Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
_Njola_ort
i:omo 11
r/d
8SO (lorlal 1\1 HU ere
'Diic1 de Bet_..... 11•
•91/5
~aítletes
be ~Otl ·!Gamótl be la ~ru3
-
:i!:omo 1I
,
Il'll1wa '!!!>iblioteca ce 1\l1toree !Eepañolee
fulldaCla bajo la dlr«dóll del
Eterno. Sr . D. .l)areeUno lI)ntld" , "Ptl.",.
16
,-
§aínetes
be aon 'lRamón be la ~ru3
en s u m.~orl. Inidllo •.
Zumo 11
m . dríd
C ••• E dllorlil l ll .lll~lll . llllerc
l1üñtl de Balboa . eúm. 11.
19%1l
SAINETES
DE
{pnee qUl" Herlora 08 cou tents] C QUn C A. :\lucho 1.'11, eieedc o na Familia
!IOn In rulas? Más ,.entajas d e tantas " irt ndet llena.
en esto creo que tengan E st' &.Io. :\lirad bien 10 que deds,
101 hamLrit'nt08 qne i mi eo6la porque 80U fi tas makriu
tWlll'D 1.. b.rrigl lIen. de duelo entre caballu08
J hao heebc de mi dinero de mi aangrl" f de mil prendes,
apoyo de so &oberhi•. y cuando nno ma la, ea bien
E n EJo. P o", ¡por tan poco COQuis que lo que ee n,ata llt'p&.
t'nlar.aroll con l. t'xCt'lll& CHIMICI.. Yo respo nde. .. Pero ¡tate!
eau. de los Ootibambas? que los d08 aqulse aet"rean.
JOAQtIDU•• ¿ y de 101 ji lIt'ib.rnnas, P uee eut ... tú , f'xaminu
de quien deeeíendcr blasones á la nift. mi('n1ns III'/VIn.
de una .hon. tan inmenee, JOI.QC llfl.. ¿Puede eer q'le haya oh·idAdo
que el pIDm.~ del morrión €o1 l"fIICato y la prudeneia
le roza con las estrellas! que la f'neen.é?
('snUCA. SI; mi. hijo- serán Ooti- E s l'• .JO. Puede (leri
blll1bu Y ~lneibaITt'Db; que tú también, .i te acuerdas,
mu JO III'ré UD gran eennesc I"ra' flaca de memoria
si el Señor DO lo remedi• . cuando moza; mas por I"SI
y ¿qué quiere deeir eso? I,ropia ruó ll ea preeiao
Ellt.o ee., porque usted lo clltif'nda, continuar lal ad'f('rwncia..
que 1'Ul'8tra hijl DO "ife Vo,. (•.....,.)
l"OWO Cri~lO noe ens('fuI, Tú, majadero, ealla,
. IOloQCtlU, . Mira bi.." lo qm:! U' deee, y dtljalo por mi 1"1I('lIta,
que mi r.mili. esti llene ( S. ,,",",_ »..... 11 t ...... N JO" ')
de virtud..., y no h. IlaL,ido,
gr"'iu i Oi08. en toda ella CHISICI.. V ee 'Iflted ai tjenen esOl
quien lit' dt'3CuidaSl" en nn tra1.B de hael"r COf.a buena.
pt't'ado 'I'f'lIial,iluiera. ~1J:II.IIiO. En mala ocasión eenimoe,
CHUflO" . Tampoco 101de a nol'ia plll"ll, Ili no mienten hl seii.ae,
discnrro yo que lo sean. el padre y marido 80n
EIPIEJo. Su ablll'11l Iné una señore 101 dos que I"lItáu á la puerta.
que Iué á ~Iadrid ror las feria s ECIlrB lO. Y ¿'lué ~ !lOS da í. 0 0 80 t roe ?
y dl'8preció mil doblones ( Saina.)
y dOI a rrobal de perlas Eltoy , "uestra obediencia. (~w.l
solo pnr no dar á un duq ue ¿~Ie cOllocéis?
un enarto de hora de audiencia . BUUI lo, No tenemos
l 'll l'll teme que vuestra hija tan ta Iortuna.
no se pllrl"cl' li. su abuela. l'UI"S le pau
E n EJo. y ¿l''' qué lo fundais? que soy don l'allta!l"óu
C RIS ICA . En que ü lltilJlllll ha de Coutl't.' ras.
1" q Ul' d euza COII vihu ela ) IXR II<O. N(t8 alegreuroa.
801 11 , ¿qu,: IU\l'lÍ, ('11 escccbsndo E nllJ o. ~ Ii nombre
vinline y Cf\ltllfleta8? se conoce y se celebre
E RU J O. P ero ¿qué hec e? ¡}(Ir tod ... E nro pR. y yo 80,!
CllIN IC", E SOB señoree sobriuo por Iln...a rloc tR
que l,an venido de Vallec&8 del prime r alcalde de hijOll
011 CUlll.llrán cómo gUita dalgo l¡Ue hube en ('sta tierra .
de te ner eorreepondeneia . :\h llulO. Se COlU,Il·t".
E,PlJo. ¡,Mi hija? No fue ra mi hija. E BrJ:.lo . ~lis abuelos
.I OJ. Q ll II U. Ni noble, si tal hiciera. dOD Canuto de Con treras
E " I:Jo, Di Ja eerded, que, si es cierto. , Cornelio Gutibambtt.
}"O le haré jOllticia .eca , descubrieron lu BatD('Cal.
y atrl'l'l"SI rí. mi etlpada y se le di-ron por ITUlU ,
101etll'rpoll de ellos y de ella . en campo azul, dos l"Ulmenaa
JIJ... QlJ IS.... A 1 "engaMn tu honor de corcho. rres alcornoqul"a
también JOI Y ucibar"-"DI8 , '! on ClIoeCOD .
ai togiau IU mujeNs L o a 001 • Sea enhorabuena.
• u unaa picardigiielas. Eal'IIJo. PUI"S 'o lé qoe 1I8tedee rondan
EL CASAMIENTO DESIOUAL s
á un s sellora qua en esta de m¡ cese, 111unca ignoro
CSll8 vire. y r8 mi hija¡ quién entra ó eale por el1u.
con que Ir a ruego qu e croa n CnIlUCA. IAI" bribona! ¿tú DO has aldc
por mi y por est e pobre hombre, l. qu e ha recib ido cierta
á q uien bo) h I'rivilr gia embajlldlll
el bonor d e ser mi yrrno, CO.Tllru . ¿ Yo? S l·f\.on,
para qu e l eguro duerma. por D ioa. que o ~ ~ me defi enda,
l hRUIO. ¿Q nién lo dicl'! ¿A<'&so yo he dic ho i usted
EIII'&.Io. Q uien lo as be. q ue f'8tVII "'fioTl'tl desee n
}-~VnII O . Pues mil'nte la infame leng us vi~ itllrla Ú q Ul' el! el bail{'
qur lo sabe si lo dice . d e la plaza quieren Terla?
¿T..n.l réis VOl la ligerl'Za • y o llaMa de decirlo! ¿Yo,
de creer que yo 1"1 capaz qne eoy la mis ma inOC(>lIcia!
de ga laut.ear' una preud s CUllUCA. CaUa, que tú no t'M b ija
del btorón de G ntibaPl ha~ ni de lo~ ll ncib.rrenas
IV aya : ;poquito r('l'peta ni d e loa Gutihamball, 1
t i mon do VU, ':'Il ra ralllilia, tf' dl"rril!ar é las mll ~las .
pa ra qu e nad ie se at reva MIo .u!;,.• E lite e-s on gno tt'lItimonio.
á galantear laJI nl-.dalllall S i alguoa culpa le encuentra
que s a iluRfre ungre tengan! ea mi, lIÓl.... t'lI el qU~Tl'r
E on BIO. E l q Tlt" lo ha contado miente , , u n m ar iJo que ole afrea ta
Ma al s Q. El q ue 0lJ lo ba dicho N un betitia, mis cuanto 1.0 mili le adoro,
E s ruQ. Y aya, sence yerno, Cour. (Ap.) ¿ Uahri mator embOl'ten?
CnllIlC .. . ¿Qué: Y A . U SA . O jalá rllt'ra' CRI"l,
ElII'u o. Respoudedloe. de reducir mili t ri.tl'Uls
C1II5 ICA. ¿Qué rt'Ipae-s ta al trato y á 101 Ie tejos,
be de dar ~ que por ñn 1II~ di ..irt:l'ra.
Sarar la l'Ipad a ,I OJ. Q VI ~J. _ Yer no, t ú er.... 1111 bribón .
y SlJliteOl'r en d "rf'IISIo F. lit' a.1O , Y,·fU'>, t (1 eres nn t ronere ,
de VIINlfra r erd sd el ponto lI aRlli o. No un-rece una IUll jer
ó qo e 01 eorte n la cabeza, tAn virt uOll8 y ta n bella .
Yu s¡ q ue 1.'1 f l'N ad y basta , V a ololl. pld"la pe rd éu
. io deleud..ele . de 1" illjlllll.atl _ lll'Cha.,
J,hRISO. ¡\ gradeZCR y d ... pn éa IÍ. Clit<.oa señoree.
el inr.wt> á qu<' en HU rost ro COIII"IO". ¿Q uién, yol
fespl ll1decrll ya la" 8efl.8l!I E II'I:I O. N o ao,it'moa en fiestas.
d,' (j l1tiloallllta. qlM8i no 1>alt'lI lIlltillfll<X'ión 1
le 8I.'flN llra d e 111 fl e~ta par a otra vez t'lIcarmir nta .
