S en lo allo u na
gr:1I1 escu ltura de un cicl ista.
nos dirigimos h:lCb ella.
E..... una de b s enu~das a ]:.¡
ciu<.bd _ Tan sólo queda
gir:.o· :1 b ¡:rq uiereb haci:l olr:.1
rotoneb, cru/.ar ti autovÍ:l ('n
dirección a Iriép:lI -.será por
donde fo.:'gre.semo."- y tom:lr
i:I Ví:l de selVido a Taracena.
En t'l P;1S0 su hto..:rrá neo de
aCCeSO :1 este pueblo se deja
la \·ía de sell.'icío \., se sube :l
la derecha. dondl' luce un
camino de li('rra delanTe ele
lln:l .~ 11:.\\-es. Empieza con lI n
,---
repecho, luego lIane:.1. Poco
después se hinrrca: r('('10
por el \·:.tlle. Al pie ek u n
empalme de carretc:r:ls,
p:ls:lcla la ga~linc ra , ~
presentan dn'i opciom.:s.
tomar el c:.lmi nn pcg:lclo
,1 la autovía. o continU:lr dl~
frente por un:lS rot.b el:ls.
Aunque el firmo.:' es ¡x.'or,
la segunda alternaliv¡1
es m:ís ::;ill:'nc1nsa
2 10,."Í
Vald enoch es
[.3 calle de las P:Ur:.lS ~1c;lh;¡
en un Cnlel', ¡\ la dcn:"1.: h;1
queda b pbZ:l , dehelllos
gir:.lf a la izquierda o..:
inmedi:ltanle nte después
:t la derecha IXtrJ. seguir
en la mism:'1 dirección q ue
traíam~. 1....1 calle de los
Tmbajadores nos s:tCa dt.' la
pob lación, 1.5 km dc:.spués
hay que prestar atención
al conflui r con una p iS1:1 de.:
gr.lYilb no..:gra, cel"G1 dé linos
chalés. Ddx:mos d irigirno,>
h: lci:t b :lulovb, P,lI:l coger
I
el camino que discurre
pegado ;1 clJ:¡. ~o lo
dej~lfelllos hasl;l .<;'1Iir
:t b carreh.:I:\ de Toriia.
 RUTA 3
La Alcarria

IH,·¡ ~ 20 1..l
___ -ll~··5~m~,-----
Torija
L:.\ esr:l mpa del Clslillo
prc:-.idt: b subida :tI pueblo.
FLl ~ t:un:-.lmido en d :-.iglo :\"\
por la famili:¡ de los
ivlcndoz:l, como ge.1!l parre
dI.; los palacios. castillos y
conveIllOS de b com:lfGI.
Lo levantaron sohre un:l
de dejos sop0l1alcs. 11110 de
lus rincones n15..<;
enClntadorcs dd pueblo.
Da l o~ práctico!'t
Dónde comer
\ (Irios a:;adures:
Pocho/u (9493220 95.
Iml'csía de .l!esulI(fs 5);
¡¡¡L'J/lí 10 € .lilles de
Visita
/l/l/seo del lihro \li{~je {/ 1.(/
¡l IUIITlÚ , eJl /)(!}"(IIIU ¡'ierlles
de lG:UU (l 20:()(), súv{ldos.
dOJ/lingos yjeslims de 1/-00
a 14_"00 y de 16;00 a 20.-00:
ell ill{'ienlO sólo fillcS de
semtll/a .I'festil''ús de !UN) (/
!4:()() y dI! 16:00 a ¡C):()().
t:lllmd(/ lihre. Hasta 2009
eS((lrá cerrado pOI" o/)ms
.\"(¡/!I(lII(I

antigua fo rtalu:a tl'mpl:.trb
que vigibh:l el amplio \':lIlc,
IX1SO o bligado entre Casüll;l
}' Al:\gón. A medüdos dd
siglo xx fue reconsll1lido IXIl~1
l"L'('lIIX'r:ulo de los desu"Ozo:-.
que sufrió durante [;¡ guerr.1
de b lndependencü Hoy.
su (mn.; del ¡ 101l1enaje
alb~"I'g:1 un m useo dedicado
:1 I:t no\'eb de Cela. con
e d icionc!"l del libro en \·;l1"i;ts
lengu:\s. fOlogralb.-; dd \"i:'ljo.:
y distintos ulensilios r
o.:n~rt:::, que se mencionan
en b ()hl~L L1 plaza y b s
(':.II1('s radi:llcs :lglutinan
:llgunas (';IS;\S de arquitectura
:t!ca tTt.'t1:\ de p iedra y :\uol)l.:.
Dctds de b iglesi:l, sólido
tcmplo de corle
J"enac..:nlista del siglo :\\1.
esl:! 1:1 pbzuda
medie\·al roch:ada
ca rla .:10/)3 €; ('1/ !tI pklZlI Dcsde b pbz:t de l:t Vilb
de la \ 'ilIa. el .Ilesón dl!l la rllt3 continúa pur l;l clllt'
Castillo prepam ho(;adillus. Gener.\1 Aldc~lnllt'V;t. ¡tI final
EII el Bar La FicOla gira a la derc\,;h¡L En la
((1 la salida del fJ/leIJ/oJ pbZ:l del Rollo segu imos
b(~)" raciul/es. la dirección de Brihuc!p,
pasado;,; la EíbriGJ <.!L: harin :L'i
Dónde dormir y un gran silo no:-; desvi:tmos
C(I.'\(/S rllrales: 1:"/ / l/com ll/r!ro a la d.:rcckl pUl" un (':unino
(6596315 54/~J19.322 1 de ti err~l que relllonta una
óó. calle Gel/eml pt2"Cjut'lb loma e n d irección :1
Aldl'{IIlI/r!I'{/. )): {1I11~t:.11lI las vías eld AVE. Sin c ruzarlas
CCISO//C1J"c!.Jnb¡lifm/a c.:UI/ debemos seguirlas a 1:.\
jardill. salólI C(JII dJiIlU:'II('(/: izquierda por el C:'lmino
bahilaciúl/ doble 60 65 € de ::.eryicio. Al alC:lJlz;lr el
COII des(lJ'/llIo. La .I//lml/(/ segundo pucnrc es cu:mdo
(94932 Ul 30. la plaz(/).
('JI .'ie cruz;lt~n las vías. H ay un:!
de Jlllel'{/ COllstrtlCciólI: st;ib l ele 1:t subc:-.\ad ('lIl d e
h(1)i/aciÓII dub/e 36 €, Brihuega, qu<..: dt.:j:llll()S
a la deredl:!.

•
•

I 6~

I f.-
'.
-
 76
I dice: terre no alto y raso;
I un poco má:-;; u n a tabla
I
I pár.:1Il10S c:u~Uldo el cauee
Prim:ln:ra en d p:Ir:lmo :IICl rrcño
Nosotros nos ,tle jamos del
AVE, por unas rodad<ls que
:1Glb:m en la Glrretera.
19 ).-
, las campiña.s que
,
•
Fuentes d e La Alca rri a
IJesdl! la 11lül161 un ~t
•
Ibnad:t cerea lista , nada
luce presagia r b profune!:l
rasgadu,J del valle del río
UngrÍl , Tocio el pueblo es
un espléndido mir:H.lof
y bs vistas no dcfrllld:ln.
El pueblo está justO :11 borde
• de I::t mescta. las C'.Isas se
arraciman sohre u na cslrech:l
peña y sus calles nos
e nseña n, :1 vis!:. de p:ljaro,
1<1 rebosante vcgc\;.Ióón
411C al abrigo dI.: los vienlo.'i y
de la insolación coloniza 13
hondonaeb. Un monumento
a 13 mujer ;¡karrcña preside
el parque infantil, junto
a la ermita. Dctf:'ls de [as
primeras casas pueden verse
los restos de 1lI13 mW"JIl;:¡.
Por carretera nos d irig imos
:1b gencr~.\l de Hrihucg:l.
Se puede optar por e lla, pero
es peligros:!, Los coches y
RUTA 3
La Alcarria
e.uniones circubn por sus
reCias a gran velocidad y el
arcén es escaso. Mejo r ebr
un pequeño nxleo por la
canada Real de las M:uas,
que arranca justo en el enlCC .
Al principio el camino sigue,
:1 través de un bosq ue , casi
b misma dirección de la
carrelera . A un kilómetro
debemos prestll" atención
y dcsvi3rnos a la. izC) uierd,¡,
por un cammo menos
t'J.nsÍlado con escomhro.<;
en su margen izquierda.
El firme , :1 veces pedn:goso,
~' unas grandes pieclr::ls,
colocadas par::l evitar las
c irculació n de 4x4 y quads,
entorpecen el avance.
Tras CnlL,r una llanada
despejada surge una
hi fun.' lciÓn que se resuelve
a b derec ha subiendo
ligeramente . El firme vuelve
a ser ped regoso y poco
después comienza una
bajada para con¡:ctar con un
buen camino de líen:l rojiza .
Por é l remontamos el :\mplio
valle del río lJngría hasta ir :1
d ar a \lna carreterila , menos
transitada que la ~lIlterior.
Tras '1 km de asralto y Li nos
En el cordzón
de La Alca rria
Tres e1ias de pedaleo
co nducen al COr::lzón
de Ll Alcarria. Pero
¿qué :-;ign itka e:o;te
vocablo, he redado
scguI:I11le nt e de 10:0;
ámbes? El diccionario
para don Ca milo es ese
"hermoso ¡Xlís al q ue la
geme no le da la gana ir".
u ¡ geomorfología cxplic.¡
de calizas uniforme
dividida en mesas o
de un río o arroyo rompe
este.: <..-ap:lr::lzón calcáreo
y eXC:lva un profu ndo
valle; así se IOfú13n
los ta ludes ind in:H.lo:;
llamados CUCS1:lS
:1 cuyo p ie se despliegan
¡lC()Jnp~¡i1él n los
c ursos fluviales.
Sin embargo, p :l ra. bs
f~lt i g:1d:1S p ierna:-; de looS
ciclistas es el recue rdo de
b s fu clt cs pe ndienTes
de sus cuestas, dd
viemo de sus par::lme ras
y del veltigo de las
hajadas. y a(J o q urulll
do.... CI::lpas.
cuantos ((ll"X lganes llegamos
:1 una rotonda. Podcmos
bajar a Brihueg:T ¡"X)r la
gener::11 o hace rlo por la
C UTCICr::l tlt.: Vübviciosa. m:ís
tra nquila y con bonitas
vb us. A uno,~ 1,4 km,
e n un cru ce seíblizado .
continu:ll11{lS hajando
y e n una c u rva ce rra da
tomamos a b de.:rcch:1
la ca lle que b:lja
direcllllll(;!l1t e ;11 parque
de las Eras. ¡xls;¡ndo
jUnio a 1:1 pi.sdna.
 -
! I
-•
! I
59.7 1~() .()
!
, Brihuega
L'l lbm:m "el j:ml ín de
La AlcaITia" po r su verd or,
SLlS IX ISl'OS :ubolado.'i y la
I
...t: fn::-;cura de SlIS inco ntables
fue nt es. Pero lo que le h:1
dado f:lI113 de n~r(bd es
la Re;) 1 F::í.brk:a de PallOS,
I I m ancl.ld::t :l construi r por
Felipe V. el primer Barbón
de Espaii.a. par:'1 agr.ldeccr d
heroico comporT:unie11lo
de los vecinos durante
la Gller)"'.! de Sucesión .
El edi fk1 0. redondo y de
color rosa, eS¡:i abandonado.
aunqUt: pronto ¡X1S3d
a ser un hotel. Lo abr.:lza
un melancólico j:l rdín con
p art erres (le bo j, palmcr.ls.
p ergob,s de hie rro y un
rX1SC'O de cipreses que
conduce al mirador sobre
el valle dd Tajuña y la vil!:l.
Ab:ljo Cjucd:1 brg:1 sombra de
sus :mtigu:ls lllur:.llla;<; árahe.'"
y la puerta medieval de b
Cade na , la fucntL' l3lanquina ,
con sus 12 CII'lOS y. :1 su
bdo, un centen:lrio [jlo
cuvas
•
nares •g:u:¡nrizan el
descanso de los vecinos.
En b pb.za del Coso .
al rededor de sus dos fut'mcs,
se ubica cad:l :i'¡bado el
mercadillo, y desde b plaza
• ':::!'
· 6.-
Fue nte lllallqui n;l de 12 caií os ,
· f. Ilrih lll:ga
-
R UTA 3 77
La AJe'lrria
Visl:! dt: Brilm eg:l desde los jardines de la Ik:d Fáb rica de Paños
de la Gu ía se accede al
cast illo, a la iglesia de Sama
Maria y a olro mirador.
Da tos prác ticos
Dónde come r
El cordera y el cabrito
asado abundan en las
alrl(/s de /05 restollrm1fes.
El! la avenida de la
COl/stit lIcióll: I"estau rallfes
Carlos 1II (949 28 05 79),
melllÍ 8, 40 € , cordero 11 € ,
Y 1::1 Tolmo, asados, JI/días,
pisto: f{/llIbien racial/es.
E/1 el bostal El TOIn'ÓlI,
pklfOS combinados 8 €.
JUI//o al paseo M a rfa
Cristilla QIIÍ/)OJleros
(949 2804 95). plafos
de caza, pan de I/I/eces
y pasas: p recio medio
3 0135 € ; m e lllÍ degllstacióll.
Dó nde dormir
Hospeden-a Pril/(;esa
Elima (949 340005, paseo
de la FáblicC/. j unto a /a
al/lig l/ajdhriw de pafios);
decora ción l/ lIldé){/!;
reslt./ JJra 11 te {.f len rmlla,
,
mel/tí 10 €, hahila ciól/
doble' 45/60 €. Hoslal
• I
O Q,
í~[
El Torreól/ (9492803 OO.
j1/1/1O (J/ parq/le ), donde
se alojó Cela: l?ahila ción
doMe 30/36 € .
Casas rJl ra/cs: nOIl GOllz a/u
(94928 ()() 71/6 1968.1 937,
c(llIe fLl Es/rella, 7), casa
del siglo XVIII cun c/)i11lellea
y jard ín; !JabUac;eJu dob/e.',
72 €: Cozagól/ (650630
603, JI/lito (../ /a JIl u ralla ), de
cOIIstnlcció1/ reciente, CO II
bonitas vistas; !Jabitación
doble 36 € , sl/i/e 60 € .
Casa lJIas (919 28 06 61),
casa níslicfl COII ja rdín;
dos personas 50/90 € .
Info rmación
Ofü.:illa de JitriSIllO (949 28
0442. paseo de /a Fáhrica ):
il/ vierno: viernes de 16.30
{/ 19.30: sábados de lO.()O (f
14.00 JI d e 16.j0 (.f 19.00:
d omingos y jestims de J O.{)()
(/ 14.30; uerc/II u: de ¡¡¡ (Ir/ es
(/ juews de 10.00 a 14.00:
oiem es y súbados de 10.()()
(/ 14. 00 Y de 17.00 {.f 20.00:
dO/lli llgos .I'./(>Slil'os de 10.00
14. 10: II/lles ("ermdo.
el
78
I\himdes
en n>c~ros
1.0~
1000
950
900
850
800
BRl H UEGA
750
890 m
700
650
600
Etapa 2:
Brihuega-Trillo
Distallcia: 42.3 kili
o !HU.U
Brih uega
Se .sah: de b pbZ:l de la
F~ibrica . jumo :.11 parque
ele las Eras. en dirección
:\ Sigüenza. Cogemos la c:llle
\'illa Rojo. la misma por la
que Ixqamos el dí:! :lt1terior
}' comenzamos :\ .suhir.
Al :tlCIIlZ:lf el fIXOdo dc
b orrCl er.l. C(Jn¡ inU:IJIlOS
de frente por un c:un ino d{~
lÍl.:rr.:¡ junIo a un:\,.; na\'e~ _
Tras salvar d desnivel
confl uimos en una ca rretera
de escaso td nsilO que
:.<:,Ru imo...; In.,I;1 el desvío
:1 \"ill:l\'iciosa d\: T:ljuna.
Poco ;lnlc...;. :1 un lado
de la Cl1TCTC r a se k'\"a nla
el monolito en recue rdo
lid IUF,ar donde SL~ produjo
lJ IXIt::Ilb de \ "illavicios:I.
defin itivo v 1t'ITib h.:
encuentro milit:lr enlrt:
lrop;¡S fran ees:ls y espan.ohs
RUTA 3
L'l Alcarr ia
875 ni
1.030 m
I
20
MORANCHEL
850 111
930 m
GÁRGOLES
DE
820m
qUe sdlú la Guerr.\ d e
SU Ct::~ión en 1~ 11 Y puso
en d Irono de Esp:u''t:l a b
din:lsl ía borbónica. Ames de
('omenzar a bajar al p ueblo
se coge a la iZ4uierda un
c~u nino rur.ll ,1I1cho que.
:11 llegar a una exp lowción
g:IIl:'ldcr.1 . se lfansfonn;¡ en
un camino pedregoso que se
imema en u na zona boscosa.
Sk:mpre de freme en los
Cll.lCeS y ¡Xlr el lt~l7...ado m:ís
e"idenlIC: :il fina l se \·ud\"(.·
un camino
:1 cone<.1:\f con
ancho que baja :11 pueblo.
C:lmino "icjo a 't'c:!o
11. 1
Ye!o
Fue rC("( l1l slru ido tr:1S 13
(jUt"ITJ (¡\"tI, lo ddala
la hilcr:'l de cas:ls 100b s
sim ila re~ de la e lije
princi pal . En la pJ:¡Z~1 d e
I:! O lma se ubicl su iglesi:1
rom:í nic:1. con u/u bc lb
g3 1cría fX)rtiGlcb :lunquc
muy rcsI:lurada: ¡mís ;¡b:tjü
hay un:1 fuente de la q ue
mana al)u ndantc agua.
H:¡y un 1);11" en las ar1l ig u :\s
escuelas, pero sólo :lb!"c lo::.
fines de ,>C111:1n:1 y vn \'('rano.
1..:.1 n a:l cominú:1 baj:lndo por
b C:lrrelera hasl :! confluir
en b gcncr:¡[ del \':llJe del I
T:¡juña. A la derecha . junIo :1
u n :mliguo m olino, pnc!C!1l0 ;;;
t-:alvar el río por lI tl p ut:nte
y coger un GI1ll1ll0 qu e
permile e\"itar un 1r:11ll0 de
<.:arre!ct: l . Si n embargo. l1l:h
:u:.kbnle, pre:-;eJU:I alguna;;;
dificu ll:ldes cuando ;lqud
d es:lpanx:e al h;¡lx:rsc ar:l do.
Qui enes prefie ra n so~ b\':1f
este escol lo es m ejor {jUl'
sig;m la I..:arre¡e¡:¡ ha..,t.1
V;dderrc hollo . 141. n ltl ... ¡QUe"
el cam ino. aunque primefél
re Jll0r11:1 t H1 :1 1adel~\.
 •
RUTA 3
La Alcarria
I •
- •

I • • ~ T IU LLO Ri.
KIli. I.~-.-
"e 2.2 km Bajad:l - - - 05 km Ermir:J. r
, • I ~ /'[s) + cementerio
I
'"
~
f .
'0
• l A km eme!.: A Si/Cí '( M II

GÁRGOLES ~-- 2. 1 km c.'\rreter.t

I •
'-'
, '-" e Km. 1-d.tl

~
y i"¡ rt::J de r C lTl.-"()

- - - 0,4 km I'law
'"·
N
GÁHGOLES IJ [ ARIUBA Ermita

Km J I').~ - - - 1. 1 km Cm ee
I ! ' 1,
; , - - 1.3 km Alto
'....J
y bajada

km Desvío
CI FUENTE.';;
- - - -- 2,3 km Est;mquc
KII\. 1 ¡9,1)
,--1.') km A.,blto
*i ~ /,[s) +
;\ IO RA:'\CHEL
Km. 1';'i. \)
- - 3.0 km Cn,Il.:e
MASEGOSO
DETA]UÑA .I

IX/' •
VALDERREBOLLO - - l , R km
Km. 161.1 Plaza Mayor

- - - 0,9 km
Arroyo P i~c iraClorb

Variante Bo"qucte
por carretera
1.4 km
Atrave.... ar
el campo
- - - - 2 . 4 km Atajo
\' Glrrt:lcr:l
Garganta
! ! 4
)'ELO
ii~=====-:::;;:O.3 km Pb".,;j
L
1 & '4
Km J(1-.9 3.0 km CHTc tCTa

-~
~
' -- -- - 2,8 km Camino
o ancho
o
N
:;•
! -"" u %Oll:l

-'"
-~ h O.'IX)"1
__c...c...:c !,l::! km Ho dad;ts

,,. "-
•
]">t!d 1'I:gOS~IS
::---0,5 km Dt:.wío
,yo 2,1 km VIIJAVIC IOSA
DIi TAJUÑA
~",o-:'oO. 59 km Carr<'1 l;:ra y
final subid:l
-----~() ..., km C:(mino
BRIIJ UEGA
Km. IHO.O

--
b •
,
80
Tr:J$ C'rUI.:lr una v:lgu:ltb
dcsap¡¡rccc por los cultivos
que han roturado. Debemos
seguir rCL10, en la nUsl1l;.t
dircn.:i6n que Inlbmos,
unos 200 metro." y, antes
del rebollar, girar :l b
derecha para :tlravc.s,arlo;
:¡ b izquierda surge otro
camino. Sa lv:tmo.s un :lrI"oyo
y tras un repecho pedregoso
bajamo.<; a la pisci faclOrí:l
que se cot1lornea junIo
:l su al:1mbrada.
18.6 16 1.-1
Valde rrcbollo
L:J pbz;:¡ l\byor :llherg.:1
una picOI:I, un escudo de la
Inquisición, y un templo
de bonila portada rom:íniC3.
CW%:lIllOS el pueblo ,<;icmprc
de frent e. 1..;1 calle
Real
el::! paso a un c:.Imi no dlo!
tierra que no ofrece dud;.t.
Atr..\ve:;¡amos un:l::; :Intiguas
gr.lveras y cont1uimos en la
carretera, a !11\.:dio kilól11t.:lro
de M:lscgoso de T:ljur'lJ
(J lüsl,d He.staunlllle L:J.s
Veg:ls, 949 BJ 74 03). JustO
al otro lado del ::Isfalto
. - --;.;
Casas de 1,..lo ra nchcl
•
RUTA 3
La Alcarria
Piscifactoría en el TajUll:1
tomamos el camino
que durante los primeros
1l1l:lrus dbcurre cerGI de
las umbrosas márgenes dd
T ajuna. luego eJl(re Glmpos
de cerC'.J.l comienza a ganar
a lmra y en e l siguienre
altozano aparece el puehlo.
Moranch e l
L;¡ travesía del pueblo
puede resu ltar complicada.
T r.lS el bar, giramos a la
derecha baci:l la plaza
e !
Mayor. Seguimos re<.10 por
b :Ivenida de Guadab.jara,
al final subimos un fu erte
repecho hacia un caserón
amarillo y. siem pre de freme,
se Icrmin:l por salir dd casco
urh:mo. De nuevo sobre
un Cl !llino ¡1l1eho do.:
gr:will:\, comienza un daro
ascenso que culminar.¡,
a 1.010 !ll(;!tros de altura,
en una bonita panol'J.lIlica
sob re el v;llle donde
.se ;I.sient;l Cifuentes .
Sorprenden desde la Icjanía
las IOrr(.'s de su castillo, la
cspadai:b de la iglesb y su
monumental convento.
No se plantean dudas
para seguir b ruta, ni en la
encrllcijad:\ siguiente que,
lógiGlIncnte, se resuelve
b:lj:mdo a la der<...~ha.
.lO.! I 19.6
Cifll c n tcs
Al pueblo .se entra por b
ca lle del cementerio Cille
lleva dirccl;:tmcmc a una
rotonda. Para v isitarl o lo
mejor c.~ baj:l r :l bderecha
hasta 1::1 carrct":I"a y seguir
las incli":l("iones del centro
urbano. Alrededor de b
pln:l pOn iGld:1 se asoman
algunas L~ l sa s de arquitecmr:J.
l
I

típicamente alcarrem
y también sus principales
monumentos, como la
• .1 •
-
iglesia de S:tn Salvado r.
A su hermoS!1 ponada
románica d¡,:dicada a
--..~
S:lIltiago St: accede por
unas ampli:1s esc:1linat:1S:
a su lado queda él claustro
del amiguo monasterio de
los dominicos y 1:1 ca.';:! de
----- los G:"I11os, con bbsón de
piedra y leones rampantes .
Cerca de la (;lrrCtera se ha lla
• -" un gran eSlanqut: de 19uas
cristalinas, conocido por
lo.... vecinos como La BaLsa,
que rema nsa el recién nacido
río Cifut'ntes.
Datos prácticos
Dónde comer
Casa David (949 81 0285)
en los soportales de la plaza
Mll)'OI ; melllÍ degllstación
JO € JI menlÍ tllrístiw 25 €.
Casa de los Gallos (949 81 06
62), mellú del día 12,50 € ,
ji/! de semr:¡¡¡a 25.50 €. Los
Parrales (949 8101 77,
(7
t!1
CifucnléS, igk sia d~ San Sah~ldor
RUTA 3
la Alcarria
PlleJ1n Salinera, 7), en
las budegas de l/l/a al/IiguC/
lo/:Jerlla: platos l/Picos de la
mala/Iza . La ¡..:sCJllil7iffl (949
81 1364), en /l/ras antiguas
Cllevas. Pa ra tapea r el Bar
Plaza, en /(1 plaza Mayor.
Dónde dormir
!loslol San Noque
(949 81 00 28, cerca de la
carrelera); babitac;iól / doble
COI/ bailO 40/ 38 € ,- menú
/8 €. Hostal Las SeCllo)'as
(94981 00 3/, en la ploza
Mayor), COII patio interior:
!Jahilt1c;iÓIl dohle 35 €.
Informació n
Ofici/Ja de Tllrismo
(94981 08 33, Centro
Cl/lIural Santo Domillgo);
en il//Jier l/o ab/'e los vierll es
de / 7.00 ti 20.00, los
sábados de ¡l. oo (1 14.jO
JI de J 7.00 (j ?O.OOy los
dOll/il/gos sólo p or las
mw/anas: ell l/errl/lO abierla
todo el d /a, excepto jueces.
Salimos del pueblo por la
carrelera de Trillo y no.'.;
desde: la pl:l7.;I Mayor
- ..
-
despide su picota. Ju::.!O
delante del panel que indi( ...
el nnal del puehlo hay qUe
desviarse a la izq uierd3 po=-
un camino de tierra que 1lt'\ ..1
al poblado de I;¡ cenlm l
nucle:tr. 1..:1 cruzamos.
siempre de treme, por
una :mch:1 calle. Al final
seguimos un camino de
Ikrra que enseguida sube
:1 un allozano dej:1ndo a
la derecha una Anca con
ganado bravo. Una vez en
el allo girar :l la <lerecha p :U:l
coger un Clmino que baja
--el que traíamos cmm en
una explotación ganadcrJ.-
e inmediatlltncnte después
se bifurca. El ramal izquierdo
cruza una va l1onada.
En una bifurcación del:lnte
de una encina, giramo.s a la
izquierda e n d irección a la
ermita q ue se divisa en lo
•
d~
allo de un cerro. Luego
bajamos h:lcia la nacio nal.
que se cruza y por un atajo
hollado por peregrinos
conquenses enrramos
en la siguie nte población.
82
.) 1. -
Gárgoles de Arri ba
En la pbza d e la I,'u<.:ntc se
gira :1 bJ izquierd:l. Lt c:d1c
de la Fr.lgm nos .'i<lca de la
población y enl:l?.¡ con un
Glmi no d e IÍcrra qllC discurre
valle ahajo. Al final s;.de :\
1:1 nacional ; a l otl'O lado hay
un (¡fca de r CC f CO con una
fuente de 9 caños. Se s31\':l11
las aguas del río Cifucntcs
por un puente de pied ra.
o- •u
• com i;;stibles. Como en
Gárgoles de Abajo
Al pie del puehlo SI;;
presentan dos opciones: hien
seguir la ClrrC1 cr~1 que baj:l
directamente J Trillo. con
escaso rrjfico. bien coger un
c l m ino de tjeJl~1 que :l ffilllCl
en la pm1e all:l. 1...:1 d ....13nci::t es
Flo r de aLmendro
RUTA 3
La Alcarria
pr..kticamcnte la mism'l, pero
el esfuerzo de la segul1(b lo
compe nsa la magnffiGI vista
que ofrece una deliciosa
lr:!vcsb de la paramer:.1.
Delante de la GlrrClcra
pucd<':!l "C¡"Se sus bodega.s-
cueva al pie de la eolin:l.
Po r dentro esta n abovctladas
sin m;Ís ci mhr"3do q ue el de
la propi;r tierr.t: constan de
um g;.¡lería principa l y, a
veces, 31guna late ral. A los
l;¡ d us hay unos nichoo p:IT"::1
co](X'ar las tin;.¡j,rs, donde se
g u;r rdalYd el vino y l ambién
se almacenaban l eñ~l (J
muchos luga res alc~rrreños .
los , 'ccinos ebbor:JTl aquí
sus caldos para su propio
('onsu rllo, un:r :m tigua
lr;:ldición que aún se
conserv;l. a pesar de no
haber en la acru a!iebd
lanl0s ú r1edos.
Ul cmpin:lda cut:.-;t:r dI;! b
calle l\'lavor Jlc\':l al núcleo
urlxmo: :r la izquit'rd:J
quedan la iglcsi:-a, la pb za
¡\tl;ryor y el :-ayunTam iento, de
trna típica mente ,llc:lrrerl;! ,
Al fin:1l de la calle Mayor,
seguimos h calle de la
Soled ad , q ue a su vez
tennin:l delante de la e rmit l
dd mismo nombre y el
cementelio. El Glmino de b
de recha. señalizado con b s
rn:,m ,:as blancas y am:rríllas de
los PR . Tr..\s unas ¡uves se
IXlja :1 una hondonada, lucgo
se remo nta una Cllestl y se
gim a la derecha had:r un
pina r. Poco después se
dese mboc.l e n un Ci1.lCe,
donde se gir.1 a la derecha .
C..on b vist:1 puesta e n l:ts
TCI:l:. de Vi3 na. que '* al~1I1
solit:l ri:ls haci:t el .sure.sle, y las
mellos bucólic:ls chimene:¡s
de b central nuclear dl' Trillo ,
una p:ll':.II1l CI'::I.
atrave.'i:ll11üS
La bajaeb se hace espemr, y
siempre OCUlTe en
como ('::Isi
La Ale.mia. t.-'S bnlSCl y
 RUTA 3 83
La Alcarria

I
-
,' .
I '!:!'
!
~ EIlI I~\(b a un bombo de piedr:ls
rc¡:x:nlina , Est:i pa"lmemada,
lo q ue e\'ita los dcn:lpe:.,
Una vez en la ClITCh.:::r.l
tan sólo qUL"(I:l continuar b
1:Y.lj:tda h3:;ta el pueblo,
//lelilÍ 8 € ,' fill de sema Jla
{/ la carlll. Casa Dm '¡d
(6022 1 49 71. calle del
.l/viiI/U, s/ I/J, uhicxu:/a ell
111/ alltigllo molillo, ' ji-ea?
eJl la JlUlrgf!JI iZ(JllÍerda
del Tajn: bahilaciól/ doble
COII l>tl/ln 45 € ,
Ctímpillg El Co/¡ 'iIIo
(919 S / 5/ 73), (f JlJJ
kilómetro del pl/eblo,'
dispone de apa rf{/lI leII/P,)
par(l 2 a 7 personas
COII coc iJ/(I eq/llpa(/a
l' cb imeJl/!a,' IClmbién
pa rcelas pam la a colJI/Jrlda ,
'fiel/e prel 'iSIt:! Sil reajJertura
el! fJriJJ1(//!/!},o 2008, llamar
ti Irl ufíe/I/o de IllIisJl/(),
RI!(II Ball/eario de Ca rlos ff/
(9(J 1 222902l949j415()()j,
batel bal/leario (/ 3
kilúmel rus del pueblo.'
bohltociólI doMe con
&'S{~1'I1110 102 €.

raciones. Ahiel1u de SeI1l(/II(/ Info rmac ió n

Snnla n sepliembre, NincÓII operllo de 1i/riSIllO (W9 81
1.,- -
). ,
de Teújilu (949 81 5301 . 53 6), calle de fo Fega . s/n,
calle 5{1II Be/'l/ardo, 2 ), a la elllmdo del pl/cblo,'
T ri ll o erl/ta y melllÍ, ahierIC/ de 1/l IIes a l/ierues de
JO.30 (/ 1430)1 de 1600 (f
Lo qUl' llama J:¡ :Hendón Dónde dormir 18, 00,' sábados,JI "0111 i IIp,OS
al llega r al puehlo es b ffoslal PlleJ1t1 dclA/lo Tajo de 930 a 15.00yde1G.OO
rl'onu()~iuad dd lug:¡l', (9498 15406/6192522 (1 19,OU,' C('rme/o domingos

1 ~ 1 :Igua no p:lr:1 de flu ie 43. w/1e Las \ 'Í!/as. 6). p or lo IC/rde,JI /JWrles ,
;Ilegre y juguetona, l'1l d río
CifucntL'S, mans~1 y elegante
en el Tajo. Cua ndo pas(¡
don Camilo la central
nuclear no humeab:l, ni los
tXlños de C IriOS 111 se h:lhbn
1 (~ tran,-.;fo rnlado en un lujoso
tKllnl'arjt) ]Xlr.\ urh;¡ni t3S,

L Pero la!> ca:.cld:l:' del no

Cifucntes, "un:1 hermosa
~ cola de c<lI>:1I10. de unos
quince o veinte 1111:11'0:. dt:
<lltlll~l, de <lgua espume:\l11e
y ru gidora", ('omo la d(;:-;crilx:
el viajero Cebo siguen ahí:
también sus gentes
"anubles y obsequiosa.,>",

Dall )s pní Cli c( )s

Dón de co m ~r
Meson \ 'refor (9,19 8 1 5010.
c{{lIf' de la \ ego, sl ll. lo
('JI

calle l/"/! b(~/(I al 'j'(~iu) . ü.:'ntr:¡] 1l11c!I.\lr de Trillo

 "

84 R UTA 3
La Alcarria
.... •

Alü<ud., Ahí!",]""
•- ,

en menOS en metros
1.050 J .Q50
.

1 1)01) 900 In 1_000

95' 950
,, TRilLO
900 740 m 900

85. 850

800 800

75. 750

700
.
I
10
6\, DURÓN 650
""40111
600 600

Etapa 3: p:lra bs bicis. pegad:l :l J:¡ Se :IIXlIldonCl Trillo por

margen izquierda del río el puente sobre el T;ljo.
Tr illo-B uclia T Ilo. fJlle nos ckjad en la Antiguo puente gótico
carrctcr.l. :. un kil(¡ml"l!"o y ohietivo m ilitar ele
Disftmcia: 15.8 kili dI;: LI Puerta. Scdn 23.8 conth,:ndas, por tJ.n to
•
ó~b
ki!6melros de solit:\rloS recon,'all.lido en vari:ls
¡xIJ'aics. sin posibilid:td de ocasiones. A la izq uiereb
o a\"itualbmienlo v• sin fucntes la ajardinada t.-allt: (.k: los
p:Jf:'1 ~Ipro\'isionarn()s de Jardines se ciñe al río y
agua potable. Sin embargo abandona la población.
Trillo
los magníficos pais:ljes. aú n J unto ;11 polide p ortivo, un
A b salida de Trillo. Cela poco ;1caparados por los panel informativo seña la
cogió el amiguo camino de turistas de naturakza. el inicio de l:l ruta SL· 3
"bna hacia he: Tetas, \liana re('ompcn~ln 5Obr:'ld3lTIentc conocida como los Meandros
de Mondéjar y La Puerta. el esfuerzo. del Tajo. L:l seguiremos
NOSOlfOS seguiremos pdcticamcnte en su
u na p ista, m:.ís adecllJ.cb lol:1 1i dad y sus ca rteles

Telas de Viana r no Tajo

 RUTA 3 85
L1 Alcarria

DUDIA
Km. () 1,9

*j X ;'[$)+
•
DURON
K m.
2,4 km
- 3,9 km
Ayl.1n!:l!nkmo

CHIllARÓN
DEL REY
X

A CerecN{a - - - - 3,R km Crun;

Carreter;¡ C\1·20"d
j---~- 2,2 km Carreter;¡
Km 1 \:'1.9
~ ! , - -- - - 3.8 km 13:1jada
, - - - 2,7 km Cr uce
L>\ PUERTA

I !
X

- - 5.8 km SlIbid:l
I í .
- - 7.B km I3ifurcadón:
seguir w ct o

I I
j ,') km Final
del a~f;\ l {n

TIU LLO
- =cc-----
!\.rn. 1,F,-
86
indiCldores dd n unbo
r.ípid:unemc nos ch:spejar:.in
cualqlJkr dud:l. P:.1.S:1.&1 b
pbcin;t comi~nZ:'1 una con;.!
suhida que no!'i deJ}lliil:1
delante de I:t prcs:l, donde
termin:1 el pavimento.
A 10 lar,go de la pista ir.ín
surgiendo .1 i:J derech'l
rodadas qtK' b:ljan :11 río y
debemos otwi::tr. También
can eJes que descrihen \:1
flo ra y b .un:;¡ del entorno,
como las !O!Tug:l s de :Igua,
los pt::<.:t::S del ríü y h-:;
:In's actütica ,~,
La pista. siempre ceñid:, :ll
curso del río, casi sin cuestas
y de bU(::11 firme permite un
so:-.eg:tdo ped:tko. PcrftXIO
p:lr.t d isfrutar dd silencioso
p:tisajc. de su;,> olorc:s y. pur
qué no. de un improvisado
juego de :tclh·in:mz:l. ¿Dónde
aparecerán bs chimeneas de
la centr:li': dd:II1\1: o dctds.
1..:1. :lClIs;lC!:i sinuosidad de
los me:.!t1dros ti...:! río ronen
en eluda el senl ido dl' l;¡
o riCI1t1CiÓn. Parece que
hemos d e jado las lorn:s
hume,mles a la t:S1Xl l d~l,
pero de impr()\'iso su rgen
enfrenre. Lo mismo (X"1I1"l"L'
m5s adebnte con b s Telas
de \'i:m~l. un;ls veces se vc])
a la izquicrd;l. ()11~IS a b
Ermit:l de ~ 1 ()nTc;llcjo
RUTA 3
la Alcarria
Cortados de arenisc:! mj:! al borde del Tajo
dercch:1 . A eslOs dos
montes gemelos. referencia
geogcifka en el paisaje
:1karreño. se sube ;¡ pie
desde Tlillo en hora y medi;\.
Como en b mejor dt, las
mOnl;Ul:lS, b cima resulra un
perfecto o l eadero y en días
claros la v iSla puede llegar
hasta el soriano Moncayo.
La pisI" poco a p<.x:o nos
ha ido intnxluciendo en un
m,lra\'i ll oso reduct o natural.
en e l q ue el río, con su
bonancible !(Jll1i n;l de :lgU:l,
es el protagonista . A \"(.'ct.'s
hay que fi j:lrsC muy bien
p:l ra aprcci:u el movimiento
del agua y , adcm:ís, el
equilibrio dd ¡Xlis.."lje
,
..
e f
pfülun~a eS;l senS;:K ión de
quiellld. [)esde su 111:.1nadefü.
en los 1\'l ooles U niversales ,
el Tajo Ilc\'a recorridos
s uficientes kilúmelros par::'1
que haya dejado atds las
turbulencias de I;"¡ juvenrud .
CU:lndo pisa La Alc:mi:l.
m~ld lll~L se ~l qu it'I:¡ y se
retuerce como si q uis iecJ
reU"aS;lr el :lmargo CIKlK'nlTO
con m:í.s de 1"5 presas, ot ra s
2 ct.:ntl<lk:s l1Ude:lres y un
tr;IS\';ISt' que lo :lstlx i;¡ .
El ens~l1lch ;¡l11i eT1lo del cauce
anunt"i;l b cok! dd primer
em!x tlse que rerie nc sus
a~l1;¡s. d de Enl J"e¡:x:i'las.
Lt..; praderas han vuelto ~I
coloniz:lr el antiguo lecho
de :lgU:L ;IUmjlle lodaví:l
no se manil1est:l dar::1Tne m e
b :lgoní:l del llam¡ldo
,\ lar <.k! Casti lla.
Después de CWZ;l r va rios
b;l rr..tnCos. Se comienza
:1 gan:lr ahur.I. A b derecha.
en lllla gran exp lan ada
dt.:sarl>ob d a se divisa la
t:rt11ita dt.: l\lontt.::lk:jO.
St: ~lic:lT1z:.1 un crllCe: :\ media
bdcl~l. ~ l b del"t:ch:1 se ba ja
¡¡ b t::: rl11 i l~1. L:.l fut;l c011l inúa
su l )ien<.!() I l: I.~t ~l CO¡"O!l,lr
primero un !~llso colbdo:
lUt'go :llJ~ lVi,-:s::t un;l c!il;"¡l;ld:l
altipbnicio:.: L'ntre pinan.:s.
L'l IXlj:ld:l , como siempre.
t:S dpida y t.:llIpiruda. I
 RUTA 3 87
La Alcarria

,
'.
- H que si se qu iere subir hay
que darse 1111<1 pequen:]
de medio kilómetro ele [;1
calTetera. Pueblo m inúsculo

, t!I 2:U; I U .9 paliza, lJ. subida a i\bntiel

es m,is cona. y además
cucnLl con u na casa n W.ll:
Carretera CM-2053
El Canónigo (949 35 75 O);
A la izquierda y a un 6390281 99. caBe Real, 10),
adosado a un talud rocoso.
Conserva la arquitectura
tr:¡dicional en algunas
fachadas con portones
adintelados y cuenta con

' !!!' kilómetro se halla La Puerta,

un pueblo pequei10 dividido
habitación doble 51/ 60 € ),
un bar y u n observatorio
un mesón (La Sinagoga).
Para Cfuzar el pantano
por un brga acequia de de estrellas instalado por se coge a la derecha la
cemento . I by una fuente, el :lyunwmienlo _ L:l OTra nacioml, Iras el largo
!
,.,
.•
una tienda y dos b~ln:s en la oportun idad de tocar un viaducto y el cruce a
calle Real: llenito (949 81 86 núcleo habitado la (\:J Alocén la Gmetera lleva
14, menú ti € ), Y CaS¡l Chillarón del Rey. a menos clirect:l!11cntc a la siguiente
Pilar (949 SI S6 06. población.
plaros Glseros).
El :lsfalro de la Carretera
nos acompaúar:i hasta ) I
---1. _, 91 .6
el nn;:¡] de b e ta pa.
Tras el cruce de Durón
Cereceda , comien7a
un;] p ro longada Se entra al pueblo
subida que acaba tras por el cam ino de
el de ¡vl¡¡m íeL Los Alocén. e n la
dos pueblo:; se ermita se sigue el
afcrr:m :1 la ladera paseo ele la
de una alcarria . sus Soledad , I LlenO
o
;¡lturas rondan los la calle Ju,m
950 metros, :l,sí Pablo Serrano
hasta el
ayunta1ll ¡(n ro,
ubicado e n lIna
casona con
soporta les.

( . C:I!vario de 1:1 ermiLl de 1:1 Soledad, J)urón

 88
Datos pr.íct icos
Dónde comer
jl/llto a la nacional. llar
El Cruce (949 87 7605).
Dónde dormir
Ilotel lsla Alca rria (94982
7004, a /(1I 0S 6 kilómetros
del pI/eh/o), ellllllaji"lIca de
pillOS y ell cflltfS co n v istas al
el//!Jc¡/s(! de Emr(!¡:J{ú ias;
b"bitacióll doh/e 85 € .
En la pbzoleta del
ayunt3micnto se remonta b
calle Mesones hasl<I el fi nal
del pueblo. A kl izquierda se
ubica la picOla del siglo
un área de recrL"O con fucllIe
r mes.1S. Conccramos con b
carr~tcr.1 qllt: subt:: a b
sigu iL'nlt: pobkl<:ion.
•
r\t.)O
,U
' -).14
13udia
Pueblo grande. con viejas
C;¡SOn~lS nobiliarias
blasonadas. como d palado
de lu'i l'oyalus U d de lo."
R01l1::mones. I ~ iglcsi:l
SopOf¡;¡ks dd ar urlIamicn w.
R UTA 3
la Alcarria
e'
---
.. '
,
" e !
XVI y
tludia. porrada platereSGl de la iglesia pa rroqu i:tl
parroquial liene una pollada Oato:-. pr;lc ticos
platercSC'3 de columnas
ados.1das. y del antiguo Dó nde come r
(om"eoto queda la magnífica El Rincón de Blldia
91.9 fachada de su igk->sia. Se dice
qut' su plaza es u n;l de bs
más bonitas de La A1c;lma: a
(949283668. calle
AzolJejo. s/,, ): mentí 15 € .
M eSÓII '¡'amvillo
Cela. no se sabe bien po r qué, ((3'11 UI/{/ e:slrf!cba calhja
le pareció la de un pue hlo a la izquIerda de la plaza),
ll1oro. A ella se asoma el ra c iO/l(.I.\".
ayul1[;:lmiento . con su galería
dc column:ls de sencillos Dó nde do rmir
capireles rallados en piedr:.l . IItly d os ctlsas /"/Imles (j//e
se alqll ila 1/ COJllp/C/{IS pero
lambiéll por J;aIJÍ!aciOIlf."S:
llamar COI/ {/IllelaciulI:
La Casa del Obis/N
(690 077301/ 9492836
91. C/fes/(/ de ¡I/a/il/a. 11 .
/X1:s(ula la plaza); caSOI/fl
solariega de! sip,lo X\711
con jard/u y balcol/ada:
...
•
babi/acióll doble 70 €.
La CC/solla de BlIdia (949 .
28 :14 27/6..'16 95 7029168ú
95 7027. calle ra Taberna.
41: restallrrltfa cOllsen.nl/do
la estructllra Imdieiollal:
pario (!i{/rdil/ado y pi:scilla;
baviwciÓII doble ÚO/90 €.
.
Inform ació n
Ofidl/o de 7í,risJ/w
pel!.ada (1 la jil(>/Ile
l)ur{)1l de ItI pltlza. !
I'I;1c;1 cOIIIHcmor.. ti'~J dd W(fjj! ti I~I A It"f/r,.;a t ic Cd:I , Budi;1 :>
, ~ .

YIAJEA LA
'~ AL(:ARRIA
Aquí du rll11ió C. J. e
el 9 de Junio d~ 1946
••
-- ,

- La: plaza pc;tl'QCtf

Lo-.., la de un pueblo moro"
I '1

•
90 RUTA 3
La Alcarria

Ah,,,,ddO BUDlA Alt it udes

~" m~trN en '''c UuS
900111
L.050 1.050
HERNICHES
1.000 9 iOm 1.000

950 950
PASTRANA
900
VALDECONCllA 760 m
850 Okm 725 m sso
800
I.030rn
soo
750 750
20
700 700
800 m
650 650

600 600

Etapa -1 :
Budia-Pastrana
Distancia: 37. 1 kili
()
Budia
En b. parte ah:1 del puvblo,
junto :t las ruin;lS cid
convento p:1T1e una p iS!:l
que sube dirccwmcmc
a El Olivar. Así se l:\'it~t
u n largo rodeo de m:\s
de 10 kilómetros por la
carrt!ter.1. Dt!sUc l:t pl:tZ:1
se sube por kl (':;lll\.· Jos';"
Antonio primero y luego
por la del Teniente Verde.
Ddantc de las fuinas dd
conn!nto cmpic7~\ u n:l p ista.
Primero se haj:l :l un:\
"aguad:!. en el cruce se
t'eleree a la izquicJ'eb para
remontar su:\vcmcnl c un
arroyo. La <.:tIesta Sí.: c mpina
tras una bifurcación q ue
~ resudve :1 J¡¡ derecha.
El cami no de b izquicr<.b.
en peores condiciones
y aún m:ls empin:tdo.
tamb ién lleva
al pueblo.
5.9
El Olivar
1\":.\eb. nüs entr.lr da la
sens;1ción de pueblo
exposición, pulcro. con
9 1.9 cielto aire ficticio. y cuando
se recorren sus ctlks
y aledaúos p:uece una
urb:miZ<lción de lujo.
Desde que CeJ;l rx.ls() por
aquí ha cambiado mucho, y~l
no es ese ··puehlo rnise r;¡hle,
perdido en la sierra. en tierra
de lobos v• rodeado de
lxu r:mcos'·. Segu m.mente :.l
mejor, pero en contrapartida
h:l perdido el alma alc~llTeña.
Ciclista ~n La Alcarria
B~.O
L::ts primorosamente
ClSlS
restaurad:ls con p ied ra cal iz:l
mucs(~ttl vcnt;ln;JS rústicas
y visillos de bolillo; tcxlo
h3)' qm.: decirlo: las pa uta.s
arqu itcctúnicls no son b s
de 13 C011l:.lrGl, pero qued an
bien. A la p!;lza se asoman
el :1yu nt :l mi enro, l:lInbjén
dI.:: piedra . y la robusta iglesia
parrüqu i:tl , re forzada co n
contrafu ert es. Pero lo mejor
es COlllinuar hasta el mismo
horde del cerro, y ¡l SOT11:1fSe
a CSII.: balcón improvisado.
Con la vista se puede
recorrer gran p:111C de I:i
e l ap~1 anterior y. en d ias
cla ros, b visión no p~l rece
tener límites. El agónico
embalse de Enln..'JX:i'ia.s
qued:1 jUi:iIO :Iba jo; ¡\ b ntid
i:iC ;I~arr.1 a b ]¡lder:.1 eJe u na
•
alc3rria j un poco más le jos se
:lwm:1Il bs Tet:!s de Vbna
y a la i/.quien.1a las ch.imcneas
de kl cent ral nw:.:lear.
D;¡ Iu ... prtll" t icus
Dónde comer
EII /a plaza: ¡\JOrel I/clJef
(949284499), c()Cj¡/(/
C(lsem , p recio medio 2'J/,30 € :
NlIcba (919 2H 40 H5).
 RUTA 3 91
La AJ carri ~1

PASTRAi'l,lA Monasterio "j;- - 2.2 km Plaza

Km , ') I.S de la l lora
a",t~ po'
*iY/,[sl+ la (,;¡IITc t e ra
_ _ _~- 4,0 km Ca rrc!t:rd

-
seguir
las rodadas
de abajo

PK 11·

;~:::'~'~km Desvío

2,2 km
Dejar e l
camino

A LHÓN OI(,A
h.rn - ,"1,-
~-­ 'J-- - - 3." km Pbza

ti ~1ct'dólI =0,7 km Desvío

Ermita I
,
o,• c--- 2,0 km I'in;tl
de l c;mlino
I

t- BERN IO I ES
0,9 km Ccmenlerio-~
y dcs\'ío
, --0,2 km Bifurcad(¡n
r - 2.\ km C;Lrreter.l
i
¡

Km . HO.9 A (jl/ditl
,
I - - 3,2 km BifmCld ón
y baj;Jda
,
I
Río Aries
,
, ••

0.9 km Desvío - - ' " "-:.- -- - - 0 ,4 k m Cnte..:

==
I
2,4 km ---::J
C:lrretera
EL OI.l~V~A"R,-_________,-,h_o_,_<_' _~ ,-1 lJW/itl
0 .5 kU I Cnl('('
-
Km . ~.O , k m Suh ida
~'Illpin:lda

'"
~.
•

___ RlJ IJL\

lona de'
rL"t:reo ,~---- 0,6 km \ ';¡gu;lda
y dcs\"ío
Km. 91.9

-
92
coc i I /CI f /"ad icío l/aIre} /01 -'(Ida I
/l/elltí deg/lslaciólI 36 € ;
1:,1 ¡I/iruc/or (eH la calle
Alejtlllcl,"u nww), lapas
de cocilla .l' Ixxadillo.....
Dónde dormir
HOSlalNllral Eulalio
(9492844 99). {f fel en/me/e/
de/ puehlo: ha bitación
doble 54/81 €. seglín la
ha!;itaciólI: menlÍ a par/ir
de 10 € . Cosa Fiw/{./ (949
284126. calle So/cdad. 2 ),
casa de piedra coJ/ jardíl/:
bahiftlcióll dohle 65 € .
L::l C1rreret:l que lIeY3 a
Al(x:én v• a un numuor nos
alcja d e la pohladón. 1by
que poner atención y lom:lr
d p rimer camino rural que
;;urgt: ;1 1;1 dcrcclu. luego :t
500 metros surge un cruce:
b:ljar :\ b izquierda: en el
siguieme. se rtlerce :¡ la
den..'cha. Ya no \·oln:r.ín :.
surgir dudas hasta lXls:ldos
j k ilÓnlt.:lros. donde debemos
seguir t::1 r:'l111 al derecho de
una biti.¡rGlción qll<: baja
Ikljldl l lk:r nidlt:S
RUTA 3 .
La Alcarria
c!Ct' idid:1mente l13cia una
v:111e . Tras un puente y una
cuesta, descendemos a In
siguiente población.
Bernichcs
Hodeado de hermosos
nog:1lcs, e! p ueblo se ~Isien ¡:l
en la ladera de! vaBe dd río
Arlés, Clly:1S nürgenes nos
llevadn al pie de 1>¡ISIr:lna.
Antes de terminar la subida
:.1 b iglesia, delanle de una
fu enre nos desyi:!mos :1 b
derecha . Llegamos :1 otra
fueme, la baj:I(1;¡ continúa
recIo por la calle Sole(bd
(¡Uf.': lr.:rmina en la er m ita
y (; 11 el cementerio.
La GlITt'telÍta de ;lcceso al
pueblo apen3S discurre por
la Jl13rgen izquierda del río,
quiem:::. o pten por ella deocn
continuar de frenle. L.l ruta
loma un cam ino de Lierra
CJuc Cn17:1 el río y st' int egr:.!
en \ln c;mlinn rur:ll. Sin dejar
d valle alcanzamos la
nueva nacional. donde el
camino gira a la iFÁluierda
y conllu}'e con h c:u'J'erera
de Remiches. Se p:IS3 bajo la
vía r.ípida e inl11cdi:u:.1mellfc
después se tuerce :1 la
deredla. hacia un caSCrón
de piedra qU(; .se divisa.
Se lrata de la ermita del
Collado y de un :mliglLo
poblado. El conjunto CSt:í
en fuin:1s pero C]ut'eb n das
r)()]1adas, pal1e d el ábside
de la bówe!:l y restos de
pinturJ.s primití\·as. A i:J
derecha . a la sombra de un:1
enonne encina, man:l un;)
fue nte. El camino rocle¡ b
ermil~l y continúa va lle abajo.
:l_HC.=2___-l~
~,~"I_-- 75.-
Alh ó ndiga
Se lo brgo y. pasada
CruZ,l a
la plaza. se confluye con
b antigua nacion:ll. En CSl'
punto se puecle optar por
la carrete"l dd v:dlc
.. I
.. I
..~ !
.. I
.. ,

!
I t~
......
H lIertos al p ie de la iglesia,\'aldt"concha
o continuar por los caminos.
.I\unq u e m á:,¡ aclcbnte no
quedad otr:.1 opción que b
del asf::tlto. porque el Glmino
está roturado y valbdo.
2H. l
Valdeconcha
No es nece~lrio enlr.lr al
puehlo. Dc~l~ t:I emee de
c~\minos se divisa su se\"era
ig lesia r~llToquial, de piedra
s illar con contr:.lfuenes y
torre. En el :l)1.lIltamiento
también deS(:lCl una
~
~ torre con reloj.
Datos p 1.Í.clicos
L
Dónde dormir
Casa ni ,.al del ¡'alle del
Arlés, (949 2194 57/655 IR
43 12, calle Los Erices).- casa
al/ lig ua ell el pueblo CO Jl
.:;a{ól/ y lermztl; babitaciólI
doh/e COI! bm/o 48/;9 € .
,
El camino com i nÍta, valle
:lbajo , por b m:lrgen derecha
RUTA 3 93
La Alcarria
~ •
del río y la Gmctcr:\ por la
izquierda. A 2,8 kiló metros
del e mee de Valdeconcha .
debnlC de u n olív,, !'. hay
que p restar :Uención }' tomar
las rodadas de 1" izquierda ,
baj:mdo ligerament e.
Se tr;Ha de un amjo, y"
que el camino d a un rodeo
remontando la ladera.
Al :t!canzar la carretera de
P:lSlrana ¡xxIemos optar por
ella () tomar un c:unino de
tierra que, tras un fllerte pero
cono repecho, hordea b
,\rC:l recreativa, <:rmita dd Collado
tapia d e p iedra del convento
del D nnen. Fue fundado
por S:lnta Teresa y es del
siglo XVH. Lo rodea un
:.lgrad:\ble jardín con ermit:l
y cenobio; se puede visitar
el Musco de Hislori:\ N alur.ll
con naturalizaciones de
animales e xóticos recogidos
por los franciscanos en sus
mis iones del Lejano Oriente .
También funciona como
hospedería . L, etapa aeab3
en las pinas calles de
Pastr.:lT1a.
r •l
•
') 1,8
Pastrana
Vo lcado sobre la ladera de
un cerro, el pueblo ~ :lbre a
b luz de l medioclí:.l. Ya de:;de
la suhida se pen:ibc que es!;)
•
d~
vi!l a a1carreru de tra zado
y :1Il1bicnte medievales
cuema con importantes
monumento..<; y, sobre
todo. (:on un:.l densa historia.
Para revivirla nada mejor
que dejarse llevar por la
traycCloria indecisa d e s us
callej~l s cmpinad3s, descubrir
sus plazoletas rec6nd itas,
como la de los Cuatro
CallOS, observar los d e wlles
caprichosos de sus palaciOS
--
,
94
o Ik'gar hasta la. ya af:llll:Kb.
pb%a de la I rO¡~I. donde sin
dud:l nos :,í.;ducir.í b am:¡rga
h istori;l de b b scinantc Ana
de ;\Iendoza, princesa de
Éboli. En esta mbma pbza.
550 ;lI10S después, Ceb
dio por fimlizad o su viaje
tomándose un vermú
y unas :lceinm:lS con tlipa
de :mchoas. Hoy pCrdlll~l11
bs antigu:lS 1al1cous. junto
con rest;lUJ~mtcs de 111od:\
y bmosas pastd<:rbs .
:'\0 hay qU!.: dejar de probar
las yemas de S:1I11a Terc's,l.
AunqUl: el producto estrella
es 1:\ miel. Textos los :1110$,
dUI~I 1l[l' la úllim:t sCI1l:ma de
111:117.0 o primera de :lbril.
se celebra aLJuí u n:1 de las
m:is illlfXlrlanló I~rias
apkobs de F.sp:U1:1.
Datos p r.í c tic(l~
Dónde comer
Para fapeo: Ta!x>nw LeÓI/.
el/ la calle ,l/ayol". Cel1ador
de las ¡\fo/(jas (949 :) 7 (J f Of .
eH la /xl11e /)aja del
pueblu, el! las al/tiguas
dependeJ/cias del
COJ/l'(!llfo de 5<111 José. calle
ras MOJljas. s/n): coci!/a
elaborada. desde JO €.
Rino 'm m edieval nl Pa,Slra n:t
R UTA 3
Ut Alcarria
C1mino del '~Ilk dd rio Arlt::s
Resfa/l/,{/llte Sal/ Fl'Clllcii,CO
(9493700 78. plaza
del DeúlI. 1): ell los
antig/los comedores de
losjinllciscal/Os Sirtlell
lecbazu al borllo. migm
desde 25 €. I!I .\1t1110
(t.J1937029j, wffe
M oriscos, 13): 111f!111Í 9 € ;
ji"l/eSdeSenlCl l/ fl 15 € .
FI/ la carretera a ]'arall cúII.
1: Caféreria Mm'/l o
(9493710 f 7) simclI
plafos comÚilltldos.
pizzosl' bowdillos,
Para des(/I'lfl/m:-
!)(/stderí(/ Princesa
de ElJoli. o/jlllal de la
calle Ma)'ol~ hizcvdJOs
borrachos. yemas de
Pasrr(llltl.
Dónde dormir
Ilofel Palafe/'l/(f (9193701
27/68590 37 20, .1111110 ala
[l/el/le de los cl/atro Cm/os):
de recicl/te COl/s/r/lcciÓII,
biell (..Ylllipado)' tlutado de>
IXJllilllS ¡'isU/s; /Jabí/aciólI
dohle CU II desayu}/o 6 '5 € :
desr;l/ellfos de IlIlIes a jllellf!s_
Hos!al ¡\fora!ill (9-19 37 (JI
líli658 80 82 83).- anf((!,lIa
casa de labral/za CUlllerrt.tZ(f,
pisólla: lw/}iraciólI do hle CO ll
desaY/fllo 4:;;60 € : menú
10 €. J-lOS!(/I I\h~I'I/(J (949
37 1026. ellla carretera
de T(I/,fIICÓII, 1): Iwhi/ación
doble 40 € , "X(;(1)10 sábados:
6'5 € . Hospede/fa Real (949
37 1060, ('1/ el CU/lllel lfo del
Carmell (Alllig/lo COIllI(!U/O
de> Padres Carlllelitas, a 2 kili
del plleblo): babifaciO/les ell
las aJ/f(v,IWS ce/das del
COlW('l/fO COI/ oisfas a l
,
da/lstm: ba/)¡taóúl/ doble
enfre 5090 €; cel/(/ 12 €.
e
Ho,-"t(/I NI/rol /.05 íelan~' (949
e 1
370748. cal/e El Pila !: / 4,
ell el barrio del A!/)aicill);
bahifaciólI doble COIf
desaYllllo 70 €.
Información
Glicina de> TI/rislllu de
... I
Pas{rW/a (9493706 72,
plaza del DeáJl. 5): (//)ie/'ltI
ell I'e>¡-(l//(/ de I/Uf/1e>s ti
sáhadus de 10.00 a /8-(0)'
domil/).!os de /0.00 a 14.00.
e
 , • •
, •
, -.'
, , ,- ",
, • ~,"'"
¡
•
•
,
,
..•
•
,• ,
~ .. .....
•

•
•

,~ ... .
, ,
o
- • •
• •
-•
..
- . -:-J
.. ,
• •
•
..

f:J. •

o
,
- • I •
•
.

!
-• •
96
AJtitude.<
en me[fOS
1.050
1.000
950 760 m 950
900
".
800
75'
700
65'
H ONTOBA
710 m
600
Etapa 5:
Pastmna-Guadalajam
Distallcill: 54, 8 kili
O
H ) -f .H
Pastralla
Para abandonar el pueblo
se retoma la C1rrel er.1 y se
sube al p:'ir.1.I110. Pa:;auos los
3 kilómetros, y en el PK 99.
se coge el arajo de la
carrete ..¡ amigu:l qu<;:!
atra viesa u n robledal.
Descmboc.ll11os a 0[1..1
carrelt;:ra y enseguida,
una vez en el alto, se
toma el desvío a H011l0ba.
A lo largo d e 8 k ilómetros
una agradable y tra nqu ila
carreterita surca :llamados
relieves ent re Clm pos de
cereal y bosquetes de
carrasCls. Una urban ización
y un complejo taurino con
rcstaUl.lOte (El Cordobés,
menú diario 8 € Y menú
degustadón 20 € ). se
ubican justo al horde de b
para mera. La vertiginosa
bajada :J la vega empieza de
inmediato: ;1 media bd~ra ya
RUTA 3
La Alcarria
850 m
730m
I IARANZUEgUE
20 6(,0 m
se divi.san [as casas de
I-Iontoba u HOI1IOV;l, como
quieren 1m; vecinos que
se escriba.
¡ 3.2 ~ .:¡
H o ntoba
No es necesario entrar en
el casco u rbano. Su nombre
se lo debe ;1 una fuente que
mana abumJamcmel1le en
el centro de la pohbción: la
iglesb conserva un ;lhside
románico y en el edificio
d el ayuntamiento sobresalen
los soportales de piedra
y madera .
La ruta se desvÍ:1 antes
tk CnI /..ar el puente y tonta
la p rimera calle que !'iale
a 111:100 izqUierda, la de
Sambgo. Enseguida deja
una calle muy empi nada
q u!:! sube a la izquierda; en
las úh imas casas el asfalto da
P¡¡SO a u n camino de tierrA.
Se deben obviar los camino!;
que suben a la izquierda
y segu ir siempn: IXlr el
valle hasta desembocar e n el
amplio valle del Tujuna.
donde nos desvi:tmm ;.¡ la
d erecha hacia la carretera.
Altitudes
en metro,
1,050
69<l m 1.000
900
85'
H ORCHE
800
910 m
75'
700
65'
Un cottísimo lrcdlO de
asfa lto hasta coger, a la
derecha. un camino de
concentr.lci6 n ancho y en
buen estado que acaba
en una c¡¡rretera . Tras la
1.6 rotonda !;e C11.11'.:1 el río
Tajui'la >' se e ntra en la
sigu iente población.
2.\.0 51 .0
Aranzueque
El pueblo no tiene gran
interés. L.1 C.1 rretefd de
El Pozo lo rodea, d ando
UO:1 :1mplia curva,
y 70 metros después
de dejar a la izq uierda
la GlITeler.l de Loram:a
hay que coger, tambi¿n
a la izquierda, entre
dos chalé!; blancos,
un camino de tierra
que baja. Poco después
se confluye .1 o lro mejo r,
y dejamos .1 b izquierd:'1
un camino que sube.
Pasados tj kilómetros
el camino acab.1 en
una ca rreterila que, a la
derecha , C1l.1:t;.1 d arroyo
y desemlxx:a en la general
e !
del valle.
e I
 R UTA 3 97
La Alcarria

K111 . () 1,9 km HOla nda

* 1 ~ /,[$] - - 2,6 km Igksi;¡

+rn
IIUÉI'AL
I\m. ':;.-

1 ~ [$]

PobJ;luo de
r
Km . [1).6
info,:ri( ,r

km Desvio

A ClIam.lajam
' - - - - 2, I km Puente

IIO RCIIE

km Cmce
1 ~ /,[$] + Nuevas
• .0
o~

YEllES
Km. 2jJl

•
VALDARACHAS ,~.
r",111. _)- ..,
'"l.n

3,9 km
•
O're
Carreter.1
e-
'" km I'ucnk
3 1.H
0;1 km .,

"e

, '"
OC d e Ta}""" km Cam ino

Ir" '" km Cmcc

L
, , ¡-¡ONTOBA
0,2 km Bifurcad6n

2,2 km Desvío;
• KI11 . 11 J) calle Santiago

~ - e
6,3 km Bajada
Re>l3ur.mte y

'" ~,

.
temadero

~ - ~.

0,7 km D~svio 0,7 km Carreh.:: J"..l

A BwpCJe

! (

•
, PASTRAI'IlA 3.3 km Atajo
Km. <;-\.:-;

1 ,: . ,
r-_
98
29.0
Va lda ra c h as
El pueblo se :1.<;io.:l1I:1 en la
ladera de un:! ak:trri;l. l\o
hace falt:r subir. la ca m:l;':l~r
IXISJ llt:b:rjo. Comienza b
última subida al páramo.
El :1sl":11 10 la :'O u:n-iZ:l. :llln'll1C
el minúsculo :\l"(:én y el
tljfico -nos :rcerc:\Jl1OS :1 b
clpil:ll :rICllT\!lia- impiden
cll:11 q II ier d iSI r:rcóún.
51.H
Ycbcs
Se:: a.sie::nt;l c:r ... ¡ en el
p:Í1~lmo. F..:. conocido por
el Ob.sen-:Horio A.:itronÓmico.
b gl~rn cúpub metálica
qul.: se \'d:l desde el \ ~rll l;'.
Las url xlniza(j(lIle:-. ;lnund;rn
la proximiebd de la gl~ tn urbe.
l' :lJ~l c\-itu cllr:í fi co. b naa
:'1;' desvía de b c!tTl;'h.;:r;.r •\'
sube al puehlo por b c;tlle
Clnf;ln: ros. Al alcanz.;!r el
¡);ISCO l. ;r Cchcz.ucb continú;r
por b tr:rn:sí:r de \;1.... ¡\r¡-eli as
hacia b pista el<.: b;rlol1e<:Slo.
Ahí. gir:l :l b izquier tb . y
• •
••
• .'
RUTA 3
La Alcarria
-r' .H .sigue paralelo a una línea (9-1929 (XJ 59, calle ,lIa)'or)
eléctriCL Atf:.l\-ics:l bs lIIelllí. mdOIJ(!s y plafos
n lle::\ ';IS II rban iZ'::lcionc:::-. (."ulllbiJ/{ul()S_ Ilosffll UI
y enlaza con un camino }-¡U!IJ.W/1/fa (9-192901 91_
de tien:t que lIe\-;[ S-320. km 259) 1II('llIi diario
dircctamente ;r H orche. /2 €. fill de semalla 2 7 €.
, !
Dónde dormir
.rs
. •___-I'
... ·1 _
l~"'''1
1" .5 Cmj(} rl/r({1 Casa ¡ll/(/rea
(9-1929 (JO (¡(}.!)(l.Wllft/ la
plaza. cal/e las FI/en!es. 9).-
llorche
({1I1(\JIIO casen)1I del :i~\JI{)
P,:lIte de la aglomeración !)(I.){fdu, /;¡"(>I/ r('sl(/l/mela
se uhiu en e l páramo y d ecoradu; ("011 bodega,
y p;l11e. el cenlro urbano_ termz{/. cocino y co/!/('dor;
se desparrama por la bdo...:ra. Imb¡{al-'¡úll doble ·1)/50 € ,
25.0 (.::1 nlta entel por b ullc Iml/hiell disj)OI/1! dI!
Ar:mzueque. que se coge ajJa 1'1a 1l1e/IIOS_
:1 J:¡ izquierda en el parque
inf:rntiL gira :1 b derech:1 Un pw.:nlc s-1.h-:;¡ 1:1 vb
en el stop. hasta la ermita dpid:1. :\1 OlI'O lauo so...: coge.
de San Roque. :\ b deredl:l ;1 b izquit:rd:\. un Clmino
<;(' ba ja al centro. sin emh:lrgo fU r.11 y J -=jO m etros después_
la nua sigue 1:1 C:l.rretef:.1 que en el ell.lce ..-;c gira :t la
lJe\';¡ ;1 la nacional. derecha. El C;II11i no cruza
1:1 Clrrel el~l de Lu p ian:l. :ll
:dc:mZ:l r un tendido elénrico
Datos prácticos gi l~1 a la dc:::rcdu , ¡-..ero
nüsotl"(l$ dehemos ("()nt inl lar
Dónde comer t'n 1:1 1l1bl11:1 d inx("i{m qu e
10'/1 ('1 huid La C(lIlado. ({ !tI traíamos. "Lb adelanlc un
salida dd p ll eblo . FII lo P;IMl su l )!crl":Ínco sa l":l b s
plozo. Resfmllwlfe Poli \ÜS tlt::l l\VE y l"O llH.:m:~I1110S
~l subir bada un CISc.::J"ÍO.
.
•
.
• , •
.. • ,
•

, , t,
~
B:ljada :1 lrk'pal y valle del Hcnan.:s
I 1. ') 10.6
Poblado de Vi ll atl ores
El conjunto (k· edificlCiol1l's
formaba parte de una
CxpIOI:lci(m agraria r
ganader:l. Dalan de fin:llcs
. . hoy. eSI:ín
del siqlo Xl:'; ,.
ahandon:ltb,.. , Cons!:l de
un gr:ln ....dificio central. con
corr:lle,", gran<.:ro, :Implio
lxnio. cuadr:ls, una C:lpilb,
\'idenel:!s :Ic!osadas, un
¡xllom:lr cilíndrico ~ ' el<.: un
p:u dI;' grandes pozo:-, con
norias par;1 extraer el :Igua,
con abn:\':Kh.:ro.s par:¡ el
¡.pnado. Los edi tkio... fueron
construidos cun bdrillo
y sillarejo clHzo: aún
pueden verst: :lIg:uno:,
delallcs ornalllenl:lles en
ccr:í.mic:1. En el gran portalón
del edificio centr:ll puedt.:n
verse d nomhre elel poblado.
el escudo de b famili:l qUl'
lo nundó cO!1:-.lruir. \,:1 ~1r10
de la conSlrLIC('Íó n (18$7).
un n.:loj y un call1 ¡xlOil.
Al final del ed ificio principal
se enl:17":\ con 1:\ cII1:t<.b
de h .. 1\1a\as, zuna de
esparcimil'nto y recrco de b
uroc. L:.l ruta 1:.1 sigu<;;, dur.lIue
unos 2 k j lÓIl1t:tro~. Se tr;Ha
R UTA 3 99
La Alcarria
de un Cllllino 111U\' lransitado
por los ~'i:1, que hall :lhielto
varios r: u nales; no hay
pérdida porque lodos
confluyen. Nada 111:1:;
salir de la zona boscosa se
pn..'Sl:nta un cruce: girar
a la izquiertk!; poco después
una bifurcación: tOnl ~lr la
izguit:rd:¡ cn dirección :.1 UI1:1!'1
~ml en:lS . Comiel1z:1 la bajJeb
al \';lHc dd ¡ knarcs. Prime ro
por un cJ.mino pedn.:goso
y descarnado. luego. junIo
a un:.l fuente . ..se incorpor:l :1
otro t:n mejores condiciol1<..:S.
Galnías ud palacio dd Inf:mrado. GU:l(lalaj:ml
-+9. I ~, 7
Id é pal
Entr:tmos al pueblo IXX d
cementerio. Hay que cnlzar
t(xla b aglomeración par:¡
conecta r con J:¡ C:.IITelera que
He\':! a GU:ld;¡bj:m1. Tras b
pbZ:l cid AyuntamicnTo se
llega a la iglesia. b calle
del :ILllOSl!rvicio lt.:rmin:l
en J:¡ CIIT('(er:1.
1..:1 hajaeb continúa y no
aClba hasta el p:¡[acio
del Inbm:tclo. SI:; cruza
l:1 :\U(QvÍ:l por el mismo
puo...:Jltt.: de b prilllt.:ra eta p:l.
En b rotonda siguiente
giramos :1 b izqtl it: rtb,
hacÍ:l la rotonda del ciclista.
Ah í podemos seguir el
mismo iLim.:rario de la etapa
1, o continu:tr de fre nte
h~ljando por la aVl.'nida (k
Francia, primero, y por la
c:dk de 7,:Il:lg07':1 , después,
Al ~dclJ)7.:lr una rolo nd ..1 con
sUrlidoL st: gil:l :1 b derecha
por la calk Ramón y Cajal
y se pasa dcb nl e de la
('onC:lleLlr..ll. [,;1 ca1Jt:
Ingeniero M~l.Iillo acaba
en l;¡ pln:¡ de los Caído:>,
:1 un p:ISQ dd p:\!:icio
del Inbm:Klo.
~
-
 RUTA 4 101

Travesía de la Sierra de Cazorla

Jaén
, '9
• 201.:-1 km "5 era pas

'~
Paraíso entre olivos
A los amantcs de la natura leza
los lopúnimos Cazorla y Segura
les traen a la mente imágenes
I Ij
de sierra s salvajes y escarpadas, ele
impon e ntes bosque!'), d e aves
J<.l paces y del impresio na nte
especl{icu lo otoña l de los c iervos
dura nle la berrea. Todo cua nto
ofrece eSla exige nte travesía nos
lleva a explo,,"' a gol pe de peda l
el ma yor espacio p rmegido de
Espa ña : e l Parquc Natural ele
Caza rla , Segura y Las Villas.
Recorrer este g ran macizo
montañoso supone adentrarse
en el cora zón d e bra vas serranías,
en tierra s donde nacen el mítico
río Gua d~i1quj v ir y e l Segura , en
barrancos y lade ras cuajadas de
viejos bosques de pinos Ia ricio y
n igra l, donde es posi ble to pa rse co n
ciervos, ga mos, I"nu tl o nes y ja ha líes,
El Pa rque c uenta con una densa
red d e ca minos fo restales que nos
•
mostra ran genen)sa me nte sus
se cretos y nos lleva rá n ta nto a sus
lugares más recónditos como
a sus hitos más conocido::;,

, !~

I ' •
,

I ': j

I !~

I ' ,

Ciervo l: n d parqm: natur:tl

I ,.
<! Rio GU:I,-I:llq u ivir
 102 RUTA 4
Travesía de la Sierra de Cazorla

AI,imdn Ahhudcs
en m~·trO , en metros

1.700 1.700

] /.00 '600
1.500 1.500

IAOO I. ~OO

1..\00 CAZORlA I.JOO

1.200
885m 1.200
COTO RÍOs
1.100 680 m LlOO
20
1.000 LOOO
900 <)00

800 .J."; BURUNCHEL '00

700
Okm
900 m ':"I~ .w 700
600 JO 600

Ficha técnica La estación ele tren rn5s r :1 b plaZ::1 Vieja, siempre

Dificultades. El recorrido
lr:.lnSClI rre princilXtlmt:'nle
por l':U'f<..'lei':'IS y pista:.
forestales. 1':1(';1 algunos
tra1110S complic.:1dos.
C01110 la S(;!ntJ:¡ de b t'1~lpa
2 (con partes ml1y peurl'gu:-;as
- Ih.:,\'ar (,lIhil!11 :1~ ~ITB-
y J ifiUlllado.,:s do.: ()r icnta("i()n)
se proponen altcrn:uiv:.!.s.
L:tS pistas est;Ín nbict1aS
,d trCitko I"oebdo.
precallci{m fXH' ¡:t illO,
ScñaJizaciÓn. Algu nos
tr::nnos coinciden con
senderos PH y G K
Época recomc ndad~l.
La prillla"cr... pUf ML,>
lemper..llur.l!:> sU;lves y d j)arrl Japear en el
oloí'lo cll:.mdo los {';Iullcifolios
se visten de colon.os }' en b
sierra rCSl1en:U1 l~ bl~lil ¡jdos
de los clel '\'OS. En verano
d calor pllt'<.k ::;t;:f I;::\c<::sivo,
ccrcana L'S Linares (n'gionak's bullidosa. con tCI1<I'l.... IS
ele 1:1 línea \belriel~Jaen): de bare::> \" re:j(:llll:LO[I.:~.
los autobuscs de la emprcs..1 Ahí se uhiGIIl un~t fueme
Alsin:J G r:aells (95,) - 5 21 5/ ) r<.'nac<.'ntist~¡ con ahundancc
h;"lccn servicios regubn.::s agu:l y las nlÍlus del convento
diados entre Jaén. Lin:tres ele 5:111(;1 M:l1ü, que conserva
\.
, Cazorla,
. la Ixmad;¡ de su f:tchad:l.
Una e mpinada l';:lmpa sulx:
:tI castillo de b Y('eI !":l. un;:) de
Itinerario bs prin('ip; ¡\ e~ fonilkaciones
de los reinos !:tiras, convelTido
hoy en Museo de AI1eS
Etapa 1: y CoslLllnbrcs POpl1l:lr<.'s
elel Alto GU:1e1alql1i\'ir.
Cazarla-Coto Ríos
DisUWcla: 35 kili Datos prácticos
Dónde comeT
¡",:olJ1jxlrahle marco de
la plaza ¡"ieja. Casa.lllliúlJ
Cazorla
y Hincun d" \ 'íOo r. /-la)' gml/
Situada al pie de la Pei\;1 de I'a/'¡edad de restallranfes;
lo s Ha1col1c:-; y Ixtjo b Illir.tda ('/1 !(!/II!XJrada al/a $0 // pocos

y el inn~rno tl:U:! con:-;igo del Clstillo nK'die\;l1 de
frío. llu\'b. niehla y nieve. 1:1 Yedr::L c.v.orJ:¡ es un;]
Cómo llegar. Clzorb . punto "paciblc \'ilb cnjalhcgad~L
de pan ida de esta cX('l1!'si()n, :llegre y serrana, las pbz:ls
L'srfl hien comunicae!:l ('on la de la Constitución y de la
,1\ltoví:1 de Atlc!;lluC'Ía CA-/í). Corredera. o del J-[ucyo .
En Bailén la N-322 l1e\'a a son el eU~ln o de est~l r de In..
Torreperogil. luego b 1\-31'5 vecinos. Un paseo por las
hasta P\.';\1 de I:k'cerro. c,s{rechas L':lUcjas lleva ha:-;I:1
dondL' Si.,' lom:1 la A-.)19. el b"kón del pintor Z¡b:lkta
10$ (Jlle qfrecen //n melllÍ
{/ pnxio /'{I?Ol!able ,
La Sarga (953 721 507,
e/l 1(1 plaza dd mercadoj:
¡;elle/ereltl de Ra mo, Imcha
a {a serr(f!/(/ , alcacbolas el!
SO/S(I de rO/IJero, delicias
del (;//Clt!ak/lliI'iJ;'/JI'{-'cio
medio 30 €. ¡1J"$on
DoII Cbe/l/a (9"3 72 0692. .
JIII

1
"
 RUTA 4 103
Travesía de 1<1 Sierra de G'tzorln.

COTO Ríos
-- 7 km C í mping
Km . J(Í(¡.~j y ; I(;(;O;:S() ;tI
pohlado

T r amos

, f'" 5.9 km--"

Bifurcación
Al do lloros({

r baj:Jd;¡
3.3 km Cam.:t<:r;!

,
,
" c-~-- "¡,9 k m Cruce

~~'--- I.CJ km Camino

4.9 km Desvío --~

. l'alon1.1s

.'1 / 1:."111/)(11111('
"el l~ ,II..
n UHUNCH=
E,,
'- _ _ _ __ _
1,3 km
Km. 1 9:~ .-
C:lrret~'r.'1

i ~ /,[S] +
3...¡ km A4:llto
subida ;d ·1 I

Bajad."1. y
s u b ida con
mal Ílrme

1.0 km Desvío -===

~---- 0.6km
Empr" .... Desdo
de Turi~mo
LA IRUElA

L-=----l,..¡ km Suhid:t.