CHI SI CA . ¿Yo?
E SPEIO . Vamos_
J OAQll I S A. Sc üor DlIHi<ll l: eato 1'8 CIIlIi IOA, AlIh's lile ahorcara.
un enre.lo, unu in s"J¡~nria MB RI N O, E stfl llaca d e si mplf'zll
de nuestro Y"'fUU villano. ein educecién, y a81
8 d i nr : con vuestre lirencia lIel'últe>lC esta IlIlItI'rin
me ft·tiru ré á U I! conv ento : l'1I d olvido. N o~fltro"
1¡lle lI i mi nmridn empi, 'za · no" vamos . Col! s u lic.mei s ,
, pal{ar con lII .. n l)lIl'r(~ i o á divertir, auplicnudo ,
tui e. rin,¡ y mis fiocJ:all, ya q Uf' t, vent ura nues t re
lile llIor il'l(_ noa nrr lljó A In" mnlJral l"ll
CORTISU . y 10 ta ml.ién de uu . C.Sll tnu excelsa ,
81Jy capuz de cae r me mll.'rta . q ue cuente n ('UIl eetoe doe
CIlIIUOA. \" 'n acá , t ú, pi<>arona escuderee más.
C Or.TI!U" LYo¡ picuoolI~ 1>,'l1 ~nd.n E DllaBIO. L. mesme
ollt...iee , mUI inocente. expresión b~o JO, I lInq ue
M i al na OIa)·or, que cs tan buena , 0J mi a breve 1'11 mis arl'ng Rll.
y me ha {'riRdo, dirá O·a.....)
si lIor honrad. d"ncella. J O" Qt: l Ii A. A prl'nd e , fler ¡;orteAno.
('OUlO qne ei...mpre he tenido EIIP a.1o . Cómo 8e coDoce á legu .
yo las lJavetl de lu puer1.u la grille de forma.
ti SAINET ES DE DON RAMÓN DE LA CRUZ
_.
que 1111 ell infericr,
COII.T I!'''''' E~tará
ya rUlll'aUUO á pierna ~nelta
el otro. \' am os, ....ñnra. (l . Folla _ ••"" , .. , 1 ...... . ni...; PUl) ..'No. . . loo im-
Vamo.. mujer, no _1 t('rra.
él CASA.'.\ IENTO DESIGUAL 7
)J It Il.INO. ¡Qué pena M ARI " S .l.. ; No alotes?
nne CIIU'II q[le tenga UD bruto CIIISICol , ' ~ o.
por dneao ta uta helle-za ! )1..&n""l;'o\ Puea jmUl'rta . "yJ
C OIlT I SU. Siempre l. mejor bellota. CORT IN U . ¡ V iO! me dé la g loria ete rn a!
C UI NJ OA.
E'l m"
¡e"'l
ruin pnE' r'OO la lIeu.
me honra n!
CH ISIC .. , ¡.\men!
Y A,II U ' A (Q«ftI.>.I Pon«- aqul d..bajo,
¡';LUI. •\ di6e. donde los bul108 no -e....
Et. I.0 8 . A d iÓII . (Y4....) CH I SI C".Ya I,roo.·ura r'n mata rl '"
~haIAJu. Entl'\"lno. sin que- 1101 siE'n tan . de modo qu e no 1.... dud a;
C ORTl S AI . V e p u n tilla . ¡A y. lE'ilora, d ig o... ; IllIH ya no reepoo den,
qne l"lIt& <."errada l. pne rta ! X o, plll'tl ('lIa, son ta n LUl'll1S
C IiIlU OA. y bi..n e..rred •• qll", porqu.. me ahorquen, qn iá
lha u1lA . H lje mio, se w..tlrán matado , ~f mesrn...
¿d e cuindo ae4 te ..1(>31" e 1... ~Quer.:i. l'ntrar· ¡:No lo digo!
C UIIlICA .
l.Into?
Madf'ell"ita mm,
"' para 'f~r tll ' finua •
y"
Vn,'¡ tomar mi lintenla
ter qué ..9 e ~trJ. ¿Qué \"Il
que t'8ta noch e hay nlil trllgedi.al;!
),h u As .Io . ~h n. l . que abran. Si ellas,.. han blll.. rto, en ca miaa
C HISI CA. Fu'" e1 criado me f'!'(."po d.. aqni á G inebf'l. (Ya-.)
á beeer ona diligeucia. lI AaU YA. Cuidado ron a'fll nu r
~h ll.l J. M A. P lIt'I baja tá. al punto qua al'ra la puerta.
C UI1I ICA. E.oo,. descalzo CORTI "U. X o. qlle ya "'.ti eeobe rdedc,
.' me baldaré I piem u . :'ol"'jor t'!l e~tar al"rta,
M J. a U lfA. Uaj. 611lC enrede, deja r qllt' lIall'l'. r entonces
C Hl JU CJ. . 0 08 maI..s cerra r y dt'jllrlu f[",,..
«-n drb, ., tn-e "i no «-lIas. (SOl. c.,..... ,.. ... I"!I ml::oa" U'UttOf, <'ti.. 11..u._.J
A m i~a, Heg& mi hora,
C SIIIICA . Bien dicen que una muj.'r
r d e q ue t u ~ 1... 1 ,.... vean deF-peehatla ea liIal. loft;tia.
la" eirt ad.. u", 1()lI Guti - ( F." ,........ l<If d4I por /4 p.erto.)
hallibll8 J ~l uc iba lTt' n...
¡ E~to" peor ! ~fát am e t,í :'olaa ¿dónde están? ; SI. ma1al'&l'!
, mis padl"E'll no lo se pan .
A recoger l. verbena
CIUJU CA . se habrán ido; pt'ro a bien
Ya 1" III"'n i etltaN hotas.
qlle por mío el campo q ut'da.
:\1"'RIAU . .\breIiOfl. 6 con 111 tijeraa
In'" atra'il'''' entrambas sit'lleM
. (S<>lno, di _oV, E._,
J ".", O& , ........l4do <'O" (4rwl
, '1";I,,..n.)
Con que e n [UIII bien te dieru
e8tá l.. m oll d e~plIduul.OlI. ESI-'B J O. F reequit a está l. noche,
C onT I NU. Sl'ibr, qne se desospora. ..Qué embajada 8 .. r' esta!
¡Rlje usted, IlOr Il ioll! J OAQUI S A. Llev a bien ell a malU!'f1 ra
C IIlS¡ CA. I'ara qu e no lile desc ienda
N o qui..m.
CO IIT IN U . 1I1ll"..jn". "stR n O(' h en la clll"'l'.:a el rOl"¡n.
. . '
81 110 por tr u lIU1n, por r ut. E SI 'BJ O. I:o":ato llera 1I1la lIilll pl"l'.: a
GIIINJCA . ¡lI ravo " lll,"' ilo se IItrllvi"II11 ! de uue- tro yerno.
~I A[U ANA . ¿::'io m.' IILro'. ! J O,\ QUI S,\ . S in dude
C III1U CA. No. 8t'rllulgullR frio],'fll.
:\ I AR IASA,
Pll"~ lll ir ll (SaJ~ Su"h, d~ "",,"".)
q uú ha d,! lII atll rnl " de veree. B U IÓN. ¿Qmllm ha bido aqlll! ¡ La justicia !
IA,...rl~.) "\ yu,ll1 . l u.ra, ó. ' ",r si C OIl!. (A ~'If'~.) Y R "Si'\. lu go'tlte com pleta.
11" 9 vlIle esta f'lItra tagema. loI .l R IAN" . ;Ay. ¡mdn>g .\.,1 alma mia!
COIl.TBIU. i Selior!
V..nid, qn,' '·Sth,. Cll8i Ulllert a.
C ¡II S I CJ.. :\0 hay qlle clllmotear. y vt'li á q oé hura lile ti.. Tl8
C O R T I N AI . 1'01'8, II('fiora, lll i~l n fu..r ll
fOlI(' picaron ..o 'elR.
y Illatéuonns ~Ilt rll mbas, (tas, COKT I NU , Vl'd cómo ,·i..nf', y i la hora
que á bi..o qm', en vié udonOlll 1I1\1.. r- qne 'I'if'ne tic Itl l aber lla,
no h.lIind08t' aqul otro roo CHl SI C.. , ¡E~to ('. bn('no~
lllnrirá ahoreado pur fut'ru: ~h IlIAS " . Yo no puedo
L a Yl'ngaoza de mi padre ~ufrir Tida tan inquieta
llera "roe!. p. ra el alm. ,. p. r. el cu..rpn.
C II1 S ICA. ¡~¡ por "1I6 ! (1J4jtt..)
8 SAINETES DE DON RAMÓJll DE LA CRUZ
OIlISI CI. , "". la "Aa "...-rU•. Sfl/.idiUM ~ S.lII óN. ¡ Todo? Aú n", temprano.
e Ocein ero 11It' hiw }llEal lt o . E' WRel1'";¡,,I. yo ' ffl
mi bue ne l!'io trl'Ua, que están un poco poltronl'fl;
qtlt' .i~ mpff' en lu OO('inu la"'OIl oficial, ¡. /_'0
.IKO Be pt'P. que habró mi de haurfe todo.
Oualquit·r K.10¡,ln, SIIIIÓS. ;y ~ viene de palleo
i1i no aabe guind., dl'l'p llh de 1.. "rll"ionN!
l. . .be Irelr. M a RI S o . ¡Oh. yo 1't'nd"': eeando rpUtr70.'
(.....k C.ua., _ IN ".I"roI <Ir ~.) Ulla bolell de Perralta ,
; IA, ra, ra, ra. lo, la.' e nLCJO. 111 ta ahora ~óln Iton(OmOll
¡ /.a, ra. ra, ..... lo, la.'_ poro de la ~I . ne hl " mal...
SlJtÓ!ll . V anlllll, m(m,i",,. .\ndo"iI1(', ~h a l tf o. JloHiu de A ndo"illl'. presto :
qne hoy loo 's I'st&mos lerdos. demul4de: .1 ",atltre de hotel
C... LL aJ O. ÁmlCO, no plUde ..a'; de ma parto
yo Mee 1000 a11U1 qm! puede. OUIJlIO". ¡"il'llla tenemOl!.
SIIII . (.1 c.....) . Por qué no echas tú mb lnml.re ~l nl so . Unl dot:ti" de lwlell
¡,.alga t'1 diahlo t a pellejo! de 11or1 ri"
~lopjn de 1M demonios? 8 11116J1. Ylya usted luego.
CLlIN. C.... ¡ SO 1'e usted qne rifle luego C "' LLaJO. .1/unlliu, .IIe croa qlle á 1'''''.''11
tI ma yordromo? l~ mttre d.. ha/d t finTO
¡Que fa'Jl cOIf'Ie UlS diable. (1'_ 1:...... )
á reñl r á los luñemos; M. RISO. r.d al101l.
qtlt! de la cocina nedie alIt: ,·tU
an ;QUI' bu rl(O uI08~
fa á mand.: á en tinel.. ! a
8 i "e pUf,., de r'". a
fte p ue" '
OUI!lIC.I. . ;Cnánto ea rbún he de Pehar? de '1I~; ,ay., gu~tl'm08
SIIIIÓN . ¡'~d lll un ca rro. por 10 m~U08. un ¡lOCO cl/(ll,/uiu r"!!flt
en tere. J "en¡;;a IIn l otKO el t into·ro;
CIIl SI CI. . ¿Oun BU l"lIrrl'ta, Sl'ntaf('Ol08 dos partidas.
SL11 lmeves v car r.·te ro? C Ill )i IC~ . ¿Q ne irá á pone r? AtillbemOll.
N o nll' '8('1\8 ¡,uf6" ; un carro. ( 1l~11't1l rII' /1)
SIIIIÓN.
'Y si 110 uü., la , eche ciento. j,JellÚll! "ein tidóll p!'S(·t ul
Cnnucl.. S i cu piera en el Lolsilln, lit' higlld illRs y de ~ e_;
no 10 eehertuu al fUl'g o.(S' "drd.) t n 'inta re;ll.·s ti.' Rlcallllrr811.
8 .IIIÓN. ¡G Llidll,lo con los aSlIdOll! .\h:RlIW. ¿QUI' llIiflt ~ t ú , <It'll lltt' ntu?
Den menoe rl'l' iqlw tl'o C UlN I C A. Si )'0 no Re lo qUt' d iee.
1\(' pica mejo r. eompedr ea. MU lliO . l,f: t u no SR ¡'('~ le"r? Buono:
;,S ~ Ila nll'ClllId >l 1" aqlle l pecho ma t'llcndla; 110 es mt' nt'stt' r
de u' rne ra? mirar cllanJ" e rre s ujetu
(hLd .ll . y " 10 ('sti•• esc rilw. Siembre ID buena
SlItóll . ¿(,'lllé vine ,.~ ¡l~t e? crianza.
C"'lIIrI.So. ~l lIn chego. CU I SIC.... ¿Cunql\(, en tenie ndo
SlItÓ)(. ¡pur: .\prelar csa IllIllla ; buena {·r ian?a 110 iUll"orta
no he , isto l,razos nli s t iernos. que uno ttollRa " tros defectOl;:
GU\ · .( s. ¡gl d iablo dd ayudl nte M uu¡o . El dctllill (Os bugal~lI a .
di~pone lIl'~ que el lJlDetllro!
.1. Mu . i r m.Mita It'a 1I cos_ ¡Sol'" e............ ,... ""'1eII1f". <l. Il'Qdf...... )
qne en toda la lar de h. heeho! CH.ll aT. ¿QutÍ pioil". M'IíUf m....l ro?
(SIII. x....... ti• ....otidt> d.# ,..Jo.t.. ....u.. w.) Mn .lso. i ~ l_ lro! ¡ml('fllro yo?
1I.a.llo. .Hun, moruie",. de A ndori lle. • ' " ulu! nn homuro:' de aqnellOlO
Huen.. Iloche.. ("aLalleros. qlll! ell~e6an el 61. d a.
10 SAINET ES DE DON RAMÓN DE L A CRUZ
108 niñea, ni tupcdtrro.
¡Yo t~I0!l 'lllt}t. '1u~jt.'
E st o u/(; que lO 110 p ued e
CAIIUT.
8l'nir ni cump ir l. cen a ;
Bieo ; r(WI(" u ta un cabal/trro
por eso no relloiremOll;
que h. corrido mondo J sabe,
¿qué pide 1I11ted, leñor jeft'? cuando lIf'gan loe: ntl~;¡o.
'" ino ptr 1". c"baJi"o expende r lo arrlu~,.,; m.. tiene
que t rahot flll, ¡ talllbi(Ón no criado eieetero,
~ mi, que Iamtién lo bebo, qoe 110ft d. loe m~'ttr.
Ya lo St'; aqul ha1 d06 botellas; ni Joa 'Wtn...·¡ á tipmpo¡
'! ¡cnidado, que E'lI de aquello que á todo regaí\a, eodc
rico !
tnfada, 1 pur poco dinero,
Serri/tr tru "If'lbl; J lit'" pan" e_e dicen
con dos hott/l no tenemos
<Í Elpl'ña, 110 '-¡l. el pn'O.
pn- untar un l"hiro diente. Tiene ra;/;60. {No te he dicho
C"'IIRII:T. I'UI"II u,.an á los infieru06
por mú que, en lleg."do UD lance de htos,
~ra.lJllO. nada ta8l:'8 1 d~ tuanto
..trtd"ri en mi eaaa, "idan, '10lI t'Oeiner'Oll?
que, í. Ui06 fall l::rari. . . no tengo El t UO H, If'nor. qu e n~la
de men ter de ninguno. no le. talla nada í. ('11
l"lM marchará en cumpiieodo 1 í. mi me lo tua sede,
COIl su ololigllción.
1 paKO lo qu e no d..Lo
E 6ie-; aJ ajustar de 1.. rueutalli.
rfl$/i liará de cccin..ro, E UU II1 0 . X o me _ b.chillero
que e mteor que ma1ordoma. .. dale cuanto te pida.
CHllIlICA. Pal'll ~illar,10 lo creo.
e.U.aT. (;onqll(, j'a,.a~ ~, queJaremos
Dlgole á usted que ae esté.
:lolaal1'l o. bien , menaiur de PapiJIolI?
Le dico í. lI~W que 110 'l"Ürro . l h al No. \.ea u~la cuánto ha.,· iJe<:i1o,
C ,UIIET. ;.A lui? I Vinagre!
, acá .it'ml'l'e trabocullllUI.
:\1&1111<0.
;Oh , moti ot«: Cll llilC... . ¡ y lle re 1O1 dillb10 lIi Iia puesto
;Ii alrflp le /Jo!Jn.'
CAIUlET. mano en maldita ra colla~
Co n tiento; E t' U IIIO. j Por amor de Dio. ~ que tengo
porque lIi en'10 all'Ullrtei í. la cena ruuchu genWt
por IUI par de granadl"ros...
:\llRlli'O. de KUllto"! de cumplimiento,
;.l/'I}IHI, CWlrli'" y deseo quedar hieu,
l ' ,U I RlII:T.
Poco ' poco; 1.11:11111'0 . .Ihmlin¡r ¿y tombit'1l d~ (u!Jitrto!
¿tIUÓ lpoeta UIOS que le f'stre1lo? EURll:BIO. Serelllos reinte.
A/Mn monlliú de .\udovillej M KR I N O .
rnon "Jie, A unq ue ha,a
('HI Nl e ", . t~,.ta todus (t"orrtlllo~,
CUllndo éste ha hecho E USE BIO. y mllnana en la cOlllida
q ue Me alterl' el ma yordomo, f'S precise ec hAr el reato.
aJte rllrá UII cementerio. M II:RUIO . ¿Mllftlll1l1, I/II10r?
M anrso. Vo~tll'~tá UD hombre brutal EUgEBIO ~I n fi . ll a ;
SUIl creen :a,
CJofl IlIl:T.
¿lIho rR salimo' con éllo?
Y naté un perverso M II:IU N O. I' Ul'1I /lqul está ¡,oen. IJII~nt~
la ... J Uf} me haga decirlo. , 1'(41111<1110 , I~rr¡ u f' Ilnlll'm 08
.1'" tIItar homb re de pro vel."ho, pana do toda la Ilodu~j
y ~ I t~tm' un miurrllhlt,
CARnn.
~h ll l " O .
Rol'ando.
¡ Carmín!
a'eI, ni h.,
y TlOllOtrt'S un p elemos
un galll pln
'1\1f' debít'r" estar 81 fUt'go
lIiemprt' .