'.., CAZOR." I",A, -_

;1 La lru.,.b
Klll. l Ol..,
r -- O km Pbz.. de
b Constitució n
104
Travesía de la Sierra de Cazorla
calle Fsca{eras del Mercado,
2) e:,jJecialidad en huevos
a la cazorlella, carne de
monte, tnlcha estilo mesón
y gacbas dulces. PI Asador
(953 72 1532, calle
¡-Jilaria Marco, 16).- tapas y
raciones, precio medio 15 € ,
Dónde dormir
Ú¡ ofelta es muy amplia.
A la entrada del pueblo, ell
la parle baja.- 1Jo/el Limas
(953 720909), hahilaciú¡/
dohle 44 €, meml 8 € Y
hotel PI/erta de Caz orla (953
72 43 42); hahitación doble
64/59 €, con desay llllU seglÍn
temjx)rada; menlÍ 9 €. En
la plaz a Corredera, el 1{ote!
Ciudad de Cazarla (953 72
j 7 00 ), habitación doble
71/60 € seglÍ 11 temporada;
enfrente: PenSlÓII Betis
(953 7205 40), 1111 caserón
al1fi~u() de hahilliciones con
bOllO compartido, 27 € la
doble; el! llJ/ callejón 'ateral
el Hostal Guadalquivir (953
72 02 (8): ba!JitaóólI doh!e
42144 € , eDil desf~rll!lO
Vista de Burunehel, desde el puerto de las Palomas
RUTA 4
Jllberp,lIe ¡¡/Venil Cazarla
(9537113 01, plaza
Afaun:cio Martínez, 6) ,
en el edificio de 1m
antiguo COI/vento;
es necesario carllé de
alherp,ltista; menores
de 26 a-nm' enlre 9,8/ 15 €
por persona, con desa yullO
según temporada; mayores
entre 13, 5/19, ') €.
Cálllpinp, SCIII ¡sido
(953 721280), al que se
accede desde la carretera
a Quesada, a U/IOS 2 km.
del ¡)lIeh/o; ahierto sólo
en temporada _
Información
Oficina Municipal de
Turismo (953 71 01 02,
paseo del Sal/to Cristo, 17),
abiel1a de 10.00 a 13.00
r de 17.00 a 19.00.
Visita
;Hllseo de Artes y Cost/imbres
Populares (953 71 00 3 9,
en el castillo); miércoles
a sábado de 9.00 a 20.30,-
!liarles de 14 .00 a 20.()()
y domingos de 9 _(}(} a 14_00_
- ....
Ll ruta parte de la plaza de
la Constitución y s igue la
carretera de b sierra (A-31 9)
por la calle Martínez Falero.
Enseguida comienza a ganar
almf:1 y deja, a la derecha, la
carretera que sube al centro Q o
urbano de Lt lrucb y, en
épocas vacacion,l les, puecle
soportar mucho tráfico, e n
cuyo caso se recomie nda , 71
tomar el Camino Viejo
ele l3urunchel, una buena
excusa para adentrarse en
la campiña o livarera. Pero
esto implica ciar un rodeo
y, sobre lodo, perder alLura
al principio para lener
que recuperarla después;
si las piernas no están
entrenadas, mejor continuar
por la carretera , donde los
desniveles son más suaves.
El Camino Viejo empieza
con una hlerte bajada
cimentada, pasado el edifkio
de una empresa de lurislllo y
aventura que tiene colgada
una piragua verde e n b
fachada. [':n una bifurcación
delame de un po.ste eléctrico
hay que suhir a la derecha.
Ense guida se comienz<1
;:¡ perder a ltur;:¡ y el asfalto
se u:mstonna en un c::unino
de tierra que desciende

Travesía de la Sierra de Cazorla
In"
~
" .-
, ,~
I 'él Cvnijo r olivos al pi..: {k la sic r rn
:l un arroyo y lo ~<Ilv:.t por
un p uente de hormigón.
El t1rme ernIX0r::i Y se
com ie nza a ganar a ltura
Luego mejora al conectar con
otro Gl ll1ino más transitado.
Buruncht::l queda en un alto,
u n (.<Imino cinwmado nos
lleva a una carreler.1 que
oS(; (.·oge ¡¡ la derecha.
7,7 191 ...,
"
Burunchel
Punto de tncuentro de tocbs
1:1 vías que desde la campiña
~l scienden a la sierr::i. Aquí se
halla el control de Bunll1chcl,
recUt:rda b entr::ida al :lI1tiguo
coto de caza y la obligación
de dedarar hs armas que
se ponalxm.
- Datos pr."ictico s
Dónde comer y dormir
I 1
- Stllljulián (953 72 70 33,
jlflllO a la gasolinera),
!Jabitación dohle 30140 €,
I J s(!gl íll temporada; dbjJone
de res/allranfe, n}(!Jllí 10 €.
mel/n·u (9537273 11/616
602656), halJitaciólI
I 1 doble (l!XlI1ir de 63 é,
- (h.!Sl~)'I/ I/O i/U..:luidu; dispol/e
de reSlalfrtlllle; bacell
fJ/alus caseros por encargo.
I 1
-
RUTA 4 105
Los Ntmcha/es (953 72 7019),
babilación doble 55/68 €;
de noviembre ti marzo
abierto solo fines de sell/a lla .
A partir de BuruncheJ
no h:ly otr.r opci6n qtl!.:
circular por la G lrn:.:lCra , por
un minúsculo <lrr(:n, h~:-;ta
casi coronar el pueno de
bs Paloma.s. La subida t...'S un
c b ro :wiso de lo que pueden
depara r los siguientes dbs.
El collado rQí:a los
1.300 metros de altur-;¡.
Un lXX:O más adelante de
nlle.-;tro J~wío se loc:;¡Ii7.::l d
n1ir.ldor dellxlso del Aire con
i.m.:OrllIXrrables vistas scrr.:lnas
y la den.sa mas:.! forestal que
In" cubre. Son montes y
PiSI:! forest:rl:r tr:IV';:S lid pinar
montes cubiertos de pinos
hasta donde se pierde b
vista. Por muy silveslres
que puedan parecer, IXKO
tienen que ver con el paisaje
primigenio . En el siglo ),:\'111
la sierm se deci:lrú p rovincia
ll1¡lIí üma, de rnaner.:t que
la poderosa flora espailob
arrasó con los ho.."c:¡ues de
encinas, quejigos y robles
que se usaron para fabricfr
las quillas y !as cuade rnas
de los ba rcos. Tantos :1I10s de
explotación aht.:ra ro n la
masa fore.sral y fut.: nt.:ccsariu
rc¡x¡blar los montes con
especies de crecimio;;:n lO
r:rpitlo, como 10.<; p inos,
omnipresentes en !.(xlos
los rÍllCorH:!"S dd p:UqLIC.
Poco antes d<.: corutl:'lr
d puerto, nos tksvia lllos
a la izquierda por Un.:1
pi.sl:.! forestal ccrr::.d:..r
a los veh ícu los de mOlor.
Durame varios kilómelros
discurre ("cf<.<1 de la ci ma
ofrecie ndo un esplC!ndido
p:.moram:r del v:llle y de b
cordillera de las Banderillas.
Tras tre.s gr,mdcs hitos de
piedra delanle do;;: un cruce,
pasamos junto :.t ];¡ casa
forestal de la Fucme d e
b Zar.-:a y lxx.:O d cspué.s
dejamo.s a b de redm el
cOrlijo de los Com inos.
 -
106
Travesía de la Sierra de Cazorla
C:Il11ino entre robles
1k',sr ués se énr r:l L'll
una zona rccicn[cmellle
repobbd:l. :I ZOI:\C[;¡ por
el incL'ndiu de 1986.
Al ~dGI!lZ:lr una hi fufC:lción
debemos bajar a 1:1 dercch:l
dibu jando una enorme
I CUI ....:\: la fortLsim:l pendiente.
d piso ueto.:riorado y b.s
piedras pondr:in :l prueb;l
b habilidad del ciclista .
Tr.ls un conijo con redil SI.:
COl1ecl;l con b c:nrelera del
v:\lle. ]XIS:lclo el PI\: "IÓ, Un:\
:,U;l\'C b:lj;H.. b nos ck:POSit:1
en vI cenrro de inform:ld(¡n
de la Torre del Vin:lgre
<953 71 30 10). quc (KUp:l
bs antigu:ls dependencia:.
d..: un refugio tit' caza.
Hoyes un impol1<tnlc
pUIlfO de información y de
imerprc¡ación del P:uquc.
¡ p,u:lda obligada aunque'
sólo sea por \ -er 1;1 maquct:l
trid imensional de 1:Is sierr::IS
y h:teerse una idea de lo que
nos espera. En invierno esrj
abierto dI.! 10.00:1 1"1.00 y de
16.00 a 18.00: e n pril1la\"Cra
klsta LIs 19.(X) r en verano
de 11.00:1 1'"f.OO y <.k 17.00
a 20.00; lunes n: rr~ldü .
T~llllhién han acondicionado
un interesante jardín
botjn ico, donde se pueden
reCon ocer b m,lyorb de las
l'spct:ies Ic-ños..'s del Parque,
incluidas bs e n démiGIS.
R UTA 4
.l5'O
=---_ --1H IGG,,¡
Coto Ríos
El pueblo est:í situ:ldo
en b Illargen <.krecha
del río GU:ldalqui\"ir.
Ll constnlCci6n de! cmb:llse
ano.:gó mucho:. conijos
\' fue neces~lri() re:lloj:tr a sus
hab i r~lntes en este poblado
de nUt:\"a conSlflK<.-¡{m.
:\0 liene m:l)"or interés. pero
es un excek:nte ce n tro de
servicios: h:t~t plaY:l nuvbl.
GÍlllping. bares y tknd:l:'.
Datos prácticos
Dónde comer y dormir
La l'lor/ izl/do
(Y5J 7131 50. ell el P¡":
50. 5). el/ !lila (/Illi,~II{/
u lsrl.foresta l re!w!Jili¡ ({da:
ba/)ilaciú/I do"'e e/lln.'
58/4:; €. s(f.!.lill lemjJumda.-
medfa p ellsiúlI 14 €
pOI" persolla.
ÜI Culo/ldrilln (9537131
20. e l! el Ff-...- 54): b{{/)it{{óóll
doh!e 40 € COII lE4.
Mimsierra (953 7 J 3044
95371 3 1 00, ('11 el PK 51 ):
bafJi/ClóÓII duble 50h'5 €.
Sl!R1Í1I fel1lj.JU/"(ldtl:
/l/edfa pellSiÓII 14 €.
('"¡/lIIfJi llJ; Ln CbojJem de
Colo Ríos f953 7 7 19 U5.
ell e/ des/"Í() alj!lfeh/o).
CiimPillP. L/mIO;:; de ¡ Ira/lO!
(9 53 71 JI .1 0, e/es/ ,íu 1'1/
el PK 53.8): dispo l/ e de
cav(/Ijas {Jor ')2163 €
/Jora du;:; persoll(/;:;
)" Ctll"fl I 'tlllllS {JO ro
4j){!l"SoJ/{/S por 36147 € .
seglÍlI 1C'lIljJum da. Cáll/{>illg
FueJlle de h l PlISCl/lI/a
(953 7130 78, ell el P/\ :;5)
dU ll d(' ((¡lI/hi(}1I alqu ila l/
/IIúd l/los: 50 € fJu m 4
persu/llIS y Cflr(l('tIIll1S 40 €.
Fuera de ruta:
L, senda del río llorosa
.Vlen:'l"e la pe n:l de ja r
la GIlTt..'ler3 del Tr:HlCO
y hai~lr de~e la Torre- dd
\'itugl"l.' hacia l:l p isc if:lCtorb
del río Boro:;;.l. Aquí se uhic¡
d Cemro de In lerpretadún
t'lu\"ial (953 12 '12 55),
un pequc{'lo m useo
dedic~do al agU:l }" a la red
hidrogr:.ífka de b sierra.
En d ap:lrClm il'rH O se in íe i:l
una de los clásicos ¡XI S(..>OS
dd I\ll"que que IIcva ,1 b
centra l lIidroe léctrica de los
Órgano..... L1 pi.... t ~l relllonta
el curso dd río entre p OZ:IS
esmer.lldas, pequeños sallo:>
de agU:1 te' inverosím ile...
angosnll:lS. como el
C'speci:llmcnte e .... pcctacul'l r
paso ele b llamada C L.:n~l(b
de EIí;1.S: una ang~tur.: l
que el río Borosa e.\cl\·Ó
L.:n b roca ha sta form;tr un
sinuo:-.o p:l'>:ldi7.o ele part'<.iL"s
pulkb .. . lapizmlas de musgo.
En la ll mhrb Cl"{:cen las
,
grasilbs de Cnorla, planla~
carnÍ\'Ol:1S que se :tlimelllan
ele.- los insectos que q uedan
adheridos a sus hojas.
El P:m/lIl' :\arul.ll es rico
L.:n endemism O$ como éste.
G racias a un sistema d~
pasarelas se puedt: atravesar
este esófago de p icdr:l .
El ,l-irato camino h.:-rmi n:l
:I[ pie de la Cenl1: l[
de- [0$ Órganos.
calle <.le- Cll.orla l>
 ,.--
,
. .;r:;.t'
I
• - "
,

• •
•

....••••

-
•
108
Travesía de la Sierra d e
"lt;!lIJes
e n m e trO<
1.700
1.600
1.500
1.400
1.300
1.200 COTO Ríos
1.100 680 m
1,000
900
800
700
600
Okm
Etapa 2:
Coto Ríos-Hornos
de Segura
D isflllu ;a: 45,6 km
()
Coto Ríos
Al empezar b segunda
etapa <.1<; la tr<l \'esía :;e nos
p rescnl:lI1 dos opciones.
La p rimcr:t, mucho m::í.s
tr~mqu¡¡:1 y :¡gradahle,
discurre por la pista rores!:I)
dI.,; 1:1 margen d e recha del río;
no pn.:senta d ificu ltades
hasl ~L pasad os 22 kiló me lros,
cuando b p ista se transforma
primero en fIXbclas con
¡romos no :lpl OS p:\r:1. el
pcdj leo (600 111) Y luego
e n un;1 est rech::t senda
a medb la<.kr.1 (300 m),
es{'üUos que hay q ue
C,<;I:I1' dispueslO a afrOnfM,
La segunda transcurro:.: por
la calTClcra del Tranco, q ue
en 6pOf..:a vaGlcional pUl!de
llegar a sopon ar bastante
ldfi<.:o. Se describen las d o..:;.
PiI.'>ado el PK S-t de la
C3rrCl!.!I:1 dd T'..IIKO se
RUTA 4
Ca~orla
DE SEGURA
I
20
" '"
encu e ntra el dc.wiu ,11
c.í mping Llano s d e Ara nce.
Delante de las instalaciones
couúen'..a la p ista forestal
que sigue la !1l:1rgen dl!recha
del do GU3dalqu ivir,
primero , )" dd emh alse
del Tranco, después.
PO(."os kilómetros m;.Ís
a ll:1 fr:mqueamos la barrcr:l
dd control de Agll:unllla
y al insta nte se d eja a b
derecha la subid:l al cOl1ijo
de Frcsncdilbs. Du ran te
todo el [rJyeclo ohviamos
Io.s Glmi no..:; que su rgen ;1
la derech a y . siempre por b
pista principal, se remonta
una cuc:sta q ue nos sitúa
dehl11\c de un mi r:ldor con
OlOíi.o :11 bo rde dd (; u:td:tlq u i\,¡r
Ahinod""
~ n metros
1.700
1.600
1.500
1.400
HORNOS 1.3(4)
1.200
865 m
1. 100
1.000
?OO
800
700
40
600
e xcelentes vistas so b re e l río.
Más auelame c lllt..' l·gcn <.:11
la cima de u n cerro ¡sI;¡
lo s restos ud p~"qlle ilo
Glstillo U<.: Bujanliz,\.
En moño, cuand() las
rihcm:> del río Glwda lqu ivir
se tiñe n de am arillo
y rojo, se pro duce uno
de los cspco:í<..:ulo.s nú'i
imp res io n:lnles de b
sie rra : I<l berrea. I.cjo.s ue
los caminos transitados pOr
los coches, el \,:"slx'ct:J(.·ulo
esti asegurado. En med io del
bosque el cien'o se siente,
se oye y, de repen te, se ve:
es su domi nio. Los po ten tes
bramidos de los LÍL:rvos
en celo y el Ch:ISquid o del
c hoque de s us COJ"r1 arTl ent:IS
d ura nt e las pe k'a.s retu mban
en lodo el valle. y :l qU"i, en
las a m pli:l.s pr~l(le ras de la
cola del embalse, sed
nds que probable poc.lL-rlos
observar e n estos ritua les
d c hramidos, persecuciones
y peleas.
Unos ol ivos :t ma no ul'recha
nos avis;1J1 ul' qlU. ~ dehelllos
presta r a knó(!n y desviarnos
d e l Gllnino prindp:1 J, justo
cuando em p ic,":'l ~l rC:lllOntar
una ellest:\. A la i;¿qu ie rda
unas rodadas, señ:.lizauas
 RUTA 4 109
Travesía de la Sie rra de Cazorla

!-IOUNOS DE SEGU RA '\1ir."lor km Población

*I ~ /'[$)+ 1I C(Jrtijos
¡\'11 /! I 'OS

v--- - 3,6 km Cruce

Arca n:crc:11 iva:,.......'"

• te!' '--- 10,5 km Pist a ancha

Alaníhr.l(l! ~'
" ,r"""" nlt~¡jli<.;1

f-- - -- 5.6 km Desvío

Olivos

1,8 km Puente
Isla
Cabeza
de Viíla
,
, !!:!'

I
Parque
Ci.negético

I ; t1J
Val"iant~ por
ta C¡lrretera
I .=, C:.iIllflin g
('"enle d...
Conl rol de Agll:l1l1l1b

2,7 km Puente
la P".:.cual;¡

~
I
0,7 km Desv¡o
COl U Ríos ~"G,,,,".,, ,,, ,
1\. 111 . \(,ú. I

'JJ
 •
110
con bs m;lrcas blanC:ls \"
a11larilbs de b senda PR- l-!9.
q ue da b vuelta ;¡] Cerro
.\ [o mero. no.<; lle\':tn :\
v ; ll!t:ar un ;IITOWJ.
, perno<.:tar (Hotel \Iesón Cas:1
F.l b .'hu pedregoso y las
:lgu:l.S Cf(X:id:lS nn... obligan
a baja r ck.' la hici. El siguiente
escollo. m.:'is peliag udo.
_"ur¡.:t..' adel:tnlc. cuando
(.'1 camino comienza :1
Clllpeor:\l" y fina lm ente
Sl' tr~l!lsforJll:¡ en llnrt
eSl rcclu send:¡ reshabdiz;;t.
Lo mejor es descarga r las
:Ilforj:ls r pas:lr el escollo
con cukbdo. Tra." pasar un:\
puert:¡ J11el;í!ica siguen otros
100 ll1<::tros de seneb, luego
SI:enlaza ron una.., f()(lada.".
perfectamcntr.: tr:lJ1,.,it:lbles en
bici . Acah:ll1. dos kilómetros
después. en una pi..,I:1 ancha
r r(xbda, plinto de inicio del
PH. Dej:¡mo.s :\ b izquierda el
:'in..:a recrC:lIÍ\':l de la fuente
de la J ligtlera \" en poco lll:b
C17.ador en la eoll del t:mbal ~~.:
R UTA 4
Tt'avesía de la Sie t'ra de Cazorla
de ¡res kilúmC\I"Os conCCt:lmo..s
con el :lsf:llto. i \ !a dero.:du
se:.: !lega a b :lldea de
L:.l PI:lIer.1. donde ~. puede
Anton io . 95 j 12 67 46i 619 90
93 96: habitación doblo,,: 10 € ,
menü 8 € ). Poco después
se deja ;1 1:1 d~redl:t un
cortijo transform:ldo 0.:11 casa
rur"tl (l~1 l o m:1 del Clrr.lscal.
639 7j 70 OJ), P;lr:I subir :1
Ho rnos de Segu ra se deben
salvar 220 m<..:lros de
desnivel p or (,';Irreter:l.
V;uiante p or la carretera
Sin gr:.mde" desniveles que
sah':¡r se sigw,: siempn.: el
<lsLillo. P:ls;ldo el PK S9 se
:llcanza el Parque Cint:gético
del Collauo dd Almendral.
Se tra ta ue una zona acolada
de cría en cllLlividad de
algun:ls especies cinegélicas,
del Tr.J.n co
como ciervos, g:unos y
!l111lloncs qu e sc pueden
Y('r a cíel"" disl:l1lc ía.
En ltX)(), cuando ICONA
creó el polémico coto
naciona l de caZ:I. ta n s{)lo
qucdalxlIl llllO~ ClIantos
ejempl;1res de esta blln:1
dnegét ic:l : se repohló
enlOnce~ con especie s
:l uTÓCt()I1:!S pr:.ícticlrllcnrc
des:\parecidas -ciervo y
jaba lí-. pero t;ullbién con
otr:lS no propi;ls del lug:lf
-g:11110S y J11uf1ones- que
r:ipidamen lc prolit<:r;lfon; 1:1
excesiva densid:td de estos
herhh'oros puso en peligro
el ecosiSlcma dd parque .
t-:[ corzo fuc b primef::¡
yíclill1:1, luego b cl hr.1
!llo[11 0s vio por poco
diezIl1:lc!:t ~u pohlación
tr::IS una l:pidt'llli:l dI.:: sam:!.
La Cl rrt:l!:ra Si gUL' su curso
por el \';lIle. pasa delanle dd
m ir.ldol' de Félix Rodríguez
e .

Travesia de la Sierr a de Cazarla
. Hornos de
!
:;:.
•
\lbl;l de Hornos de Segura dcsl..k la Clrrctcra
dI.: b Fuente, q ue fue
cnn,-;t ru iuo en recuo.:rdo dd
rl;ll uralisla, quien filmó en
estos ¡Xtr.ljcs un t.:pi~()(¡¡o
dc su b1ll0S~1 serio: sohre
la (aun;l ¡!X'rica. El mir:tdOL
s ituado justo encilll:l del
pa ntano. Uc.sCllhrt:: bs ru inas
d l.~ 1 c;blil1o de Bllj:U~liz;¡
y la isb Caheza de \ 'ii'la .
p:ll.lí.so de los cicr ....o.').
TI:L') :l!r::lYeSaf una %on.1
:IZOI;lC!a por el incendio de
200\ se ~Ilcanza b presa
del embalse y el pobl:ldo
dt: EJ Tranco. El ¡m'cn
Gu:¡d:¡[qui\"ir eb :rquí un
brusco rcqlliLohro hacia
el t:.s(c en busc:r dI.! la
c \!llpit'l:l ;1!l<.kduz:1 y el
oc(;ano A1Ulllico. El recorrido
COnLimir l()(bd:1 lino:; metros
!'>ohrc :rsblto. pero 1xIsado
d PK 76 se PUL"(k; optar
por un Clrllino que baja J. la
ck:n:cha . ¡":'st;i seibliz:ldo con
1H:lrC;ls hLlnc;ls y alll:l rillas
dd PR-A 193, DiscUITI.:
:1 medí:1 bdl:I:\ y siguL' la
m:\rgl:11 del 11:111I;lno, deja
:1 1:1 izquierd:1 un r.:unaJ que
RUTA 4 111
:->ubt: al clmping l'vlon!ilbn:1.
l\'aeb rn:ls s;¡h";¡r un arrovu, elo
~(: rt:lllonta a b i7.quicr(b un:1
ClIl:sla pedregos:1. En::.\.:'guid:l
SI.: :ur.l\'ies;.l un olh'ar.
:'1.: :':lh';¡ olro arroyo y ~
afronta un nuevo n,:pi..'cho:
finalmente se :\kan za b
cima de un:.t loma, de~k
donde se diús;.1 Hornos de
St:~ur.l. Ahí la senda PR subo:;'
a Cli'lae!a \IOr.:lks, JUIKIllt:
nosotros continuamos reCIo
h:l.~w conectar, por un:l
hUl'n:l pista, con b Clrretera
qUe sube ;l 110rllo.."
-
Pucna allllo h:lde, 11ornos <le ScgUr.l
! ';:;,6 Il O.R
Segura
El n(I(II.:'O urb:mo, con :\ires
llll:di c:vaJcs , está in:,wl:ido
sol ))\! una pbtafonlKl
rOC05:I, en uno de ruyus
lados sohn.:sak la lone dd
homenaje de su castillo
3r.ll.lI.:! r en el otro 1<1 10rf\.:' d\.'
b iglcsb ele b Asunción,
de boni1:1 porlada plat en.:sci.
El mi¡:ldor del Aguilón. al que
se ;\cn~de por un P3S;lClizo
lk:sdo..: b pbz:1 .\'layo ... ofrece
lIn:t p:mor:ímicl de la ~ic[r.1
y elel embabo..:,
Dato:, p rácticos
Dónde comeT y dormir
Pellsi(Í11 ,.:/ Crl/a' (9)) 4950
35. (1 la e/ltrada del plleblo):
ba/}i/ocióll doble C()II bmiu
30 €: mcion('s, platos
/-'Oll/{)¡IIO(/OS y celias a la
cm1a 15 € de preciu IIU!diu_
Pe/lsiólI /:1.lfirador
(9'U 49 50 19. wlle Pllerta
.\'/1(,( '(/, Jl).- ba!Ji/{lC;ól/
doll/!! 3() €. menlÍ 9 €.
Hu/el {<oisa (953 49 502),
calle ":/IIJ/edio, 5 ): IJnIJi!ac:iún
doMe 40 €. 1Il('lIIi 9 €:
dÚjXJ/le de apm1all/elllos.
('asa mm/lo ('asa
de /(1 ¡¡(mcla C/ulilde
(6.'15 102885. wlle Nea123J:
!Jabi/ació" duNe 50 €.
112 R UTA 4
Travesía de la Sierra d e Cazorla

~
Altiwdo.:> Ah¡",des
~n m~tros en metros
1.700 1.700
PONTONES
1.600 1.600
1.330 In
1.500 1.500

1.400 1.400
HORNOS
1.300 DE SEGURA 1.300

1.200 865 m 1.200

1.100 l.loo
1.00t) 1.0DO

9<JIJ JO 900
800 800

700 Okm 700

600 600

Etapa 5: c:.¡rrclcm que baja a b akle~t por fortuna, a mitad eJd

Hornos de Segura-
Pontones
Dislimcill: ?j km
()
Ho rnos de Segura
Ll !nlv<.::;b cOnlinll;\ por
];¡ llW':V<l carretera 1\-317
que lleva ;1 Hornos el Vicjo
y :1 La Ballestera. L1. etapa
se presenla montañu.sa pero
COJ1a. Discurre por zonas
alejadas y, por tanto, hay
que provt"erse de comida.
El ~lgU;1 no falta en las
de La Pblera , comienzan
hs rampas más fuenes.
La carrctc.TJ. sc inl crna <.; 11
un denso pinar de
repoblación. entremezclado
<:on restos de la "cgclación
:.llltÓ(10na, com o quejigos
120,H y coscojas. Prácticamen te
dur:mte lada la et:1pa se
ganar;:'¡ a ltura, no en vanu
se dcbc su perar la gr:m
diferencia de cotas e ntre
el vallo..:: del Guadalquivir
y las alti planicies ele los
Campos de Ilernán Pere!.
La s ubida es larga y las
pnmeras CUeST:1S son
cspcci:1lmenlc pronund:ldasj
recorrido aguardan linos
tranquilos llaneos y .tlguna
reconfonante bajad".
Se :llcan7.an las laderas dd
cenn del Hobh..:tlillo. donde
se ubica un mir.ldor y, en el
vén ice de uml pronunciada
revuelta , la carreterd se
:Isoma sobre el eSGl rpacJo
barranco del arroyo MonTe ro,
escond ido bajo los chopos.
TrJ.s una bnjada que reaviva
los áni mos, viene otra fuclte
subida. Poco más adelante
se divis."1 , en la OIra veni(;!nte
del barranco, JUSto en lo alto
de un escarpe, las rui nas de
una alele" abandtlllada:
se trdla de Los Guldin(;!s.
La maleza se h:t ido ,

fuentes que se indican ap<.x.lerando de los

en el mapa de <.:lap;L
En la pensión El Cruce se
toma , a la derecha, un GIllc
que haja y pasa debnrc de
una aJmazal'"J. Poco después
nos ~I compañ:l un paseo
p(:310n:11 que aC:lba en las
ptICI"!:1S del cemen terio.
Una bajad;:¡ nos deposita
(,;11 un arroyo y conllCnZ;¡
uml subida hacia el mirador
del Cerro del Romcr.:ll.
TI"JS Hornos el Vicjo. que
.se dej,¡ a la izquierda. r la
escasos muros que 10tbvía
permanecen en pie.
La mayoría de la:. al<.kas,
conijos y venl,IS d e la sierra
fueron morad a d e pastores
y campesinos. A mcdbdos
del siglo XIX lleg:tron desde
AlmerÍ:l, Albacete o Valt.:ncia
los hornilleros en busca
de tierras donde;: aS~Jll:srse.
Les llamaba n asi en alusi(¡n
al horn illo que transportahan
Subid a ;1 la mur.lUa. 1lornos de duranle sus largos viaje:;.
Segur.1 Tuvieron que t:ll:lr bosques.
 RUTA 4 113
Tr.lVcsía de la Sicrrd de Cazorla

PONTON ES PONTÓN
Km. l)7,H ALTO

, 'J i ~ !'[sl+ 2,3 km Población Casas

Carrasco

km Cruce

r - - 2,0 km Cruce
A lior nas por 1!I I' 1Ierto
lA
BATTIESTERA
'U de IIom(J Peg u em

I 'J

I
/1
,
"
•,

. IJ
HORNOS
EL Vll'JO __

....
HO RNOS DE SEGU RA
,
\
Km. Ilo.X \
114 RUTA 4
Travesía de la Sierra de Cazorla ,
•

::lI11ojonar ¡('rrenos y rOlllrar Ile\'a J u sas de C masco

la ¡iefr.\. Sin embargo, poco v m:í.s adelante la de Po ntón Cortejos
les duró b vemura: l fin:,¡[cs Alto (Casa Rural Alto otoñales
del mismo siglo cmpt!Zaron Segur'!, 953 43 83 28. 50 €
lw; litigios con d E.sI ~l(lo b habiración doble). Con la llegada del
a caus:1 de bs contribuciones Las márgenes dd río m OtlO la aparente
y muchos de ellos n1Yieron Segura acompañan tranquilidad de estas
que vender r abandona r en 1;[ baj:lda a la siguieme sierrJS es intermmpida
sus liI.:: ITa::.. población. tle repenle por un
Ll fuente de b Sa lud es un bramido hnlTal, profundo
hUl"I1 ejí.:mplo de :.Ibr<.:\'adero y pri mitivo. Más alTiba ~._.'
tradicion:.tl , qw.! SI.: ("on.~lrllia 23,0 97.H le responde un sonido ~
v:1ci:1nclo graneles troncos simi lar, parecido
de (¡rboles. Los lugarei'los a un mugido de un
Pontones
les lbman romajos. ::tunque lo ro, y mús allá otro
en muchos los recipientes Debe su no mbre a los ... y arra más.
metálio)s h:ln SlIS¡il llid{) numerosos puenles que Se lr.:l1:1 de ciervos
;1 la 111;l(le r;l. i~1 carretera sah-:m el río Segura. encelados que berrean ,
sube a las C lsa:; de Pueblo un poco desangelado. se persiguen, pelean
r~1 P:lrrilb y prOntO se :lUnque toebvÍ<l pueden por la dominación de
¡Jivis;l I.:n u n ;II IOZ~1t10 n::rse <.";:¡ sas con la 10$ g rupos dc hcmbras.
b aldea de ,\ Jonl:11Hl. arquitectura tradicional Un ritual que no tiene
quc cst:in rchahilit:lOdo. serr:ma, como la G IS:! otro fin que :Isegu r::lr
Poco despul!s :-'c :.11<'::'1117.:1 de b Tercia v el Pósito. que sólo los mejores
el cruce de 13 ClrrC¡Cr:l machos cubrirán las
que b:lj:\ haci:¡ las casas hembras y así, de
de La Uallesler:1 )' que Datos prácticos m ,me"l n,Hur:al, se
t:lr11bi én IIc":1 :1 \lonr:1lyo, asegurJ la supervivencia
3mb;l:; rocle:\d:ls de Dónde comer y dormjr de 1:1 especie.
magnífkos ejempbrcs JJesÓII El Cortijo (9 53 43 84 Si b berrea del ve I13do
de enci nas. El recorrido 22): lIIelllÍ entre 10)' 12 €, es espectacular, la::;
enseguida COneC1:l con otra Hu/ el kll/(/ de! Se/l.Ilrt1 inte nsas lucha::; q ue
ca rre ter;l que t;lm\)iell \·iene (9534.38287. en el desl'Íu sostienen los monteses
de 1Iorno~ pero dando un tllllw.;illliell/o del Segura). cabríos no lo son menos.
gr:.lfl rodeo. Dejamos :1 la ba!Jilacióll d o!Jle- 50 € El peculi:u· sonido al
deredu la carn:rc[~\ que COII des(/)'/ll/u. //lelilÍ 1.2 €. chocar ~ltS cUl:.'rnas
fl:.'SUen¡¡ entre noviemb re
r encro en las sol ita rias
ahu ..l.<; scrra nas.
En las Ua mativ:ls refriegas
los m:tc hos se alzan
sobre sus ¡xlIas t ra sel~I S.
cogen impulso y dejan
caer su COnlamema
sobre la del adversario.
Esta silll:tci6n puede
durar muchos minutos.
reson:lndo los lrenH:n<.\()S
enCl1ent ros un:l y O(f;1
vez, ha,..ta que lIW) de
los <.:( )mbaliellles
Se 1"I:lir:!.

-•
(:¡t:TY:lS en la ~ierr:l de Segllr.t
•
.. •• '.
C I:;:IS <.le 1:1 :lldl":1 1":1 Ibllcs ter.t >
I

11 6 R UTA 4
Travesía tk la Sie rra de Cazorla

Ah'ludt"S
en met ro. en melr<¡.s

1.700 1.700

1.600 PU"ENTE DE 1.600

1.500 LAS HERRERÍAS 1.500

20 ¡ .060 m
l Jí OO 10 1.400
, 1.300
1.200 1.200

1.100 1. 100
PONTONES
1.000
1.000 I U30 m
Okm 60 km 900

800 '00
700 7(JO

600 GOO

Etapa 4 : El C lbrero, de: la N ava ue móviles tod:wb no tient.:J1

Pontones-Puente
de las Herrerías
Distal/cia: 60,6 kili
o Los G.1Il11Xl.<; de I-krnán
Pontones
Nos ~gll;1rda la jorn:lCb
n"ils cx igellll.: y :-iolitaria
de Icxb la tr:w esía. Se puede
:leOJ1 ;lf por 1:1 vari:1l1le de
Don D ()l11ingo, r~rn(){'l; lndo
en esta aldea (en 200R está
previ~I;1 la alkffiU:l dI.! una
ClS<.1 rural, ó29 60 6S 2S)
y prolong ando :lsí 1;1 el:lJxl
dd día ;Llltcrior, (:'11 la qw.:
.sólo se cub ren 23 kil6 1lll:HUS.
1..;1 primer.l parte de I;¡ cIar:.
atravic.::s:1 los Campos d<:
Hern:in Pen:a , un:l vasta y
desnu(b :Iltiplan icie Gllehea
:11.600 metros de altitud
media. No h:ly posibilidad de
aprov isi()n~lIniento y d :lgU:l
potable cscase:!. So.: <.lt,:be
tener !':n cuenta que du ranle
todo el día no alr.l\'csarcmos
OllCkos u rlXlnOS y el único
lugar donde se puede tOlllar
algo es e n el mesón
S:ll1 Pedro, a 49 kilómetros
de Ponto nes. En Fuente
Segur.!. hay un qu iosco que
~lo funciona en {L'mroraJa.
Por esre motivo conviene
cargarst.: de comi<.b
en ergética yagua suficient e.
Pere:l están su rcados por
numerosas pi:;¡:t;; }' ca rriles
que pueden desorient:unos.
'by que seguir ¡Ilentamente
el m:lpa de la n.ll:l, y en GloSO
de pé rdida regresar a un
pumo conocido O pregu nlar
:1 los pasto res, ellos con ocen
bien b zona. Los teléfonos
Zorro
cobel1ura en muchos puntos.
Adends, el clim a es extremo,
con gr.:l ndcs nevadas en
invierno, muchos días de
nicbbs densas y v ienlo;
en ve rano el sol es lúrriclo
y el :tire mu y SCC"O.
Desde Pon tones se siguL'
la GlITeIL'I-;' en direcció n a
Sanriago de la Esp<lc..b ; en
un d esvío scii:¡li:¿ac..\o se coge
una pista asf:lha<.b q ue lle va
al nacim icnro cleI ScgUr:l.
El agu3 criswlina brOl,1 de
una peque!l:1 pu:¿;' ;1 1 pie
de los cantiles; se ír.:lí:l
de una surgenci:¡ de un
m:¡ci:¿o Glld rco por donde
;dlordl1 las :1f.,'U:lS de lIuvi:t
y deshielo. recogidas arrib;l
en las :llti pl:l11icies del c;lb r
y filtrada s " t "lvb de b
mom3ña por un sinfín
de grietas y sim:lS.
./unto al n1;m,ldero
hay un ;"irl!a de recrl!().
A paltir de este pu nlo el
recorrido ~ adentr.:1 en b s
altipbnide...¡ de los Campos
de I-Icrn:í n Perca, un;l
gra n meseta donde se
tiene b. sens:.Kión de estal"
pcd;tleando Ix)r el tccho
del mundo. Estamos ;1
1.360 me1ros de altitud y con
 •

R UTA 4
Tr avesía d e la Sie rra d e C." 1zorla

P UENTE DE
lAS . lid 1(1114:
L' ~- ,
!'o.1ll. J ._

2,4 km ("..ámping --'

'----- - 1,6 km Cruce

19 4 km Cmce

\ hrJdor

Nava d e

• 'it

C,'-S.1::;
fOI\:.>l ~ k"

,---- 7 .8 km Pi:;lll a 1.1

I:tg u n:1 de v: d d~¡¡ l.on.:s

Control tic
RAMBLA SECA
L ,--_ _ 2.7 km Ih rrcl~L
Km . (¡l"<. I E
:<
r•
" t----------------------------- ,--- - - -- 2,R km Pista an c h:1
DoUnas
~ ::-::4.8 km Uifurcación
~ Rcfu~io y
tin;¡da hlanCd
E

- con
Pozo y "l)rc\'ade ro
: -- - - - - 2,5 km Cruct:

DON --- piedras

DOMIN GO - -- 1,0 km Rodadas
(subir al collado)
Km HX,tI
• .\lar<. .1'
~ C.R11 1 ;'-- - - '5.8 km Refu¡.:io

, •
A
de !tI

• : ,~ - - - -- - 4.6 km Cruce

N acimie nto del

I río Segura .\1:1 r"","
A S'lIIlia80 GH 1+1
de 1<, t.spada

~
I 0,6 km
PONT O N f_'i
Km .I)":".H

~
I
118 R UTA 4
Travesía de la Sierra de Cazorla

mab.,s pre\'isiones
J11 t;; tcoroló~i('as
o niehlas
mqor Opl¡j¡" por la \'~triant('
de Don Domingo que figu ra
en el m:lpa de Oll a, donde
tls pistas eSlún señ:dizad,ls
)' más transitadas, aunque
supone <1:11" un rocleo
de 3 kiló metros.
Del ap:trcamiento de la
Fuenlt: de Segur:.l n:lCe
un camino pedregoso que
sube con tramos de fut'11e
pendiente . Tras dejar un
1':1111,,1 a b derecha s31va un
desfiladero y desemtxx:a en
la amp li<l llanur:t de la
(:u'ud" de b. Cmz, q ue se
:tlr:\\i cs:1 d:lOdo un:l amplia
curva. En el cruce, quienes
opten por la y;.¡ri:1I11e de D on AldC:l de Ponlones junio :11 río Seg u!":1
Domingo. deben subir:1 la
j:tquierd a sigu iendo las Luego se h3 j'l y se :lI mvicsa izquierd:l el (..Ir:; _",-

rojihbncas dd GR-
m:l r C3 S
H 4. L1 ruta continúa por la
llanada. i\15s adelante vu cln:
<1 subir con Ir.lIllOS muy
pedregosos. pasa junto a 1l!1:l
tinada y abn:,yadcro. En
p riman:r:t y \'\:-rallO no ser.í
\:lro UII Z:Hse con algún
r;.:.·b~ ño de o Yej:ls.
Sie mpre por el Gunino m:i"
tr:msil3do se 'llunza la cima
de un:1 lom;l y un moderno
refugio. p(X."o uespul's se
un llano ntlli\·ad o haSl:\ Iiger.Ullenk y \ _ ~
d esl::l1lbocar en un crUCI.:. clU(b s :l l e<:I.1' ..,:";).~.r.~
H:I }' que g irar a mano con picd ra~ e:.., __~-:::=
dere<:ha: sirve de referencia el suelO. ~ eI:--: ~ _ ~
el (cjado de aluminio eJe un claramente l"l:': ~
refugio que se dislinguc a la por las l on1J.~ ?'='.;:-¿-.:_,~""
derecha a lo lejos. P;ls;ldos en di n~·c(.·iún ..:. ~~_
1.700 melros. el clInino (Icprcs ión . . ir:..:..... ......
vueh"c a desclobbrsC' la sicrr:l d e iJ ... E:- ~; C_''''-_'
juslo antes del
mencionado
que m:\rc.l C'~ :.:..--: •
-
pro,·inci3 d", ('~'-:::'':;:':cc.,..",
refugio. A la Unas enorme"" ...;.'~ ". ~ . .
- do[ina __ 3.h ;\. .. ~

igno í,l11 :1 la der ech a dos

rociadas COl1sccUlivas.
I
Ramb/as'eca
roC"~~ ..................~
ef"l.l'o: :,c; .le:
~

~
-
l:J subida al collad o de la ~ ~~~.:x-
7 1¡
C'ldena se h;l("(' ror unJ. Don Domingo • : ..... ~-.:; -
v:lguada muy p edregosa. Po' ~

enlaz.:. - r JO
camino 3nch. ..JI!" ~~"<
la Ibl1:Kb \ .....- .... x TC_
una 7.0113 nu~ .... :--

Variant e po r
• Don Doming0
., ..
.' .' En el m i . . m < . . - "C"
\
..,.. b pri m e!'".! "u:' .......
un;l 11:l\·,-' f!..:.;.... K:"..i.
-
"'"
dcsciendt" .1 ~.:"_ -,,,,,ce=;_
St' di\"Í-.,J ... : ~ :~
en b OIr.l h :::-' ,-,,, , ,
PoStc indiC:lth·o del scndtro de g !":m re corrido GR-144 b Ibn;H.lJ. ..J, :""• .:k 'OC
 . 77

RUTA 4 119
Travesía de la Sierra de ü tl-orla

las Glsas de non Domingo.
;-Jo hace falta entrar en la
aldea: en el Cl1lCC se toma
'':!f a 1:1 derecha un:"! pista
que poco deSplltS baja
a la rambla de los Cuarlos y.
indica la pis¡:1 que conduce
a b conocida lagu na de
Valdeazores . Se conünü3.
por el mismo ca m ino
fore~¡aL que dibuja una
amplb curva y ofrece belbs
Vadill ü Castril. L~I etimología
de I:t palabra Vadillo h:.lCt'
referencia <l un vado
que permitía sa lva r el
Guaeblqui\"il". El poblado
se d(,5.1rrolló en lomo

..... Lr;LS el puente, sulx' con

fu elte pend iente. Pasad:] una
tinad <l , se descicnde por b
vistas sobre el barranco
dd río Guadakntín y las
estribaciones de la sierra de
:1 una serrería actu::tlmentt'
en cl!:suso.

ll1:l rgen izqllierd~t de un la Cabrilla . Tras lIna bajada y

• H., arroyo. Cuando ya 1Ie\·al11os

unos j kil(¡¡nctros desde
un:1 b reve subkb se akanLan
las tr.mquilas pr<lderas de
60.6

b ~dde~1 su rge ~l la derecha la Na\·a de San Peuro.

el pino G:lb p5 n. Tiene
40 metros de alrura r hacen
I '~ falta cinco personas p ara
abrazar s u perímetro, es el
p inu laricio Ill:í.s gr.lI1de dd
Parque. Desde el ca mino no
se apre cia su gr:.m l:nnaño.
h<ly una senda que lleno
a la misma base del tronco.
Tras <.Ieí;!r a la <.k-rcdu
otr.1 ¡in:ltb , ap:lrcccn dos
1ll(J(k-rnos refugios: estamos
en los C:"!mpos de 1krn(¡n
Perea, los pin:l res han
desaparecido y. hasta
ak:tnz;.l r el control de
Rambla Seca. circularemos
por estas altiplanicies
pétreas. sin otra rderenci~l
qw.: los conadu~ de
la cord illera de b:-.
13<lnd!.:rillas, a la deredu.
las n:I\·as. muy ctracterisliCls
del p:lisJje del pa rque,
son e xtensas planicies
colonizadas por prad eras
naruraks donde suelen
pasl;lr cielTOS y j~lbalíes.
Despues dt: pasar junto :11
área de recreo del arro yo
de la Garganta , donde m<lna
UIU fue nte de ¡res ("atios.
se (üron::t un colb do r
comienu la b:tjada deflniliva
31 nlUe del GU:I<.b lquivir.
El descenso terll1in:l en J:¡
carrt'lera del \·;1 11e.
juSto delante d e l poblado
Puente de las Herrerías
El complejo turístico
(953 72 70 90) está
silll:ldo a o rillas dd río
GWI(blqll i vi r~ dispone de
dntping, calxu"\as de made ra
(2 person:1s, 48 €) . hotel
( h:!hit~Kión doble 50 € )
Y restaur.lntt.;. Abierto dewe
Semana S<lnta h:lsta final es
de oo ubre, el puente
de Todos los S:lnto.<i
y el puente de b
C(l11.Qirución; conSU]¡dr.

29.' 1 6H.· ¡

COIurol de R¡unbla Seca

Los parajes desolados ue
Jo.-; Campos de He rn{in
Pc rea han q u ed~L do 3.tr.:'ts

.. y el panor<lma Glrnbi:1 como

por encamo. UI pista. que
en ningü n momento plantea
d iflcuhades de orientación.
discu rre ahora entfe enormes
pinos, atraviesa am plias
praderas como 1;1 Nava de
Paulo, recorre parajes de
gr::m belleza y se asoma <1 los
dllilinlos barrancos, valles
v si~ITas circund:mres.
A la derecha un pa nel

•
•

--~-~_ . - ... ' - .

 120 RUTA 4
Travesía de la Sierra de Cazorla

Ahirudes Alomdcs
en mc~ro:¡ ni ~".O'l

1.700 1.700

1.600 1.600

1.500 PUENTE DE
LAS HERRERfAS
1.500
~
1.400
1.060 m
1.400
~
1.300 1..300
885 JIl
1.200 I 1.200
20
1.l00 10 1. 100

1.000

900 Okm '00

800
700
930 '"
600
Etapa 5: Dicen que se construyó en
un:1 sola noche par.l fa<.:ilitar
Puente de las el paso de Isabel b C nólica
Herrerías-Cazorla en su marcha hacb b
conquista de Grana eJ:¡.
• Distancia: 37,2 1.1111 Dt;:janclo a un lado la
leyenda, el puenle esta
relacionado con una mina de
() hierro de las inmediaciones.
En CslC punto leonina el
Puente de las Herrerías asfaho y empieza una pista
forestal que remo nta el valle.
Desde el cámping se sigue la El río Guadalquivir. todavía
carrelera en d irección al joven, d iscurn: sonoro por el
nacimiento del Guadalquivir fondo del v<llle y un m pido
y e nseguida se llega bosque de ribera lo col1eja.
al puente de
las Herrerías.
800
700
""
A medida que se ga n:t alturJ.
las curvas se hacen m:.í s
p ronullci:td.'ls, el valle se
estrecha y el ambil,:ntt:
se vuelve clda vez m1,s
húmedo. Las fre~lled as y
otros árboles de hoja cad uca
conviven en las m::írgene!'.
del callce; en cambio,
e n las bderas d el barranco
se \.:xlienden los m' ljcS\LI O.'iOS
pinares e ntremezclados
con especies

>
"

Castillo de J<l ~ Cinco Esquinas, Cazorla

 R UTA 4 121
Travesía de la Sierra de Ca:t.orla

CAZORLA
.:.t-- - 4,5 km
Km. O Ayuntam iento
1,1 km
~

" *i '<' /' [$] + Erm il3 Virg..-n

'" In
de la ('.al,.,l-"l

LA rRUEL\
Km . L~

i '<' /' [S] +

ItJ

I '",",

Nacimiento
I
del no
Guadalquivir
o Lorc nt\

'--------3,0 km CI'\ICt:
,
r - - -- - ¡,H km Pucnl!:
CaS:l forest,,¡
<.le la Cañada
de las Fuentes

~ l~ 6,3 km ,
C;¡S:I rore.,I,,1
de los !lasos I
: .. I

K.io GlladaltlUh ir J• \
I !' TlÍnd d.,
los Cicrw., •

I
,••
! - - - -- --O,6 km ['uente I•

I . ., PUENTE DE
U\S II ERRERÍAS
P"eruc de
las Hcm:rias

KIll , .»7,2
122
Trave s ía de la Sierra d e Cazorla
propias del e ncimu
medircrr.'í.nco. E.<;[OS hosques.
por muy sih"cstrcs que
pued:J.ll pa re<:er. poco
tienen qllt' ver con los que
existieron inicüllm ellle.
Antes predominab::lll [::lS
encinas, los q uejigos y
los afces, :lCümp:u1aclos de
los tejos y los scrb::des; 1ü.s
pinos, junw con las sabi n¡ls,
se encontraban reclu idos
en las zon~tS m:.ís elevadas,
A lo la rgo de estos dos
últimos siglos este
esquema fue dr.:íslÍcameme
modificado pur b ll1:I!lO
del hombre. y los pinares
pasaron :l ()(lIP :'!f de un
l R% 3. un 6 ?!lt. de la
superficie :t rbobda.
Tras s.11var un farallón
rocoso por un túnel. I:l pbta
desciend e ligeltlil1cnte r
durante \"arios k ilómet ros se
m;mtiene rl'ct:L .\I¡h,: :tdelante
pasa 3. la margen izqui<.:rda
del río y asciende con CllIY3.S
muy pnlllunci:.ldas alej:.í n dosc
del rio p:U"3 volver a cruza rlo
poco anles ele l cruce
con el camino que lleva al
nacimiento del Guada lquivir.
R UTA 4
Pista fo n -sta] dI.: El Cho rro
El nacimiento no es un
m:madero, co mo ocurrb en
el del río Segura . sino que
se trata de la confluencia
de yarios to rrentes qlll.:
descienden del pico
Calxtilas y se canalizan por
una bam:mquer.l. La unión
dI:' sus aguas da lugar al
Glud:11 hr.!vio y enérgico
de un Guadalquivir joven
díspueslo a recorrer
600 kilómetros hasLl
su descmbocadur:l e n
el Aliámico . JUl1to a la casa
fo restal Cañada d e las
Fuentes se ha instalado
un :lfca de recreo COI1
, cumbres de Sierra Ncv~lda
., La Iruela
., Cazorta
.
_.....;;..:.........,
---
:lbundanle ;Igu:.t. que
no \'cndd mal mUes de
:!Cometer la su bid:l :11
plll:rIO, si bien hay o tra
fue n le en el p rimer tr:lmo
Je l:t :l",<.:ensiún.
A Illcdie!:l que se gamo ahur;J.
l:t panor:.lmica se cng f;J. ll(.kn:,
y 10.<; {¡rboles fXXO a ¡xx.:o
desaparecen , s iendo
::iusti¡uido.-; p o r roque dos
donde se inst:.l!a n b s
almohadill :ts de piornos_
E! p uel10 Lorente a l .360
metros de alt itud es ~ I p UIll O
culm inante de b etapa.
Tr:l.S Cüwn<l1" el collad o
se pasa :.l 1:.t vertiente sur
de 1:1 sil'lr.l dl' Cazarla
y e l pai..,aiL! :-oc torna más
St:co. En el horiZOnTe T:l11
contr.:ls(ad am cntc :lrido se
;\I<:anz3n :l distinguir, en los
dí;1S daros. las impone ntes
\', el oestel:"ts moles rocüsas
4
de la Sierm ,\1agina .
5 La pista inicia un descenso
relajado. Poco después
rodea los picachos de l celTa
Gilillo - Vé¡1¡CC dc la sierra
de Cazor!:I- y abajo, en la
c:\mpií'ta , surge Quesada;
enseguida se deja a la
izqllierd:1 el call1ino que
l.Xlj;l entre ülivQ..-; al p ue b lo
En la casa foresr:ll de . !
El Chorro b p:Il:1da es
oblig:lda . Desde lo airo de la
cornisa rocosa la sensación
es ele Vé11igo al"J.:,Olulo. .
 •
RUTA 4 123
Travesía de l a Sie rra d e Cazorla

Además de chov,ls y de Esquinas y 10,-; r/:'.stos b:Ilconada sobre las

vencejos, la o\)servación
de buiTres leonados estú
I f f gM::mtizctdct,
~
1..1 pista rorestal
cominúa perdiendo
:lituf<1 suavemente; pronto
de su mUl'alb .
La (lllima paJ1e de la ml:l
es UJl deleite p:'lr.l la vblé!,
C;:IZ()rJ~1, luminosa. y atrap:¡da
entre las alomad:ls campiñas
oliv<:lrerds y las esca rpadas
suaves 10m;IS de la
cllnpif¡a olivarera jienenst:,
Su t.:n igmático casti llo
tempb rio inCnlstauo
en un3 pcfll regala bellos
atardecercs sobre los SU ~I\'es

se descubren las ruinas de
un antiguo o:no\)io, la ermiTct
del l\'lome Sión; m:ís allá.
I las dd castillo de las Cinco
Final de ruta
~!=SJ~·~j gastronólnico
L:,I costumbre dcl tapeo
en Cazorh , como en toda
Andalucía , es casi una
religión, y pan! los
for:'i neos una obligación .
sobre texlo si lleva n
en SllS piern:ls m:ís
de 200 kilómetros de
pedaleo, Es dificil decidir
dónde iniciar el rimaL
porque todos los bares
y mesones com piten en
ofrecer las mejores y más
originales tapas; incluso
algunas son exclu sivas,
El pasco gastronómico
empieza en la misma
plaza de la Conslitución,
en el bar Sola, un clásico,
con el conejo o la carne
con tomate del bar
dI;!! Cura , Continúa
'U!J en la terrdza del bar
1..::IS Vegas, e n Ja. plaZ3
de 1:1 CorrederJ. con su
plato olímpico (un gran
surtido ele sus mejores
tapas), o sus p:mncsanos.
cu m bres serrJ,naS, aparece
Ir.a::. linos recodos: las (':lsas
perfeclameme enGltad:ls
y sus retorcidas calleJ3s se
dej:l11 c:ler por las laderas,
A lo largo de \,lnoS kilómetr0.'i
el C~1I11 ino plane:l sobre los
tejados de la villa: no en
vano lo llam::1\1 el camino de
los m iradores, Al final , un::!
baj:HIa acaba <:n el centro
de J:¡ sigu iente población.
:11.2 1. 5
La l rue1a
1..1 ¡rucia es un pueblo
humilde, con c::l l !o:.:s
estrechísimas de
pronunciadas pendientes,
Tocio el usco urlY"mo es una
relieves de los cerros Úbeda,
Datos prácticos
Dón de come r y dormir
llo/el Sierra de Cazorla
(953 7200 J 5. a bajo, en
la carretera de la Sierra)
en/re 60/50 € porpersollo
eJ/ habitaci6/1 doMe y
media peIlÚÓJ/,
1..1 c:t !1e Corredera atr:tviesa
la población y deja a la
izq u ierda e l :lywnamienlo,
A 400 metros, la carreter::l
da una ampli::1 curva ;¡ la
derecha. se debe continuar
de frente por el (¡¡mino
,'iejo de 1..1 In.lela q ue nos
d(;!positará sin litubeos en •
el mismo centro de Cazorb,

I t: J matrimonios o nomegos,
y si a(m qut'cb hambre
hay que dejarse caer
por de la pbz,:J
1<1 Z003
Vieja y probar en el bar
I 'J Hincón de Víctor, o en
el ele Ju lián, ajo a!ao y
Jin-ral/ (pu ré de patalas.
, '~ p im ientos. aceitunas
y bacalao unta do
en pan serr:mo),
Arco del con\'t:~ de S:wtu María. p1:l 7":1 Vieja de Dl,orla
I '~
 R UTA 5 j -y )

• 't~

· ",.,
Travesía de Navarra
Navarra-Aragón
• I=,
* 22- .- kn1 :; etapas

',..,
De la selva al desie rto
· '~ Pedalea r junto a l río Irati
selva, atravesar los ha yedos de la
s ie rra de Abodi, asomarse a la
b,lkonad;l d e l puen o lit: La za,
segu ir el rastro de los pastores,
o las h uellas de los pe regrinos,
refrescarse en los sotos de l río
i\ rag6n, vivir la expe ri e ncia de un
desie rto: esto es lo q ue nos ofrece
la travesía de Nava rra . En buena
lógiGI , arranca de las a lturas: dd
a ntig uo Hospita l de Peregrinos de
Ro nccsva lles. a easi mi l metros de
a lt itud , nos dirigiremos hacia la
selva de Irati. Los paisa jes
y su mítica pire naicos se sucede rán h,l sra
que la cai1acla de los roncaleses
nos deposite en la Navarra tVledia.
La ingra ra o rografía nos o bligad a
hacer una pequ eila incu rsión en
Aragó n. Aprovechando u n tramo
del Camino Aragonés ire mos al
e nc uentro de la mon umenta l
Sangi.'lesa. L I Ribera navarra esrá a
un paso , pero antes hay que vivir la
emoción de un desierto , el de las
Ba rde nas Rea les. El so~ iego vu elve
e n la depresión del Ebro y Tudela ,
con sus huenas, ponen fin a ti n lta .

•
I

I 'J

I •
<{ Em balse tic l r.¡b i:¡ en lr:u i
 126 RUTA 5
Travesía de Navarra

Ahilude$ Aldludcs I
..-n metros m n1~In)$

] .300 RONCESVALLES 1.300

ORRFAGA
1.200 1.200
950 m
1,100 850 m 1.100

1.000 1.000

900 900

SOO Okm 800

30
700 20 700
600 600
Barrio de la
;00 Fábrica de Armas 100
,;
400 820 111
400

300 300

200 200

Ficha técnica autobuses AJt iee!a (9-,8 30 01 Itine r'drio

Dificultades. 1.::1 durCZ<1 de
~ l gLl n
puel10 de mont:lña.
La Ir.tvl:sía de la :.eh';\ de
Imli es brg:.t r es necesario
llevar prO\'i.siones y materbl
adeCll:.lclo (saco de dormir y
cükhünel:¡) ¡XII":1 Ix;rnUC1:lr
en el refugio del Cubo.
En época de ll uvias
J. bll n cbn t c~ I:ls piSt:1S de
las Bard cnas Jk;l1cs pueden
Iransl(mll:t rsc en :Iuléntica:-;
trampas lXlr~1 las bicicletas.
Señalización. No hay una
scí'i31iz:lción cspccífiGI p::u"J
la ll'j\'('sía. Cienos (r~1Il10S
coinciden con otr:15 rutas
sei'lalizadas. como el Ca mino
I Aragonés (flcch:1S am:lril b s),
G H (nlaK-:J.S n;jibl:tn<.:as)
o algllll n:corrido 10el l.
Época recomendada.
De 111:1VO :1no \'iemhre,
H7) C"llbrt tI trJyeclO todos
los días hhor.lhlcs a bs Htoo
y los sáhado." :1 las 16,00; ...c Etap a 1:
puede lIe":lr la bicicleta con
un recargo. Otra opción es
Roncesvalles-
coger un tax i con Radiotaxi Refugio del Cubo
(1)-182 2 12 12) o Teleta"i
(9-1H 13 23 ( 0) , O tros Dislllllcill: 32, 7 kili
taxistas Francisco i\ la rt incz
(6-1<) 72 59 51/ 9--\13 79 03 86)
Y Agustín. con 4 pb Z:IS )' () 227,-'
p:lrrilb p31'a 3 bicis (6-,7 92
1355), Convie ne reservar
ROl1cesv:l.lles/Orreaga
con un mínimo ele 24 horas
de :mlelación, En l:J.s 1ll0nt:Ul:ts del
pU\:!I1U de Ib:ukta b historia
se h:t ido L'SC.Tihiendo con
b :.~tngre dI.: mi l b~ltal b s
r de lc}'t:nd:ls de héroes.
cumu Rold:ín, t':,l »:lllero
fr~tnC() del ej{'rcilo d e
Carlom:lgno y ¡Y.IJadín de
la lucha COntr:.l la i nvasión
is ];ímic~l. T:lTnhic n I:IS
I.:...

Para d bfnlt:lJ' del colorido ahur:.ts e~l'oJldL:n b abadía

otmbl y no padecer los l l ospil:tl de Peregrinos
I rigores es¡ ivalt:s t;: 1l las
Ibrd r::nas: octubre,
dI;,! Honcésvall es, u no de
los hitos dd Camino de
Cómo Uegar. /{()I1cesv:llle s Sant i:lgo , FUé funda do
es pequei'lo, pero a l se!' para en d siglo X I y su ig lc~i:l,
muchos peregrinos pumo ele reconstrlli<.b L' n l ·¡( )() tras
, p:ll1 ida en su caminata tl:1l'i:1 un incendi o, 1..;:-;1:1 cOI1sidet".l
i S:l!lt iago de Compostela, uno do..: lus pri mero:.
es¡:i bien comunicado con
I Pamplona, La elll pre,":i de
Amiguo H o~pita l
de Ro nces\'alles
de l'e rt:'grill o~ templos góticos
de r:" patla,
I,,
iI
,I
 RUTA 5 127
Travesía de Navarra

KI11 . 11)';.0
~"'J"'dli

CaS:1S de IRATI
Km J96.0

! '.,
1/'\ •

.,

I{ju Ir:ul
•
Collado d e O IUON
2,9 km Alto
Km . I t.1

•
Are:1 (te
:lt-J1l\p: lda
d~
2.0 km P;:-;ta
<: imcnt:Kb
Barrjo (le la F:íbrk:a
de Armas
km De:-;vío a
I de 1r:lli ,
Km . 21H.2
Ruinas de la
Fábrica de ' - '-1.7 km C::meJcl~ ORBAlTZETA
Armas i~)'

«¡,,,"a con
. pedregosos:..........

I~ 1'111.11

Collado de NAI3ALA

" ' - - - - 2.5 km Cruce

~
ª
YO. 1.0 km ColLldo
,
!•
í~
,~

: : - - - - - 1.3 km C I1l1ino
¡
,
:l1lc )¡() y .~ lIhidJ ,•
RONCES VAI.LES I
ORREAGA

--
'11 I'-IH.
L· __
1)- . -

A !'nmclf/
,,
•

-11
,,•
j
•
128
Datos prácticos
Dón d e comer
DI los alrededores del
m onasterio están fa Posada
de NUllcesmlles (948 76 02
25) Y ILl Sabina (948 76 00
12), l-fay UNa q uesería,
/3erreko Bord a ( 948
760./ 1 5), do nde comp rtlr
prodll clU$ de la tierra.
A 4 km, e ll Bllrgllele/L'l lIriIZ,
bay mUlos reslctll ranles.
Dónde dor mir
AlberRlle jllvenil
(948 76 03 02), COII
de C/lber}!,uiSfa: {ambüill
acoge Cf pereg rinos, cOI/viene
resert.;(j r COII ulllelaciólI .
1l asta ! La Sabilla (948 7600
J2), !Jubila ción doble C011
"miu, 45 €. Posada de
NOllcesval/es (9 48 760225),
babitación doble 48 €.
Si es época de afllfencia
de peregn'lIos en
11/ITRl/ele/All r ílz: bostal
Bll rglfele (948 760005) .
desde -12 € /a ha b itnciólI
doble CO II /)mlo; Hosta l
j l ltlll dea fm r re (9-18
78), bu bilación d oble con
Itwabo 26 € ; ? ellsióll Casa
I/urrjaldea (948 760243).
!Jubilac ión d uble 2 5 €;
/a/1/biéll bay varias
o
casas ru rales.
I e nseguida atraviesa una
I
Juegos de luces e n la selva d I: 1r.lli
RUTA 5 I
Travesía d e Navarra
wmé
Yeg uas burgucLmas e n e l co llado de N:lbala
Información
Ojlcil/(/ de tl/ rislllo:
en el al//(~ILO molillo
(948760301 ).
Visita al conjl/JI/o
mOl/limen /a l (9487904 80).
Q uien haya do rm ido en
7600 Roncesvalles dc bt: bajar
desde e l Hotel La Posada al
gran apa rcamiento, delrJs tic
In colegiata , donde I:u nhién
han acondicionado GISelaS
para alo jar peregrinos en
vet'".l1lO _ Nuc str3. ruta tom:. un
c;¡nil que cm za u n arroyo,
Gl nceb y, e n la penumhra
de un fro ndoso y húmedo
bosque de hayas, comit.:nz;\ a
1-pnar altura suavemente .
Pa~ldo un kilómetro su rge
una bifurGlción, h:ly que
contin uar recto yp ron[o
st: c nlaza co n u n camino
:.Incho_ Tras sa lvar 1;. n.;g;l\ a
Palxa ranbarro come nza mos
a ganar ;¡ ltura seriamente
y coronamos un alto con
un porrillo en el cordal que
separa las c uencas d el río
Urroboi y del IrJ.li. Siempre
por b misma p isl:' 1:1 suhid a
contin úa, pero a hora
co n menos incl inación.
La s Illont:lÍ'l.as miva rr:..s
d c.o,;p licg:m aquí tod,l s u
d ulzura y su acoged orJ
eslampa bucólica: p rados
al pinos de un jugoso verde,
he le c hales, vacas p in•.: na icas,
o vejas laxas . ycgU:lS
burguetanas y ;¡ lg un;¡
borda de picdr:;ls.
o.R 2 22.lJ
Co llad o de Nabab
En la amplia exp l:m ;u..];¡
d elante de un p in;¡ r, su rge
una encmcija<.]a d e c .. minos.
Tal como indica el posle de
mad era de U1l sendero PI{:
seguir a mano i:atu icrd ¡¡ ,
lucia Orha izCI;l . Sedo
(""'. lsi 5 kilómetro.." de
ininle rru mpida ba jada por
el ba rranco de Ito b z a pen:ls
rozado por la lui". d el sol ,
dada la frondosidad dd , I
bosqu e _ L::. p ista es bUé'n:l ,
a u nque a vc.:~es IX.:d regosa y
c mpim.d:J ; halmí que p restar
:lI {~n(" ión :1 1" conducción . I

, !r~
, '':!' 95
B:lrrio de la Fábrica
I I :::!' d e Arm as
Junio a la regata .se ubica el
edificio de la antigua fábrica
de municiones de hierro
que el rey Carlos 111 m:mdó
constoJir en 1784, en e l
lug;!!' ante~ ocupado por
, 't!' lInll amigu<I ferrería. EsTUvO
o per:Hiva eOlrc 1784 y 1884
Y hasta .se llegó a formar
un poblado con iglesia e n
1 (~
to rno a e1l:J. Se COnslol}'eron
saltos de agU:l, hornos de
fundición, almacenes y se
bbrkaban. sobre tocIo,
bomb3s de hierro, gr:madas
y munición de distinto
calibre. Pero la proximidad
de la frontcr.l la convirtió en
objetivo militar durante las
distintas guerr,ls que se
libmron en J:¡ zona Ix)r lo
que fue deslrllida por los
ejércitos de Napoleón y
t:lInbién quemada por los
carlistas. Hoy sólo se ven
! !
-.
.-
Su bid a al c o llado d e Orión
RUTA 5 129
Travesía de Navarra
21 8.2 3!gunos restos tapados por
la vegetación.
L'l ruta continúa perd iendo
almr:l, por la carreterita
del VH lIe hasta el cruce con
el camino asfaltado que
conduce a la selva de [rJti
y al pantano de lrabia.
Quienes deseen comp ra r
p rovisiones, sobre touo
si .se piensa pernoctar en el
refugio del Cubo, deberán
continuar recIO hacia el
pueblo de ürlx lilzeta y luego
regresa r a este punto;
enlre la ida y b vuelta son
4 kilómetros. Otra opción
es el Albergue Mendi larz
(948 76 60 88) en la C"J.netera
del pantano, donde se puede
dormir (18 € por persona),
comer y comprar bols;l.s
de pic-nic: e.s¡á abierto de
marzo a diciembre.
?vlás adclanre, junto a una
caseta de inform:lción. se
ubica el área de acampada
de Arrazob . con fuente ,
servicio.s \' mesas. Poco a
poco el camino se adentra
\.
• - -.-" "
• .1
-
"
--'-
por una selva donde [os
árboles son los auténtiCOS
reyes. Es el bosque de lrati ,
una de las masas bosc osas,
apenas alterada, mús
importan¡es de l:l geografía
espanob . Ocupa una extensa
zona del Pirineo navarro ,
traspasando los límiles
fronterizo.'), en total algo
más de 12.000 hectÚreas.
16.0 21 1, 1
Co llado de Orión
ComienZ:l la baj:.Kl:t hacia
el no ¡rat i. A la altura ue la
presa finaliza el c<IInino
asfa ltado y una barrera
impide d paso de vehículos
a motor. Nos aguardan
10 kilómctros de absoluta
tra nquilidad . Ll p resa -a la
que se Plletle acceder por un
camino-- se construyó para
producir cnergb y, también.
para regular el caudal del río
y I";worecer la Oot:lción de la
,
,
I
•
I
I,,
.- ,"
g"- " .
,"
,
-
:!')t: "
- --
,
I,,
,,
,
,,,
- "
,-
,

130
Em h:tlst: de lrab i:1
madera. que por e ntonces
bajaba arrastrada por las
aguas en form:1 de
alll1:tdí:IS h:lci~1 el Ebro.
A p:lI'1:ir del embabc. Lis
copas :ül1ad:¡s de los a beto,:,:
sobre::¡;l!cn como dardos
y("rdes por encima de b 1l1:1$.'
de hayas. E <;t:l combinación
•
hayccb-abetal. de gr:m
valor tx:o]ógico. motivó b
d eclaración de dos reser"l";ts.
la de ]\'1e ndilai'. y la de
Liz:lrdoia , dondl..! las m a~:IS
OOscosas se m;ltnienen
• • •
pr.lC{ICamen tc "¡rgenes.
El (:lmino sigue p:lrejo a bs
qu iel:ls aguas dd embalse
de lr.lhi3., que ponen límite
a la inmensa masa forestal.
En e l bosque, sombrío }'
sile ncioso, la hl ll11edad
relll ma . en los troncos se
des:lTfolla Jl ({xlo tiro d e
musgos, en e l sue lo, enlfe el
manTO de hoj:trasca. crecen
los helechos y en Jo :tIto I:t
bruma envuelvc las copas
d e los árboles. ¡ Jn entorno
nl:'tgico que ha <.bdo p ie a
multitud de le"cnd3s.
, . como
la de la reina hugonote d oña
.Juana, cuyo sllcb rio pasean
las b m i,,-s del río, e n los días
de IUrmenla. rememorando
masacres y pcrsccllcio n ~s.
L .l p ist~l da un :Implio giw
par.l rodear uno de los
brazo." del p:mtano y deja
R UTA 5
Travesta de Navarra
un Glmino hacia la mug:t
fro I1! eriza , d onde se ubica
un ¡x:que¡)o refugio .
Tras repetidas y cortas
su bichs l1eg:lmos a un
:i re:l rccreali va .
3 1.- 1% .0
Casas de lrati
También COOCKid:ls
como C:lS;l del Rey, fu cron
constru idas para vigilar las
explotaciones madcrer..lS
en el valle. Hoy el pa r..lje SC"
ha COIWCll ido en d pUnlo
de p:lI1id a de muchas
eXCUf!>]()Iles y p3seos.
1!:lr un;l fue nte. mcsas
v un:l caset;t ele info rmación.
abicn3 del 10 de juliO:l1
7 I de ocnlbre, todo.s los dbs
ele 9.30 J 19.00: el resto dd
;lñQ sólo los fines de seman:l
}' festi'·os de 9.30 3 ¡ROO.
:)2, 7 19).0
Refugio del Cubo
Pal-:I acceder al rctügio
h:ly que segu ir un k¡¡(¡metro
d camino que lleva a la
casclda del Cubo. Se ub ic:"!
en un ¡Xl1-::tjc idilico, en una
prJdel-::t que h:.l)' en pkno
1•
Frontera forestal
Si preguntáramos
a gcógrafos y geólogos
d ónde acaban los
Pirineos y dónde
empic7..a la cordillera
Cantábrica nos
respondelÍa n que
el macizo d e b s Cinco
Vilbs, ,ü que abr..ll..a
el río Bielasoa, es el
extrcm o más occide nt:lI
d e) Pirineo . Sin e m bargo
.':ii hacemos csra mi.':ima
p regunt3. a u n botánico
nos res¡xmderb que la
fw nte ra eSI:í aquí, e n
e l valle de l lr:lli . Estos
gnmeles hayed os son,
en parte, pire na icos y,
en parte, ca ntábricos,
por el c0l1ejo de árboles
que los acompaña.
El abeto es pi re n3 ico,
pro p io de condicioncs
cont inentales: para
él un dim3 tempbdo
y hú medo rc presenta una
fro ntcra infntnqueable;
s in e m bargo d roh le es
cantábrico y está ligad o
a un dima oceá nico.
A o rillas del Ir:1ti
encontramos Jos rob les
m:'s orientales y los
alX:los nüs oü.:ideIlI3 Ies.
Pero csw fro ntera fo re ,'Ha]
no es una línea co mo b
que sep ar.l elos paí:.es,
sino más bien u n
difuminado linde donde
unos}' o tros tipos de
bosques se fu nt.k:n y se
reemplaZ:lIl, ü JIl1() ocu rre
en todas bs fronter;\s
naturales.
Uosql1 e, jun Io :1] río; tiene
elos pisos y chit1K nea.
1by que llevar co ld lOnct:1
y saco de dormir. Lis noches
puet.len ser frbs incluso
cn verano.
AJbc rg lll· Mt: ndilat z I>
132
Altitudes
en n .... 'OS
1.300
1.200
1.100
Looo
10
700
600
Okm
Refugio
500
ddCUBO
400 8<;0 In
JOO
200
Etapa 2:
Refugi o elel Cubo-
Burgui
Distmuia: 57.7 kili
o 191.0
Refugio de l Cubo
La eWpa m:lS dura de toda
la tra\"esÍ;l, Un pl:rfi llleno
(lo.: ~ubi da:, y bajrlcbs en el
que también alcanzaremos la
cot:! nüs elevada de ¡(xl:!
la mta ( 1350 metros).
Además, :\ nin;'¡ logístico,
práctictmente sin ticncl:lS
donde aprovisionarse. Todo
un reto, que se puede diluir
dividiendo la et~lp:l en dos,
t.'On parlcb en Och:lgavía.
Del refugio rcgn:sat1los
Casas de 1r::l1ipar.l coger.
pasado e l aparcamienw, b
c;.¡rretera que sube al pueno
de T::tpb. Dcj:lll1oS :1 un lado
el canuoo de acceso a la
ermita de Nuestra Seii.ol~\ de
las Nieves, con privilegiadas
vistas sobre el b31T.lnCO de los
ríos Un:x\.1ri:! (,1guas bbncas)
y del Urbe[¡7~1 (aguas negras)
que dan vidu ~ll río Ir:.tl !.
R UTA 5
Travesía de Navarra
VlDANGOZ
Innlediatamcntc comenzamo.'i
a gan.'lf almra rode3dos
por un gran masa de pinos.
Cuando llevamos unos
5 kilómetros }' 750 met ros
de desn;\·cl. nos des\"iamos
¡Xlr la pista con la indicación
·'Embalse Koi:xta"·. L'l subida
cont inúa \" aún ddXn:mos
superar 70 metros m:ís p;lra
coronar un collado. Luego
la pista comienza a perder
almra en busca del río y su
embalse. pero la escarpada
orogofía del terreno b obliga
a se~ntC;lr ¡Xlf la sombría
!:tdera septentrional de la
sieffil de Alxxli. L'ls bajadas
alternan con suaves
subi<.bs y lrJ.mos lI,mos.
~l bs
Embalse de Koi:xta
e-
AI,itu..les
en metros
1.300
1.200
~
1.100
630 m LOOO
900
'00
50 km
700
(~O
~
500
400
790 m
300
200
12. I \82,6
Embalse de Koixta
[ ln rincón acogedor con
mullidas pr.:\dcr.ls dd que
ClleSla arr,.\Ilcarse. pero
atm que(b much:l nJ13
por delante. Cruzamos
,1 1:1 nw·gt.:n
, derech3
del río, aunq ue pronto
otro pUl'nte nos devolverá
;1 la izquierda, y así
v;¡rias veces. L:I pisl<l,
prklicamcnte ¡!:tna,
recorre tocio el valle hasta
su C'..lbeccra, pro:.:sidida
por la inconfundible SilllCl:.l
del pico Orh)'. conocido
IXlr ser e l dos mil más
ocddl!ntal dd Pirineo
na va rro. En una pronunciada
curva I;¡ pbt;¡ se bifurca:
h:Ly que girar :.l 13 derecha ,
atravesar un arroyo
y enseguic13 comienza
la ::.ubida. La pi$ta,
LLliliZ:lda por los que ,
,
pr:'LctiC:111 el esq uí de
fondo, eSI:L $l.;iia lizaJa
con poste,'i que indican
los ki !(¡melros hasta el
Centro de Esquí. fina l
de la peno~1 subida
050 n1t.=ITOS de
desnivd).
 RUTA 5 133
Travesía d e Navarra

I !~
n URGUI
0,9 km Plaz3
Km . U',3

I '~ *iYI'+ km Cruce

~
e
!
'!::!' 'o-"
o,
•

I I:J VIDANGOZ
!

GiiNtI
Kili. 1 ~ 7.2
10," km I'ollbción
~ iYI'
~ :2 -
-
•
N

Alt o de ZOTROPEA 1,6 km Cru clo"

y giro
Km. I W,3 ! !
~
4,6 km Encrudj;Jd;L
:2
r-- GR- 13
Puerto \.le L\ZA
Km. ¡(}.f.O
.-1 (1<I.xI}..,(lI'íu •
d1r
(R km J
"e 6.h km Cntn:
'" y:>lIhid:1
,
3,0
A¡>arl;<'ll,,,ot v
¡\tl lIana {!l: PIK ATlJ;\ r m irador