CIl INICA. ¡Tú s"lo, gahacho! (')
F.n.RBIO .:Qué ee éeto, EUBll:BIO • P ero que no encontraremOll
qu,~ dcede mi gahiul,tfl quien lo haga.
s.. {'8t4u I.s \"~s oyendo? SI,II..n:...r;
(;,U.RT. S..ñce, 0'11 POCOJl paJabru: I"O"t'o m8Dlla, port'Jrtmo
qn t' este hombre l'1lt4 destruyendo cuatro uJici.lt:'I de m<l;
l. calla de UI;f., sin que
le pneda pon..r rernt'dio.
1.h:IIINO. A poco í. poco, s¡,jor.
EL COCINERO 11
}~Cn:.,O, ¿HI'
fu " a oto.)
'1"t=. :\I.rica ?
('1 Eae " T" '"'"' ~"' f"""
. T..... ' la ...ta . I ... . k>••
............. etn Idn
12 SAINETE S DE DON RAMON DE LA CRUZ
,......,
110 h. de andar mal el solfeo, que eetln ctbada con leche
y mignital de pan tjproo.
ls.ltl c.-.> Un dubló n de pt'fejil;
cuatro de sal y pinliento¡
CIlICO. Aq ul tllWIYo, padre. y ,It la fita 1 t:iiNJlla
G.lLv b. Ven ; lIi~te doblones 1 medio.
., mipntl'aA "tán bebiendo, Huta, cabal CO"lt el 101,
.p.ra I'U la capa 1 vuelve, l. eonta de loe e¡..n pt'8OI.
( 1·•• 4. _ _.. ' ..... lodK'k)
CS I NIC.... :m jefe, ¿y 1.. a )c' pa n a~ ,
LlenriB lo demá. 111"'8'''; 1.. h i~ iIl q 1 seeol?
., eecürrete po r dt'trV , .\lBa l s o. E j fll:to ; en (»Itas funciones
aiu qUI! te veau, CoI. tiento. 'l!1flptr se pt,.,¡, dinero.
Esp ~ o . :N i el dla que no! l'a~amoe Eeeero. i El demontre de1 francb
t uve rato wb perfecto debe de IIt'r 1110 '" chan eero!
que éste . CARIlE T. A migo , la rtlPn·t:1 ee dara;
¿OYl'S? ¿sl"ní el amo ¿con cuánto qUt-dáia contento
el qne rague todo esto? aho ra?
EUII:Jo . S i es e a mo 6 si noeotroe , -'fB RI NO . Con otro tanto,
e@o dt't!pllés lo veremos. una l'er. qne no It"""Q
}1ur hllC has, ya estoy )"0 altgre nada qtlll comp ra r.
en forrnll; ¡polm.. pellt'jo ~ r ny bien;
q ue yo pille! le s equé lile eouvenee 1'1 argllmeuW ¡
toda l. pluma de un vuelo. y ~i quie re mis l'IlJZOIll'S ,
(,l po>lar.)
106 del a mu .lf l,,,, coelll'roll,
811 le tr a,.,.án al inate nte.
CURET . ¿Aqul hay b..de , {¡ que (unción Yo te la urmar'~ con q uel\fl;
u és tll'~ pues , IIunqul' el amo ltte ri¡¡s,
~ I E lll MO. X o.. diriríemos, mi hUlLor., ley so;, primero. p·... r.)
i t rabaca á la Tt'Z .
le (; 111:<1" a, Mucbad ,all, ¿qlleN'ia Jlrol.8r
CA RRET . Pne a , á Ie, q Ut' )"O 11 0 VeQ qué ta ll:'8tátl 1<l8 bufhll'lt»I
uad a Adelantado. y 1011 r a8td illoB?
lI E RI NO . .Imico, T O IIOII. SI.
r.lla men toce. CHI S l e •• P ntB diBimola, l, qne vuelvo,
CunllT. ("parfr.) Oallemoe. M A Il IA S •• "/foil '1U.III ~ iu l ;,sabe bll,
~l ul.: h al.:ho . sube por ella. danu r?
.\I E III !l'O. Con el de caRa UO haremo M a RIN O . Bien poco fe entiendo
nada , qne eatA todo rancie. el eepeñcl.
C"'RR KT. I' ues usted ti eue d inero ; M ARIA NA. I' ues no l'I miB
r6mp rt"ia. q ue mover con g. rbo • un riempo
!h:R IlW . Todo be ga~t.do. tOO'" 10ll cinco lIt'tltidoe
C AR a . T. ,PU(»I no le di á usted deu pe80ll .1 a ire dtl ill"tnllllI"Dto .
ayer? :\halSO. ¿Y cómo II!' /ti!
1.1 . a l¡;:0. ¡ Urava porqllerla! !tI A. IA S .... .\Al. , plon¡o.
"
Jah 8 111' 0 .
SAINETES DE DON RAM.ÓN DE LA CRUZ
¿ S l~;
pues Ttrá usted qué preste la conversación, , YlImos
le dispongo. " nu estro asient o,
iQllé ga1.pacho: CHlIl'ICA. Cantemos
A na me 8:1oon bien 1011 dedos algo.
, él, euaedo me los chupo. UO..TI...... Can ta t ú, Manolo,
EIP EJ o . Y, n y• • in cumpli mien to: porqu e oig an el t,trwmtlllo
¿lo beben ust edes blanco ~' aenda n alguua con .
ó tinto? CUllll C.I.. Yo canto COUlo un becerro ¡
A ci bcbemOt> pero U QaI seguidillas
de tod o, la" 1'oolitan'.
ElPaJo En es l. nu.a Topos. ¡Silencio!
de andar tan tos eecapiendo . CSIlU C.I.. foLa cartilla IIO:! est uJiado
J O AQ Ul lIIA . Vo, i dilpout'rlo todo. w.....¡ letra por letra.
JI.UOU . Tomen ustedes asiento 1 ...slo be IÚpr".'¡ido
entre tanto. P e , p.a, P..pa.
;Comt pimiellt08,
1S4J. c."IC-L) te pondrá, ooJorada
C UUl'l c .... A qul tllIloy YO; eome un JIWIlrri<l!.
J'l!ro ':"'Ue usted qué pieD50? ~l a.t . o . ¿Honde ooe hal.ei. llIE'tiJo1
¿Qu ,l: milagro ea el que falteo SIM ÓS. j Poco á poco, eaLalll'fOfI,
Ultedet del coliseo que esto e em[If'Ur!
esta tarde: . Por déc de.
Esta r .hitos Ji a..1 empioz.... _l"f{'llloe!
de ¡,.i1d1 ! 01.01 01 IK"ri08, E 8 P &.IO. j E tatt ronco, ~I a llol illo?
, que rer Oil y . ilal C U UIICJo. ¡Qoiéll~ i.Jo ro neo? no por cierto;
~guidiJl.8. antell tengo ahora una 1'o.r:
EI I'&.I o . PUelI, don P edro, ('OUlO una trompe.
0011 l>t'rJÓIl de usted, J O jugo :'! llI:au (o. DE' cuerno ( ').
que ¡Ol; loailes e:l:tran~ r08 E IIPu o. Sobrina; canta tú algunu.
.1' I.~ arib ita J i.n . ~ COIl.TU¡U, ¿Q'liel'("lI que te &oump.afíemoe:·
de moda I on mueho cuento. CHLlIIICJo. Canta un dúo 0011 lo Uo,
CH lli'teJ. . ¡V.y., I"llubre ! baga nsté CDenta nos datia un rato 1>111'00.
que, pan. ull, todo aquello ll Joy o lu. Eu ese r-as o, mejnf
me parete qm' no es más e-lltarp scla,
que un fandango por lo serio. TOPOB. ¡Sile nclo:
Rín emL. rgn . alll se bai la (Mf'~ ld l/a . ~. la \luo...) ( I)
eou arte .r conocimiento.
C AL L K.JO. H omLre, Irlt.r por al" en el barrio,
q ue, en bebiendo de lo m'gro l lJ \'.rian'" <l. la ... Uf "
w.lI.
lo, oro'
To oo . .
~ brinqu~ mil el que ¡'Dooa.
¡Q"" Yi'l'l e1l1eiíor don P ed ro : ... __ , ¡,........u..
..... tUl A'.IOI••Ú'IOllI . . . . Vo::oo , . joo
,ilI <Id ZOj
~.
,.. ...
-
en olliniolll'll.• en 111 ClI~a de concejo
TODOI . ; f' ro'¡ga ! , dar Ullas proviJencias.
lSal, J..qcu. ) A l.c. 1.. Dile que salga nI momeuto¡
que hay m ucho que haLobr. porque
J OJl Q Ul lU .. \·'·n~. 1l ustedes , 1011 me80nl'S ('stáll llt'nOll
qlle YII ('tItil. el gll7.pa<:ho hecbo,
en CI'" llO! ,·st. 1'1\(.·ina,
que ha couq.eedo "lllOl lIU('TQ6 l') SIg.... " Iu "''' ' un .... "". Ionu.: . JI. ",¡J" ol ..l.oe.o
, e'leh"ra~ en la f,·ria. l"dl"Lod<> El d lu" Ü "U.idillo•• r "" h••d, o,,'¡<\o . " "l
, también alfl pudroHu08 __ oIgv.<lI. ..... lnrl.o.i 1.01 b\I~"" ",.la",b , 1"" l" q a~ ,1(0
han..r, qll" •.• mejor la ,,11. "".- pu . J . p""n'U...." ... I' ...... . utl , lo' ""./<'< 41;01.1'
",,, • •_Madrid :li d~ o>Oluh.~ d. l7'l~.-/l", /' . ~· .... n"'''''' ,1«
CORT UU N. T an.ta die ha no mee-eco, f·.en/e.