r.. 111 . 1-1.5 Al PUt'rto

de LtII"~1II

!>i5!;I d e
<",'t0 i",,0
-
o
de
3,1 km
Curva y s ubida
'" sostenida

.
Arca de
1,5 km !'uente ,
~~~~"- =',7 km l'lIul1l<.:
'., Etllbal~e

h.m 182.6
úe KOIXTA

Al !',,{'rlu
di' ¡¡,/,'a r
{/ Ot"!l<Igm ¡ía
, '

km Desvío
:;' c mhabt' dc \

CUBO
\K(\X4;1
Km. 19,),0 \

! - • ~ - .. •
•

134 RUTA 5
Travesía de Navarra

mole de la Me$.'1 de los

Tres Reyes, el IlinL Errege
l\'lahaia, dt: 2.438 metros,
entronque de los reinos
na v~l rro, ar:.Lgonés y IX.'arn¿'s.
El plano del mir.!.dor ayuda
a reconocer cada parte de
esta majestuosa montana
piren:\ica y los nombres de
pen,¡ Ezk:.turre, Llkartxela,
Arias y A lln ~\mendi ya no
nos sed 11 desconocidos.
En el mismo puello
nace la Ca ibtb Real de los
Ronca leses. Por esta milenaria
Fin:!l de la baj:lda clcl¡mcrl o de L'Ir rall cabai'ler:'l los paslores. en su
tradicional migración anual,
20.- .l l.O 164.0 descienden con sus rebanas
de ovejas desde las cumbres
Ad uana d e Pikatua Puerto de Laza a las estepas de las Bardcnas
Reale,..;, donde pasan el
En el eh,llé de la ¡lntigu:1 El collado. silUado juslO invierno, par.!. regresar
adu:ma , en 1:1 Glrreler:a en la divisoria de los \'alle~ en priJll;lver.:l cuando las
:\ Fr::mcia, se ubica el centro de Roncal v Salazar, ofrece nieves se derriten.
de Esquí de Fondo. Ha)' una un panor.1ma d eslumbrante. St:guimo~ la marcas
cafetería, pero sólo abre en ¡\-lirando hacia el este se rojiblancas del GR- 13 Y la
invierno. Nos :¡gu:lrda un divisan las nevadas cumbres scñ:llizaeión amarilla d e un
vertigi noso descenso que, de Belagua y, entre toda la circuito para hicidetas todo
:¡dem;ís. es por asf:dtü. confusión de altivos y bravos terreno. 1~1 pista de gravilla
En el mirador de la carretera picachos, destaca la gran hbnC:l asciende, primero con
el paisaje se engr.anc1ece,
y uno se da cuenta dónde
empiezan los verdaderos
Pirineo:;: son lo::; primero:>
picos ar<lgoneses. Tras varias
revueltas de I:l carrelCr'J.
llegamos a un cruce. A 1<1
derecha la haj:ld:t continúa
hacia OchagavÍl , a unos
H kilómetros, pero ames
se atraviesa Izalzu. Quienes
no tengan (m imos ni fuerzas
para afrontar b (¡!lima subid;¡
pueden partir la elapa y
pernoctar en uno de estos
dos pueblo que . además.
bien merecen una visita.
La nlla cont inúa en dirección
a baba y b carretera
comienza a ganar altura
con algún fuerte repecho:
en 3,7 kilómetros se deben
sa lvar unos 200 metros ele
desnivel; el asfaho y U!1:l
serie de acenadas revueltas
facilitan el pedaleo. Pr:lder:ls alpinas en el puerlO de La»..a

· (~
C:lscront:s roncaleses, Vid:'ingo z
rendientes p ron unci:Kl:!s
y luego ya más suavemente.
Este tramo d iscu rre casi por
la línea de cresta y ofrece
excelentes \'istas sobre
ambas venicl11es.
Los pastizales, de un
iOlenso color verde, wpizan
las laderas y en los daros
d el bo!)(jue asom3 alguna
que otra borda con sus
tradiciona les tejas de madc r::!.
, vist::! viejas choperas
, '~
Alto de Zo tropea
La exp b nada dd collado es
una encrucijada de caminos
sena lizados con un p:lOel
de mad erJ. . Nos cruzamos
con el GR-ll, la scmb
que recorre 10.<; P irineos
de mar a mar; nuestr:l n aa
sigut la canada de frenle,
ligerame nte a la derechJ.
Tras una bajada, su bi mos
a un cruce, debemos girar
a la izquierda para subir
í- .
;
RUTA 5 135
Travesía de Na varra
ligeramente. Enscguid::!
comienza la bajad a definiliva
que nos deposita en el valle
del Roncal . En el ba rranco.
umbroso y húmedo. donde
sólo llegan los so nidos d el
bosque, reencontramos. por
última vez, la cau tiv,ldora
fragosidad del hayedo, con
31gú n ejemplar ceOlenario
y retorcido.
H 7.2
Vidángoz
Aunque en N:waffil
la bnljeña está asociada con
el nombre de Zugarra mundi.
este pueblo del valle del
RonC<l1 es conocido por
el proceso de 1525 COntra
muchas mu~ res. q ue fueron
quemadas vivas por blu jas.
El caserío enjalbegado es uno
de los más pequenos del valle
del Roncal, y muy lr.:lI1'1uilo,
al <-'"SIar alejado de los
rrincipales ejes t\.l ríSli('OS.
Datos práuicos I
Dó nde comer y dormir
Casa I7Iral Omal Hxea
(9484771 79); babitaciólI
doble e011 !x"lo 40 € en
temporada alta; sirven
comidas y celias p revio (wiso .
Para comprar: q/leso del
Roncal, Diego Etxea y Ollki.
La bajad:! contin úa, aho ra
por asfa lto y con pendientes
miis suaves . El valle se
e ns:mcha dejando ,1 la
y anchas p raderas.
07 ,7 157 ,,)
Burgui
E.... la imagen del típico
pu(;!blo de montaña: ca lles
empedrad as, casas baias con
fach adas de p iedra y tejados
a dos aguas q ue se :tpiñan
alrededor ele la iglesia d e
San Ped ro, en la margen
derecha del río Esca.
136
Al mad ía, senda de los oficios de l3urgui
Pero Sll verdadero símbolo
de identidad son las
:.t !m:ldbs, y Clda :tilo
los veci nos celebran una
fiesta en homen:tjc a sus
ant<..:p,¡sados. Los almadieros
transportaban b madera del
valle en bals.,s formad:.ls con
troncos trabados, ba jab:J.l1
por el río Esca y luego por
el Aragún hasta Tudcla.
Desaparecieron en 1957 con
el cit:rn: de 1;1 pr<.:sa de YeS<l .
Cerca del puente medieval
puede verse un:1 ah1l3día :1
tamai'to nalural: también han
reco nstruido un horno ck:
pan , una anrigu:¡ niver.l, un:1
cale"J y una carbonerJ. 411C
pueden visil:u'Sc en un
circuito interpretativo q ue
rememora los anliguos
oficios del valle.
Datos prácticos
Dónde comer
PI Almadiero (94847 7086);
precio medio 18 €.
Para comprar: queso
del ROl/cal, 1/11 prodllctu
típico de/l/al/e, ell Larra
(calle Ma)'O!: 1 7).
RUTAS
Travesía de Navarra
Fue ra de ruta:
Ochagavía
La capita l del valle del
Salazar es una buena
opción pa rn pa rl i resta ela pa.
Con ::iUS gra ndes casonas
de si llería enGt!adas, sus
calles empcdr'adas, s us
puentes de piedra, su
p]a:t.a e iglesia p:t rroq ui~tl.
El río Andu ña divide el casco
urbano en dos, que a su
vez esta repart ido en o.lal.l"O
barriOS; pero es (:!11 la pla:t~t
de Ped ro Gúrpilk:, el cuarlO
de eSI~l r del pueblo, donde
la vi<b bulle, sobre todo
en vacaciones. El Cemro
de Interpretación de la
Nalllwleza (9488906 SO),
que también fu nciona COIllO
Dónde dormir oficina de turismo, es un:1
Hostal PI Almadiero ventana de los va lo res y
(948477086. 1:.'11 la atractivos de la selva de lJ-;:lIi.
plaza Mayor); babitaciólI No faltan bares de t ipas
doble COll ha It u 72 € . y rinchos, ni 1:lInpoco
Casa HII mi Etxe h.:iker restaurantes. Muchos de
(696 62 5762): 25 € los {.-"(Iificios señori31cs con
por perSOllu . .JI con tejados cmpin:aclos de leja
derecbo a cocilla plana se han transformado
5 € II/ás. al ntrismo rur.1l o fu ncionan
como pequeños hostales
Visitas (Auib.mendi 9",8 89 01 89,
MI/seo de fa Almadia Oria lde, 94H t!9 00 27).
(9484771 53), en la A un kilómetro dd pueblo
Casa Consisturial;abie,10 se ubk"'3 el cámping Osatc
sólu ell verm1O. (9o.j8 89 01 84), que lambié n
dispone de un a lberg ue.
Poste indic ativo (te m ta a pie, Ourgui
Cruce de caminos, ;1 110 (le Zotropea 1>
 "
"

.., , -.
._.
) ,. -
, • ~,
:?; , . ~,

, ,•
, ,

.. ,
, ,.7"/
.. _ :":""'- •

-, -,
-
, , ,

..
"
, r , ,1 ,,
•
.'-
, ,
, , ,o
, , ,,' ,
, , •, , ,
, .' ,
, ", "

.' -.'
"
~ ", , •
,, ,
"
"
,
, ' , ,
,
, ,
,
,
,
,
 138 RUTA 5
Travesía de Navarra

Altitudes
en metros
1.300 1300
] .200 1.200
BURGUI
l. HlO
630 In l.loo
1.000 1000
SANGÜESA
900 SALVATIERRA RUESTA 900
DE E.SCA 405 rn
800
550 m
580 m 800
700 700

600 600
30
500 O km UNDUÉS 500
JO DE LERDA
400 20 "",, 400
670 m
300
SIGüÉS I
50 km 300
520 m
200 200

Etapa 3: fondo, donde la humedad 1875 perte neció a l O bispad o

Burgui-Sangüesa
D istal/cill: 50,4 kili
o 13-.3
Burgui
Nae!;:¡ más salir elel pueblo. 13
carreter:J. se introduce en un
estrecho dcsfibclcro excavado
por el no Eso! mando
tropieza con los paredones
rocosos de los altos cid
&lITt'gui y de b Virgen de
b. Peña. :\ lo brgo de más
de dos kilómet ros la carrelCm
3tr.lvies.1, c!lIre C':lmilcs
escarpados. b s angosnli'as de
la Foz de Burgui. Una Reserva
NaUlral que cuenta con ulla
de las mayores <."Olonias de
huitres de Europa. Aunque
el buitre leonado es más f;ícil
de ver, el quebl':ll1t:!lluesos
y, en verano, el alimoche, el
mís pequeño de los bu itres,
también sobrevuelan los
acamilados. L:i hoz arrojX\
d e los vlento,.; !1ortei10S la
vegetación medircrránc:1 .
compuesta sobre ltxlo por
QnaSGlS y quejigos y en el
moja. aparece el bosque
de galería, con tilos, arces.
serbales. a,-ellanos y fres nos.
,4 1295)
Salvatierra de Esca
liemos atrav<.:saJo la muga
fronteriza emre Navarra y
Aragón, pero Salvatierra tiene
prefijo navarro, compal1c b
devoción ~X)r la Virgen de la
Peib con sus vecinos y h asta
Detalle de casco urbano. Sigtiés
d e Pmnplona. Por S lIS avatares
hi&óri(:OS el pueblo [imoca
emre los dos anliguos reinos.
Su C'J.sco urbano, cuenra con
algunas caSlS sei\onales
y con una im¡x>ncmc iglesia-
fona[cza de torre almenada.
0:1105 prácticos
Dónde comer y dormir
/{ostaIN/II'al Vilgell de la
Pelia (94888 70231
660140797, calle Basa/o,
60); trato familia¡; bollitas
vistas; habitación doble
40145 €; comida O celia
12 €; desa)'lII1O 4 €.
18. I 125. 2
Sigüés
El caserío posee algunas
construcciones de imcrés,
como la lorre-palacio
ele los Pomar, algunas
casas bbsonadas, la pOltada
ronünica de la ig ksb
y los restos de las murallas
de! antiguo hospilal de
Santa Ana ) q ue ,Hendía
¡¡ los peregrino s que venían

--- - ---- -~ _. - - ---

 RUTA 5 139
Tr.JVesía de Navarra

SANGÜESA 0,..(,---- 2,5 km Centro

urhano

*i X /,[$]
Variante por e l
Camino Arago n L-s
+m
! E A Javlcr
2, 1 km Cnlce - - -::
~ ;,.. Ermita
o . AJavier

I
-

DE LERDA
Km. 9-:-. I
-

I
,

RUESTA ¡::- - 8,~ km Igk~i:1

Km. l l!. !)

Camino 1,6 km Bifurcación

Aragonés
A Ar(iedo

1,0 km Desvío -~
! 7 ""

•
,,•
,
140 R UTA 5
Travesía de Navarr a

de .13(";\ por el r:lmal norte

del Camino Ar.lgonés. A la
salida del pueblo, pasada
la última GISa , lomamos una
pis!;] asfaltad:t a la izquierda
que en 2 km \~l a d:1I" ~l la
c alTCICrl nacional. Durante
un kilómclro. hasla e l CfilCC
de An.keb, no queda m:¡s
remedio que circubr por su
insignificante arcén.
AtraveS:1 mos p o r un pUí::11le
las siem p re <-Teci(bs :lgtmS
del río Ar::l.gón y, tíd"; el CnlCí::
de la G IlTClcr.1 que sube ::tl
p ueblo, conedamos con el
Camin o Aragonés , aunque Pucnte sobre el río ArJgón
no siempre debernos seguir
su senali7..:J.ción (flechas 111.9 har }' hasI:\ una peq ucila
3marilbs). L I ca rretera tienda abio.:l1os :t peregrinos
IXlrdC:1 las 3gU:1S turquesas v visitant<:$. De.';d e la
Ruesta
del cmb:llse de '{esa . CUTCter.¡ se divis.'l la torre
Le llaman el mar del Pirineo . Ruesl :l se despoblú del Homena je de tln;} antigua
Fue inaugurado por cuando las : l~lI:lSdel f0 t1a1e7~1. , que conserva
Franco en 19"59 r supuso embalse anegaron sus aún la galla rdía de la que
b inundación de las mejores pasto.'; y ticfr.ls de lahor. hi 7.0 gala tiempo atr:is_
tiems dd \';Iile del Ar.¡gón En los años ochenta la Fue m usulmana, los navan"Os
y el tln para pueblos,
V;Ul0S Co nfeder:lci6n HidroRr.'tfica la reconstruyeron pero m:1s
como Ti crmes, Rue.';w del Ehro cedió el pueblo tarde 13 cedieron al rey
y [seó. Hoy su fUnll:l a la ConfedCt:lción Gem:r.ll d e Aragón.
ampl iación amena i'.a del Tt:I!J3jO par:l su
j muchos lug:lrcños. rehabi!i¡aci()n y como
y y:l C()Ilt.icn~l ;\ leerse centro de tu rismo social. Dato!) prácticos
"No 3 Y~s a" en muchas y hoy el puehlo dispone de
fa ch~l(.l:ts d e GlSas. un dmping. do.'; albergues, Dónde comer y dormir
Alberglle de la ccr (948 39
8082. jhm/e a la l:o,lesia):
12 €: celia 9 € )' desa)'lIl/()s
J. ') € . CáJ/lpillg, tlbie/1u dc
jl/llio al 75 de septiembre
)' en Selll(1l/(/ Sanfa .

Seguimos por la misma

C<lrreter.l; los peregrino.<;
salvan la s ierrd el.:.: Peña
MunerJ IX)!" el colbdo
de la ermita de Sanliago,
nosotros lo haremos p <J1"
el puello de Cual ro
ClIllinos. U n buen
Ix)squc de pino y roble
hace más Ilevaucr:l la
ascensión . Un:l vez
en el alto. e n el cruce
ele <.:afretel~tS. ha y q ue
Callc t:mpcdmda. Ruesta dcsvi;¡rse a la derec ha • 9
 -
R UTA 5 141
Travesía de Navarr:.t

IX)!" un camino de lierra
:;~íla liZ:ldo con una gran
nL:clm amarilla , se trata de
lln~¡ v:¡rbnrc del Camino
orig inal. Un fuene repecho
nos deposita en las lindt:s
de un pinar. que seguimos
durante un cono (fccho.
Atención: hay que desúarse
a la izquierda por un
c:I1nino menos evidenle
y enseguida COneCl;1l1l0S
con llll c:lmino ancho.
Empicl'. a la bajada por
la c re.sta de la montaña
con ex("epcionales vistas
a la sierra de Leyre. al
fondo primero y, poco
de:-;pués, ap3rccc Undués
en un altoLlno_
,ó9.9
Undués de Lerda
Tras el cementerio.
alcanzamos las p rimer:l.'>
L"aS~IS dd pueblo, junto a b
pisdna municipal. De frente
enl r:lmos en el casco urbano;
si gir;:\[nos a la izquierda
llegamos a una rotoncb.
El pueblo ha s:lbido, y h:l
podido, conservar IOdo
su enC.J.nto_ Sus caserones
de piedra nos h3blan ele
su pró',pero pas..,do, como
d palacete que alberga al
Ayuntamiento y al refugio
de peregrinos. Su iglesia
IXirroqui:l1 es una recb
ed ificación del siglo ",'Vl, con
Ulla robusta torre de p iedr.l.
Datos prácticos
Dónde comer
!!tI)' //11 lÍllicob{.//: donde
preparan bocadillos
)' SIr/len cen{/s.
9~ . I r.ípid3 y llevader.l para un
Dónde dormir
Alberglfe de peregrillos
(9488881 05),
L1 hajad3 continúa por la
carretera de J;:¡\·ier. Cuando
lIeyamos unos 2.5 kilómetros,
hay que dejar el asfalto
y desviarse a la izquierda
por un cantina de ¡¡err.¡, con
la señalizac:i6n del Glmino
de Santiago. Pronto u n gran
mojón de cemento anuncia
que volvemos a fe rritOlio
n:lVarro. Tras cnlzar una
carretera, tornamos un
exl.. .denle camino de
concentración, ancho y con
buen piso que enfila recto
un gran valle. f\ p:lt1ir de
aquí faltan linos 6 kilómetros
para Sangües:l, pero la urbe
se omita tras una pequena
meseta. Podemos entrar
siguiendo siempre la
sci'lalización dd Camino, o
desvi:índonos a b ca rrelera
de Javier, tras un despoblado.
Esta úllima opción es m:."b
final de etapa. Alam;.:::;tmos
una rotonda, giramos a
b derecha y cnlz:tlnos la
carretera genera l. La calle San
Francisco Javier nos lleva a b
plaza de los Fueros, luego la
calle i'vlayor al centro urbano.

,
,

,
" ,
I V' .
- ,
"
{
\ ("
,
, •
,,
";ti
, t
'.
, 'J
J ,
,"

I
, ,
,.
, ,
~
'-
, ' r"'" ~
.( , ,
•
,f. •
•
••
,
, ,,
~
I

,
,

-
• • ,
~
J •
¡
~• I I

L-ICWI
, ,
I
• ,

Vednu!> de Undu¿s do:- Le rda

142
50,-1 Rú.9
Sa ng ü esa
La villa fue an(igll~1 corte de
los reyes nav:mo,,, y. desde
el sigl() XII, un imlxm<lntl:
enclave de la senda de )n-;
peregrinos a Com¡XlStda.
Con<;er\'a un rico patrimonio
monumental: casonas
bbsonaebs y palacios, <':01110
el que alberga I::t Casa de
Cultur.a o el palacio gÚlico
del Príncipe de Viana . De sus
(re>; iglesias destac,¡ la scño1ia I
iglesia tle Santa María,
decorada con llna JxJrtacla
que dcrrocha genio románico.
D~ t o!) pr.ícticos
Dónde come r
La M elcboril. (¡II la cal/e 5ml
Migl/el: menú 9 € J' platos
combinados; Jlfediallilla
(948870212) Y Las Nm.'(ls
(9488700 77. calle AIj()J/sO
el BalOlfador). La Bodega,
ell la enlle I )fC~)'UI; sellcillo
J' económico.
ndoturismo en familia
R UTA 5
Travesía de Navarra
Dónde dormir
llorel }'í:I11/{/gllcbi Pueblos
(9488701 27, en abandonados
la C(II'retem de /avfer).
se /lallla así por ¡(/ La constnlCción de la
ciudad japonesa dOllde preS3. de Yesa dejó sin
Sa 1/ Fr(/IIGÍSC(J ja vier sus tierrds de laoor a tres
predicó; bahiración puehlos del valle del
duh/e con dl/cha 63 € . río Aragón. Sus 1.500
H ostalf.P. (94887 16 93, habitantes tuvieron que
calle Rail1/1f1/do dejar sus hogares y
lillllbl"e/; 3); be/hitaciólI emigra r hacia otros
doble c;QII bCIIlo 54/50 € . Pllcblo..<¡ cercanos. Escó,
PensiÓII Las ¡\aV(1s que y:tce recostado en
(9488700 77. m"e un cerro pelado, tiene
AlfollsO el Batalladw; 7); aspeclo f;mtasmélgórico
habitación do/He COII y, pese a ello, 615
bmlO 40 € : celia 10 € . considerado Conju nto
CámpiJ/g CaJllulaglla Histórico. La silucta de
(9484303 52, JI/lito al Tiermas se perfila
polidep0l1il'O); alcjllilan perfecta dehlntc del
IJ/ll/galós para 5/8 personas, panwno. Está en un aho y
y cara/lanas pam 4; ell mÜ3grosamCI1lC mantiene
ocasiones es/á cerrado. en b mur::tlb el arco de la
pregl/lltar ell la oficina pucoa de acceso. Nada
de turismo. parece indicar que esl:í
abandonado. Sus minas
[nformación aún muestran lo que
Oficina de TI/rismo fue un pueblo vivo: b
(9488714 1 J J. en l/JI iglesia, las escuelas, el
al/ligllo palacete de ayuntami ento y hasta la
la calle Ma )'V/: :mtigu<l cárceL En años
de sequía recobra algo de
vitalidad, cu:mdo
reaparecen las tÍJentes
del anliguo balneario,
gracias a que sus barros
aún son apreciados por
numerosos visitantes.
La antigua vill;l fortifi cada
de Ruesta corre mejor
suerte. Poco :J. poco se
acicala de la m;:tno de I:l
Confeder:.ld6n General
de Tr3haj:ldo n.::.s y de los
pl.;!rcgrinos en su mw
a Compostt::b . [seó,
T iermas y Rucst:l fueron
las primeras víctimas,
pero con el proye<.:to d e
ampliación de l embalse,
parece que les ha llegado
la hora a Sigliés, Mianos
y Al1icd~l . y también
a b ruta jacobea.
l'órti(;\J dt: la iglesi a dc Santa Maria, SallgikS:l 1>
•
 ,
..
..
, .
I
,
,

I
,
,
..
'.
-, 1
I
,- , "
--~, ,
r ",, '
...- <
,,
• .
'-',
'.
. ' ,. "

_.
•
, ., '. ..
'"
, -,
• •

, ,
" !
, , '
" ¡'

•
,r , {,
• 1 "

,",
,
",

•
.,
,,
144
Ahitlldrs
m lllCUU'
1..30()
1.200
1.100
0.000
SANGÜESA
900
405 ni
800
700
600
500
'00
""
",.
Okm
Etapa 4:
Sangüesa-Carcas tillo
Distancia: 39 km
o 86.9
Sa ngüesa
Nuestra rUla se separ:l del
C;lmino Aragonés. T:nnhién
nos alejamos de Ia.-.; Illont:.ulas
y de sus molinos eólicos.
Desde la Navarra media las
aguas del Ar'.lgón nos gui:Jr.ín
enlre estrecheces hasta bs
puenas de L.'s Bardenas
Reales, situadas en la
comarca agrícola pUl"
excc!encia, la Ribera.
Una eL:1pa de transición
que invita a sopesar bs
diferencias entre las zonas
montanas y bs fértiles \1Cg:15.
Par.! salir de la aglomeración
h~y que dirigirse a la pla)'.a
de toros}' coger la GlITeler:1
de Sos del R.ey Católico.
Antes de baja r al río Onsclla
b Glrrelera deja , a la derecha ,
la ermita de San Adrián de
V~l(loluengo, un templo
dd ronúnico rural, antigua
iglesia de un monasterio
RUTA 5
Travesía d e Navarra
CARCASTLlLO
350 ro
GALLIPIENZO
390 In
375 In
10
20
30
que también fue hospital de:;:
peregrinos. En Galxlrdenal,
una pequeña lurriada , nos
desvi3mos a la derecha.
La carreterita se aproxima al
río Ar::Igón. y a su rica vega.
I 1. I 70.R
Cáseda
Como en muchos puehlos de
la Navarra i\1c.-dia abundan las
bodegas con Denominación
de O rigen NavarrJ., y en b
vega. cultivan los endrinos
p~. r:. dabor:lr el p ach;m"in.
Antes dd centro urbano.
cruzamos el río por un
largo puente de piedras.
Datos p rácti cos
Dónde comer y dormir
Res/atirante Imperio
(9488790 62, plaza
de Oriente); JIIenlÍ 9,5 €
entre semana; d ispolll'n de
})abÍ/ac/o /lCs, 40 € la d oNe.
Tras el puente hay que girar
a la izquier<.k1: hay un área
de descanso con fuente y
mesas junto al río.
Altitudes
en metros
1.300
1.200
Lloo
0.000
900
800
700
600
500
;00
300
200
01ra c:meteriw, sin apen:ls
¡rMico, nos lleva a b
siguiente poblaci6n.
15 .... 71.5
Gallipicnzo Nuevo
Pueblo de repoblación
modesto.
Datos práct icos
Dónde come r
&/r res/al/rl/I//e DI/q//e
(9488791 74 calle Mayor).
La mta contin(¡a en dirección
a Gallipienzo d e Arriha , un
pueblo semiabandonado que
se recomienda subir a visitar.
A unos 300 metros dej3tnOs
la carreter:. por u n~l pista
a la izquierda , en dirección
al rio. En 10 :tIto se pe rfilan
las casas de ];. antigu:l villa
medieval y [os res('os de su
forta leza. Estamos justo a la
entr:lt!a del va lle, donde
el río se enca ja ent re b
sierra de J1t..-x\ro y hs
estribaciones de la :-ien~l de
U jé. Al alcanz.1r un pueme se
nos presentan dos opciones:
 RUTAS 145
Travesía de Navarra

CARCASTILLO 5.4 km Població n

Km. 4' ,9

* I X /'[S) MURlll,O
+rn DEL FRlJI'O
IX/'

-
'~ 3,7 km - -
Bifurcación ....-::; -

I~
,m,o , mu),' . ...,.....
pedregosos ¡.

7,1 km Casa J
en fll tn;IS Tramos llluy
.... pcdrcgosos

por margen
.r . -
' ~ dercdm
e ro(

/.Troí"mos-
¿ pedregOSOS
GALUPlENZO
ARRIBA
1,8 km
GALLI PIENZO NUEVO
1I .5"" Martín
, 1(' VIL'.:

Km. -:;',8

IX /,[s) +

Iglesia de ,
1,8 km Desvío - -, San Adrián I

SANGÜE.liA
Km. H6.9
jo '
146
pode mos cruzar ;1 la otra
orilla y seguir el cu rso del
río Ar.¡gón por su margen
izquierda lucia Carc3stiHo;
o continuar por la margen
derecha hací:t ," turillo del
FrlllO. L.t segunda. supone
dar un rodeo y la prime ra
discurre por un cam ino m:'is
H:mo }' menos pedregoso.
Amba s o frecen Il'lUCh3
sole dad. Se describe el
cami no de la margen
izquil:reb.
Par.\ acceder :t1 puente har
que desviarse a la derecha.
L'1 pist:1. pdctiC:lI11eme ll ana
pero de piso muy incóm<xlo
por 1m aluviones d e Lis
crecidas, se adent ra en e l
estrec ho. A la izquierda
en l:ts abmpl:lS bderas
de la sierr3 de Sa n Ped ro
SI..! e xtiende b peq uefb
reser\':l mlnlr.tI de
Caparrela. un reducto
de gr;tn biocli,,!..!rsidad
borjnica. Ahí se esconde
un endemismo ibérico y un
bosquete de quejigos que,
junto con las C:lrr::1SG1S y los
lluclroilos, rl:presentan el
¡XIls;.lje meditemí.neo.
En los con:ldo.'i anidan
buitres leonados, 3lim oches
y otrJ.s aves !1.lpícob,'i.
M:'is adelante d camino
mejor::l y. junto a una casa
en fu inas , dejamos a la
Sotos dd río Aragón
R UTA 5
Travesía de Navarra
Zona de recn.:o, Cá.:.t.::da
izqu ierda un camino que
sube. Luego, tras salvar u n
barr.mco. :Iparece una casa
con torreta y comenzamos a
ga nar altura hatita coronar
un allO. Se divba la robuSIa
s ilueta del .\'Ioncayo, b cima
m :1s elC\'3da de la cordillera
Ibérica. Las piedras \l.lelven
a entorpecer el 3\·anee.
Después de un:1 ClII"":1 surge
una hifurcación: continuar
recto. t.,.¡:ís adelante nos
i ncorpor.J.m o~ a u n camino
de concentmci0n con buen
piso. Alcanzamos la pr(!sa
y un merendero, donde
se puccle d es(.'~tnsaf.
A C lrr.." :astillo se llega
Iras un repec ho.
59.0 r:iJ 17,9
Carcastillo
Po r la ca lle S,111 Fr3ncisco
JI vIL:r llegamos a i:J iglesia
y a su plaza. El pueblo I.il:ne
poco que ver; sin embargo
:\ J""l<)(,"o miÍs ti!..! dos
kilómetros se h:I!l,1 el
mon3stelio <.k! la Oliva.
al que se accede por un
ca rril -bici. El recinto,
un co mpleto ejemplo de
arquilecrur;:l cisterciense,
está hahitado por los Jl1( mjes
de la Trapa , que viven aquí
ded icados a 1;1 oración
y son quienes lo enseña n .
Nada más traslxlsar el
pOrtJ km de entrada se
descubre el recogimiemo
y la austeridad que preparan
el únimo pam \,.'ntrar en otra
re:l lidad . la del silencio,
que cuesta quebr:l f.
L'l iglesia y la s:¡[a Clpitu lar,
donde se reúnen los monjes.
se :111icuhn alrededor
del cbustro gótico de
e xquisita sencillez.
Los monjes rt:!gen\an una
hospedería y comerci:l Ji zan
produnos que e llos m ismos
elahoran, como el vino. e'I'
También p e rm ite n dsisl ir
a las lirurgias cantadas.

Datos prácticos
Dónde com e r:
I .~ h1 To/,(!(e (9487/ 529/.
calle Mayo r. 11 ); Depo/1it ro
(948 71 5099. arda. de
Aragóll. 2): e~peci(/fid({d
I f~ Jarretes -Pienw de co rden)-
ell salsa: l/lelil í diario 10 € ,
fiN de Sell/aNa 19 €.
Talllbiéll s(' pl/ede
I '¿J comer ell /a !Jo.~pede/'ro
de/IIIOl/asterio. aUl/que
IIU se es!IJ (I/ojado,
(l visal/do COI/ ClI/lelaci61/.
1 á~
FI/ ¡\fl/rillo el Fmlo.
Restaure/llfe EIFl'/lto
(948 725606.
cal/e M(~)'o/'): melllÍ ([¡as
laborables 10 € . fil/t's
de s(>mo na 15 '25 € .
D ó nde d ormir
M onosterio de la Olit ·o
(948 72 5006): IJospedenr{
mixto: babitaciones sellcil/as
CO/1 IXIII O; cOI/del/e reserl'al'
CO II IlIlIc/}a allteloción:
50 €porjX:rSUl/a CUI/
dese/y/l/lO y cel/(I .
Visu. <.11.: Gallipicnm Vic jo
R UTA 5 147
Travesía de Navarra
Huslal ti Dep0l1il!O
(948 71 5099): ha bitación
doble 5 0 € . El res/aumll/e
Teresifa (948 72 51 88,
Carretera sin) ofrec;e
I.wlJitaüOlles {./ /5 € por
persuna: celia 9 € .
En Muril/o el Fntto: Txapi
1:\"II /"i (948 72 5 8 OlJ), hostal
rura! hiell tlc()//t!ióulltlc/u:
!wh¡!tlcióll dolJ/e 48 € .
Casa mm/l.a CWlada
(94871 5808/61031 786OJ.
bnbit{lóó¡¡ duble 45 €:
media pellsión 18 € .
Vis ita
.1Iollasterio de la Oliva
(948 7/ 5006J. laborables
de 9.30 a 11-30)'deI5.30
(./ 18,30: Jéslivus de 9_00 a
/l.,JOyde 16.00 a 18.00.
Fuera d e ruta:
Gallipie n zo Vie jo
El pueblo se L1bieel en lo
:lito de un3 ladera quc G H';
\'c rtiginosamcme sobre el
río. :l 799 metros de 31rirud.
Quienes suba n de\x>n esta r
dispuestos a sufri r un
poco. Po r su cstr.uégica
uhicaciún , primero frente
:l los musu lmanes y luego
:-In l\.: el rdno dé ArJgó n ,
Gal!ipienzo se comportó
como verdadera :l!3lay:l del
r.;;:ino H:lvarro. De CSI~1 época
se conservan dos iglesias: la
de San Pedro, g()tica , y la de
Sa n Salv:ldor enc]:¡v;1da en
h cima , l:lmbién gótica y.
construid a sobre la primíti";1
cripta rom<1nica. En los anos
cincuenta el pueblo tenía
más de 600 habitantes,
cuat ro tiendas, tres lxm?S
y (res Glfes, un:l fonda y
dos escuebs, recuerdan sus
vecinos. Hoy se mantienen
ab icltas menos de la mitad
de 1:13 Clsas, entre las minas
y los muros inestables de la
otra mirad. Hay un har en el
antiguo tn.lj:ll reh:lbilitado,
y han acondicionado UlU
ruta sci'la liz:lcb que recorre
el pueblo y termina
en un mi~dor.
!
I
I
,,
,,
¡
I
148 RUTA 5
Travesía de Navarra

Ahiludes Ahitudes
e- "

en m~ros ~n ",."ros
1.300 1.300

1.200 1.200

1.100 1.100
,
1.000 1.000 •

900
CARCASTlLLO
350 tri
900 ~
800 800
.
70l) 480 rn 700
,"O
260 111
(,00
~
250 111
JOO 500
-
400
10
400

300
e-
200 Okm 10 I 100
30 40

Etapa 5: se e nfila u n"

(:rUCI.:.,>.
larga rCC{;l que aGlha en
Carcastillo-TudeJa un barranco, p<.)("o después
de unas nan "s g~m:¡der:¡s.
Distancia: 47.9 kili Al cnlzarlo se e ntra en
territorio d e Lis [3:!rden:ls
Reales, la l como ind ica un
o panel. Se trata de un exte nso
territo rio seOlidesértico
con barr:mcos y cerros
CarcastiIJo
p roh lndamentc erosk>n:ld()s.
Desd e el p ueblo h:rr toma r Tncb un3 sorprcs:l p:H:l
el carril bici que Heva :11 d non<: penin sular. ¡\1:ís de
m onasterio de la Oliv:! . 40.000 hec(<Íreas de te rreno
Frente al recinto !llon~lcal romwJdo y hostiL sin :Igua.
se ubican sus bodcg:ls: sin núcleo pobb.d o ni
subir a la derecha y en la dueno. Las Bardenas Reales
hifu fGlci6n segu ir una se incorpoí.lfo n a J:¡ corona
pi....' a I.:nln..: un:! nave y de :\a\'ar1.1, prim ero y de
una chorera a 1;1 izqu ierda. Castilla m¡ís ta rde. de ahí
Siemp re de frente en los su ape llido. Para asegur:.lr
l:t su p rem :H:í:1 sobre
C...l0:-; terrÍlorios. 10:-i rCyC:-i
otorg:l lxUl derecho,,, de uso
:1 19 puch los col ind ant es
y también :l ot ros más
lejanos. como los del v:llle
de BO!1cal y de Sa b 7.:1r.
En 1:1 :tc( u:l!i(bd es un
pa rque n;trural , RCSelV:1 de
la Uiosr<.:ra, y <.:,sc<:na rio d<:
cinc. donde suelen rodarsc
anu ncios puhlicitarios y
scc ll cnci~ls de películas.
En la pa rTc nO!1C del
territ orio se extiende la
impl:tcable horiwnta lidad
de El Pla no. Ni u n ::irbo l,
ni un alln:l: sólo piedms.
cult ivos y b uitres. y es ¡"Xl)'
aqu i por donde dbcurrc
IlUeSl r:.1 ruta. Se Ir:.lla de la

C.1 m in o e n El Plano
 RUTA 5
Travesía de Navarra

Km . O

I~ * íI Y/' [S) do Ebro

+rn C----- I.R km emc,,;

1 fe!' - _- - 1. I k m Ilifu n;a ción

, - - : ' : 3,0 km Ct:!1ll':J I

d2<.:¡ri c~

SOlOS del
río E bro

km ca mino del
! de Murillo
1,9 km Alto
ARG UEDAS y de:-.vio

1\.111. 1-,- ""- AVd lt ienil

íI y /'[S) + 1.9 km ' - - -- j.2 km Desvío

ñ '"
Ix}r camino
Ermita Virgen Nuestr.1 Ap"R-ami~'n!o 1,1 km C3rrd, .. r:¡
Señor:l del ' 'lIgo y mi¡:,(lur
ha km l \ [;¡jO y h:l j:¡d;¡
Km. 2:1.9 A la carre tera del
polígono de tiro y
a la Bardena Bla nca
2.1:1 km Cruce
•
Subida
empin ada
í~­
1,9 km CnlCC Olé
-1 ,9 km Cruce - - - ~-- 0,5 km Cru ce
e n b \'Jg uad:l

Bajada
pedregosa

1 I!!, N /---4.7 km entce

Al emb.llse
de El f erial
BBT·'

1.9 km Cruce e
itinc("Jrio BIT-1
Subida
p edregos a lA km Cruce

P;'nd de las
A:m lcn:ls Ik al cs

,-~_ 0,2 km Biflll'cKión

A Caparroso

'! ' C,\F!.CAST I LLO Mo nas te rio

de i:l Oliva
I\.m. (,.
"')
 150 R UTA 5
Travesía de Navarra

zona mj~ :;egura dc bs

barclenas, pero t:) lllhién
b menos c.spectacular.
No hay peligro de perderse.
y se puede transit:lf ¡XX elb
incluso c uando las llu\'Í;.!.s
torrcnciale::; han despedazadu
el resto de los caminos.
Aún así es <.:Ol1vcnii::ntc estar
atentos al cnx¡uis de la ruta
y a bs explicaciones, ya
ql.1(.: la infinidad de p istas
hacen difícil la orienl;lción.
No oh'iebr llevJr ag\la.
y l:11 ver.mo m:luruga r.
p,tfa ('"vil;:¡¡- las hOI<I::; de-
m;\xÍma insolación. ClauSl ro del mon;lsl erio de 1;1Olh-:.
Tras el panel de L1S I3ardcnas
Reales se gim a la izquierda. al cerro. donde se asienta de reunión de !as Juntas de
t-. lás adel:mte se CnJz:.l b ermita, pero primero se 13ardenas, que resolvían los
un ca nal de ilTigación debe sah'ar un barranco para con tlictos entre ganade ros
y empieza la suhieb a remontar luego b penos~\ y agricultores rcbcionados
El Pbno, empinada y cuesta que acaha en el alto_ con el disfrute dt: estas
pedregosa . Conectamos ¡icrr..s. Desde el alto se
con el itim:rario llTr-l cuya c! isfnJI J una excelente
scñaliución nos servid de 2-1:,0 1.1 .9 ¡xlnor.Imica del conjunlo
rcrerencia hasta el cnKe de Las H;mlcnas.
del c mbabe del El FeriaL Ermita Virge n de
;\Hs adelante se baj,¡
Nuestra Seí10ra del Yugo
a una hondonada, se deja Datos pr.ícticos
a la izquierda una nave Un gr.\n edificio de ladrillo
y una. bals:t a la derecha. levantado en el s iglo ;"-\'11, Dónde comer y dormir
Enseguida se llega a un que posee un notable retablo AlheqZlle del }'lIgfJ
cruce, se gira a b deredu barroco. Está muy vincubdo (948386011 !
y 500 metros después a L.as Bardenas, ya que 635 723 1 40), jlt llto
~I b izquierd:1. En JX>Cos además de ser una a la ermita: bl/en
kilómetros empiez;1 1... subid8 excelt:nte atalaya fue lugar punto de pw1ida
para reco rrer las BardeJ/C/S:

- • • --· ........--.....-,............."'.
.... , . ~,. .
babil(lc;unes de dos, tres,
ellalro y seis perSOllfls;
alojall1iellfo en !Ja!Jiwción
eOIl b{/llo 12 €; deSl/)'ilIIO
3, 25 €. comida o CClla
1 /,25 €. Dispone de hol",
I 1/0 siempre abierlO.
I •

•• En el o,lce se continúa
recto por una pista anch,l
- que acabct en la üUTcter.L
Una vez abctjo y :ll1les del
cnlCe con la gcne r.tl, tomm'
,
, a la izquierda um pista .
- •
_. que discurre pegada a los
•· • •
fa rallones nx:osos . Atravesar
I Ciclistas en L IS Bardenas Reales
•
•
, .'
• la urbani7_.ción, y por b Gtllc
de lo Fucnte .<;;:\Iir a la catTCl cra. .*

50.2
Arguedas
Local iebd agrícola
y Pllcrt:l de L;:¡s l3ardcn:1S
Re:lles.
Datos pr.lcticos
Dónde com er
Nest{/lIlY1l1le Bardell{/s
(94883 OJ 45. caffe Real.
96); ¡¡¡ el/tí 9 €, ce/laS 12 €
JI especial Ji'/les de sellla/1lI
24 € . Ce/fetería P{/~)/I)I
(94883 05 1 7, plaza
La Noná): pincbos.l' plalus
combinados.
Dónde dormir
Pensión Ilel"lulJ/i 1
(9488301 lO, calle Carlos
¿Irías, 52); b{lbi{((ciÓJI
doble 40 € COIl desaYllllo.
Casa Rl/ml La Ba/"della
1J!{/lIca (636 2862 65. calle
Sall Frallcl:Kojal'¡C'I: 1/);
!Jabilación doble 45/52 €
segJÍn temporada .
I~
Argucd:ts )' escarpes de Las IJardcnas
R UTA 5 151