Illll)"" CGna'd... . l.U.. "rl. q a~ le '01101,.._11". J'6I'lo.
E II P8 J U. S{'Borl's. lo lIliJiUl U ]\",,111 l>r. 11. t:e)"",,0 d. l. I'.·A. r G,,,,,J •• le"I."I' ,1 1.
q ll~ en mi l·.sa. , en vin iendo
;¡;-••t.o ,;u. d. \I AlrI .1 r 'A ""r1;J,~ Ole. 1'0' I" .i '1"" N ' M I
da""," I I,~"d. p..... '1". 1.......... pft. ,,' .....1 "\""10 "''''' -
su madre v,'rAn Illlt"dl'll
II n a Itlo,r;a de talento,
d...,. lil.lodo f:¡ J,_ d. ufI"ldil/.... ",.,U." l" qu.'¡. " • •••
Ir. or J. n h. , ;do .1.'" r , ,1.. 1 110"'<. no ."mllo... GO'"
Cll l~HlA. y qu.. ni el m"yor doctor .l¡:..... 01'''t"Ilo i " ..... r••on r. r lo " • ", .. "",),.-. - '11-
drld do"" d<-..-IObn- d. m il ..,,,,1 ni ,, 1-0 1 " ••• .-DtI<'.
dar. llll.'jon.-lI rt'IllMiuB
&ot' " ' ,; 0._ 1'0. In mllltbdo.IlnHllrdtl l' 're:.
q ue ella para IIl' lombrices. N.drid J -".. do 11(,~. l·... I 1 .."..... l <00 lo qn. <JI ·
lua .uhaO"Ilt'S , ..1 muerm o. Jr.... lt.il¡-/lr1rJOldG.
P. , !lita. V alll\"l donde ustedes ma nden . Mldrld 8 do ""'.bro d. 17(,~, _ SI- ou•. El,• .,¡ 6. J:/
CoIIT IlUlI. l'ut'llli iUI~m 08 de ir .qué ha('tl. kM.. do "lI'.ltiUI.... p'" .. p..... n1.>. comn" o..•
dH<I,oI f"ore do1l1jj"o.Jo d. l'. S. <o.udo, .1 po",,;" .... I
E IP Li O. A¡.,'1lÍo N.aw. qUl' es preciso [wos'! <DI<ro ..i ""....,.r. 11100. """ _~·i<Oltl. Go.~dk: JI" rll,,~.
mOlltl'lr "ll'udl.'Cimil'ntos lladrld S d. 0><1.1>.. d~ l';é'J IJllC<J,-.-lldll"l.-io.
debirlo. , por "-uw honra ll Madrid 66~ .... lIbNodo l';tIliI.-J::Jfo<*- .110,,'"
10 11<10._
.í..quieu ho~ se lal debemo~. ~_Il."·"'D.
(') I.kai,.... I!ih 1oI01l1k,., 1"'1 \·1
a.1Ipa ultf10r
CHl ll lalo .
CO I T I S " ',
\. todo ti lOO.
P or mi .
.i17;:!,' .. ,"_JNt1-_ ....... Copla
pri.oalló .... '0• • 4 . I1&J .
'P" u.... ~ral
28 SAINETES DE DON RAMÓN DE LA CRUZ
TODO' .
que fa cojO!
¡E8fI norillo,
l A ellos! ¡i ellos!
E.eRla.
A LC. 1,"
mat"," el toro al memento,
¿P",ro quién, I('l\or?
¡Cualquiera !
,
1
P.,.. . JOlIillo, ¡DO 1"&11 ,4 diantre! ALe. 2,· PUf'lI salid Toe, eompeñere,
1
Sábet.e llqu!. que lo halliia mandado.
P U Do Que ac qnlere. D... ... l." LQlli~D
ralllD.M .. (01 la 1'... "'" _d .... ~.~ pE'rmite en Legane:. "lo?
Déjele, mujer. P"'Yo. ¡Voy allá!
¡),Juque P... r .... ¡,Jd6a milTecea!
le coja por el peeeceeol que te eoge; ¡llIajadero!
¡Que nlga uno! P... ro. Déjelilile aaltar al corro.
Abre el toril, 1....,...,,...., r....... NlI ......... ,11IdoiI-J
1 10 me TU! , mi asiento. (ro... )
TODoa. ¡Ay mi Cflbua! ;A1 mil dedos:
;So,. •• llOI'iU..........-..t., ,,.. A....... , .....
""_lota
u, ALC. l.- ,:So MY quien le mltl', escribuo1
~ riarl• • te.",""., ElcalB. ¡~·o!
ECS EI IIO .
l h RI!fO.
mucho máll como cortej o.
¿Y el q ue t i cuaJo 1 corte ja?
E_ Ion, en mi eoneepto,
Xo me ¡lfIrf'l'e qne I'llti
la noche p.r. paMO¡ . i cum r lt'o am b.u fo neioo" ,
si te perece, urejce unO!! hérottl, y 101 t.en~
• •' ra qn e , tebee enr remoe por mA. pel'lOlI ll8 qu e al Cid ,
en cualqnier bot illeria . A-rujt'rjes y POlllpeyo.
E D'S RIIIO. P or mi , todo me eonl'e Dgo ; ECU Blo. ¡Sie mpre 8tás JI' buen hum or!
Ó si no, ,.áUlonOll i& Si te parece, pa~ mOl>
la te rtnlia desde IneR'O. po r rasa de d uña Luiea ,
Ahuso. E s te mprano, 1 deepuée d icen qu e gus ta de l'Il tflll ff'llto!jol
qne ee u no por el reteeece mucho, y t'lI U 1 II marido
ó por 1.'1 chacola tillo. en el S itio.
E USRIIIO. i Oyes ?: pues , mlldlOl croo \'0 no inte nto
qne no lea hacl'n a¡(ra vio, usurpar ' mili ami¡;rllfl
aunque le dig a por ellos. ni nn Apiee d.. 811 obsequio,
No me Ilar eo.·..• que hal cosa Pues todo 1.'1 mér ito el tuyo,
m... d ''1airada á UIl sujeto It'I tuyo todo el premio ( B.... td.dIw) .
de honor que ir A refrescar, EUSKBIO. Yo 10 hada porq ue rnl'Tl'
1 enand u se erupieza el juego. mejor ...1 rato, teniendo
6n¡;rir nl'gocio Ó hecee con qu ién hablllr .
Is tUfCS y hule el cuerpo . :lhRINO. ¿I' uea Ae4so
E USE8 I o. Efta es grall receta pua en titando en alR'(¡u pnl'~t')
110 lulir jemée perdiendo. juntos 1011 dos, IlllY alguno
q ue 08 merexce ni euu aquello
{Sa.I.. I'o..e...¡
que le llama lo pr eciso ?
PO)\'CK. Ag ur , ami gos. Vaya nstod, 1lt·t'lUr don Pedro,
lhll lNo. ¡Antonio !: que aunque UII somos dell fll',
¿A dónde vss te n ligero todllS, todos If! e ntt' IIJ em" ~.
á esÍJ\llhoras ? Eueaa¡o. Pues me h.lmíK de de r li~/leia;
PONCE. VOl, que es tarde, porque 1I0tes qu e me eche meno,
y mi mujl.' r hoy, comiend o, "oy , dArla pste placer.
me hs aseado la palabra !tl nl!w. j J ~ lÍ'I , h ijo!: yo te cedo
do! Ile'l'lrla 'ver los fUl"g03. t ipllIpo 1 "I'elltnra. y e¡ qui.-rt"s,
y ee ta qnlero cumplir . también te daré dinero,
~l lEIl. l lI' o. ¡G raeiu ' Oiol qu e no tengo EUllll:1l10. Xo 11) neceeho para
mU obligaciones que salir de cualquier em peño
por ahora. Ad ió•. ( y .. ....)
M a RINO. AdiÓ8.
(') Illb. _.Ilkip., 1.01( . 1 - l t1.~ . "' ......10 . . 1; ,.", E. la 1 hág ate muy bneu pro,eclJo,
ml.No 0.•••llIl.ulol .. t......-. ". ,..,...; ,.... .. 1& poi-
..... 1Nl;&. i Lr. .......1..- h.a
p...... hrli. _ .. ~ , l . JnO.
,......Iod.... l_ ttnN IM_ que ' mi DUOca lit 1I1t' olvida
el ada gio del buel euelee.
s. ,. ~ _ o.. a._ • la C..a.-1I..-3
' 34 SAINETfS DE DON RAMÓN DE LA CRUZ
(S4I ..... _
•
" Gjou d. JlaroI t il/Q.l,'" <W'rJ"', "" Irionu Si U&Wt'tI gusta n...
O"LVJ.S.
c.an o.. l/bu.., 11 '¡p ¡I...wt.o~ . " ...pa , G.......) IU8I1:L. T enemos
CoaTlliu . ¡El demcuree del petate!
Jlllt'lI r nc n08 viene siguie ndo
desde A ntón l hrtln?
GALVAN .
COIlT lliU .
1.... marid08 Wtl~· eelcece .
Va' •. ..
So 'l"A
usted molesto,
•
E
I ....BI: L . ¿Hay más 6 te le di ré' guantadas. l
qlll' , . i Ill"ga, le peguemos Y . moa en el'l de Diego
un petardo. y enviarle
E
el berredcr, y en 80 banco,
de~llutl8' uplllgar , un cerrot bien uellud••, n'I't"mOB l
eoaTlsu. ¿ r ..taNO? Mira no &eA l. funCIón como seriara,,;.