Travesía de Navarra
A Tudela se puede Heg:l f
directa mente por el arc0n
de la canelera, o también
por b riocra del Ebro a la
sombra de Sll::; fron dosos
sotos, dcdar::\dos enclaves
nallLT<lles. Par.! ello h:ly que
lOma r, pasado el n2 jI¡ de
la calle Carretera NUl,:;va, un
amplio camino de tierra que
CnJla b fél1il \"t:!ga. Siempre
de frente hasta a\can7.<lr un
cmee en u n alto. Entonces
se gi"l a la i:tq uierda por un
camino meno.~ frecuentado.
hasta orro entee, donde
St' tlIcrce a la derecha.
Poco después coneClamos
con el camino ribereño.
Siguiendo el GlInino-d ique
surgen extensos arrozales
donde huscan alimento
avdrí:ts. gan::iIlas. gar¿as
y ag:\c hJdizas. Al to p:¡rnos
con ]¡I desembocadu ra del
barranco de Limas, no queda
m5s remedio que dirigirse
hada la Glrretcr¡¡ p,lra
cruzarlo. Al otro lado surge
OI ro camino que se dirige de
nuevo klCia el río y atraviesa
el SOlOde T["".J~lapu cnte.
T:1l1 solo queda cruzar c:l
Ebro por el p uente medieva l.
-17.9 o
Tudel:!
El casco hl.stórico tudelano
está pkl.g:ldo e!t: pt17~"1S,
iglcsi:1S. conventos y
palacios. L"1 ca tedral de
Santa María es románica
en dos ele sus ponadas y el
cbustro. gótica en la port:lela
del Juicio y las naves. y
harrOC:J e n sus Glpillas.
En los al rededores se
descub ren evocadores
rincones, como l<l plaza
Vieja y la de Ychuda 1 b Levi,
y bellos palaciOS como el
del üe:1 n y del Alm ir;mte.
Al sureste la pb,za de los
Fueros. fcsto ne:1da por
grandes cuadros de cerdmica
y la iglc~id de la Magdalena,
con llna bella ptmada
romá niclI, rambién merecen
una visita.
I
,,
"
,
-
152
i ,1, Ir
•
11
I
.. , ' ••
I I
, Fuera de fura:
Atardece r en L1 B:mJen:l. manca
Datos pr.íctic()~
Dónde come r
Para raciones y pincbos
en fa plaza de !úS FlIeros
(DiCfIl /(/J/le, Al'CIgúlI),-
pinchos de ¡:erdllrtl ell
la calle .11111"0, jo.<;é Lllis.
fa reil/CI de f(l cocina es la
menestra ." N(!s{C/I./lw lfe 33 €
(94882 7606. calle
Capuchinos, 7): mCI//í
degustaciólI de verd/lra:;
15 €. C(lsa I¿,J I/ aeiu (948 82
102/, calle Conadol"C>s, 9):
recelas poco babiluafes eOIl
produclos de la buerra ,
Bar Isidro (948 82 81 32,
¡;-el/le a la PII(?rla d el
jl/icio); plafos combinados,
pincbos y n/ciOlles.
Delicias (!)4882 70 12,
calle Dfez Bravo, 24, Jitera
del casco al/tiguo); mel/IÍ
JI plalos com binados.
Dónde dormir
HOlel SanlaJJ/aria (94882
1200, calle Sall Man::ic¡/,
14): habitaciÓI/ doble 72 €:
dispone de resU/l/ ranle:
R UTA 5
Travesía de Navarr'd.
menú 12 € Y platos
combillados, IIOsfal Nllella
Parrill(/ (94R 82 24 00,
calle Carlos 111 f.1 Noble, al
lado de In pla:m de toros):
/)abaaciólI doble 53 €; c.ell(/
13 € . Hoslall<emigio (948
8208 50, calle Gaztambide.
4): !JabitaciúII doble 48 €;
Gelle/ 13 € . Casa de
Huéspedes la Est rella (948
8215 IR. calle Car llicerías.
13): !JabitacfÓI/ doble COIl
bailO compartido 25/30 €.
Alberglfe Mili/felpa! de
'liu/(.4a (948 40 27 79/
948826367, Camillo
Co rilal, J 7, detrás de!a
Plaza de Toros. JI/JIto al
parque de OU}/lo): mellares
de JO (lIlDS, 9 é , /Ilorores
72 é; bay qlle rl!sel7J(//" eO Il
24 !Joras de alllelaciúll .
Información
Oficina de 'l"III'iSIIIO
(948848058), callej1/ieio,
4): de II/ues a sábados
de 930 a 14.00b y 16.00
a 20.00: domingos de
10.00 a 14.00.
Transporte
l'Í"lrios frelles regionales
diarios ha cia Zarauoza, •
Pamplol/a)' Madrid con
tra Il.'.bordo en Castej(JII.
Rel/fe il/formaciól/ general
(902 24 02 02)
•
La Bardena Blanca
Los paisajes bardene ros
más c.spect:Kulares y
solprendenres se hallan en kl
gr:'\Il depresión de La lbrdcna
Bb!l(.~. Tres barranco s IXlIlen
la hondonad:l, el resto se
resume en un laberinto
de drc;lvas chorreando
arcilla, afil::tdos Glbezos con
connotaciones totémicas,
resquebraja duras q ue nunca
acalxm de cicatri7.ar y temlzas
monolíticas :1g:IIT:Kl:IS al cielo.
Para acercarse en bici a este
para je se puede tomar un
camino de tierra que :l!T~tO C.1
en la subie!H a la ermita del
YURo -est:í .señ:llizado en el
mapa de nll.a-. Se coneCI:1
con la ClJTeli:.TJ del ¡XJligotlo
de tiro que s..11e de Argucdas
y ;IClba e n el cuanel miliwr.
Ahí se enlaza con la piS1:"!
de tierra que lo rooea.
Oc esta maner3 se puede
• 7~
acceder a lo::; rincon es
m :L~ emblem:íticos, COmí ) ~
el monumentO al Pastor,
El Rallón. el hermoso p;lrajc .-
d e PisqueITJ , el ba lTaIlCO
Grande y el monumento
mllUr.lJ de Cas¡ildetierra.
1";;1 excursión supone linos
32 kilómel ros, a los que
hay q ue SUI1l:.1rles 11 más
si se regres,a dirccta menlC
Argllcdas por b <..':lrretera
y 10 si se regn:sa a 1,1 ennita.
Recom endaci()JlCS: enrre
scm:m a no franquear el
límite del po lígono de tiro
bs bomlxls son de verdad.
Con lluvÍ<J los caminos Se
vu elven intransit:¡bles.
•
i\'Ioj6n dc rUla en L1S BJ.rdt:nas Z>
e-
 ,
• •
. ..• .... 0.,;1
---
'f •
''lf. ~ t- •
~

-,:

. ..
•
, \

. /:. •

-~-t;.
 RUTA 6 155

De Valencia al delta del Ebro

Valencia-Castcllón-Tarragona
'~

I ' ~
* 3J 2. J knc 6 eup'"

La Vía Augusta
Hércules la recorrió en su viaje
mi(Ológico y también Aníbal a
lomos de sus elefantes. Julio César
entró en la Península por este
corredor para sofocar una revuelta.
No fueron los únicos. El viejo
camino de la costa mediterránea
fue fnuy transi tado. y la cal zada
más larga . Una autopista precoz
qu e unía Roma con Cícliz y a la
que el emperador Ocravio Augusto
legó su nombre. Hoy, dos milenios
después, este augusto pasillo
pretende transformarse en una rlHa
ciclista. A la nu eva Vía Augusta
no le ha quedado más remedio
que re invemarse y buscar Iluevos
trazados, porque la mayor parte de
la calzada yace bajo las carreteras.
A pesar de ello, todavía es posible
encontrar algú n miliario O descubrir
las piedras desgastadas del
enlosado de calzada. Duranre
cuatro jo rnadas se reco rre un tramo
ele la vieja calzada romana, d e
Valencia a TOItosa, y desde esta J
histórica ciudad la ruta sigue el
Ebro para reencontra rse con el mar.
erre

,~

'~

I~

, '.
~

An:o r()nlano de Cabanes

J -
' .
<1 A rrozak~ en ~:I delta dd Ebro
156
450
400
VALENCIA
15 m
300
ALBORAYA
250
Sm
200
MELlANA
150
10m
100
so
o I
Okm
Ficha técnica
Época recome ndada.
Cualquier éraGl del a rl O <.:5
interesante, En invierno el
fno e.s Ikvaderu en bs hor.l.s
cenlr.llcs de! db. En fe brero
y m :l1'7.O puede disfrutar,.;/:'
aún de las naranjas y dc las
primer:.s flores de az,¡h:lr;
también es la epoGI dc
fl or:lCi6n de los :dmcnc!ros
}' dI.! la de muchos frutales.
El pai'-h.lje del dell:1 del
Ebro Gllllbi;l mucho según
el cido del :11TOZ: cuando
erCCl',finales de prim:l\"cr'J
y principio." <.id \"erano, los
campos están verdes: cuando
madtlra. d e septiembre
a principios <.k <x:tubre,
predomin:lll los am:¡ri¡los.
Señ alización. En 1999 se
empe<!6 a sei'wli:!":lr b Vía
Augusta en la Cot11unieb d
PI:ICI de c erám ica, Mdianl
R UTA 6
De Valencia aJ delta del Ebro
SAGUNTO
PU OL 4S m
20 m
ALMENARA
PUIG
20 m I so
40
I o
20 30
\'ak:nci3na. Ll :>t;;r1alización
es \·:lriada: rnojon(-'S de
hormigón horizontak . . con
el emblem:l del l!m¡1erador
AugU.'ito pintado en azul.
columnas cilíndricas a modo
de los antiguos miliarios.
postes met:í!icos con flechas
y, t.:11 los pueblos. linos
arcos que sostienen p:l nek-s
informativos illdic.lIldo los
se!"\"icios, los n';::::HoS romanos
y todos los dct:dJes que (bn
vit:t!idad J b nl1:l . Los anos
pasan y a \·cres el dCI<.:rioro
se nOI:\, la p i11lU!:1 esr{l
desg:I:.t:.lcl3, b \'eget:lCión
11:. tapado ;t[gunr):\ mojones
y las obras vi:lle," los l1luen:n .
En eSlOS C1S0S, el map:\
de el:\¡XI ;lyud a :\ kx.--a1i7';;u'
b d irección COJl'd·ta.
En C:lla[una la seii.aIi7'-:lCi(m
cambia y es mi... reciente,
lambién Ill(¡'" escueta, pero
no por ello menos dic.lz,
Hay 111:1r(.":lS hO!'Í7.ontales
de color azul y amarillo
(com o hls de un GIO, po<;tes
de tn:lderJ en los cruces
t.:strat égicos, l1ec has de
madera con indicaciones
kilométricas y p:lI1eles
explicnivos en alguno:,;
puntos. En el d e lta d el Ebro,
en V~Llia.s ocasiones, se segu irá
•
AlIi fudes
"" fllelros
Nacional a 400
MONCÓFAR
350
10 m
300
CHILCHES
250
20 ID
200
LA LLOSA
.20 III 150
45 m I 1UO
50
ro km
la ::;cñaliz,Kión de send eros
1000lcs y del GR 99. la st:nda
del Ebro.
Dific ultades. En 1,IS zonas
baia,.. [a 1ll.J.)'or pal1c de
la Ví:l clisClHTC por Camino..,
asf:th:.dos. Un vez se mete
en el imerior lo hacc por
c:lminns aglÍcobs, :l veces
con C'l1('St:\S m uy pnlregos:ls,
que siem pre pueden ol>vbrse
por bs ca rre te r:ls indiCl ckls.
En los meses (k: \'er:1 no ,
conviene Hev;lr un re pele nte
de mosquilos IXl1"3. [aS e tapas
(jUlo; discurrcn por el delt:'l
del Ebro. L:t orogr;ü];¡ de este
tl:tnlo es Uana pero e n d bs
de fucne yienlo conviene
prever etal");ls m(¡s COI1:l:-;.
Cómo llegar. A V:llcnd:!
lJeg:m d i:lri:lllleme Irenes
regionales (902 24 02 02)
desde JvbdricJ, B:\rcclona.
[\·lurcia y Alicame. Tambit'!n
hay un amplio servicio de
autohuses (963 46 62 66).
IJÚormaciÓn. Consdlerb
de f.'lecHo Amhiente de ]¡¡
Gener.:ditat Va lenciana (%3
,1)63735), \v\V\\'.cma.gv:t.cs.
DepaJ1amt.:nt d e Medi
Ambicnr d e b Gencr;.¡!i¡al
Catal:ma (934 44 50 00),
ww\v. mcd i:1J nI) ie n t .gene ll.
!lel/ v iaaII gusta ,
 •

I
RUTA 6 157
De Valencia al dcha del Ebro
~
L
~ Carretera a
MONCÓFAH

L
A l'alf d"Uix6
K 1Il. _r J ¡ ,1
I'a:;o
~

IXI' [S) + , ,-
y '" ~

-
2,6 km
De~vío

L " CHILCH E$
rR·
K 111._"', , ')
! ,c! km
romana
~
~
e "'-~ 2,5 km Iglesia
IXI'
'"
L \tLOSA
Km. Tramo sin 3,1 km D<.:svío
<11 área recn:::ltiva
IXI' [S) señalizar

ALi\IENARA
; - -- - -- 4.0 km Cruce
Km. CASTELLÓN
••• • ••• • ••••••••••••
IXI' [S) + VAJ.ENClA

- - - 1.8 km HOlOnda

~ TraIllo sin
3.7 km D<wio---J
¿L¿señalizar
;:--- = 2.7 Rotoneb
S./\GUNTO
1--6,8 km 19lesi;:¡
", )""'- .(J
l ' m. _

E * IXI' [S) + r.
'",
PU<;:OL
Km.

IXI' [S) +
~

~
4,2 km Paso
'" inferior
PUIG
K Tll . _J(.p_ . H ,¡ km
~ , I

" * IXI' [S) + -

'"
MELlA ..~A
3,1 km Rotond:l --~
Km. W5.$

, t" ~ I X [S) +
TRAMO EN OBRAS
ALBO R.,WA
- - -- - 2,9 km fin:!!
Km . .:'>0-.1 __ Vía Verd e
I X [S) + An"<I"¡"

- - -- 1.9 km ROlOnd;1
VALENCIA
- - - - 2 . 9 km Carril bici
Km. :H~. l

* IXI' [S) + \'ia Xllrrn

III
I 158 R UTA 6
I, De Valencia al delta del Ebro

¡
Itinerario

Etapa 1:
Valencia-Moncófar

Distancia: 60, 7 kili

II o 3 12. 1

Valen cia
V~ll e nci3
es una urbe crecich
I :1 base de morder hue rtas
y río. un tanto caótica,
pero una ci udad p:lr:.l b bici.
Sin cuestas, con buen clima.
}' sobre todo con um red
ele más de 75 kilómetros
de carriles bici que invitan a
, recorrerla sin jugarse el tipo.
I El carril estrella es el que
I cruza de oeste a este por el
:l t1I iguo c::tuce del río Turia.
desde el puente del Grao,
U -lona Non! c~rca de i:I c ólpital
la Lonja o el ayunl:lmienlo,
así como a zonas \'erucs,
co mo e l Jardín Botánico
o los V iveros. El i tiner~!ri o
:loba en el Gral! y la pb }'a
de la l\Ialvarros:l, donde
darse un chapuzón
o tomarse una paella .
De b I 'aleJ1lj(j de los
Datos prácticos
Dónde comer
RaciOll es JI tapas alrededor
de la plaza del 1\ ,ereado
(Cellfml. Ro/ella ). /JI/el/ OS
arroces el! HI CIOl (963 9 1
8 1 )3, plaza Redoll(/a, 1);
f{/ mbiéll lIIel/lÍ COlltlI/U/Clllc

, en la zon;¡ nüs cercan:1 al

l11ar. h:lsW el puente Nau
rom:1nos queda poco.
La vía Augusta entrab;1 a la
a 10 €; especialidad
el/ arroz al bonlO.
I d 'OclUbre. al oeste. Además ciud:ld por la c;:¡lIe Alboraya. Duero (963 52 96 41;
I de disfrut ar de 10$ j:1rd ines cnlz:lba el río Turia por calle Xcítiva, 12): platos
comhilwelos_La L/¡¡¡/{(
,I <Id viejo cauce, y de su
medb docena de puentes,
el lugnf que hoy ocup:! el
puente de b Tri nidad , ( %j 9221 46; calle 5all
I desde él podemos conlinualXl por l a calle Ramon 23): ()(.'{j,c/l1Iiallo.
,,, accrcarnos, :.t veces del Sa lvador, pa ra busClr Se/JI Af!. /IstíJ/ (%351 75 69.
t;:lInbién por Glrriles bici, la POlla Sucro ncnsis, Gllil/em de Castr o, 3 ); pitaos
;1] casco h istórico en los al rededo res dd combilwdos, boca dillos,
, y visitar mo numentos !'or!:,1 de la Trinidad, tapas. h'" Ralldeja (963 94
tan emblemáticos como donde han encontrado 06 95, calle 5ml Vicenle, 24),
la. ca tedr.ll , el j\<ligUCIClc , ulla a ntigua i n!>cripci6n, bllJé libre a cllalquier hora .
1:'11 la plaJ'a de las Arel/{/S.
Flor de MaJ O (9.H 71 71 90;
({(ida. Neptuno, 62 ):
el/saladtls. anOc)(;es J' pescados.
Para /l/arisco y pescad os,
San Nicolás (963 91 59/14.
plaza //01'110 5ml Nicohís. 8):
precio medio € .

Dónde dormir
La oJena hotelera es Cl mplia,
pero pocos disponell de 1/11
lugar segllro ¡x/m dejar
las bicis. Hotel Valencia
(%3 51 74 60, calle
Ca rril bici ..:!l Valcnci:l COIu,rmlo de San Frallcisco.

7, edil /rico); habitación
dohle 60 €. Hotel Europa
(963520000; calle Ribera,
4, cerca de la estacióll );
habitación doble 52 € .
I It{l' d os albergues del Reo)
(red espOlio/a d e alber}!,l/e5
jlll)(!IIiles): CH la Paz (963
(j} 74 59, (f vda. del Puerto,
69, cerca de la Ciudad d I!
las Ciellcias).- babifaciol/es
de 2, .:) )' 4 p lazas COII vmi o
)' Alherglle eiufal de
Valellcia (%3 92 51 00,
calle Balmes. 17): mel/ores
d e 26 CIlIOS 10,28/71.2/ € ,
seglÍlI temporada: mayores
d e 26 {l/lOS /3.08/1 4.48 €.
Alberglle pril'ado Plllple
Nes! (%3 5325 61. plaza
'/dl/ á ll, cerca del Tl/ ria):
en/re 20114 € jJor persOIlO.
el! /:Jaúif{/cióll cOlllpm1ida:
(Imhienle mochilero
y C()s/lwpu!ira .
. . . .1 ~
' ., .... ,.....w_
Alquería CIl la hut:rta levantina
RUTA 6 159
De Valencia al delta d e l Ebro
ElI la ¡)!aya del ¡lrel/o!
- se //ep,a por el carril bici del
T/lrio-- Hos/al La 1Jarmc(J
r%.3 71 62 OO. paseo
!\ ·eptllJ/ o, 36), d oble 55 € .
Información
Oficilll/s de JI/rislllo:
plaza de! AYI/ntamiento
(963 5 J 04 J 7) .l' ell
e/ edificio del Teatro
Pr¡lIcipal (963 51 49 J 7).
La primera señaliz:Ki6n de
l:.t V ía Augusl:.1 3pa rece en el
cruce dI.: la Avingud3 eI'Amgó
con Bl:isco ¡b;ítiez: debemos
ir acostumbrándonos a mira r
los bordillos en busca de
las marcas del empcr.ldor.
Una vez en b Universitbd
Politécnica. se enlaza con
la plataforma de un antiguo
ferroGHTi!. la Ví:1 Xurra,
¡Xll"3 abandon:l1' la urhe
e internarse, casi sin
preimbLllos, en la comarca
oe n lorta Nord. La conexión
es l"omplic.ltb , hay o bras en
la avenida oc los N~lrJnjos .
El inicio del carril bjei de b
Vía Verde Xun:l se ubi(:¡
en una zona ele huertos
e invernaderos , e ntre
una avenida jalonad:1 con
p;:t!meras y los edificios
de la universidad. A pes:u
del progreso que la ahoga, la
feraz huen:1 valenciana. con
sus peq ueilas parcelas de
colores cuh ivad:ls como un
( Jamero. surge de inmedi:ltoj
el verde coriiceo de los
naranjos l:uc!:m un poco m:ts.
160
De Val e ncia al delta del Ebro
1.0
A1 bora.ya
Es la capil:l] de b~ chufas .
No hay que dejar de
probar la :Iuténlic:l horchau
artesa nal aOlmp:ll'lada
de fa nons, uno..., bollos
ala rgados y esponjosos
¡xl ra mojar. En el pueblo hay
l11tlchas horch;:¡rcl'bs, b n1;Ís
conodda es la de Daniel.
L:I mayoría
, esl án sit uadas.
cómo no, en la a\"enida.
de la Horchata . La Vía
Xurra discurre pegada a b
C:lrrctera, yel centro urbano
queda a la izql1i~rda
Datos p r.Íclicos
Dónde comer
PI Faro (963 726054, {/llda.
de la Huerta. J J. Rac:ó de
!'borla (961 858432. (loda.
Am ias Marcb, 4): p recio
medio 12 €. H(~v pizzelias
y hambllrRlleserías.
Sagllnto, visto desde su (:;LSt.ilJO
RUTA 6
H3 J05.~
Mcliana
Un área de descanso a las
pUerl:l $ del pueblo marca
el final de la. Vía Verde Xurr:L
L...1 nlta con tinúa por la
avingtlda dAragó, que d:1
paso a la c.llle Vb Augu~ra .
A 1" tkrecha el carrcr
Doctor Fleming no:-; ll eva
a 13:-; afueras_
Datos práclicos
Dónde:: comer
\ ' 'arias pizzerías.
Roe I/f (%1491 591:
calle Rey DoIl}tlllI1/(!. /1 ):
jm!cio medio 15 € .
L:t rula rodea Albui.-.:cch. la
C:lpilal de b naranj:l , como
reza un panel situado t:n la
rotondJ de acO,"5O.__ Como
VJ ocunir a menudo i:I Vía
i\ ugu:-;ra evita el cemro
urbano de los pueblos.
Los dos pasos sobreelev:1do.~
encima del fcrrocalTil
su po nen las primer.ls cuesta,:;
de la et:qxl y son un bucn
punto para otear en el
hüriZül1lC Ll Plana.
U estirada pbnicie, cU:lj3da
de nar:1njos cuidados
exquisit:Ullcnte, se extiende
a un paso del Mare NostrulII.
Enlrt;: naranjales pas,lmos
junto él L::l Hacienda (% 1 47
3? ( 1), cun su admirable
j::lrdín deómunónico; la
amigua escuela es ahor.1
uno de Jos mejores
restau ra mes de 1:1 zona.
19.3 292.8
Puig
Ll impo nente mole del
monasterio del Puig se divis<l
desde bien lejos. El edifi do
parece una fortificación , con
torres defensivas y 1ll1lr.1lbs
al menadas . La iglesia es
gótica y su portada conselva
un bonito rosetón. El pueblo
ocupa b vaguada que sep:lra
dos ccm>s; e n el de Santa
Bárbara. poblado de pinos
y olivos, quedan b s ruinas
de un castillo que el Cid
Campeador conquist6.
Ll Vb alraviesa la
aglomer.lcióo por un <:ostac!o.
Aunque las senales mandan
:l b derecha, se put:de .seguir . --
de frente y CfUE.ar un amplio
aparcamiento par¡¡ encontrar
la fachada septentrional
del m ünaslerio. No hace
b Ita retroceder, siemp re
de freme se enlaz:.\ con
I:l Cl ITelcr.:l d e PlIc:; oL
Datos pr.'icticos
Dónde comer
F.n la plaza bay (IIToceli as
y cajetelias que sin'cn
pintos cOlllhillados.

Flores de prima\"crn cnln: naran jales
Dó nde dormir
lIolel NOllda II (%1471228,
tlvdt!. MlÍsic jl/liu Rihelles, 9),
bllbitm:ióll doble 60 €
+ ¡VA , desayu1Io ine/I/ido;
1-101<4 Ronda 1 (9614 7 12
79) 48 € + !l i l.
Hu 1(1 misma calle Hotel
Casbab (%1 4731 52 ):
babi /ru;iÓII doble 58 € .
Ho/el SOI}{/ (961 4 70981.
calle Progreso. 3 5):
bauiloe/vlI duble 42 €.
"-
- . 1. ') 2RH.6
Pll ~o l
El (;;ln1í d'el Pu ig
. lcrmin;1 en una zona
'.
•
recientemente urbanizada
a las puertas del pueblo.
No hay señalización.
Gir.lf a la dercch3 hacia
una rotonda, ahí a la
izquierda por el GlITer
C lIllllñas. que nos lleva
al túnel que salva el
-"'", ferroca rril. Poco dcsput-s
se C!'llza la rambid
y siempre recto por la
avingud3 l'Alfimch se llcg:l
• a otr..l rotonda, de rrente
el Glmí Mangraners n os
saca del C I.SCO urbano.
•
RUTA 6 Ibl
Oc Valencia al delta del Ebro
Dato~ prác ticos
Dónde comer
Bares, bambllrgl/CseríC/s
y pizzerías en el centro
111'/)(1110 _ Res/allr(lllle
El Ca millas (961 465804
(calle Caminas, 144 j.
Dónde dormir
JJotel Alba (961 422444,
e/vda. dels Has/a/e/s, 96):
/)abitaGÍón doMe 50/90 € ,
segúlI temporada; desaYIINo
¡lIell/ido. A.3 kil6l11el/"Os, en
la playa: Cámpillg I 'alelida
(96 1 46 58 06). a bíerlO sólo
ell temporada JI Cáll/pi/Ig
1'1/(,:01 ( %1421 527),
ahiel10 todo el miO.
La nueva autovía ue
Sagunto ha conado
un tramo de la Vb August,1.
Tr3.s un paso inferior, pegado
ab auto\"]a, las señales
mandan a la izqu ierda,
hada la pobbcíón.
I)e bemos h acer caso
o miso y cruzar b aUlovía
por un paso sobrec!cvado
de una caITererila ; hBy
seiiales blancas y rojas de un
GR. Enseguida tomamos
un desvío a la derecha ,
poco más adelante vuelve
a aparecer la senalízación.
3i.
Sagunto
Un buen lugar p ar..l (\(:leil.lJ"'.c;
con el legado romano.
L1 c:iulbd se constnlyó sobre
un antiguo poblado íbero.
Muy nombr..lua en lo.,> esent, ....
roman os, pero sobre lodo
conocida por b. rcsiSlcncü
épica de sus habita ntes al
asedio cartag inés dc Aníbal
en el siglo IIJ ;1.c. Por eSle
motivo la ciudad alcanzó
gran notoriedad en el impcn,
rumano y recihió u n trato do;;
favor de Roma q ue se tf3.du~­
e n un hue n núme ro de
monumentos. El castillo.
la antigua fOI1a l el'.~¡ roman3.
y m:ís tmdc isl1m ica, corona
un cen"O que ~ d <;;va sobro;;
el mar. A sus pies se a17~1 el
teatro romano, () lo que
queda de él. Pueblo ahaio x-
extiende la juderí¡¡ medienl.
en un a pretado d¿xlalo
de callejas b tanClS.
La Vía J[ra viCS:l el casco
lIrhano d e sur :l nOl1e.
Tras el polígono inuu::.lrial
de la e ntrada, el carre!" de 13.
Pau y el de Valend:¡ lIe'·an
has1:a 13. iglesia rom:íniGl
de San Salvad or. Al final de
la a v i ngu u~1 p;¡i!; Va lencia.
gif'Jn1oS a la izquierda y por
Pue rta d o::- la alcazaba de ~agumo
 162
Ticl1(b. de cer:ílllic:l . S:I ~unfO
b calle deL" I ¡ort.o:¡ llegamos
a un parque de;;tk donde
~e accede :1 la izquierda
:l la ph:t..3 Y al C ISCO
monumenlal. L::l \'ía continúa
d.: fre nte hasl:1 d final de la
:lvcnida ])octor Palos. donde
gil:l a b derecha r sakl
el río P;¡bncia. La ca L"ac!a
romana lo hací:l por u n
puente de \'ario...; arcos.
del que sólo qUCd:11l rt'SIOS.
I A p:lltir de e:;W plinto luy
que prestar :Ht:nci{m al
1l1:l lxl. puesto que b s scn:lles
.~ pierden )' b zona esti en
ohr.ls. En la primera rotonda.
Iras el puente. se gira :1
b derecha y en I:l scgulleb
a la izquicfeb , en d irección
a la a utovía que :;'1.;: ve a lo
I lejos y que poco después
Cl1Jza por un puente.
1 ~c
Datos p r.í.c ticos
Dúnde COOler
(:asa h"I/RCllio
(962 66 58 31. plaza
de la Pescadería, R).
ji'ellte al {~I'IIJ1(t1Il1iellto:
comida casero y topas.
1:.'1 11(/ SlIuida al castillo:
Casa Felipe (962 ÓÚ 38 01,
Castillo. 21): /JIenlÍ 1/ € :
La JlIderió: mel1li 9 € :
l Arme/er (%2 66 43 82)
cucina ji'a IIco-lI/e(/ilerró I/e(/
RUTA 6
De VaJcncia al delt'l del Ebro
ela/Jomda: //lelilí del día
16 €. '{ ambién /Jfzz('/,/as
)' ba!l/bll l ~llest'ri{/s.
Dónde dormir
/:ú la {ll'{/a. Paú \ filellciiI:
Ho/e! !Izaba}" (%.1 66.13 68/
50 € hab/!ación doh!e,"
No/e/5aglll/lporl (6 1612 SS
28 ): bahilaúólI
doble 50 -o €: / los/al Cados
( 96266 09 02): baf)/(m;iólI
c/ub/e40 €
lIúormación
Qjkil/o de Tl/rislIIO
(%2655859./)/(/:[a
Crunista Cbahre/, $/ 11).
Un::t ve z al otro bdo Jo..: b
;l Ul0\'Í;J. se sigu\'" la VV- 6 ÜU5
sin :lpell<lS lr5ficn. D espués
de 3 kilómetros se :l1c·. lIlZ3
ur1;l roronda, :lilÍ cn!;¡z:1mns
con b C3ITC'tera d e Faur.l
y vueh-en a aparecer bs
sci\::t les . Poco despu¿:s h:l)"
que desviarse p or un camino
o..:ntre naranjos. l\o ,'>C Ilcg:1
a entrar en Faur.1. ya que
t.:1l b rotOl1e!:J. dc acct.:so no.."
d<:~vi:ll nos por un Gl1nino
agrícola q ue pas:l po r la
espakb del tmat o rio
- no coger el Guril bici
d e I;l C:1rre tera d~ Qu:mdl- .
Pasada la iglesia de
Bt.:niL"alop camhiamos
do..: ru m ho. Giramos hacia
la :lUtovb y la vol vel1lOS
por un p;.ISO
:l Cll.I7.3r
suhtcrr.íneo. Su himos • I
a 1:1 izqu ierd:l y
descm ))(JC;lT1l0S en
~
un cruce sin seilaliz:1L
A 1:\ derecha, ensegui(b ,
se ve la torre de b iglesia ,
26"",9
A lme nara
Fu e frontera emre lo!'>
e st:Klos (3ifas ele V;Jlcnl:b
\" To n osa, lo delat:t su GIS;
inaccesihle casrillo y ,~us
do~ \orn:s \'igbs, situados
en lo ::t Ito de un
promonrol;() nlC(IS(J,
Ju,>¡O antes de entr;1I'
en b pohlación. en el
p rim er senüforo , giramos
:1 b izqu iercb y subi mos a
un colbdilO. No h:1r
seib lización, pue!'>lo que
I:t Vi;¡ A ugusta (I;¡ Wl :llllplio
ro(!l:o por el \·alle. A lllit:ld
de b:lj:t(b, delante ele 1:\
p ..:;olinera, debe mos dcj:l r
la (':l 1T\,.'lera. A la den.:d la
se conStruye un IllIC\'O
polígono indusl rial q lle se
<':11.1<:::1. Nü3 incorpor:1Il1os. :1 la
\'ía :\1 finaL en b carreteril:!.
C;lllcilÍn (k Sagunto
,
L l'-U lA U
•-
La Ll osa
I
•
~
T()pó nimo incl icllivo del
paso de la an!igua c:llzacb
r0111:1I13. que: lleg:l por la
• nacion~11. Es el primer
pueblo ele b Plana Ihix:t
clstellonensl.'. OIr.l amplia
• l1:mura costera scmbr:¡da
de naranjos. TI';.I"; el 1rea
retrcatiy:l. comienza
un l:llx:rinto de crun.'s
v, elesyíos. 3 n.-'"(:es
mal ..,,:i'uliz:!clos. que Se
tr;l(luce en un continuo
cambio ele 11.1I11ho. Durará
Iusla d fílul de la et:lpa _
').3.6
C hilc h e .s
La lr¡m::;i<l del pueblo est:í
bien s\:!lbl iz:ld:! Al fin;t!
el carrer '\[ol1cof;¡ nos s:.rel
de l:l :lgl()me]~Kió n. poco
después luy qut:' cles\·iarsc
y cntz:n por un <:strccho
túnel la :1l1l0\'Í:I.
J)ato ~ pr{¡ctic os
Dónde come r
Casa Paco (%-i 5904 50.
calle Podre ¡kxllle ,\/e!cbO/:
)' dos l'esfalfr(/ll(es el/ la
cu rr('fe FU I {(le io 11 ({ l.
Dónde dormir
Hoslfl! C({s(/ p(/(()
(96-1 590-1 50964 5834
18, c(//le "(/dre Roql/e
,\Ielebo/: 4). l/Ole! S;III/)(/,
('1/ 1(/ .\'-340 (%4 5840 (JO):
78/ 108 € fa !J{/bifaciÚII
doble, A 2.5 kili, en ('/
iJOblado 1IU7!'Íti/J/U. ctlmpiJlg
¡l ledilenúll('O, (/hierlo todo el
(filO (96458 .)2 18).
Oa comienzo ot ra V¡;7.
la berinto de cam inos, 1-1:1\'
De VaJencia al d e ha del Ebro
26 1..~
Sci'talizaü{l1l de la ví:t Augu~la en un paso inft-rior
-1-'''.
-U -
')
qlli..! preswr atención :ll
map:1. p que algún cruce
est:1 11131 scñ:lJizJdo.
A mitad de lrayecto s,;\1cn
al p:\SO lo~ resros de un:l
yilb r0111;\n:\ del siglo JI[
que csün próximo::> :l la \"í:l.
en el anriguo camino :11
ellllxlrcadcro de b Torre.
desde donde se exponalxm
:.lHoma cerC:lles. :lcci¡e ,
vino e higos. Quien opte
por C\"it;]f este comp1ic3do
namo puede cOIltinu:lf
por la GIIl"CICr.\ y lk:g:1f
directamente :1 1\ lonoJbr.
-1)
60,- H _) .,
- 1, 1
M on cófar
En la rotonda de b
i'J-225 aGlb:1 la e tap:!.
Es ncccs:lfio :lpaI1:m,o.:
unID dos kilómetros de
la Ví:¡ Augusta para llegar
al pucblo donde ..,\: ubican
todos los scr;icios.
El poblado marítimo de la
plaY:'1 (al que se llega por un
carril bici) también di:-;IXl11C
d de infraesrl1.t('! uras y es donde
se ubic-.m los dmpings_
J.UJ
na tos prác ticos
Dónde comer
.lJorrel (964 580693,
crt!le j"'cal/te A lr;s. 33),
!l/elllÍ 7.)" €. El Molil/u
(964500 182. calle Sanl
.!mlllle, ó)¡ precio medio 20 € .
T:/1 la plal'a; Casa t1Jmlll
(964 588096. calle Pel"/lga,
14U). (!.\peCialid(/C/ ell
pescados y arroces, /l/el/li
e/l/re semal/a 7. SIlO €.
seJ!.!Í 11 le¡¡¡/Jo r(/(I (/: ji' l/es
de semal/a 24€. MolllJ/{/1.
(964 58829 7). lI/enlÍ JO €.
Dó nde dormir
1I0sta/ AWlli(/{/
(%4 5 79 128, n/J/¡w/
del pl/eb/o ell dir(.~·dólI (f
1(1 j.lla)'{/); 22 € !J0r pers()/ /{/.
Filia playa. a IIIIÁ?i!úlllelro
/Jor carril hiei, /-Ios/a/ Pil/.w
(9645881 J?), abierto lodo
el mIo: b(//)iwciólI doble
50 /1 5 €. Cálllpil/R MOl/mar
(964 58 82 9 7), G'ii ¡¡¡jJ¡lI~q
Costa de I.eN.tJlle (699 909
/86 / 60514731/).1'.
¡¡¡ás alejado, Ccílllpillg
Los Naral~ios (9(,4 58 03 J-).
dispo /u!1I de bll!/galós:
(/biertos todo el CIlio.
 164
Etapa 2 :
Moncófar-Puebla
Tornesa
Distancia: 47. j km
o '':; 1.1
Mo ncófar
Se debe regrcs,ar a la
roton<.b donde dej:ul1os la
Ví:l AuguSI:l e l db anterior
r remontar el largo \"iJ clll C1:0
sobre bs Ví:1S férre:ls y la
I
carretera d e Clsldl6n. Al
;llo n7::1f el punto kilométrico
22 de b nacion:ll. h s senales
mandan dcsvbrsc a i:J
den.:cha por una <''::uT(:'terita
que bordea un polígono
indusrriaL Justo ck;:;pués de
un 11:150 inferior q ue salva la
:lurovía . v iene un cruce sin
I !){:í'!al iZ:Ir Hay que con tinuar
de frente ligeramente a la
izquiereb. A p:u1ir de aquí
se comienza a gan:lr altura
con algún fllene repecho:
al fiml ;¡]cmz:trcmos los
125 metros del altitud.
Encaramado.-; en los últ jmos
colet:lzo<; de b sierra de
Espactín la p:lnodmica
I
R UTA 6
De Valencia al dcha del Ebro
merco.: un alto. L::l \'bla
se d~ rr.H113 sobre la llaI1ur.l
cO,Slera. o.:.s b Plana BaLx3 .
con Sll manto \'erdc de
n'Il'¡lnjü.'i, y al fondo el azu l
<.Id mar .\Iediterr:ínco se
e ntrelaza con el cielo.
, ,-
H,9 - '"1 -.)
Vi ll a vieja
El puehlo es conocido por
sus termas. que d:lI:ln de la
époGI roma na}' m\'kron
grnn a pogeo en d siglo XIX .
De los 11 bal ne~!ri()s <-¡lit:
llegó :1 tener queeb uno
Pescador. playa de i\-Ionn , far
e n la plaza. Gr.1Cias a un;)
intrinca<lt red de f:tlbs
geológicas las aguas
emergen en el m:tnantial
a -10 grados centígrados.
Se puede catar en b fu ente
ClIeb. situada e n el j:lrelín
de b Florida. Vi lbvieja es
también un pueblo casi
serrano. a cuyas esp:lkbs se
elt'v:t l)flI.sC:lJllcnte el Cl' ITO
del Castell \' una empinad:l
b:l jada nos deposita en k.l
plaza del Crucero. Ci ír.llllOS :l
la dcrech3 para desemhocar
en 1:1 plaza de la Villa, donde
se ub ican el :J.yunt:mliemo
y la iglesi:! _ ¡\ la izqu ie rcl,¡ el
carre!' Sam de b l'cdr:.\ ll eva
a b rcpbceta Víctor Riha .
La Ir.l\·csía está bien
st:ñaliz:lda.
Datos p r ácticos
Dónde comer
H(~)' L'arios bares el/
el Plleblu J' res/aIlYC/llfes l'JI
la ca rreter(/ del Va/l dI' l ú ·ó.
Dónde dormir
BahtMI'jo 1'i/la/!ieja
(964 6 7 74 ()(), plaza
de /(/ ' Tilla. 5): 59/70 el/ros
I{/ btl!JitC/ciúlI doble,
 RUTA 6 16')
.

De V,llenda al delta del Ebro

PUEBLA TORNESA ,
1.2 km \ I

Subida ~
IX /,[s) + eml)inada ..J...l..A.
6, 1 km
Dejar e l
carril bici
Subir por
dcamino

1,1 km C.'m i l
!-'-~ BOHlUOL
Km.2Lt-
y
=-~ S,3 km l'ohl:ld(¡n • -
I X[s)+ I'oligono
indll,tri:¡¡

; - -- - 2,7 km Pa:-,t; "

iJlI~rior

~- 2, 1 km
C.lrril bid
7
I
A

6,8 "" A lJe",,(/,-('ssa

CJrril hiei
CH· IO

2,1 kln P3SQ

inferior

km Holonda
-~\' puente

km PUt,,'11[l'

Km.

IX /'[s) + 1.4 km I'a::;o

inferior

lB km P!:lZ:1

1,2 km C:¡rretcr:l
'"
.
"
: ~~::;-- 3.1 km I>a:-.o
subtemlnco
l,.-- - - - - 1.4 km D<:svío

Km .
166
A [:1 :tltU r.:l del parqu e
infalllil abandona mos el casco
urb:l!1ü IX H" el Camí de BelXí.
y <.b cumienzo un conSI::tntc
pero SU:IVt' ascenso.
Aunque la seii.a]¡zación de
\'ía Augu~la manda enl r.l r
en Ik:lxi. es el mo mento de
ol1\"i:ula. Las ú\timas obra s
dc b red via r..l :llter.lron
el 1r:lzado o riginaL
En C0J11r:lp,1I1icb se
acondicionó un carril bi ci
pcg:lClo a b A-J primero,
y luego a la nue\"a autovÍ:l
e-lO que Ib"a, con alguna.s
interru pciones. h3sta bs
mismas put'ltas de Ll Pobl;l.
el fin: l! de nuestra etapa.
Sedn j5 kilómetros
:Ic()¡npai'wdos del inn,:sJnte
1'1.1 ido de camiones y coches
que p3san a toda "elockbd,
sin c mlxlrgo esta opción es
mucho más sencilla. puesto
que el :mtiguo trazado de
la Vía. m;Í:-; fiel a la calzada
rom:ma, da u n amplio
rodeo Ix)r el laberinto de
urbanizaciones r polígüno~
indu~lrialt:~ que rodeJ.l1
b ciud:td de Castelkm_
El carril hici tiene hasta
nombre. el CR- lO. y un poste
con una flecha nul indica l::t
d irección de Borriol. Da lJ.
impresión de que to do ~e ha
C.1 rril bici junto a la A·-
R UTA 6
De Valencia al delta del Ebro
Nar.tnjos de la Plan:l Baix:1
h.:.::cho correCl:l.Inente, pero
no es así. A dos k ilómetros
de su inicio. desap:trece
en una rolOnd:1 y nos h3.cC
d udar. L, zom está en Obr.IS.
No se debe cnt:!ar la .Hllovb
por el puente. sino dirigirse
hac i;1 una slIcllr;sal d e
b Ca i xa en el polígono
industrial donde ;l b
derecha Hlclvc a aparecer.
Y:l no surgirán problem:l.s
haSta pasado..<¡ 9 kilúmetro~.
cuand o el cJ.nil se pierd e al
alcanz:1J" una rolond::1. Alli ::-oí
debemos ("["ti zar la aulovia
por un puente sob reclevado.
en dirección ~l C:l slt: llÓn.
Una yel. ;.Ina;o ;se ve
el carril bici al ot ro hldo
de la carretera. At en(.·iún :
es p eligroso CnIZ:lrla; :¡ costa
d e g:lnar tie mpo y unJ.s
pedalada~ pt.Xk:mos jugarnos
le vida . Es mejor continuar
y poco más adelanle IOm:lf
el d<.:s\'ío ;l BellJ.dressa y. en
el cotee. torcer ¡¡ la d erecha
hJ.ci:l b cuadrJ. Doibna.
Con estc pequcí'to rodeo
podemos acced er;l un
p u ente que S:II\':1 1,1 C;l rrE:lCr;l
y enla;::ar sin peligro co n el
c;.tITí! bid que viem; <.Id sur
de Castellón. 4,8 kilóme(ros
m5.s adelante. en u n Cl1.lCL'
coo una pisw asfalf:l da,
el canil b ici l~lInb i(: n se
pierde. H a)' que paS:lr
bajo la autovi,l y, a l olro
bdo, conectamos con
otro carril b ici que \til:ne
de Alcol11ar. Más "cle lal1llO'.
en el polígono in dustria l d e
Barrial reapJ.rece b
seii.alizacióo de la Vía
Augusta. ,

_) 1.J' . -
Borrio l
~ Los restos ele ~u cast illo,
I verdadera :Haby:l roqucra. se
diyisan desde lejos. Durante
la Reconqll¡sr~l fue mur
cod iciado por los nistüm os,
que Iras su cOnl/Uisl~1 se
esforzaron por mantenerlo
en buenas condiciones _
Actualme ntc se h:llla en
. , fuinas. sin cmh:lr~o aún
se :Iprccia gr.m p:lIle de sus
murallas y su torre m;l~'or.
Un mUiario de piedra rodeno
de la Via AuguSl3 se conserva
en el museo municipa l ju nto
;1 b iglesia. A¡XlfCció en la
phz::1 de la enHila de S<m
Vicente y data del siglo 111.
Se cruza el put'blo por b
antigua carretera , al lado
ilquierdo, en b pa r1e alta,
quedan el centro urba no
y la mayoría c!t: lo!'> !'>elyicio.<;.
- -
5'
florriol. visto cksde d castillo
R UTA 6 167
De Va le ncia al d e lta d el Ebro
I)aws prácticos
Dónde comer:
/3011 ProJit (964 3 .1 /809,
(1I'('lIidn Zmü~uz(/. 20),-
/lUís ba rato La Perd(q()}/(/
(964 J2 12 65. (wel/lda
Zamgozn. 2).
Al final del pueblo. en la
rolo nda de acceso a 1:1
alllovía , se suh<.: a b
izqu ierda un fllcnc repecho
P;Ir.L conectar con el ca rril
hici. Se ve un panel de:
madera con información
ele un GR. Pegado al carril
discurre una Vla pecuaria
:Lsf:Lltada. Si se opta po r
e lb se gana en silencio.
DUTame siglos este corredor
ha sido la emrada naturJ.l al
O:l jo Ylaestrazgo y sus vías
de comunicación verlehra ron
durante siglos el territorio.
No es de ext1.lñ:u que casi se
superpongan la da pecuaria.
• •
la ('a lz:l<1a romana y ;Lho r~L.
la autovía CV+ IO ljut:' h:L
penurbado J:¡ tranquili<bd
del v:r Jle.
Lis (Ll1im:Ls rampas del
coll:Ldo d e L1 Pobb bs
afronr:\l1los I)()r un cami no
dmellwdo que con un ..
reVl1elt;1 &llv:I el e.s<.:ollo.
El ca rril b ici lo hace
mediante una serie de
incóm()d( )s loho g:Lnes, no
muy oportunos pa r::! un fi nal
de ela r:l. Por este motivo en
una bifurcación, a la c ntr.lda
del pinar, hay una seiwl de
la Vía Augusta tapada por la
vegetación que nos m:m cb
seguir r('cto, abandon:lndü
el ca rril bici justo anles
de lLna empinada rampa.
Al prindpio de b el ~lp:1
nos situábamos ca.si
a nivel del mar, ahora hemos
supewdo los 300 Tlletrus de
altura. Con fo rme se ha ido
g.manc!o alrur.I el .rire ~e ha
nleho m:lS fre~co, In" (':"lmpos
.r
-
I 168
de n~mmjos han desaparecido
en favor oe los almendros,
matorral bajo y uosqUl.'
mcclircrr:ínco de pinos.
-f- j 105,9
Pue bla To rnesa
[,:1 tlh.:ridiano de Grccnwic h
crll¿:¡ el municipio. Apart e
de esl:! anécdota, La robla es
un lugar Ir,mquilo, serrano,
rodeado de bosques bien
conservados que han podido
escaparse de los incendio."
forestales. El pueblo era un
estratégico punto de cruce
d e comunicaciones hacia el
interior y la Vía Augusta
dejó su irnpronta en va rios
miliarios, uno de los cuales
st: exhibe en la plaza del
Ponal. L.1 mayoría de
sus edificios nobles
en otros tiempos fueron
h()spedajcs.
C:a~() urbano de Bonio l
R UTA 6
Oc Valencia al delta del Ebro
Datos prácticos
Dónde comer y do r mir
¡ ftly va rios bares)' dos
reSlnurmltes: tfllO {/ /a
en/rada del jJueblo. cerca
de la gasolinera, Rilleóu de
Orlega (964 65 7805, calle
Molí de Foc, 59); precio
medio 78 € Y olro e/l/a
ca rrelem de Villa/a /l/ és.
!Jasado el casco 11 rl)(lI/o,
la FUIII Seu; (96433 so 65).
11U'llIí 10 € : tambiél! dispol/e
de babitaciOl/es (./ 10160 €
/a bahilaciól/ doble.
Fuera de ru ta: ViIlafamt:s,
u n pueblo d e artistas
Quienes d ispo1lgan de
tiempo y fue17. .as pueden
pasar la noche en Vilbfamés,
situad o a uno:; 6 kilómetros
de La Pobb.. La :Iventuf::t de
reconsu·uir y rehabilil:.lr las
casas :Ihandonadas de su
" ' _' 5' ."
-r
- se pueden visilar el (':Istillo,
• bs peculiares dmas VCniGlles
"
•
Pd~(ch.:ría panadcria dc I'ucbl'l
Torne~a
GlSCO antiguo empe7.ó hace
más de 30 años y estuvo
impulsada por un grulX> tic
alt istas y crítico.<; de a lle q u e
se empeñaron en fundar
aquÍ un musco de anc
contempor.íneo. M:'Ís ele
80 ,111istas se emunOl.lron
de sus calles tO!lUOS<LS y
t:mpinauas, y hoy su Musco
de Alle ComclI1por.1neo
<%4 32 91 ')2), endav~\do en
un antiguo palacio medicv;¡J,
exhibe obr.:ls d e rnús de
400 artistas, texlo un itinerario
estético sobre las vanguardj;¡::;
españolas. U Roca Crossa,
una gigantesca roca <le:
rodeno que se m amicnc
mibgrosamenle en cqu iLib lio,
presid e la subida al c....sco
histórico. En la p:InC alla ,
la iglesi:l de la Asunción
y la iglesia de la Sangre, que
conserva UIU cripl:l lid siglo
XlV . Desde el Cu'llticho, el
banio m:ís antiguo, se divisa
al fondo una amplia lbnur.:l,
de PenyagoloSJ, 1;1 segunda
en altura de la C'..om u n id ad
Valenciana. En la calle Fo m
y en la p laza d e la Fll<.:nte hay
bares y rest:lur,lnlCs (Da niel ,
964 3? 90 77), wmhién en la
carretera de a<.:(,:<..:,'O al pueblo .
Para dormir y comer ¡Iorel
El Rullo <9('">4 32 93 l54, calle
Fom, 2), h;:¡bil:lCiún d o b le
46 € , des..1yuno inclu ido.
Villafarnl's, to rreón dd ca~ li1lo 1>
 170
Altitud",
en ,nclJ'OS
PUE BLA
'50 T ORNESA
400 280 rn
350
JOO
250
Okm
200
150
100
50
O o
Etapa ) :
Puebla Tornesa-
Sant Mateu
• lugareño." le llaman el Pilú
'ó~b
Distancia: 48.6 kili
o 20 j .9
Puebla Tornesa
El C':lmí deis Romans. <.'01110
Il3 m:1O en b zona a la \'b
Augusta, se juma a la salida
del pueblo con el Clll1ioo
de Santiago de Caslellón .
L\ etapa dep:lr.l grand es
sorpres,ls: vie j()s miliJ.ri( )s.
restos de b clizada origin:\l
y un arco. el de Cabancs,
sin duda una de bs t'sl:lIn paS
m:'ís evocadora del día .
I'ero ta mb¡¿"n b et:lp:l no."
dep:lra dificultades, sobre
todo en la primera parle.
y deberemos cchar pie a
tierm en más de una ocasión .
Estos tramos pedregosos
y arenosos no son
prolongados , 300 metros
como m:íximo. Quienes
no lleven bid de montaña,
mejor seguir 1:1 carretera
a ¡\'lüntalba y ahí (omar
un Gl lllino asf:l llado que
R UTA 6
Dc Valencia a l delta del Ebro
AhilUd""
~n metrOS
450
SANTMATEU
Arco de CABANES
275 m
325 ni I 400
CUEVAS
350
DE VINROMA
200 40
Il\ 300
JO 250
20
200
30
150
LA SALZA DELLA
.HO m 100
50
COllooa con la Vía Augusta. ped rcgo..<;a. En el murete de
El rodeo e:;l;í reflejado piedr.ts que cierr.l un o livar
e n d r11:lp;l de fl.lta . se ve un milbrio romano,
Dcl:tnte d e l hostal de los de verdad.
restaurante La Fom Seo·, Es de piedra rooena y los
lomamos un camino de
gr.l\·ilh par. lielo a la deis AiguJ.1l1olls. Pelbleamos
carretera , dej:l11do a sobre la mismísi ma Ví¡l
b derecha otro camino Augusta, :lll nque resulta
que se mtero:l en el pin:tr. impcrceplible, a no :-,er por
Tras un:l ampli:l expbn:J.d:t, el anagr,ln l<l pintado de rojo
dchme de una nave de los hitos qUt: lo confinn:l.
indust rial. no~ alejamos En la r.tOlb la de la Puebla
de 13 carretera atr:Jvesándola hay restos de un puente
por un paso inferior. y también se ve pal1t:
L:ls flechas amarillas del empedrado,
confirman b dirección . Tras cmzar una llanada
Pronto empieza una bajada arenosa . empie7.u la
primera Cll e~ t ¡t pedregosa.
M{ts adelante surge a rra ,
• 1 pero con mejo r piso.
Desde el aho ,.,e do mina el
- PIí't de rAre y la la rga línea
I recta de la c tlzacla que nos
depositará bajo el mismo
arco romano.
• 196 7
Arco de Cabancs
Tiene dos pilastr.J.s de más
de tres metrOS de altur.'l,
coronadas por 14 clovelas
Callejón típico ~n Puebla Tllrn(-:;'1 que forOl:ln u n :trco de
 R UTA 6 171
De V~IJen ci a al delta del Ebro

SA NT MATEU
.,J,..- - - 4,5 km Pl:tw

*i ~ I'[S] +
Olivos
centenarios
JI Tirig .::.- - 2.1 km Cruce
LA SAL7..ADELL\' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ __
f--- - 5. 5 km Iglt:sia
Km . 161.9

A Tirlg

A AIlJOCácer

CUEVAS D E V I NROMt\

i ~ I'[S] +

-
E
, --..

"
00•
VIIIANUEVA
1,5 km Carrele ra - - DE ALCOLF_.o\
y desvío

' - - - 3,8 km Carretera

Arco de CABAN E$ •
Kili. 19(,.2

VILL-\FAMEs
i ~ l' [S] l'oJignno
; - - -- - ' 1,2fkrn Paso
inferior
+ induslrial

Pin:t r
- - - - 0,6 km Desvío
PUEBLA TOHN ESA
Señalilacón
Km . 10.,,9 Camino .'i:amiago
r
172
medio punto. Le falta p::tTle
, del muro. ClLy:IS piedr:Js
aprovechó tUl edilicio de
C1]):mes. El arco ::;<: situaba
:1 un lado de I;J Gllzad:J. .
p;¡r;.llclo a ella. Se 11;1
dis(.:utiuo mucho :lC<:n:a dc
su origen y (unción: lIllOS
piensan que se construyó
par:l COTUnt::Illor.lr Ulla
h:Halla, otros quc ~(' erigió
honor a UI1 personaje
t:: 1l
f:1I110S0, y algull06 dicen
que perTCncl'Í:l ;1 un:. célebre
mansión. Es del siglo 11 de
la época de los cmper.ldores
'Ibjano y Adriano.
I.o. ruta se mete ele lleno en
la comarca de la Plam AiLa.
f-b ce ra kilómetros que
no se \"t.~n nóll";.IOJOS -(lunquc
volverJn- , y b fragancia
del aE. .ahar ha cambi:ldo
por la fetide7. de bs granjas
p()rcinas. En C:ISlcl lón
dos de CICla treS granjas
son porcin:ls y en IOd:l b
Comunidad V;tlendana
hay dos millones y
Cortados c alizos alrededor dc Cucvas d e: Vinroma
RUTA 6
De Vale ncia al d e lla d e l Ebro
mt::dio de cerdos que "¡vcn
en ~xplola("iones intcnsivas.
Sus purines son los c:m::;;:mles
no sólo del mal olor sino
t:lI11bié n de gr..!ves problemas
mee! ioa mbient:\ lt's.
JUSIO t.h.:sp uC:s tle .'Kllvar un
t)~lrr.:lnco. dcsemlxX::'ltllOS
en la t~lrretera (le.: Ik n lloch.
conocido por StI~ I.":lklos
jóvenes y sus turrones .
Más adela n te el cami n o de
Santiago de G."lstcllón se
:lp:ma de la VÍ;! Augusta ,
sigue b. colada del P:\s dI:
la Fusta gir•.llldo al noroesle
hacia Sierra Engarcer.ín.
Nuestra d irección,
claramente noreste, nos
lleva hacia Villanucv:I de
A!colca. y prontO se divi::;;:l
encar.:lInada en un cerro su
iglesil y la 3glomer.K"ión.
Tras salv:lr un IXln~mco nos
:lCerGlIl lOS a la C<J l"l"i::ler.1
gener.11. Nos :¡gu:¡rcla 1l!13
sucesión de toboganes, con
:l lglln fue lle. [X'ro C0110,
n.'I)Ccho. Quienes no estt:n
dispw,:slos a surrirlos pueden
se~lIir su arcén. En el Cll lCe
dc Torre de Endom0nech
coronamos un alto. Ahí b
Vb Augusta se- aleja de la
ClrrclCr.l IX)]" un ca mino
de lÍC"rra . Una baj:ltb ent re
Cl/llpOS de ::tll1lendros nos
devuelve ;1 ella y ya no
quecbr::i m:IS remedio q ue
circubr ¡Xlr su arcén h:lsta
la siguiente p obbciún.
-r- ,") 176,.
Cuevas de Vinro ma
L:l sC"ñ:tIiz.."lción ma nda
en ll~lr en la pobbl"ión .
El pueblo debe su nomb re
;1las Ilumerosas cuevas
dd jXlraj¡,:, conocido como
la Mon...'I"Í;! . donde hay
un sendero scllaliz;.¡do
que 1I(:\'~1 h:tsta el mismo
pie dd rar::tllón rocoso.
. .

Modt::nl:l ~dl:lliz:l c ión
Datos p r.lclicos
Dónde comer
A lu ellfmda, jll ll lO
gasolinera. Bar Restauran/e
Beltráll (964 42 60 95.
polígOI/O iwll1$lria/ hes
Can/olls, 4).- ell el r:el/tro.
Rol' Restaural//(! Les C01'(!S
(964426055. plaza de
EspOlia, 19, q/le tambiéll
dispone de babitacioJ/es.
L/ MoJi (9ú4 42 62 26.
cafle 5(/11/0 Tomás. 12).
l¡1;l\'inguda Constitució
nos !leva a las :Ifueras para
retomar l:l Clfn.:tel:l durante
los 9 siguio:ntes ki!(¡1l\O..:(TOS.
h:1St:1 que un gran panel
nos indica qUt: debemos
a\);mdOn¡lrla. poco antes dI.::
coronar un :ll(o, El camino
3grk:ob. el (',uní de los
)aquesl.:s de V:llenci:l ,
sube con mucha pendiemc.
Parece que 3k:mzamos un
airo, pero lo cierto es que las
continuas subidas y b:ljad;ls
no aca ban ha ..;(a b s p uertas
de la siguiente pobbción.
RUTA 6 173
De;: Valencia al d e lta del Ebro
d e la via AU.I!tN a
-¡2.0 J61.9
La Sal zadella
(J /(1
El primer pueblo del B:tix
Maestr.:lt. Fl nombre le
\·iene ele un magnífico
bosque ele S;llIces cercano a
la pobbci{lI1. D e las mur:tllas
llledie":lles quedan dos
puelUS en la calle Mayor
y dos peinms, uno en el
ca m ino del cementerio
y olro cer ca de la ennila
de S:!t"lta O:írbara. Esto..,:
ü lil..ad a roll1an:. hada el areo de Caballes
cruceros, vertl:ldcros
símbolos e n el MaeSlr..lzgo,
deli mitaluTl la..,: cnrr.ltb s
y .s<tlidas de los pueblos
con símbolos cristianos
y tenían un cicI10 sentido
exorcista. Las ceref"::IS
loca les se conocen desde
el siglo ;..:v y t<x.bvía hoy
contin úan cultivánd ose .
Hay una COOpcl:Ltiva a la
salida dd puehlo.
Datos prkticos
Dó nde comer
En la carretera, restal/rall te
Prals (964 4 1 9044):
Resfl/mllfe Mon/I/II en
1(/ G/ie l /ida delllll~~ ¡¡¡ O
lIo mbr e (964 4/ 90 58).
Dus IN/ res en la calle
Swlla Mogdl/lella.
HayacoJ/diciul/{/ da
111/(/ zona de acampada
cOlljl/ellte)' /Ilesas,
pasado el polideporfillO.
En b plai'.a ele I\kxico
se signen bs indi(::.lciones
ele b ermita ele S<n1 ta
13:Lrbara. L. carreteril:l
de Tirig nos conel ucf.!
a un cruce múhi p1e.
Git:ul1oS a la derecha y,
nxlcados de l1l:lgníficos
olivos, ent ramos en
S~Ult ;\I;ncu por la Pb<;:'l
del Lla uraelor.
 174
I Iglc:.ia arcip reStal. San! .\ Ialcu
Sanr Ma tcu
La "ía Augusta mand:l rodear
el pueblo por b izquierda .
M ejor Sl:guir [¡¡s indiC:H;iones
de b oficina dI:' turismo que
nos dl!posit\l1 d ircc1:111lenlC
en la plaza t.·byor.
Es b <:apita] hi~IÓlica del
r'l'besLI:1! y su gnm riqu eza
arqui«X1ónic:¡ lo debla.
Aquí Sé hallaba el pa lacio-
fOl1:t!cZ;l del 0¡-,111 flbcst)"c
dI.! l¡¡ Orden de Moml..-~: I ,
du ran\(.: tres si~lü:S _"e¡"'lor
del ~beslr;lZg(). En su iglcsü
arciprestal. Iloy resl:llIfada.
renundó el papa CJelllo..:nte VII
¡xmicndo fin ~1 1 Cism:l
de Occidcme. De! antiguo
1(;ll1plo ronünico qu eda
un bonita rilen:! y el gótico
se construyó du r:.l11tc el
m:íxil\1o espk:nclor de la
orden militar. En la play:¡
¡\ !ajor y en sus inmediaciones
se lc\':mlan p:lbcios g(¡ticos,
como el de la Con Nova. con
su gr.m bchalb de sillcrí:l,
.st:de dd :lyl,mt~lInienlO,
y el de los Bomill, donde
RUTA 6
De Valencia al delta del Ebro
•
- ,
se ubio b oficina el.: turismo.
El p:t1ac1o pl:neresco del
¡\larqucs de Villon~':-' cst:í en
b GIII\:' Valencia, Los m:ís
golosos pUi:."(k:n dej,lrse G\~r
po r la confitería G¡¡lknc. I¡l
m:ís :ll1tigU:l de b Comunidad
Va lt!ncian:1. Tambit;:11 n,>nde n
pnx.luc\os locales como
miel, aceite de oliva, queso
r \'ino. Qu ienes dispong:m
de tie mpo y fu cri'.:\s pueden
subir ;\1 s;:mlll:lrio de
la ,\ [are <...1<..: Déu deIs ..\.ngds,
a 4 kilómetros, con bonitas
vist:!." de 1;1 corn:m::l.
DalU~ prác ticos
Dónde comer
Cocilla regiollal del
;\l{/{ 'srmz..~ o: /'olle/a de Smu
AIa/elf, tcn/{/sco. (/rroz al
borllo, cOI/ejo COI/ carm:ofes
('IJ 1:.'1 POl1al (964 4 .1 66 74.
mI/e La Fira. 119) y
fa Perdi (96/f 416082,
calle Historiador He/í. 9),
En los sOjxn1ales d e la plaz a
¡\{CI)'(¡¡; AmiQ' (%4 ·1 /6688).
Cal/JolllI (Y64 41 6288),1'
H Toro (964 41 íJO 95).
Soporu ks de la pl;.:!.a ¡\I:jyor, S:ml ¡\I:UCll !>
Dónde dorm ir
Hostal f.1 O/bailO
(9644 1 6395 cafle
Hh;/oria(/or Beli, 26):
38 € la bav¡faciOI/ doMe.
l/Ole! .110l/tesa
(96441 60 (X).
(,Il'da . COl/stifllGÍfÍlI 21 ).
btlbi/(/dól/ doN!! 40150 é ,
seglÍll lemporada ,
CaSas n/mies: 'lill'jll/fleslm{
(9644] 60 79, cal/e
His/uriador Beti, ,'/7):
dispone de apor/01ll(,1I1us
rllrales paro dos y (; I/alm
persol/as: Ji f66 € para
d os y ]02/118 € para
('1/011'0. se¡;lí ll temporada.
Cases del FOrll (%4 4 ¡ 65 58.
(alfe .\lO(!Slro}eslÍs Fer rer(!s,
.../ 1/): 22 € por perso}/a,
Casa Rllral Les Caixes
(626 50 7022, ('a lfe
BOllaire. 161,
lnJormac ión
Oji<;ill(/ de //lrislI}(J
(%441 óG 58, mI/e
I-/L"/oriador Heli, lO):
abierta de II/m1es a sábado
de lO .OO a f4.00 )' de ¡ó,OU
ti ¡S.()f),l' lus domingos
de 10.00 (/ 74.00.
 -•
- •
•

---
-
176
Altitud",
en metrO,
450 SANTMATEU
<00 ¡ 325 m
350
250
2UO
150
'00
50
o O
Etapa 4 :
Sant Mateu-Tortosa
D isltwcifl; 58 kili
o izquierda --en este punto la
Sal1 t Mateu
P:Ir.1 ;lh:mdoJ13r b
:¡glomeración hay que
llegar :1 la pb\~a "'Iajor )'
to mar b calle Barcelona. en
el ];lIc r.l1 del ayuntamiento.
Siempre recIo en los cmccs
se alc:m7..<1 la playl de
la Pi¡;tat, donde se ubica
el panel informativo de
una st:nda I'R. Oebo.:mos
continl1~1f recto con la
misma din.:o.:ión qw.:
¡raí;lInos y cruzar b
Clrre te ra de circunvalació n .
Al Olro lado emp ieza un
tranquilo camino agrícol:l
t:ntre almendros, olivos
co.:ntenarios y viejos
:Ilgarrol)()s. Salvamos
varios barranco s, e n uno
de [os cU31es hay una
fuente con agua y mt:S<IS,
y por un clInioo de gravilla
un:1 r..ullb la. A derecha
e izquierda surgen caminos
R UTA 6
De Valencia al d e lta del Ebro
TRAIGUERA
130m
lA GALERA
[20
que debemos obviar.
Tocios los cr uces están
bien seúalizados. Antes
de (ocar la can'elenl de
L'l Jana debemos de~¡v iarnilli
:1 13 izquierda y, delante de
una granja, nuevame nte :l la
sei'laliz.'lciÓn eSTá Tapacla por
la ycgetación-; p:lI'eo:: que
regresa mos a Sa nt ¡"'latel!.
aunque tras u na subida
torcemos a la derecha
po r un GlOllnO asfaltado.
Lo cieno es que la nuev¡\
V¡,l August,l da un rodeo
para evitar el t¡{¡fieo d e
la canelera y La J:ma.
El trazado origiml de la
e:l lzaeb está enterrado
por la carretera loca l
y sí r~lsa por Ll Jana.
En esta pcqu<.:t'ta IOGllidad
algunos historiadore.s s it(¡~tn
IlllilJilis, una J1/aIlS;O de b
\ 'ía Augusta _ H:m encontrado
monedas, resto.<; de cer:ímica
y tejas; también lIn:1 cst:uuilb
de bronce del dios ¡ ¡(-rc ules.
Tras cnl za r la nacion:d ,
t:I c:mlino aS[lltaclo gir:t
,1 b derecha y coron:l un
pcqueiio alto, desde donde
se divisan las cumbres
de los Puertos de Bccc irc,
confluencia de 1:1 cordillCr:l
A1 tilu<ks
en mct .....
450
'00
350
300
m 250
200
15 111
150
'00
50
50
Costera Catalana con e l
IvLlCizo lbó·ico, :1 cuyo
pie se h:IJla T0110sa.
Pasada la GIn·el~ra
d e La Jana se sigue un
camino de tierra ; des pués
comienza una subicl<l muy
pronunciada. El camino
está cimentado , pe ro prOnto
dehemos al)andonarlo
a la izC] uicrda por O[ro
muy pcd rego.-.o y e m p inado_
No queda más n,:meclio que
echar pie a lierr.l. Lw.:go b
subida continüa pero con
mejor piso. Qu ienes no estén
dispuestos a ~l rron wr este
escollo, en el ú ltimo cnlCe
de carretera dd)(..!n baj,lr
,1 La Jana y ahí I,;og(:r 1,1
I1<lCional que coincide
con la vía rom:!n'l.
15,6 139.-
Traiguera
L'l Vía Augusta no sube
a la población, SiTt1:lda en lo
a lto de un escarpe rocoso:
debajo queda b rUt:nte Sa n
Vice nte, junto a u na capilla
y un bvadero, tan sólo
debemos bajar unos
metros a I:l derecha .
 R UTA 6 177
Dc VaJencia aJ delta del Ebro

TOln'OSA Canal de
"'-l---- 25 km Merca do
Km. 1)73

*I X /'[S) km Dejar el
+m ,mi', del canal
p e ligroso
A A mfXJsfa

5,6 km c.1.rrcterJ.

" - - -- 2,8 km Vado

I -
-

Km e m e\::
C:lnrer.r
- - - - 0,6 km Rotond;)
LA GALERA
- - - - 8,8 km "Ibrrc
I-.m. I

- •
SAN'f]OA.'\,'
DEL PA..«;
Río Cenia
~C:OCé::c"-_________ ••• ~~
••••••••••
TARRAGONA
Km.
CASTELLÓN
km Carn.::tePl

~---- <j , 1 km Cmee

A S(m Rl/fil/fl
del JUu
r - - - 3.2 km CnlCe
en el alLO
- Rio C.,n.-ol ::::::~

TRAlGUERA 0.5 km
Km . I.W.-
"=":-;:~:;;;-
IX /,[s) + empinada ~
2,j km Pobla("ión
25 km Desvio y
:.ul5ida pcdrL"gos:!

3, 1 km Cru¡;e - - -
LA 'ANA
,
y C'J mino
1.0 km
Desvio mal
se ñalizado
0.9 km Camino
asfalt:ldo ~--- \,7 km C.unino
II
,<=
Olivos
' - - - 4 , 1 km Cruce
y camino ¡
SA1'lT rv~",,\T'..::E~U~_ _ _____ _ __.....:c~c~n~(~c~n~ar
~¡:::,:
os_.
Kili.

I
•
178
Datos p rácticos
Dónde comer
/{eslallmllle f.a POllda
(964 495081) Y bares
ell la calle .11c~ )'Qr.
Dónde dormir
lit/J ' ('arias cusas /"Ilrafes:
De/s QI/all'e Caulolls
(90219 3 1/9, calle
Caj)eró. ] ); 18 € pnr {X!I'SOJ/(I.
En la rotonda la seü:diZ;lción
manda st:gu ir un C:lInino
parale lo a la carn.:lera
\"¡l1ar6s. y es mejor seguirla
desde el principio ya
que. más adelante,
un quiw lllit:dos nos
dificultar.J. ;lcccc!cr a ella.
En b siguiente rulo l1(b ,
juntO a una gr'J nja
alxmdonacll, b dej:lmus
por un camino asfa ltado.
Pasados 1,9 kilómetros. d
asfalto gir.l a 1:1 izquierda,
hacia la ClrrClcra. NosOTros
continuamos de frl'l1\o.; por el
camino ele tierra. Por él
Torre ut: 1..:\ Gakm
RUTA 6
De Valencia al delta del Ebro
S:lh';lIllOS la nlllhb del
Cervo[ y una fuerte subida
nos sitúa en b ampliJ.
lbmda que debemos
:1(r::lvcs::tr. Una o pción más
cómoda es retomar la CV~ll
y :Ilravesar la mmbla por
un puente sobreelev3do. así
evit:llllOS el último penoso
ascenso; retomar e l cam ino
con las imlicu.:ioncs
polideponi\'o o, más
:ldelame, C,lltlpO de golf.
El ;\sf::¡]to del camino acaba
hruscamente y continúa
un camino de tierra con
muchm; cmees• tOOI..b dios
senalizados. Vuelven los
campos de narJ.njos. primero
tímidamente. 3ltern:tndo
con almendros v o livo s.
~
Luego, trJ.S cruzar la orrcrCr3
d e Vinaros. se aduei'tan dd
pai:i:.\je junto con bs hiler3s
de cipreses que los ¡xmcn
:1 resguardo. Este últ imo
tramo de la Vía AUgustl por
¡elTitorio \'a!cnciano se nos
h,\r:i largo por la inlermin:.¡bk:
y monótona tine\ recIa.
28,9 126 . I -
Río Ce nia
El vado marca el limite
achninislr.Jl ivo t:ntre Catalunya
y e l País Valenci:"i. 1\ p:lrtir
de eSI~ punTO b señalización
c l111bia. Unas sencillas marClS
de pintura azu l y amarilla, de
ve z en c uando unas estaca s
dI.; mad(;!r:! y poSh.:S con
nec!1¡¡s sei'talan el sendero.
Son menos frecuentes
y menos apar:1tOS:1s, pero no
por ello ineficaces. Lkgamos
a un lXlrrio d e Sant loa n del
-
Pas, el p ueblo elista menos
de un kilómttro. Un poste
con flechJ manda seguir
por la Gl11'eter:.l unos metro:.;.
¡\ !:ldo de una..;; CJ.SJ.S nace
un ("::!mino, que m:Í.<; adebnte
rode:\ un estanque y luego
se transforma en rodadas,
haSl:l ir a da r a un cmce
•
d e GI!Telcms. Por último
b n'~ .33 1 ,¡ nos lleva sin
conlr:'lliempüs a b sigu iente
pobl:.\!.:i6n.
.19 •.1 1 16,0
La Galera
El primer pue blo de
b eomarc:1 del r...lontsi:1.
L:.IS fleeh:\s nos mandan
entr:lr en 1;1 població n ,
par::1 lo cual cruzamos el
barr:.tnco por u n puente de
o rigen ro mano y ensegu ida
ap:'lrece su famosa torre.
Fue construida en el
siglo :\1\' par..! defender
este paso: tiene varios
pHos y ventanas de med io
punto. I)e su e stnlCTllra
interior no se conserva luda ,
porque e n e l siglo X"ll fue
acondicionada COIllO iglesia
IXlrrüq ubl , funt:i(m que
ILx.bvb d eSt:mpena.
En los hajos del
a)'l.lIlt:.lm iento se ubica el

Ikb:1110 de:: ovejas del Baix
Maest ral
Cemro de Imerpreelción
de b Tenis::;;:1 --{crr:lCot;l:
un tipo de :lrcill<l utilizada
en albrcrb.-, abielto sábados,
domingos r festivos de 12.00
a 14.00 (977 7 1 "3 39)
Datos pr.íc ticos
Dónde comer
Reslalfrallle Can !()(III.
(9777] 85 71. calle SaJ/1
j OS(1J, 9) y. eli la carretera
(JSal/ro Bár!J(/I'({, U P/a de
la Ga/em (97726 1264) ,
Dónde dormir
11t~)1 dos casas rurales:
Uf Sor/e/a (977 71 83 29.
calle Tnrmgolla. 13):
Scrri;oncs cerca de Traiguera
R UTA 6 179
Dc Valencia al delta del Ebro
!Jabitación doble 42 € , CO I/
desa)lIIIlO. y por 3 € /lltÍs s
(' pl/ede utilizar la e()cina:
lC/mhiéll dan cenas.
Casa de PI/ig (977 7./ 9441 .
t;alfe Salf! Llorenr. 56). 18 €
por ¡.x~rsol/(I y elia.
Lt calle f.'I ayor nos lIL:va
fuera de la población,
hacia la rotonda donde
comienza el Cllllí de
Tonosa. Ll sei1alizad6n
indica que faltan aún
16,9'5 km. Alr.l\'eSamos
otr.l gr.m Uanllr.J , que es e l
1'1:1 d e b Galer.J , }' pasado
el barranco de Lledó
empieza n otra vez
bs grandes extensiones
de n3r.mjos delimitadas
por cipreses . Lcntament<:
comenzamos :1 perder ;11t1lr.l
y ti bajada definitinl no se
hace esper.JL En menos de
un kilómetro alcan7.:l1ll0S
uno de: los C".males del río
Ebro, que no lardará en
mO:-itrar :-iU caudaloso cauce.
Por el camino d e servicio
de 13 margen izquierd:\
llegamos a las pllcI1as de
Tonosa, que d esde h:lce
va
•
un momento se di," i~l .
Pero b el1trJda
a la ciudad se hace esperar.
Debemos cru z;¡r b Clrretera
general y continuar hasta
El Raval de Crisl, una
bani:lda. Ah¡ ahandonamo:-i
el canal: 200 metros después
dejamos la carr(,!ICr:.l., que
lleva al centro ll rhano, y
cogemos a la izquierda una
calle entre dos <::IS:15. Poco
después entr~lInos en el
polígono industrial. En la
rotonda segl1imo." de: frente
y pa5"1111oS bajo las vías
del ferrocarril. Una señal
de dirección prohibida
nos impide conti nuar.
!\'Iejor torcer a b de recha por
el emer lIJa Gt: ll0V:¡ para
;.¡k;.mzar b ribera dd río .
Para accede r a l pue nte del
Estado debemos gil'ar a la
izq uierd,l, luego a la derech:1
y, otra vez, a la deret:ha.
la a,"ingllda Crist6fol
Colomb nos lIev:I al
puente, I" IS el q ue c nt r:'\I11OS
en el cenlro urlxmo.
la Vía Augusta salvalYd
el río por un pucnlc de
madera, del que se tuvo
conocim iento hasla el
siglo XIX.
-
180 R UTA 6
De Valencia al delta del Ebro

iH,ü ~ 97.5 (calle "J'eodom COl/zúlez, 26).

- - --1EJl---- -
Tortas:!
Es una ciudad con much:¡
biografia :l :-;us e.srx11das.
0 1;.' b ()e/tosa rOIl13n3.
citada por Tito Livio qw,~d:lT)
1)(K'~I.s 11lIelbs. Los :írabes
construyeron en el lu).p r
(k~ 1;\ ,¡m igua :lcr()j)olis
el castillo de la Zueb
r refo!?;mm bs :lJltigu:ls
murallas. Con la dinastía
m u[;¡c!i empezó ulla el;.]Xl
de gran prospcrid3d: m:ís
tarde se convertiría en un
rei no t:lifa . ']';mlbién los
judios dejaron su herencü
en b-s estrechas canes
<.Id b:l1Tiü de Remolins.
En e l .siglo :\..'\ bs IXllll\)as
de b Guerra Civil se
enS:l ii.arí:ln con la ciud:¡d,
un memorial de hierro
S( lbre el cauce del río
recuerda la bal:llb dd
Ebro. Hoy. es b. ca pit:l!
del B;¡ix Ebre.
Bajo e l castillo. la
CUlt'dr:d gót ica cerrad:¡
por un;1 rachada barroca
sigue siendo el epicentro
de b ciu<.bd . Góticos son
t:1 m bién algu nos de sus
p:lbcios. como el episcop:11.
que posee un ocllo patio.
En ca mbio el Ar chivo
Municilxtl , que (KUP,l
los !{c:llcs Colegios, es
un:1 joya rcnaccntist:l.
Datos prácticos
Dónde comer
El Pa rc (977 44 4866,
({n/(/ , de la Geuera/itat. 72,
e ll el parque): IIIClllí
del día ¡ 5 € . COcil/{/
lradiciol/n/ efnoomda
en In Torret(/ de Relllolills
(97744 1893. Vm'id
Ferl/audo. 4. e ll el (;lISCU
(tl/ligllo): //lelilí del día 10 €
l' d(>~l/St(lciólJ 28 €,
• •
Dó nde dormir
/Jute! liere/IRIIer l\'
(977 44 95 80.
caJ/e /Jesjmig 36J.·
l}(Iúilac/ólI doúle 68 € .
H ote! TO/tosa Parc
(977 44 6 1 12. calle
eOll/te BOI/.I'l/elos. 10):
ba!Jihló(íll doNe 62 €.
desayllllo illc/I/idu.
Holel Corona (977 5Cf U433 ,
plaza CorOJ/n d ",-J /"(/~!1.(;. 7):
/JabilaóólI doble 7.3 € .
ell tcmporada media .
H os/al \ "irginifl
( 977 44 ti ] 86. (I/ ·da .
Genemlitat, 133):
habitaciólI d oMe 45 €,
Pom do n e 1111 P' //sto bay
1111 Pardadur ¡\'t/ÓOlltl! ell
el castill() de la ZlIda
(977 44 44 j O: !.Jahí/oció¡/
doble 151 € c()n desaylll/o:
honitas l'i"trls desde
el cerro.
EII el l/l1fig/lo semi/}ario,
ell Il/ pw1e a/w de la cil/dad:
Colegio Dioces(/II0 Sagrada
Familia (97714 02 00):
25 € por persona
con d esaYllllo.
Información
Ojlci Ila d(' TII rislll O,
Los olivos
.
centenarios:
mo nume ntos
naturales
Las profund;:¡s arn.lgas
que recorren los miís
de nueve metros de
circllnrcn.: n c i~l del ajado
tronco retorcidü de l o li vo
delatan su t:!d :td: 2.000
o incluso 3.000 ¡t ilüs.
El coloso seguro que
pudo ver pa~tr :t lo...
legiona rios rom ~lnos
por b Vb Augusr:l.
En el lhix M~leSI I~11
quedan 500, en l:t
COlllUC! del Monlsi:1
se han cata logado 1.500,
algunos lie ncn hasta
no mhre propio, como
el Mic:t1cl. Sin emb3rgo
esus \'ef(b d~r:,IS joyas
est;:í n siendo arr:,lll(,':,ltbs
{Xlr::l su comerCIo.
Se venden :l p~lrtictlbres
fX>r camkbdcs lllillo narias
y se lr:lslad:m :1 Francia,
Bélgica , Mún:ICO y Su j¿J
o van :\ p:lr:lr :l jard ines
1l1uoicip:tles }' a b s
rotombs de nw..:str.Js
carrctCr:ls. Todo
un expolio, :lhm3
pemdo por 1;1 k:)'.
.
l-:~. ....
i . ...
,.
•
M

Bar PUII/33 (9774442/5, en la plaza del Carrifet

JUJI/o alll/afndero).- (977 44 96 48) Y PtllllO ,
plClfos combil/odus. de h!!urll/ación el/ el
¡\jaladem (977 44 11 20, .1ordíll del P rlncipi.' , ~
calle Felip Pedrel!, 91).- Estáll (/biertos de II/{l/tes
lapas: lII enú 9 €. filies ti vierlles de 10.00 a
de semalla a la carla. 13.)0 J' de 16·30 a /9.30;
Para (apear Tasca Relllolill.~ sábados, domillgos
(977 44 24 8 5. calle D(ll'id y jesli¿'OS sólo abren
FermJldo. ti-S) y Lizal1yí// por!tll//{Iilalla .

Naralljos dd MOlHsi!l !>

 182 RUTA 6
De Valencia al delta de l Ebro

At lit\ldc~ AhilUd<:;<;
en metrOS en ",etn.>!
450

400 '00
350 35'
I DELTEBRE
300 300
5m
250 250
POBLENOU SAN jAUME
200 TORTO$A D 'ENVE A lOO
1
5m
15 rn AA1POSTA 5rn
1>0
10 m
ELS MUNTELLS
100

50

~f.'r.1::r-~p-;-~~~~
oJfl o km 10

Etapa 5: una rotonda, A la derecha hacia la 7-ün;! com ercbJ. En

cru zamos el río por el I:ll(:r~ d
Tortosa-Deltebre ]'>c:lton::1I del puente y, en
la siguicm c rotond;l . \'~llnos
Distllllcifl: 55.4 kl/l h:I<.:b el Rl\'al del Crist.
Poco después conC'Ctlmos
con el último tf:l1l10 del día
o anterior. Sólo tenemos que
seguir el camino del Gln::tl de
b den.x :ha del Ehro. i\ unos
Torrosa
8.-1 kilómetros el cllnino se
A IX1I1ir de esta í:'t~lJXl bruta iI1lerrumpe y hay que s;d ir ¡¡
~IIXHldon;\ b \"ía Augu sta, ¡Xl.I:l l;¡ carretera, par:l coger casi
;\compal'l:tr al caucbloso Ebro inmediatamente deSplll!S la
en el (¡¡limo tra1110 de su \"¡aié \'ía de ser..-icio de la CalTO\':1,
h:Kb d mar. No:; aguardan Lt l:tr).p
, recta asfalt;leb aC:1b:l
dos jorna(!;ls de f;ki l pedaleo, debn te de la torre de la
la avinguda Alcdde pabu.
junto al mercado, debemos
continuar rectO. p~\ra l;vitar la
dinxüón prohibid:\ )' da mo:':i
un pcqueno Hxleo por
la derecha par..1 alcanz:.\r la
:wingU(J:¡ de ];¡ R:ípi1:1.
.\ la izquierda no:- topamos
enseguida con el canal, que
nos sacar:í ele 1:1 Clpit:d del
;'I.'l onts i;l. l:l im ;¡gt:n ll1:ís
e mblemática de 1:1 ciudad
es la de su puente colga nte ,
constru ido :\ p rinci pios del
siglo pasado r reconstruido
Lras la Guerra Ch·jl.

I a Ir3\'['S de un p:li.s:lje sed:tnte.

pbno h;I."1:I el haslío, pero dI;'
CXlr.lo rclinaria riqueza natural.
I El dd!" del Ebro es uno de
lo:; h{lbit:ltS 3ClI,íticos más
ill1pClIT:lIll CS de Es¡xu'í.a, uondc
• milL's de <l\'CS migratorias
l'nCllcntF.J.n rcfugio_ Sin
duda uno de los ;¡lr:KIi\us
principales de e,.<;te p:lr.J.je es
•
descubrir su n:ltllrJ.leza, fX!fO
,
I
• también lo 5()n sus inlll C!1$<I$
playas de agu::ts tranquilas.
SlIS fl!rliles arrozales, sus
mariSm~l1> y •
la\!lInas.
u
I De!anLe delmen.:ado
llIunicipal de TOllosa
seguimos la <I\'ingucb
Gencf:llit;lI lusta :lk';lnz;¡r
C:lrrov:l . llll:l de las "lO torres
dcfensi..-;ls de b COIll:lrca.
Es de base rectangul •
a r con
:lrClcbs y ventan:tles g(')t Í(:os
e n el interior. Un caminü
de lierra no:, Jeja al pie
de Ampost:!.
Amposta
La carretera sube y se
tr:lI1sforma en la ca lle Grau.
Dl'bnte ele la carn icería
Bellr:ín gi ramos a b dert:<: ha,
lllego a la izquierd:\ por
i:I c::\lle l!:! de .\big.
Datos prácticos
Dónde comer
H'lit Café (977 7036 .23,
JI/ lila al ¡}l/enle). /JIeJ/lí 12 € :
ÚI ]'0/"1<:11(/. el/ la miS/JIa
{wellida. jJillebos I/IOlltaditos
y tapas. 1. '.11nlic (977 70 5 , 19,
mOlla. de la Ri,pita. 128):
lIIelll í del d¡a 9 € Y platos
combil/ados. Lo \ '{/¡X) rel
(64743 39 26, jlll/IO a/
IIII/fdle./'lll'Íafi, cOlI/ida
II/Jica del Ebro; precio /JIedio
15 € . Cafi.'lerio EI/tre Po
i Pa (977 7032 13. calle
T{/J"}"lI!.:ono, 4), bocadillos.
 RUTA 6 183
De Valencia al delta del Ebro

DELI'EBRE 1,0 km Centro urb::m o

-
e
Km.-,15)

IX I'[s) +
Río)

Desvío
fob ro

'" SANT
Villa
ESII1cr:1kh
2,2 km BifurGlció n
¡ • -
e
Km. '12,9

I XI'[s) + / - - - 3,6 km Iglesia

~ '" Puente
AtlmpoSIII
Fl.s M UNT ELLS

~ h.m . ,- 5 km Desv¡o

IX
- -
~ - ª-
N
'D
1,2 km Carri l i
de la Tancacl;¡ 2.7 km Desvío

1,7 km Cru ce
POBLENOL" D E[. DElTA
'--- 2,7 km Carrete "l
"m.b3.-
ti 111 CtlSII - - 1.0 km Cruce
d<> Fuslll y puente
3.2 k m Carreter.t
0,4 k m

Cri:ldcro Sall Cm "/es

de - liI" .. de la lUipilfl

1,2 km ,:""",-,-,,"' - -