E
que, ro mo n dt"6("uidemos, ! ,¡.. .. CL. Le b.brb cogido primero
001 pida limoeoa. OltQI.
l
Iu.a L. ¿Quién, Couuin. Que lo deeeeepe n, E
t'lle qee 008 sigue? que en el banco.1 en el dueño l
Ca.TllulI, El meemo. .610 mando yo.
h ,u lI:L . 1'1101 qué, ¿le cceceeet 1 J. •• L. Ac.bóee.
CO RTl li J. lb COIlTlli"b. \"amOl. ¡AdiJ.,leor eererc: (r._.)
cUas que POI rílPOCflUOS . G .IoL\"AX ¡ L a culpa til'ue quien se IlIIMa E
I U'.L. Y di, ,quién ea? con It'lUeilltlte. su~to.! (r-.¡
Co aTlx As. Up pasante Ma a l s o. A aquel lt" espolearon¡ T0l.
de abogado., que hace gestee
;. cnanta. Te ; pero t iene
" alcanzarl.. 'o. ,
.1 TUl' o
d«irla~ algo•.• Ma, ¡hola!
1
1
el pobre tinto dinero
como la eerdad, que dicen
UD poro mejor E1I ésto. e
¡SooZ, ~~ ...... Ñ _~ 11 ~ IÚ ao.1on onIlllGrio, 1
que la pintan iempre en cueros . too C»f'r"" "'lO lnI " ' " " ' " .... , . _ ....)
Iu . a L.
C OIlTllIU
¿[ le 'f,'ras'
P UN ;0 lo digo, :l! .lau.lI: A. Anda, hombre, qOf' p!!.f't"("("
e
l.ien ntndiado lo tengo.
S i te quieres dieertir ,
que te t.~ caj-endc meerto ,
'f son la~ nuere. •
e
mlrale; nrá. qué presto
llt'ga.
1':'''aJO. En mi Tida
he tenldo maTor sut'fio
e
G.IoLvÁs . P a rá ronl e 'f miran.
Ma RIso. Aquel perillán TI haciendo
la m eda del pavo á aquellas MA RIAlIA.
qol' I'sta lIoc!;t'.
(SI .'1""',:<1 11 !w>Itr-'l
Siempre tiellt'll
• ""',0.) •
dos doncell ..; cbservemoe. algún acllllqu<' en queriendo
O.loLTÁM . P arece que ustedes van
, la pólvorll. M unw .
)"0 sali r 1\ dnertlrme.
O ' o soy mal perdiguero,
"
C ORT llIAlI. E n efecto; Ó elle hombre bnele á merldo.
¡rl demo ntre del seño r E SPEJ O. ; Sobre qu,' 1110 l'stO! du rmiendo!
ad itimt el pensamiento M ER III:O. ":'I/lm'u IUlteJl'Il por dénde E
d e lu prt,ona,! ~I' vn nrlolld,' e~ táu 108 f'l('go~'
Ouvh . C lIidado MA R U~ ' , Caciu alhi VlIlIl OS nosotros.
con ponerse /lIgo ' lo lejos, E nEJo. Vt'ngallos nat,: Niguiendo e
porqul' ceen chispas. J lo sabril.
I ~ " II: ;' . No iruport e, M lt n l ~ o . ;\I IlJ bien ,
que nosot rl\.ll lal aalemoa E n EJo. ¿T rae 11
eecudir, uat&! relox, ca ballero?
GI.I.\·.I. lt'. E sto es habla r. M ERINO. S!, señor. 11
CoaTllI u . Oye u ~tt>d ; ¿all \·¡ó aq uel pleito? E trEJ O. ¿Y qué hora u?
OALV h. ¡ Cnál? que cumo acuden ta ntos Ma RllIo. Las ocho y ruedia
a l ellt lldio. no me acue rdo . E III'aJ o. ¡Reniego M
CORTlIl'I.ll. A quel de q ue ueté a guarda ba de la pél vcre á I.'8lla lloras !
la prop ina de cien pl'AOS. M A R U ~ A . Xo lulo8 de ser Ian majade ro, M
G.lL\· b . I'ara el catorce de jnlio ~Ie noche ha,. para dormir,
le ha aef¡a!ado el Consejo . E PEJO. l~"h re que me t.1lto,. durmiendo!
Co aTl s .u . l'n" luel" listé por acá M un o. .:('onque al' va por :.h0l?
('1 dla quince, ,. ha blaremGl. EllPlJo. SI, &eftor; todo derec o.
OAL'"J.S.
CORTIII'I.I.
Pero aho ra ¿po r qué no?
Agur.
!tl a lll s o. ~I t'jor seTi ir con usted..a.
~IA "uy", ¿ Pnl'll que! ¿el tita! forularo1 "
LA f'IEST A DE PÓLVORA 35
MUlleo. Si. uta mal\l\ua llegué con d i..z pares de tim bales
, l. eorte . , cuarenta ela riut'rotI.
II.I.RU.1U • ¡Ya lo huelo! ¡.resú8. 'l oe bullal Marid o,
EIF""o. Y. aunque lea des•.:ort<osla, vá mouoI de aqn l corrie ndo,
¿lDe dirá usted de qu é pueblo? que me ha p neeto la cabeta
De Ang6n. elseüor como fin he ruerc.
l X o ee una Till. E8P &'/0 . " a aloe.
[uuto , Tal'Jera ? C8 I SI C.... Chico, ¿que gente u ?
~h }lll'o. Cierto. CU I CO. E l ea hombre de provecho.
E~r&Jo. \". sé dóu d... i Y eé eac e.tJ.n y ella pa~ noa maja.
por allá loti campe»? CUI1II C.... P ues lIO hay P'-' q u,: detenernos ¡
AhallfO. Buenos , q ue ~a gente lo!' corteja
Esp&.!o. ¡Gracias ' Dm ! ron un plato de torreenee
lI 1o IlI. S .... ¡Qué valien te 6 d.. fritaJa, mt'jur
púa I't el lal eaba.llero ! que 000 músiea ni vO'rsoe .
C"lIl'''S<I, SigaUlO&. , ver .i htá
'.) de DiOll que DOS eatrenemos ,
E nEJo. ¡Sabe ueted ta Ulbiell li fin ( I·. _ r -...../
, ver la pólvora htol~
(s.z.... tU AoaWu ' Ii f1III, Cuu
l l ... . us .... Si q llierera saberlo. ¿ha, más • Enau.)
de qlle le lo pregunt.em08!
MaRINO . ;Cieg06!. E na BAlI • :,i eu lugar del quince 1II1e
CDINI OA . •Quién no.
llama! el diez v eie, saco nn terno .
Yo tlff; té el cuarenta, cua tro.
>, M a RI " o . ¿Van CAl.l.a,
nSW 1.'8 á Ter 108 tOl'go&? EHEIAS. Por no eret'r yo .1 barbero
CIIIS1C". Xo, eeeor, ,.moa
buscando de la plazuela, no duy
los tontee que "In , verloe-, un golpe de lett'Jeil'utoB
MA RUSA . ;,Cuál de 108 t r.'I "e mejor? reales,
eIlI CO. Yo. graciu' UiOll , bien feo. r ara otrll t'lttraoei6n
C Hlli ICA. \"0 lile .h·grara con ver yu gana ré bien e¡ aeiulo. ( l·...,.)
1.. mita d de 10 111t' quiero.
(Sak .. f........... Joao<'... dI ... j4, 11 /4 ' au ",
MU I!fo. Yo ta mbj(:n., 110 wula
11 CÜ"lnb e ... na.(t, dlNpo.)
¡..ora hall.rlo q l1e ir mUl lejoa:
iDO l'fI 'I'l'rdad? CAk8 Er . j Bra vos peJa.ws de mozu!
M A RIASA . ¿ ~ [e
ha hecho 118 té á mi 0 ... 8 11. 0 . Aquel noe viene eiguie ndo,
llrcl.il'o de 81111 secretee P epe.
Ilara u bt-r yo lo q ue J U...Q U IS .... Déjal (' q ue li¡;a,
tiene tlaté ,'11 BU ¡>eD811Iliento ? qnl' él pllrani.
iUe lID g ustad" a prt'g ullta ! O""RO. Mt' dll miedo.
E SrRJ O. ¡ il éjRIt', que todos {'aUlI J "AQUUi '" ¿Dt' qué?
1181ml de ciudall l1llt'I"ll G RRO. ¿Si 8erá. ladró n?
ser IInOa g ralldeH most reneoe . .10 QUI1I .... ¿Quién, ése? 1Bra vo sujeto!
C .UIrANO. ¿E. ('800 convetHaeión De Ull soplo lile atrevo á. l'cl18rll'
Ó q uier o us ted q ue can teuue de equ¡ R In Virge n del Puerto,
a lgo? CAR Ra r. N u, pues ..Jlall va n mirando,
MItR llI O (<1.11.." ••. ) ¿So i.. afieiollu da y Algo quiere decir es to. ( y " ..".)
" ml'laiea ?
M~RU1U . 11.. pandl'ro. (P,"", .. w'" .",;~ . ""..Ilat~, !OI' ••, JIdl..",~ro ~'1<1,
dl'ttV'G!lI>tJ... "'''''''L)
que e n loa 8a ra~ de! Rest ro
ea el primer t,lurml'nlo. ~I"' RU N "' , ¿Qué hacem oa equt pArad06?
Ma.lso. L~ viulin.·.. hablan míl8 E P EJ O . l Qtlé le yo~ An d a.
11 ah lll. :\IIt R llI O Ag narJ.eulUl .
Yo to ngo el cuerpo que ee edela ute P8B luz .
de ealy eento, Y 181. :\1 ' RI "'s " . ¡Hola ! ¿qué? ¿t'a usted mochuelo?
en no eouando DlIlY recio ~I I. R ll'w. So.' un poco tie rno de »joe .
In VOl't'll, jamh me hee 'n ~1" . u s A . Ya eonosco qtle usté ee t ier ,lo.
en el oorl1lón efecto. M I. R l li"O . ¿YUlI te:
Si en Ha eon8iltf'. '0 )'I ARu"",,. Como u n pedern al ;
le habla ré' usted en erUCt A Jo, y por lo mi.mo 11' ru('go
36 SAINETES DE DON RAMÓN DE LA CRUZ
que ee aparte. JlOl"lUl' puede (D,""';b,..., «I11.. /org ... "" .. lo I~ d.. Igl#a.. dor'"
qUI'bruse si le tropieeo, d. poi....... .ulD...t" /••l ......¡'u aJ:"lf'Od<u. ,,-,, t i . (
Mla ,. d ......... 11 r,pi"., " ......... Solh'to to- ~ ,.....
M UI NO. ¿Cuiuto va que n01 .so.. C'O_ IÚ P"..wo,,. WII ~ ~~ , 1"'"PO lA
l h KU 1U ¡Anda. plomo! U;;(lrQ "'• ..,.... d.. prI,-.f,.... Ji.,.... ,.Ia c.lb.)
EIP &Jo. iSoLreqne me estoy dnrmiendo!
(Ya __) I os J.c u. . ¿ Ve usted como lOO l'1l temprano?
M •• rso. Sacudida E'Sj pero &81 EOIl.alO. Agnd..eed mi deseo
100 1M 110008 que debemce de qoe jamál se malogre I
bUI('IIf'. que al' pasa el rato ..unto del gusto sueetro. J
1 no lo paga el dinero. (V"...) Culta.. ¿CuAndo 008 M'otamoe, lIlad~?
IOIfJ.cu.. Ell~rá todo tan pOt·rro, 1
(~. 14 ....... »...... ,.PUta, .....pa.,. 1""10)
"ne quir.á IIt'ri dificil.
Pe s e• . Arrópate biea, qtle puede EUU81O. v-«, ~[ . ru j•• que alU feo J
hacerte mal el eereeo, no beeec de no herrador
Jnanita. enfreOk'; le Ot"tlP.felDOll. 1
~fHOI4. ¿Qué b. de hecer mal I CUICJ.. ¿ y desde aqul se ve bien
e¡ hace calor? el ~Itillo! 1
POlfca . Con 1000 eso, Iol''''clJ.. Como luego
lil"mpre tJ ambientl" nocturno no talgamos con echar
trae algnnOll vicios Ireeece , el humo á "ta p&11e 1"1 viento. I
¡Quiert'tl otro esporlllc, EIlU'1I0. Yoy á c.ll"ularlo .
ó loe doe! qoe aiempre es bu.eno IOlfJ.clJ.. ¡Cómo? J
el abrigo. EIlIRRIO. Ya lo dirá mi peaeelc. I
!lln o u . ¡Hombre, tú eres Hacia allá gira el impulso;
bien eeteruoe , con I"recto. I
ridicn1o! Ya que vengo
corrida con la mantilla (Sal. . J.. Q'IO,. ... G .... JI e.uu:.....) J
Ylofot'ada, dejemos (
ella tonterte. JOJ.QUIYJ.. Buequemee un escalón
P ONe R. A prende de u.n portal.
OJ.RRO. Aqul 11" hay bueno. J
á euid.rte¡ yo me he puesto
dos gorrol dobles, y aún CJ.RRRT. ¡Son ustedes Ilermaoital? (
m.n.n., quizá, recelo OJ.RRO. iQué pesado que Pltá el tiempo!
J
amanecer eoeetipede. JOAQUIIiJ.. Alentémonos, mujer.
Vlya, hija. ponte á lo menos ¡S. fi....,.," d ,,_ "",,,"'.)
1
el eahriolé, que por fin CJ.RnRT. ¡Jt'IÚS, qué ceneedc vengol
etlt&. forrado en pellejo. (S. .¡."la ur.....) (
MJ.VO RJ.. ¡Qué c.ro me aale un gneec 1
(5<11." :\t........ E..... Y :\1..,...)
que me d8ll! C,Il. ó me vuelvo E
P Oli' CR .
á casa.
.\Iejor harias;
no eee qlliz! que el t iempo
MJ. RU IiA . B usqnemoa dónde aentarnOll.
EIPaJo.
)l.1Rlli'o.
Aqul hay un paraje bueno.
Ueje nated, pondré mi capa,
,
f
,,
se reruelra. qu e hay mucho polvo en el suelo,
MnoRJo. Yo no he visto )lA RIJ.1'IA. No t'8 meneltl"r.
un hornhre mál mejede ro. E SPRJo. Dice bien;
P OlCOK. Ni yo otra InÍ1s temer aria. junto á eete POltl"; con 1'110
:\{J.YOBA.
P OlfOR.
¿No "1.'8 á todes en cuerpo
por e8llos call1'a~
¡Qué importa ,
lllil'lItral di"pa ran pod -é
yo dl:'8cal.eur el 8Ul'nO.
~LU.IUIJ.. ¡ H ombre, <.t Ul' ha" de ser tan tonto !
,
)
~[" l' O RJ. . DMa entmmbos eapotill06, MRRUIO. ¿No está usted mejor Iqul?
y .i ea: poco. ve corriendo EnRJO. No, a<c'f1.or ; yo siempre en medio., )
á cau 1 trae Un par de y ahora hablen ustedes enante
mantas, 001 erroperemos, quisieren mientral yo duermo. E
1'ollca. No, ni tanto ni tau poco;
que ai ha« mál aire luego,
te prestaré mi. botinea P .... no .
(Saz. P......)
CUIIIlC... Nada.
95 CUICO. ¿ Y parl t'KO me ha Illmado?
iToma!
üas Foncarraleras. CUUflC ...
CUICO.
Ven aq uf.
Xo qu iero.
CBIIU:::... Yen aquí , le dare un ena rto
176 9 (') .
CUIC O. A reele.
CU UflC "' . ¿Cómo le q'Jieres,
(El e.tI"o ... "".... F.• •.,4/riM.u Id... dil<rt.d<a uta_ en una pieu. ó trocado?
.... 101 'upood; ,.., .. u,;.a-., ~ CU i CO• , Va de 'l'('nll?
...... artoola , ~, aMjo ....-, .1 c... b..-.... C a llflC .. . SI, hombre, 11.
"""l:ii"" ,. rrituJilItU ,.,. •• &ooolo.,,.,.
ob'fI U , . . . CHI CO, P u"" d éme usted d Ofl oc1l1'l'0s ,
e...."", ••,. ,.--1..... '1,...0 . . . . . . .-qi... wd4. ) que M mejor para jllgtr.
COIlO O . PJ.V08. CSUIIC a, Tona. hombre, '! mi ra qué guapee.
¿Ol~? ¿con que ha ido tu hermana
(Dien renkíc 81'111,
bien r enklo, llayo, á .Ilad"il!
rasando doncellas, CUICO. Se fué tr""parw,
fl"recicndo prados. con mi medre 1 .Juao de P iettl u.
1'.... 0 0 . EntQn~ 1.. mozu
CUI1I1 C a , , Y fOli á pata ó á caballo
en la oorrÍC'a!
madrub....n temprano
para ver In mozo
CUI CO. Bien eé
cuando l'IIle .1 eampo. q01' la borril" lIe'I'Broo;
00&0 . Dil"Q venido sea"
pero no 8~ si it- ella
hi(,1l venido, 3(. , o. caballera.
J , Mu. Cnlodo por l. ncche
CU IIUC.... ¿Y qué bao lle r edo
"ud,. del trahajo, á eende r, hueTOfI ó Jeeht?
•i estás ('11 l. Ineate C HI CO• Hunos 1 UU06 ma nO¡·a7.o;;
de l'tlpárragOl , ca rdi 106.
nos dire mos algo.
CODO . Bieu venido _s, CII¡NI C... y t u hermlna ¿uo habla estado
bien venido , :M.yo,
noura en .lIadn"l?
rasando do ncellas , C UICO . "So, lle llor.
ñoreetendc prados. »
CRlJlIC... Yo diera u n ojo )" t res braZ?"
CR1KIC.... ¡So Be (JI! 8{'(:ara el gaznate! J'Ot!1u, no IJUl,il.'ta ido. ¡Adiós,
l'tpilla : no doy dos cuartee,
E l tá aqn l un hombre rabiando
1 hi n de esta r ellos de gorja . .i dla en ir y ven ir
lI ola, .t ue nülo p einedo, á Mlkir id . ¡K.r t u receto.
¿qué ¡,aces .hl, que eon noeoteos
C UICO , P UMe Sl."r que ya no '1'111'11'1,
no , ienes á cortar ram08':' Ki mi madr e la h" "')I'"do
CR IMIOA. I Para remos es toy JO! COU1'l'llil'llcia un que se rvir,
EllTICUM. Torna nn cordel , ve lita ndo.