2 ,4 km Pue nte - - -
y cam ino
- UUals d 'en

i-- 1.3 km Cruc.:

y desv ío

..1 Smu Jmlllw

i--- 2.3 k m Cru ce
d '/;"mx.'jil ' - - - 0,5 km Ca mi no
dd cana l
'--- -, 1.1
I ' ..
Mojo l ;bru

AMPOSTA

IX I'[s) + ~- 3.2 km Dt:s\'Ío

Torre L"1.
Carrova

km Carrelera
-
I
serdci o
- 5.3 km Desvío
C ruce
peligroso r l l km Iglesia
TOR"I'OSA ELKAVAL
DELCRIST

•
 184
I Dónde dOrmir
Holel MOllfsiú (9 77 70 10 27,
avda. de la Rápita. 8):
babitación doble 5J190 €.
según temporada, Casas
mm/es: ¡Ilas del M Ol/io
(977 70 12 4H. ('/1 irIS
afueras): Cl/sa de campu;
I por jJer~{)lIa 1 7 € . Torre
rQ/"cberrJl/ (977 70 1828.
en la I"lIra, cerca tlell 'l!c¡/s
d'en Ba l!asar): /l/asía
adosada a 1/11a torre
del 5i¡::/0 .\'1'; babitaciúlt
dohle 38 €: 5;'7'('/1 C('IItIS
y desaYllnos.
Información
O}/cil/(( de TlllislI/o
(977 7034 53. wfle
S(/J/I.!Cfllllle, 1, ell el/l/l/eI/e>
fluvial); de Semana S(llIla a
sepliemhn.': abierta de 1/lIles
[/ sábado de 10.00 ti /4.00 Y
de 15.30 (/ 1830: dOllliJ/gos
yfestims ele /0.00 fI 14JJ():
de ocfll/)re (/ SemaJ/a Sal/la:
lodos los dias de 10.00
a /4JJOy los sábadus
t(/mbién de ] 5.30 (1 /8 ..10.
Segu imos el cana l
de b Dreta y. IXlS.ldo.s el
.\'lE'fcldon:¡ y el ¡x)lidepoltivo.
.surge a b derecha otro GnuL
Es el (jLlI.: deben:'I1lOs seg uir,
aunque est:i cortado por b
autovía. Por tanto luy qUl::
PUCnlc (;olgantc tic Ampl)SIa
RUTA 6
De Valencia al delta del Ebro
Camino tnt n: arrozalc:> r alque ría
continuar reCTO. pasar
bajo J:¡ autovía y. d elante del
c(mcesion:trio Ni;;.<;all. t()ln:lf
b G'!TC'lera de San! Carie:,
de la Riípita. Cunnclo ésta
da una pronunciad a CUITa
J:¡ dej:1Il1os por un (",Jmino
de ticITa qUl: :--:lle de frente
y cruza el canal. ComienZ;l
011':1 brg:l rect,1, l:SI.:1 vez
Ibnqucada por ¡xl ll11cras.
:\ 3.6 kilómetros. junto
a una constntcciones blancas,
se cru?a la carretel':'1 para
coger poco d espués un
camino asfaltado que
sigu<.: otro clIlal.
A ]a izquierda sc uhicm
los Ulbls er en Bahas:1!'. un:!s
laguna:; :lisbdas qlle surg\-·n
en (,,'1 punto de COnt;K(O
ck:1 delta con el L'ontinent(';
d agua que 13.., alimenTa
procede del :lCuífcro y en
elb,.., se dcs:1!'roll,1r1 turher:!....;
\'t.:getale:; y nt.:nüfarcs_
En e .,>t<:' punto :.c entra
en el delt:l, Su m;l!~Ii'l:1 de
caminos y C;lll:1Jl::' ele riego
:-;r,: compona cumo un
"crd:td ero Ltlx:rimo natural.
:.dcm:ís b f:llta de referentes
en el paisaje propician b
confu:-;ión : :ltento:-; al malX!
dc ruta y a la:, cxplicaciont.:s,
--
" --~
A los 2.:$ kilómetros se
3lca nza un:l GUTetel:l frcntl:
;1 una elS;1 con pahner.l; ¡¡ b
izquierda, p;'I,:,;:¡do el I'K 3
Y debnte eJe un cri:ldero de
:111guilas, hay q ue dt'svi:lrsc
a b derecha. Un observatorio
permite :lsomarnos :1 la
laguna de U ;:ncanyissada,
b mayor del delta, que ddw
su nomhrc :1 los numerosos
G111aver.l!<:.,> que crcccn
en sus orillas .
33.6 ('.0.7
PoblenOll del Dcha
Un pueblo de coloni7.ad(¡n
nxle:td o de grand es
palmeras que COnlJ":.lSwn
con el hbnco de sus cas:ls.
Da tos prác ticos
Dónde comer !
r. 'J:s/rlll.l' (977 26 lO dú,
CI IIIlItI !mrracajllllfo
a la Cas({ de N/s/a, a II//OS
4 kilómetros del plleblo): la
Gacilla del Dell{/: ."\"(/j)(/{/il/u
de ({I/f!./lil(f .l' de tene(fs,
rectlfJ!(! de (f rroz jl/di(/s y
PI
'<..
 •

RUTA 6 185
De Va le ncia al delta del Ebro

!
col, arrossejal. al/gllilas
{/ /a cazuela, jJa/u ."afua)e,
parcas t1 {a cazuela, arroz
de caldo de pato; p":''-o
/II edio 18/30 €,- los
dO/lliflgos 111/(/ rolldalla
clI1/(!lIiza fa comida.
Ca '/ Faiges (977 742703,
Honda d eis Pius, 1.1)
I/Uf/1es a l-'ierues . Airea
(977 14 '5809. p!a~C/.Iard(
precio medio 15/.;0 é.
Dó nde d o rmir
l/ay ut/rim casas mm/es:
oeste de la laguna de
l"Encanyissad:l , con v;lrios
carteles expliCltivos.
El carril bici de 1.3 TanCld:l
e m pit:za a 3,9 km y recorre
el perímelro nOI,e de la
laguna. Se eOlll1X.lI13 como
un verd3dero meadero sobre
la laguna y. dcsde la misma
biciclela. es f;kjl observ:lr
7): ánades reaks, tlalllcnco. -;,
ga r7.~IS redes, mart inetes ('
incluso águib s pescadoras.
El ca rril termina en un c ruce
de C:llTeleras y recto nos
13.anya, u no de los lug:lres
de nidillcación de :1ves
más impOll:lntes dd
Meditemíneo. 1..<1 nJ13 s iguc
1:1 pis!:! de ;!n.:na :1 la
izquierda , h,lsla conectar
con un camino asfaltado, ya
cerca de las udxtnizaciones,
que segu imos un COrto
[recho, h:l.st:J lomar el
primer (;;lInil1o que s.<de
:1 la derec ha . Avanzamos
paralcln<; a la COS!;1 y, casi ;11
final de los <.'h:llés, g iramos
:1 la izquierda por d G llTer

Can IRÓIl (977 74 0736J: acercamos a la pbtja Daquet, donde s<.: cruza un
36 € la bavitaóól/ doh/e: deis Euca.l ipms y :1 su c:m:tI deblUe de la es(¡tción
CfO I Gas:;() (977 7-1 07 56): urbanizaeiún : IIOtel ¡{iego y sc coge una CllTCIl:ra
18 € jXJr perS()Ila: Ca 11 la Restaurante Medil<.:rrani-l3b u que nos ll eva a 1:1 s igu iente
Kim (648208779): 18 € (977 47 90 79): címping pobl::tción.
IX)/' perso"o: Con la /War EucaliplUs (977 47 90 46),
(977 74 )5 16) __ babilacio/l con bung'llós. L.l 1XI1"1:1
doble 36 €J. del TrJbuCldor qued~1 :l b ~"~,___-1'7, .::;
_1~9~.R___-<a
A/he¡-}!,I/{, "f:'IIC{f I/.l'issada deredl:l, el eS!reeho IXLSO
(977742203!c arenoso que cierra ElIs Muntclls
babitaciolles para la b;thb de Els
4.l' 6 perSOIlOS COI} IXIIIO Alf:lC~ v
, termina I'cqueñ:L :tille:! que se Cl"\lza
comjJartido; II/ayores d(' en b punta de 1;1 a lo largo.
25 mios /5/ 23 €. 1I/('lIores
de 25 mjos /3120 €. seglÍJl
temporada: desClylll10 \
il/c/I/ido: slIplel/leJ/to 2 €
si 110 se dispolle de f.:arllé
de n!lJeI;tf,llis(({,

Visitas
Casa de F//Sla (97726 la 22):
fflll es (/ súl){/du de 10.00 (/
14.00 J'de /5.00a 18.00
(de /J/{/yu (f sepliem/)re !Jas/a
las 19.00) . dOlllingos.\'
f('Sfi('():; de IU.OO (I }-; .OO.

En la plaZ<I San Jordi. dclant<.:

de 1:1 jglesi~1. se tlh.:rct' a b
izquierda. En el primer el
nucc la nl(<l .si~lle
, b
dirceci{m <.Id canil bici de
1';1 Tancld:l. A b izquierd::t .~
ubicl la C lsa tk: Fusta. punto
de inform ación del parquc .
que [;lmhi~n acoge una
ex~iciún dedicad:l :1 bs
bgunas.
, l\lrededor han
:l("ond ici(m:ldo un recorrid()
interpret:l1ivo por la ca ra tglt:si:l m{)(krn;L en Pobltnou dd f)dt:l
 186
1
• Dónde comer
P:11 0S a o rill as del lÍo Eb ro
Datos prkt i<:ot.
Dónde comer
Ror (,'aso/. freJlfe> a fa
ip,lesia: cOJJIi(/as. la/x/s
)' huc{/d¡/{o~ Res /(/l l rouf('
Cal! .Ifacbillo (9774790 15.
calle ,I{(/jU}: 129)
Delante de la igh.::>ia
y d :l)'uof:lll1i{.'nTO se giJ.l
a la derecha. Se :-iguc la
sei'wliz;\ci (H) de] trasbordador
Olmos. P;\sac!o el cemelllt'rio
surge una hifurc:!ción
que deja cn medio
un gr:ln cllcaliplO ir una
c;lsa: se coge el r.l m :ll
<.k la den.;ch:1.
I •
)1, I
I San t Jaume d'Envcja
No se llega :l entrar en el
CClHfO llr ban n. El 1llllt'lIe
elel trasbordador Olmos
(977 4B OS ' IB) :,.c uhic:.1 al
principio de b pobbción ,
pasad:]s las ind iGlCiolleS
dcltfashord:tdor L l CI\"a,
que no siempre c:-;t<Í
Opt:Tal iyo. En d delta
no 11:ly puentes, por lo
que ]);11:1 Cm%:lr la ancha
corriente dd río no queda
mas remed io que
I utilizar l o~ tí.ldicionalcs
{r:l nsbord:ldorcs.
R CT.-\. 6
De Valencia al delta d e l Eb r o
Datos p rácticos
Dónde comer
F./ Nacú del Rill. ell /(/
(I/.'e l/ida de rE!;r(': arroz
co/} boga/. ·{.wte. Ca 11 Joa}/,
e/} /(/ cal/e .Ilaj or.
Dónde dormir
Casa I7Im!l.es /3armqlles
del Pas (9 77 59 7034/
6 5210 32 H3. {/Id(l. d"
1Ebre, 50. cerm de!
I msburdndor La Garrign J:
(/Iojamientu CII I/l/a
!)al"/"{/c(/ (.1II((;}}tÜ;(I: 38 €
/Jvr persolla: l/a lila/" miles
pnra cundicloues.
.-
12.9
Deltebre
Es b mayor pobbción del
delt:l, pero :1ún mantiem; su
~1~peC1o de pueblo. con C1S:1S
hajas y dispef"S."ls. p:uios
emparr.:l<los. hllcn(~., fanl iliMe-S
entre :lcequias, ~lrroz:des )"
camino~ de [¡err.l. P:1I:1 llega r
;11 eromuseo y ("entro dI;:
lnfo["llmjón del parque
se elche Cn.1zar ;1 lo :Hlcho
el CISCO urbano -hay rxtneles
indicadores-. La exposición
perm:mente es lI113 viva
recreación de los jXli!;;.lies,
las :l<..1ivkbdes hUJll:mas
y Ll arq u itt"('nn:l del deh:.l.
Datos p r.:ict ico~
Úl C!(el1a es }}II/)' amplia.
Cadell (977 48 08 01. calle
Ra mó/l y Cajo/. 29): arroces
y ¡H!scados; precio IIIcdiu
20125 € . Ca}/ CaSaJwm
(97748 1194): pato
a la brasa y z arz llekl de
pescado: (/Irededw' d e 2 0 €.
C."asa C(/slru (977489686.
cal/e Segrc. 1,)). coci//{[ del
De/((.J. Crifelería Nica llor
(977 48 00 62, calle
'
_1/rljoJ: "Jy): II/elll/-
__
del día 10 € , platos
combill{/dos.l' desc~)'III/()s .
Dónde dormir
Delta Hold (9 77 48 00 46
ca mí de /a lfIeta): bal)ilaciú l/
d oble 56/64 €. Casn/J!fII/w
El Petíl Holel (977 48 92 91,
(.·(/lIe Lcopoldo Segal1"{/. 49):
hlfl/galó ¡x./m 2 y 4 perso}{as,
65175 € . Nolel Hulf (977 48
77 28, (lI'drl. T:spoI1 im, 1'5 5):
habitaciól/ doble con
r/('SflYIIIIO i/lcluido 68/95 €,
S(~'1 lí}/ t(,lII{lomr!rl . Pel/siO Il
F.I Faru (977480229,
lU'dl1 . Goles de f'Ebre. 357):
bahilacioll d oble 3 5/ 40 €.
Alher¡;/le 1I IIIOllí 13mlle
(977 48 01 36. lIl 'da. Gules
. 1.9 {/(, I F)),.e): bahilaciolles
de 10 .1' 12¡xrsollas COJ/ bm /()
COlllfXl!1ido: II/fI) vn?s de
25 mios 132/ € . deS(~ I'I/J1U
inclllido: mel/ores de 25 mius
121/9 € , desaYlI l/o íl/dll ido.
S(~IÍ}/ lel1lpomdfl: sllplem ento
7 € .)'i l/O se dispolle de carné
de a/lx'rgll islrl .
Visitas
Ecol1llls('1/ del Pare
j\"()fllml r/('I Dellrl de f"I,ü re
(977 48 % 79. calle /Joct o/"
.l/m1í Bllem, 27): hllles t1
sábadu de 10,00 {/ ¡ -1. 00
rde 15,O{)fI 18. 00
(de 11/(/.1'0 a septiembre
basta las 19.00); dOJJ} i ll..l.!.us
y/es/ims de /0 .00 (/ 14.0U
EXI..· ursión r.: n bici en el del!a :>
-
188
De Valencia al d e lta de l Ebro
Allimdc:s
en metros
,jO
400
350
300
""
200
DELTEBRE
5m
150
100
Okm
Etapa 6 :
Delte b re-L' Amp o lla
Distal/cia: 41.9 kili
o Ii .9
Dc il e bre
Para continuar b
fU1:1 lo mejor es regn:s:lr
:\1 cmharcldero Olmo.<; del
día amerior. De c:.pakbs
al río. se lom:1 b C:lrrcterit:1
I a mano (krech:l y 1:(
,~l:i'¡alización dd GR 99,
CjllC no ah:mdon:1n~mos hasta
la urhaniz,ación <.11.: Riumar.
Primero. el pa:-.co flm"ial
sigue' b (lTil];¡ dd río por el
paseo ~lu\'ial. lu(!go se gir::t
:\ b izqu ierd:\ p:I1":1 conectar
con la c:Jrrr.:ll:I~\ ele Dcltc br(:
a Rillmar. Al O\fO lado de la
rotonda cmpie:c.l el can"iI bici
que 11c\"a a b deM.:l1llx)L"";'1dur.1
del río. A medio camino nos
topamos con el Pon l del [{ei,
quC' ebta <.Id siglo .\\ 111 . una
de b s csduS;:IS nl:'!s :ml igu:1S
dd deh:L P:I.o;;,do el parque
de \;ml!:¡1cz~L en b siguientE'
I rotonda. se sigue la dirección
de la lila de Bud:t.
R UTA 6
Ah¡m<k:.
rn metros
4jO
400
350
300
250
200
L'AMPQlLA
RlUMAR
Om 10 In 150
100
\O
20
'"
9.3 32.6 Datos prácticos
Dónde comer
Em barcadero lila
de Rud a Ila)' ¡Iarios res!rll//,{.///(es,
/a lIIayor/a 111"-)1 flln:,fii-'(¡s.
En este punto el ancho del ('asa N/lri (9/7480128).
río ~ohrepas:l los 3BO metros; 7iYlIJIOII{r/l/o. al filial del
:11 otro J:¡do est:í la ¡... la de embarcar/ero. 1II('lIIí 10 €.
Buda. uno do..: los sanlUarios Bml{/ Park (9 / 726 7441).
del parque nmur¡¡l, su /l/tUs 25 €. Galtllxo
:\CCt:.";() c ...;¡;Í rest ringido. (977 26 75 Oj), (l/TOCeS
Del cmb:lrcadero salen COI/ !J0IU y {I//ljlli/as.
lxlrcos tUlísti('Os (977 lía 01 28)
1:1
que na\'egan ¡x>r En el embarcadero "'c gir,l a
dcscmlxxadur.l del río b izqu ierda y se siguc el río
y acerGln ¡l bs i... I;I'" de en su último tramo antl!S {k
BlId~\ y de San An(oni. fundirsc con el J'lkdilerdneo.
El mil~ld or del MUIlldl do..:
k:s \ 'ergt's, sill\;ldo en lo ~d t o
dI;;! un:l duna fija, ofrece un:r
excck:m"-,, panoriÍmicl ~()h re
d do r la isla. Una vez .se ha
rodeado el JX.-"(Iuerlo puerto
,e •
pc:-oqucro, se alcanz;r un
crucc dcl:rnle del dmping
L\ubc (977 26 70 66, ahieno
I(xlu el :1(10). Se gil~' a I:l
e '
,
der"-,,C]¡:I y tan sólo qllc(!:ln
un:IS CU:lT1laS pe<.b b d:ls IXI e .!
;1!c;lni'.;ll' la desemlxx'ad ur::r
<Id río. 1kmos lleg:ldo :11
ex \retllO ele b punta ck:
flech;1 quC' fonn:1 el dch:1.
A lo brgo de miks de aiius el
Señalizac ión e n el emb:m::¡dero
[Jb uc Buda
río g:mó :)5.000 hccl :írc:ls de
til;;!rr:! nrme al m;ll', pero hoy
,
 RUTA 6 189
De Valencia al dclta del Ebro

L'AMPOLLA
f--- 15 km Club
Km. () nálllico

i ~ /,[s] + 3,0 km Rotonda

)' play"

~~--- 3,6 km C 11Tt.!ter:1

:II.'Ampolla

A El Cok,.,;

~".é~"""~c.. 4,6 km Puente

I

I
r - J,2 km G metcrJ

Playa
,~
3,6 km
Desvío
, km Cruce
km Camino

2. ! km Cn.lCt:--
Variante
por la playa
2,6 km .
1,2 km Carreter.t
1,6 km Camino
Rl ll MAR
Km. .1 1.6 km Paseo ---'''''-
m:trílimo
Scntb r P;I.-;;trcl:!,;
, km !
C;lrn;lcl~1

A NI/llllar
l.¡ht de
- Emba rc:¡dero
Buda

ISLA DE BUDA
Kili . .~2:.6 O,K km l '

1,7 Rotond a

Parque <k
N:uura le7.a
2, 1 km Ro tomb

r-- 2,8 km Cruce

Pool
del Rci
f uenIC }'
~fca de dcsc,mso

DELT EBRE [,9 km Rotonda

y CUTil hid
Río Ebro
I\m . ... 1.'}
r-
190
está perdiendo esta haTalla
)' el delta retrocede. Oc Jos
20 mil lo nes de tonel::tdas de
St:::Jim\:J1lüs que depositaba
el río a principios del siglo
p:l":¡clo apcll:ls se llega, en la
actllalid:ld. a dos. Lt fah ;:¡ de
apo.t es, principalmeme por
b construcción de embalses,
hace que la superficie
dcl!:liC<l se hunda entre dos
y cinco milímetros :\J ano.
Hay que llegar h:lsta el fi n:. l
de la expla nada arenosa
y IOlllar un camino a la
izquierda. Se tr::lta de un
itiner.l.rio bien sei'lalizado
y acondicionado que rodea
el Ga rxal , una lagtma Ii¡o ral
en proceso de formación
roc!c;lcb por un cordón
d unar muy bien conse rvado ,
Tras el mir.ldor de Lt bguIJa
se llega al p:lSCO marítimo
de Riuma r.
_
"_.H____~~~-----l-7~.1
Riumar
Dcb.nte d e la urbanización,
b pbya se ondula en una
sucesiún d e d unas móviles
coroll:lc!Js de planta.'; y
I lleva al mir..ldor del C uul
I Arroz:l.lc!I al rlJ1:1.1de la prima\"!:rJ
RUTA 6
De Valencia al delta del Ebro
arbustos como la :!n..'naria ,
la bufab ga y el salado.
jl :1r~l proteger el arenal
del pisotc"O rurístico h;\O
h abilitado pasarelas
de madera que llevan
a b orilb .
Datos p ráctico~
Dónde cotner
Bares y res/(/w·(/J'I/ es e!l
el paseo /IIarflilllo.l' e!l
el cl"/lce de la carrelera
al cúmpillg r 'Al/he.
Dónde dormir
HOslal Paca (977267394.
calle Hall/ellc, 9 );
habitación doh/e 60/54 € .
Crí mping Rilllll(ll"
(9 7726 7680j,
abl"el1o todo el miO.
Al final del pasco marítimo.
IXl.sado el chiringuitO
LhT\ving, se toma la prilllt.!r~1
bocacalle a la izquierda.
Delante del c:imping
HiUrllar se gira a b <.iere<..: ha.
Un ampl io camino de tierra
¡e nnina en una C'arreterila.
Ahí se presentan dos 0lxio nes.
Variante por la playa
Discu rre por la misma
orilla de la plaY:1 ele 13
Uassa d'An:na , hasta
conectar con l¡¡ pl:tyJ. de
1:1 Vl:Irqlle.<i3 donde , junto
al restau rante Los Vascos, se
coge b C:J.1Teter.l. Siguiendo
esta o pción se puede llegar
al brazo del fangar, llna
7.on:l de aspecto desel1ico
conocid3 por los espe jislllos
que se producen con las
altas tempcratur.l s. T3mhi¿ n
es una zona de nidifiGlción
de aves y u no de los lug:l res
más bonitos IXlI"",1 ver
atardecer. PccblC'.Ir por la
orilla del mar es duro - unos
dos kilómetros hasl:l enlazar
con el c3mino de 1:1 p bY:l de
la Marquesa- sobre todo s i
se lleva peso, hay que b llscn
siempre las zonas hÚl11ccb.s
mis compact:Kbs p:.Ir:J no
ellzorrarse. como d icen
los mariscado res que
circulan por aquí <""011 su.'"
motos y coches. Con el
m:lr cmhr;lvecidc), mej()r
desestimar esta opción.
Variante por la carretera
A la izquierda la calTetera
VelL Esta a ' 1, I kilúmt:tros,
delr[¡s de unas cas:l.", :1 uno.'Ó
300 metros de la ca rretera.
!
El Cana l Vdl es la laglllU
mis grande de eSI:1 p:lrre
del dcltl : entre el 15 de
octuhre )' el 15 de 111;1)'0,
se puede ver cómo
trabajan los pc..,cadorcs
con embarC<Kion cs
típicas y anes de pese.,
tradicion:lles. como col
trasmallo y el p ~ tI<lngrt;'.
En el sigu ie nte cruce. pasado
el mir:1do r, se llI CfCe : 1 b
dCfL-"Cha y se c ru za un canal.
Tras 3,6 kilómetros por el
borde del can:1l, y pasad3 la
casa azul del Z<x.llogic , h3)' .
-

PU<..,rt ú pcsqut: ro, L'Ampolt;¡
que desviarse a b deredlJ. .
Cuando el asElho termina.
ddan! c de una casa, girar
casi 100 gr.:ldos, di.:iando
:1 la izquierda la barJ.lca
de b Tar.l. Lnos 100 metros
d espués n os desviamos pür
el pri mer C~lll1in() que 1>urge
,1 b derecha y 3 c~tba en
un GHl:IL A la izquierda
se :I IClnZ:l l.ln:1 csdus:l.
dond e ~ toma J:¡ cureler.J.
a b d erecha . Cnl7.amos un;]
Gl r rCl erila, r en el .siguit'ntt:!
cruce, :1 u nos 250 metros ,
:se gir,¡ a la izquierda p:ua
segu ir el caJ1:J1 durante
6 k¡l(¡metros. l:.I C3TTCtC r.:I
da una amplia cUI ....a a la
izqukrd:L y ¡xX"o después
e nlaza con b que lIev;1
d ire uamenlL' a ]'Ampolb.
'11,9 r;¡
L'Ampo ll a
E.s In puerta norte dd Delta.
A pe s.ar dd turismo alm
m:lnticne su típi<'amenlc
ma rinero .... El puerto
pesq u":fo, b lonja y b
,w:m pbya del Arenal
de ~gu a s ¡ranquibs .son
sus principales arracti\'os.
R UTA 6 191
De Vale ncia al d e lta del Ebro
DalOS p r:ÍC licos
Dónde comer
A/JIic<; del .\la/" (977 46 04 02
el/fre el plleblo Y !tI pk~)"a):
caldereta. a rroces.
1/10riscodas )' pe.I.,codos.
E/ .l/o/í (977 59 33 85. calle
Del Sol, 4): {/rroces, j1dcl/(.1 y
pescados: alrededor de 20 €.
1:../1 !a ave ll ida jl/lltu al !llar
ahlll/dall/OS resfallrallfes
p ara f/lrisfas. lo IIIc() 'o l'Ía
ofrecel/ menlÍ a /1 € .
Casa {)tll1Ib rich
(977 46 ()() 73): huellOS
pescados, mariscos y al"ruz
COIl bog{.{f'{lIlfe. Cerca del
CI/lb ¡\(jllfico. Rucó dcl Por!
(977 46 02 40): lIIel/lÍ 10 €.
Dónde dormir
la ({¡"ellida jlll/fO al lllor:
/;"1/
!-Iu/e/ /.(1 Roeo Plal/a (977 46
o 0332): sel/c(/1o yji l/u;iOl/{/ l:
babitación doble 45175 €.
A/IIpolla Sol (977 46 00 OS)
e ll el ¡XISL>Q mmifimo ,:011
l'islas al pl/l.!/10 deporlim;
!Jabilaciófl doble 60 € .
flay I'arios t:ampillg: lúS
mtÍs cerca l/OS Crímpillg
5011:
Ampolla Pk(l"a (977 4605.1').
ji·ellfe a la plo.J'lI del
Arel/a/); ahierlO en
!cmpomda.
Co mer en el Delta
Se come bien e n el
deila y la estancia no
será complet:l sin haber
degustado alguno de
sus platos típicos. Son
m uchos los restaurantes
que anu ncian algu na d e
la'> especialidades, como
la anguila. AJl11I1l:l J a,
e n salsa, con caldo de
pescado, frita O e l
chapadillo, cuando se
abre por c llomo y se d eja
secar al aire, son a lg unas
de bs facetas de esta reim
y sei'tord de las agu as
pantJnosa.s. Olro de los
suculentos m:tnjares que
se pueden ucgustar es
el JXlto salvaje del
De lta . Lo silv en en paena
o guisado . Irl1JXlSible
dejar de lado, el alTo;t, en
todas su variantes: a lTOZ
abamb, a rroz negro,
;:m oz con l.x>gavao te o el
3rrosseja l - arroz caldoso
C011 I~S<:::ldo-. O tra de la
especialidades son las
(lO GIS de rana. Los típicos
cocs, borraines con miel
o pastisset>; con cabello
de ~íngcJ dejari"m el más
dulce recuerdo de estas
tierrdS c-asi anfib ias.
Cámpillg Sal/tjo/"di
(9774604 15, calle Mm; 5).
búormación
Oficil/{/ de Tl/riSIIIO
(917 46 05 47). plaza
'\[mlll el Ferré, 3.
Transporte
Estación d e trel/ el/
lo ptlr/C al/(/ de p u eblu.
1arios regionales de la
línea /Jo n:elollo- Valel/cía
)' C{flaflllJ.I't l F.xpress.
Illfon l/m.; iÓIl Re IIfe
(902240202) .
192

Cuadro-resumen de las rutas

R UTA 1 ~

Monfragüe y su entorno
,
Provincias Etapas Epoca
4
Cáceres
*
Dificultad km totales Págs.
ó~o ó~o 167,6 16-41

ETAPA RECORRIDO KM PAGs.

1 Nava lmoral ele la Mata- Serrejó n 33,9 18-23

2 Serrejón- Torrejón el Rubio 45,8 24-31
3 Torrejón e l Rubio-Romangordo 54,1 32-37
4 Ro mangorelo- Navalmoral ele la Mata 33,8 38-41

R UTA 2
De Segovia a Sahagún
,
Provincias Etapas Epoca
Segovia. Va lladolid , León -1

km totales
*
Págs.
Dificultad
•
ó~o 222 42-69

ETAPA HECOHHJI)ü KM PÁGs.

1 Segovia-Coca 56,2 46-51
2 Coca-S ima ncas 57 52-57
3 Simancas-Meel ina ele Rioseco 45 58-63
4 Meel ina ele Rioseco-Sahagün 63,8 64-69
 193
Cuadro-resumen de las ruta~

RUTA 3
La Alcarria
~ Provincias Etapas
,
Epoca

~
Guaelalajara )"
*
Págs .
Dificultad km totales
• •
óto óto 219,7 70-99
y '
ETAPA RECORRIDO KM PÁGs.

1 Guaela lajara-Brihuega 39 ,7 72-77

2 Brihuega-Trillo 42 ,3 78-83
3 Tri llo -Budia 45,8 84-89
4 Buelia-Pastra na 37,1 90-95
5 Pastra na- Guaelalajara 54,8 96-99

RUTA 4
Sierra de Cazorla
,
Provincias Etapas Epoca
-
.
Ja én )
•
~ Dificultad km totales Págs.
óto óto 201,4 100-123
~ ETAPA RECORRIDO KM PÁGS.

::g! 1 Cazarla-Coto Ríos 35 102-107

2 Coto Ríos-Ho rnos ele Segura 45,6 108-111
Ho rno s ele Segura-Pontones 23 112-11 5
~ 3
4 Ponto nes-Pue nte ele las He rrerías 60 ,6 116-119
5 Puente ele las Herrerías-Ca zarla 37,2 120-123
~
 194
CU:ldro-rcsumen de las ru tas

R UTA 5
Travesía de Navarra
,
Provincias Etapas Epoca
Navarra . Aragón -
)
*
Dificultad km totales Págs.
• •
ó~o ó~o 227,7 124-153

ETAPA RECORRIDO K~I PÁGs.

1 Ro n cesvalles-Re fugio d el Cub o 32,7 126-131
2 Refug io del Cub o-Burgui 57 ,7 132-1 37
3 Burgui-Sang üesa 50,4 138-143
4 Sangüesa-Carcastillo 39 144-147
-
) Carcastillo-Tud e la 47 ,9 148-153

RUTA 6
I De Valencia al Delta del Ebro
,
Provincias Etapas Epoca
Va le ncia , Caste lló n .
TalTago na
6
*
Dificultad km totales Págs.
3 12, J 154 -19 1

ETAPA RECORRIDO KM PÁGS.

1 Valen cia-Mo ncófar 60 ,7 158-163
2 Moncófar-Pue bl a de To rnesa 47, 5 164-169
3 Pue bla de To rnesa-Sant Mate u 48, 6 170-175
4 Sant Mate u -Tortosa 58 176-18 1
-
) To rtosa-Deltebre 55,4 18 2-187
6 D e lte bre-L'Ampo lla 41,9 188-191

Mo n umento narur:ll de Dstild e lkrra, e n la B.1rd cll;j Bl:lJ1Cl ( N:l\~. rra ) I>
 196

Índice

l3uJia 88. 90 casa de los Ga llos,s 1

A avu nla¡nicllIü 08 convento SO
oson:lS nobilia rbs 88 igle sia ele S:m S:dvad o r 81
Aduana de Pikatua 13-1 convento ~ Cigunucb ")8
Albo)"; _)";¡ 160 iglcsi::t parroquial SS, 90 pbl,a }'byor )8
AIG.lzart:°n )"-f palacio de los Poyatos &':{ Coc:a 50. 52
e rm it3 del CriSTO del (XIbcio de Glstillo 50. 52
I lumilbdero )-1 los Romanone~ &:l puelta de b \"¡Ib 50
i~le~ i a de San Pedro '5-+ Burgui 135. 1.% restos romanos 50
Alhóndiga 92 iglesiJ. de S~ln Pedro IJ5 Collad o d e N;lb;d a 128
Almenara 162 Bunlllchel 105 barrio d e la F;'íbrica de
c:¡sti ll o ¡(e mirador del pa:;o Arnus 129
Alto de Zotropea 135 del Aire 105 C:ol b do de Orión 129
Ampo,sl:l ISO torn: d el Yin::tgre ICX) reserva de Liz~lrdoia 130
puentc colgante HP reserva de Mendibz 1.)0
Coto Ríos 106, [08
Ane 'IR
Ar.mzlIcquc 96 e Cueno de Campos 66
Arco de Cab:lI1es 170 ermita de S¡m Bern:l rd ino
A1"I..:nilbs de Va!derad ucy 68 Carc3stillo h6, l '-IH de Siena 6ó
igh.:sb de Santo T O!11{IS 68 iglesi:l 1...6 iglesia de los S:lr1tos Justo
I A r~ u edas 151 m o naste rio
de b O li\':1 1,.6. l ' IR
v Pastor 66
Clle,,;]S d e Vi n roma 172
p bza 1... 6
B Clsas de Belvís ", 1
Casas de Irati 130 D
Bdds de ;\'Ionroy -i0 Casas de ¡\liraw((' 36
Clsti llo '-10 Ca;:,~uejad:l
20 Deltebre 186. 188
iglesi:¡ de S:m(i;¡go 40 e rmita de las Angusli;lS 21 C'COnIuseo 186
13erniches 92 pa lacio de bs Cabezas 21 Pont del Rei 188
en nil:l del Colb do 92 C;ísed;¡ 144 Don Dom ingo 11 8
igk:sia 92 C,sl ro monte 61 Durón 87
l3erruecCs &1 c;15011;1S bbsoru(bs () 1 ayuntamiento ::>7. &>
crmiw 64 iglesia 61 erm ita H7
Borriol 167 pbZ3 i\byor 61
G1Slillo 167 Cazorla 102
iglesia 167 Glstillo de la Yedr.l 102 E
IllU:-'l:O municipal 167 COIH"cntO
pb;t"::l de b ermita de S:Hl <.!t: Sanl:l i\brí3 102 El Toril ")1
\'in:nlt.: 167 Musco ele Artes e rm ita 22
13rihucga 77, 78 r Cost umbre:; p bza de toros 22
castillo 77 Po pulares 102 Flls Munte lls lBS
fuente 13lanquim 77 plaza de ayun ta mit:nlo IBó
iglesia de S:mt;t Maria 77 b Constitución 102. 10.. iglesi:l 1S6
plaza del Coso 77 plaza de la Corre(k:r.l 102 Emtube de Koix l ~' 132

I puerta de b Cldem - 7
Real F:íbrica de Paños --
Chi!ches 163
Cifuentes 80
EmbarC:ldero 1Ib
de Bud:l 1HB

Ermil:l Virgen de NtH~S\[<1
Senora ck-J Yugo 150, 152
F N'lvalmor:d de I;¡ Mata 18
Fü/1 tihoyuell) 67
iglesia 67
Fuentes de la Ak:mü 76
ermiw 76
G ¡x1bcio Episcop:11 35
G;IIHpit:nzo Nue\"o h-f
G;¡lIipienzoVicjo H -
iglesia elLe
Sao Pedro 1-:17
iglesia de S.m Salvador 1-17
Gj rgo1es de Ab:¡jü 82
ayuntamiento 81
bodegas-Clle\ a R2
iglesia 82
crmiu de b Solt:d:lCl ~p
pbZ;l ivbyor K2
G;'lrgoles de Arrih;1 1'i2
plaZ3 de la Fuente 82
Gra ja! de Glmpos 68
l'jstillo 6...~
iglesia de San .\ liguel 6..Q
GU:lcblajar:'1 72
p:.d;Jcio de los Duques
de! lnf:!nt;¡c!o 72
pb/":'I.\layür 7 2
H Peiron.s 1/ .3
Hig\lera de Alha bl jH
!-lunloha 96
;¡\-Unl:llllic
, nto i.)()
iglesl:t % mira dor 1..:.1 T:lj:ulill:t 2H
1lorche 98
ermita d(;' S:1!'l Roque 98
Hornos de SCglll'~1 11 L 112
Glstillo 111
iglesia de b Asun("iún 111
mir.1dor tic:! Aguilón 111
mir:.ldor del Ct'rrn del
Homeral 111
fuente de b S:ilud 11 -1
plaza .\layor 111
•
1 iglesia de S:ln JU:Ul 6- 1
rfiélXll 90
197
Índice
concatedr::11 99
igksi~l 99 N
p:llacio dd lnf:tnt:ldo 99
Pl:t7.:t del Ay u m:1tnicmo 99 N.l v;1 de b Asuncl('lIl 50
Niev:1 19
J
J:u a icejo j -l o
¡¡ rroyo de b Vid j-=;
iglesi:l de Nucstr~ l S!.!i'tora Ochag:lvb 136
de b Asu ncion .,5 iglr.:sia parroCju ial 116
p);¡ :¿;1 de Pedro
(i (lIpide 136
01 tlK'{lo 54, 56
L GÍl"cd de la Villa 56
C;ilson;.IS nobles 56
L'Al11polla 191 igksia d~ San Andrl:s 56
lonj:l 191 ig lesi.¡ d e 5;111 Miguel 56
puerto pesquero 19 1 ll1ul"al b mediev;d ';6
L::I 13ardena B1:IIlC;1 152 parque te m :ílico
El Rallón 152 del mudéj:u 56
monumento :d 1':I:,[or 152 p la Z3 I\b yor 56
l11(lllUIl1ClltO [);ltur:ll de O rre:lg;¡ ! 20
C:lsti!clcrierr:l 152
La G:ller::l 178
:l rllntamien to 178
p
{()rrc 178
1.:1 ¡ruela 123 P:lrqUt: Cinegético del
:l YlIIH:uniento 12.~ Colbdo dc! Almendml J !O
e:lslillo 123 ll1ir.ldor de Félix l\odríguez
,
La Llosa 163 de ];¡ Fuente 11 0
\..:.1 Sa l7.:ldella 173 P¡m.lll<.: Nacional de
ermita de !\ Ion rragüe ?()
S:mt:1 I3:írbar:1 17~ fuente de los
Tres (".años 2H
rb":1 del Lbllr,ldor 173 m:lj;¡cb cleI Serrano 21'1
pbz:I de México l7j mil~ ldor L;¡ l3áscub 2H
pue rtas Il1cdic\'alL's 175 mira dor 1..:.1 lIigue rilla 27
Los Huer10s -18 IllÍl~ldor La i\b l:lvudt:1 ?S
mimd or Portilla
M dd Tiél~lr ")7
salto cid Corzo 27
Medina del Ri mcro 6 1. (H S:l lto ele Torrejfm 2R
:Iruntamiemo 62 Pa1">II~l!la
95. 96
i}.:lesia de San Fr:mci.sco 6? palacios 9.3
igle.sia de Sanla .\J:¡ri:t 6") pina de la llora 9-'
igleSIa de 5allti:lgo 6 2 p]¡¡Z:1 de lo.s Cuatro
phtza ¡\I:lyor ()2 Clños 93
,\ l eliana 160 l'c í\af1or de Hornij:1 60
:'Ilo!lcóbr 16j, ¡(H GI."a del TCJladi llo óO
:'110 1:11 de I;¡ Reina 6, ermil:1 60
igk:sias 60
:'Ilor.mche1 80 monastt:rio de
phi;::a Mayor 80 1;1 Santa Espina 60
198
Pinilla -Ambroz 49
L'obbdo de Villaflores 99
Poblenou d el Delta 184
casa de Fusta 185
iglesia 185
pbl.d S;m Jordi 185
Pontones 11 4 , 116
casa ele la Tercia 114
Pósito 114
Pu<;ol 16J
Puebla Tornesa 168
arco de Cabanes 168
pi ló deis Aiguamolb 168
plaza del POJ1:li 168
Puente Duero 55
puente medieval 55, 56
I'uente de las ¡ Icrrcrías 120
casti llo de las Cinco
Esquinas 125
ermita del i',,!onte Sión 123
Puerto de 1..:.Ü::1 13-1
Puerro de Miravctc 35
l'uig 160
monasterio 160
R del Gran Ivlae stre de
Ramhla Seca 119
Refugio del Cubo 130, 132
ermita de Nucstr:1 SCnOf:l
ele las '\ ' ic\'cs 132
Río Cenia 178
RiuIllarl90
Romangordo 3ú, 3R
iglcsi:1 36
l{onccsv;¡] les \26
Hospita l de Peregrinos 126
iglesia 17 6
Ruesta 140
torre del Ilolllenaje 140
ermita de Santiago 140
s alc.:ízar -16
SagUnLO 161
castillo 161
iglesia de Benicalo p 162
iglesia de San Sa lvador IGl
judería ll1e d iev::d 16 1
tcatro r oman o ló l
Sallaglll1 68
iglesia de la
Peregrim (¡H, ó9
iglesi:¡ d e S;m Lorenzo 69
indice
iglesia de San Tirso 68
monasterio de
S3!l Benito 69
Salvatierra de Esca 138
caS:lS señoriales 138
ig lesia-forta leza 138
Sa ngüesa 142, 144
casonas blasonadas 14)
iglesia de Santa María 14)
palacio Casa
de Culltura 142
palacio elel Príncipe
de Viana 14 '~
p l:1Zd de lorOS 144
ermita d e S:m Adriá n
ele Vadolu engo 144
Sant )auIllc cI ' Enveja 186
Sant Matcu 174 , 176
ayu ntamie nto 176
iglesi a arcipestral 174
palacio de
b Cort Nova 174
p:l b cio de los Borrul l 174
palacio del Marqu és
de Villores 17'1
IX.lla c io -fOlla Ieza
la Orden de Montesa 171
pl ao;a de b Pieut 176
plaza ¡Vbyor 174, 176
santuario de la I'v bre de
Déu deis Ángels 174
Santa tV brb la Rc::d
ele NieY;1 49
,
i"lesia de Nuestra
Seúora de la SotCtT3Úa 49
monasrerio
de Santa María 49
Santerv ás ele Campos 67
iglesia de los Sanros
Gcrv;1s io v, Protasio 67
Segovia 46
acueducto -16
barrio de la Morería 46
casa de la Alhóndiga -16
casa de los P icos 46
catedral 46
iglesia dc b Ver:t Cruz ..O
iglesia de San Ma rtín 'j6
plaz:¡ Mayor 46
s inagoga '16
rorreón de Lozo)'a 46
Serrejón 2/, /4
;\Vunt:Jlll icnlO 2-1
e rmil:\ d e S:m Amonio 22
plaza d e l lernán Cortés /4
Sigüés 13H
3ntiguo h ospit31
de Santa Ana 138
casas bbsonacbs 1')8
lorre-palacio de
los Pomar J 38
Simancas 56, 58
Archivo General 56
castillo 56, 58
iglesia 56
pIna del Puente '56
p laza Mayor 56
T
Torija 75
castillo 7 5
iglesi;l 75
plazuela medieval 75
Torrejón el Rubio 30, 32
e rmita de los H itos 34
TO!1osa 180 , 18/
castillo de la Zuda 180
Gl tedral 180
pa lacio episcop a l 180
I{eales Colegios 100
lorre de b C:llTova lH2
Traiguec:¡ 176
Trillo 8:), 84
centr:ll nucle;u 83
presa 86
Tudeb 151
catedral ele Sa n ta María 151
iglesia dc
la yIagcblen::¡ 151
pabcio del Almir;\Ote 151
pabcio del Dein 151
pbz:¡ Vieja 151
plaza de Yehud:1
Ha Levi 151
e I
u
l.' ndués de Lcrda 14 1
e I
ig lesi:¡ parro qu ia l 1·11
P¡¡);¡cctc 1-11 !
p Lv:J ele los Fut'ros 111
v !
!
Valdaraclus 98
V,llclecan;ls de Tajo ,iQ
 - -- - --

199
-
Índice
~

p rCS~l
40 Valseca 47 p laza de la Villa 161
Valdeconcha 93 ayuntamiento 47 plaza del Crucero 164
ayu nt;:¡¡niento 93 iglesia 47 replacela Víclor Riba 164
convento del Carmen 93 Valvcrdc de Campos 61 Villeguillo 52
ennila 93 Vid;íngoz 135 plaza Mayor 52
iglesia parroquial 93 Villafamés 168
Museo oe IIi:;loria
NamrJI93
castillo 168
iglesia de la Asunción 168 w
Valdenoches 74 iglesia de la Sangre 168
Valderrebollo 80 Musco de Arte Wamba 58
p laza Mayor 80 Con tempor<Íneo 168 ermil;l del Cristo del
templo 80 Villalón de Ca m pos 66 Humilladero 60
Valdestillas 55 fuente del Rosario 67 iglesia de Santa María 58
pbza i\'byor 55 iglesia de San Miguel 66
Valencia 158 plaza Mayor 66, 67
3)'llntamiem o 158 Vilbrreal de San Ca rlos 28
y
catedral 158 fuente del francés 29
IJrdín Botánico 158 peña Falcón 29 Ychcs 98
Lonja 158 puente del Cardenal 29 O bservato rio Astro nómico
Miguelete 158 pu ente Nuevo 29
Pona Sucronensis 158
Portal de la Trin id;:¡d 158
Villa vieja 164
fuen te Cald a 164 z
Universidad iglesia 164
Politécnica 159 j;:¡n_lín de la Florida 164 Za m a rramab 47

1 L~
-- ,
t ,!

RANDES ,-
• t
1.8 ..... 0._ ':
l TTAS
,- I.J km C
EN leI , ,
"
POR ESPAÑA t;'

i\ lapas ~. perfiles d e a ltitud

(' 11 lOda" la.; clapos de la.s nll ~b .
(\
-
.

6 gra ndes rul as po r a l~1II1Ú~

de los p8 isaj es má,,;
Dcscripó ólI de l ()~ ¡linerarios es] wclfI {'ll l a r cs d.. E tl l >H¡-I<l.
y de lo s IU7a rt-'S y m o num ent os
1I 1i.1 S sei't a !;.¡ clo s.

I n d i ca c ion es sob re las n i ril CI (,.. íSl It'1\ .:.-

de 105 rf' corri d ()~ ¡' U l lrn CO II ( l ira ::.
informaci o nes (e inlt,,'és.

ISBN, 978-B4-0)-50727 -2

ELPAIS
ÁGUILAR
9