CUI Nl0 .... ¿Que"? ¿Ita de M('rvir? ¿ l'u('~ acaso
J. MAM. En ese á lamo 10B hay sa be coser ni glliliar?
CUICO. Según lo que ll.llndll1 lull,laroD
!J r¡tn()~ ; R(¡ bet<'.
CIllNIC", Ya bajo. mi medre y IlJ¡ pad re , pienso
qu e la haLráu acomodado
OORO. t Uien "en ido 8('18,
Cal!(Jo....
bien "e lliJo, Moyo••
Pn blillos, mira un.. rosa.
CIIINI C.... ¡ a ra a rr ullar 1111 chiqu illo.
' e r.. arrullar 1111 ruucheeho,
OHI OO. No pued o, que estoy bus cando no IIlI1 parece á mi ~u e ('8
ir á A1 ad ri.l neceeeno,
ca rdillO!! y c riadilla~ ,
Cunllc.... " en, ImLtatem oll u n ra to, q ue ha rtos ha! l'1I el lugar.
C UI CO. [Jieen q ue da n máll .. Iario
mie ntnllB delll'aulIllS, y lueg o
tI' 1'ol1'{'rall á buseer loe.
en .lIadril.
CUICO. ¿Que quiera nslé?
CUINI C" , y también srelen
te ner allá má. tra bajos.
CHUflO.... Siénta te
equí, (5<1,.... <h .. :AdoN~ .... tICIrvt. ... )In,... d.r {ru l>d#, . I't..
CBI CO. Yo n unca me causo. ea, d~ 1'Q/taI1_ " • .11.." ...", ,... ~ad .. d d iwrhr.... l
\· a, I, ¿qué quiere otité?
1 ~ ~ cK. E u nU!' ti.. mpo d e reda
máa ,irTe de ratilrllma.
f&Zllr que d.. divertiruoe.
LAS f ONCARRALER AS 41
M II:RIIlO. ¡.: bÜJI, pasa un homb re el eeec ecmo l'su' por all' un eno.
Hin lece r mal á ninguno. C U ICO. ¿ Po r-qtlé?
PO ~ C E . L as varelaa en el ca mpo C O UflC"" Porq ue Tend rá guapa
suelen ser inlructuoees, , ha rá bu rla de 101 pIlYOI.
Y a RI" O .Jo mico. esti demaaiado AIIl Tiene la de Roque.
el mundo en la r~.nli.; Y. m.. parect' que alcanzo
llaala I~ chi<.."Oll pacáN.l6 alli i ver alguna cilica.
nbo:lI IU negoejo, 11 & 1I11l0. ¿Si~; bueno.
PO!óC&. y ¡que~ Pos ca, 11 ..iene cantando.
¿pal'l'Ce' usted que ligamos (SoIjc lú.,...."" ••• mIo'-'" fU pe .... ü ..... :;o
el clmino de J.ladrid.? • _ n a , ,,"'" nf-.Jiu, -".¡
MaIlIXO. ¡Oh! 11, qut' ya irán llegando MARU,!C.I..
1.. mouI de la Ill"lln ,ma.
cComo suele eu el campo la mau
d plléa de halN.'r despachado
agO!'tall'e en la aUI('Q<'ia del sol,
IUI qwia#1"ln.
uf el .IUla <'obanle te amustia
POllCI: . No dilOCUlTO
en ealando di8taUt.e IU amor.
qllé á uatet.lle parecen loarro
Allora 61. ahora si que ae ríe
unl'tlu-aa l*oY&ll.
la boqalre d... mi C'Orazóu.
l b alxo. ¿Ocua 16 peY&I~ Qui"reme. porque si t6. lile qtlie rel!l
POIca . L.. hij&t de f'llWl .. illanue
es preciso que le quil'ra yo .•
'! tnujel'l'fl.
Maauro. V.. o/tlall{l. Adi6s••Juanillo: Pablilloe,
k /n.. dl rill0!lf: ¡ob, diablo! tu hermaua IIluclu» r('(:&lina.
e-stio puercas un poquito; CHlIlICA. ¡PlIeI qué?; ¡no 1'ienl'?
_ tienen 00 garra/xllo ) 1.. .. 1.1.11.1.. Discurro
y 0008 oefH ,ifOll, j':oerno! qUIl en callll de linos indianOl
Pos ca. E80 Jo dice usted clero. se quo.>da' servir,
.Y . ll r ~ o . E. que de esta fruta en todos CO tIlICA . Pnee ya
li" loaJae6 alXlIldamOfi. ('sto! desncomodado.
POSC5. ¿ y ha ..isto ueté en Fnencarral C1UCO. ¿ y mi 0lad rt:'1
alguna pay. de garbo ~lAal"'l'fI,. Ahl atrill .. lene.
que le guste? CH1NICA. E,.;tol por darla de 1,"105.
M a RUllO. ¡Ay! una amahie, CU ICO. ¿A mi maJ.n?
111 hermana de aquel mfJdmc!.o; CHISIC a , SI. , lo madre.
mll ea. . eM•. • ¿cómo se dü,l ¡LUIANA, ¿ y por que'?
I' c e ce. Si no aci('rla ullté , npliearlo, CIIIlHOA. Porque ha peU&ado
hable en franet'•• en lIe...r l. all' á lIer1'ir.
J.laalso. . Ofendi,la. MARIANA. Vice quI' lI.qull'lité. l'1 pan caro,
P OMc a . 1'1I1'M ¡la ha hecho 1l~U: Ill{ún agra- CII UIlC s, Puede eer que d pan de allá
!h~ RUIO . A,It'r",io, 110; yo he 'lllerrido [vio? 110 III 1I11lga má&Lar.ttu.
lUICerl. mis aga-f" Cru : C IIICO . Puea llIt:j.IMl' usled. con ella,
lile ,,'aplunt d, po/ilflle. ! Vt' rí¡ \lIté de un centezo
P OMC); . ¿~o (/8 reepondid con ll¡.¡rlldo? si le rompo las nllric\"I.
M II:RIMO . ¡Oh que 1l(J! 8il'lllpl"l' rl'llI; CIIIlUCA. ¿Ql\ti eutiendea tú de "80, Pa blo?
ein más haLlar que 9"bacllo MIUI.lNO. ¡A.diós, picu rjlle l
flubac/u} , y luego h. corrido . M411 1AN4, iQné
P OS CK. Eht.a.8 pegan lllUdlOS dlascos. m07l8i'l ten eslfll.ralllrio~
CHIX ICA. (.Cun que 110 Be d8llflidió P ONCE. ¡ Adiós, hcr lllOllal
de nlld ie? l\I.\l1l4N .... iOJe usté?:
CHICO. Si, iba llorando. d08 dcceuee he dejado
ClIISICA. ¿ y • ti no te dijo liada; en Madrid n,ejor vestidas,
uir si ..ea á J ua n Poinado, y qui7,á no lo acn tanto,
dil... que me he ido ~. qne Ja ],lxaIMO. EU "joU COJ1I le jour, (A run. )
no estoy en Fuencarral? lIthaUNA. &n.ur, heble usté eri;¡tiano.
CHICO. Herto ) h,a l li O. 061i bien lile entiende.
aelitia la llObreeilla YABU XA . ¿Yo!
1'1 ¡IR. lIi ul gana que me ha dado.
CKlliICA . Yo apuesto algo PONCE. ramee qnl! ÚI' e:Utanjeroe
que QO "Q('I\"e M'!fÚn fué DO gllala.
-~ -..........-.- - ---
PUDO . ¿Cuá nto _postail que, si agarro mu que por II0y la fAortulia,
á los ollas, que llegan cou condi ción qu e t'llt n , iera
, ¡"on carraJ más tempra no en ralla anh.. del., d iez
por el . ir!'? de la noche ya d e ,nelta.
X o seais terco. Z.l.u.TJ:. Viniendo coo tu marido
SOD grand ee de"ergoh~06 y el seriur 1 1IeI"Ú mny necia
és tos. en , olnrte.
Pose• . Callad 1 ereed me, Ya lleft',
TODOI , ¡ F uera ulIi&ll! Madama hará lo que quiera;
M.lTOR A. . DejadlOll. pero mi rote eII q ue aqul
'! fam Ol h.cia el lugar. sólo NUmol hora l' llled ia .
Si llolieru t ú en el m. yo 01.8&0 . Y eI mu., bNtau~. [Iitu e, bija ,
un limón, era capaz ¿quié n hará la diligencia
de matarme por pillar lo. de UD ama?
.'.lln. Peee, ¿qué hicieru por UD d ulce E n este luga r
si u i ctreeee por UD agrio! 1.. balla rt'il á doeenee.
PBJ.DO. Y o f'Sta noche he de enramarte Z..h.ua. ¿D igo! (A c.........)
1.. 1't"DtaD", el tejado C"'LL IrJO . llande 6n merced,
, l. puerta. Zl....u . ¿SalK'il de alKuna que quien
¿Para qué, ir á criar á ll ad riJ?
si no tengo de t'ó' tim.r1o? X'J fal ta rá, no.
¡Y eso qué importa? Jib quiero P ues ¡N! :
que t ú me «hes un gargajo t raed oOll ptora escoger,
que otra me diga nn favo r. 1 qllNlrá de mi cuenta
MJ.l' oaJ.. ¡Qn(l amo r ta u bien penderedc! regalarotl .
M.aIMO. Co mo va hu biera traiJo E s ta nd o 1M
".¡ gf,;1J/i. eseopet•..• mi marido, bueno fu('ra
V,mOl!, ese ('%Ct'80.
qne """puh se me liará ta rde, E8P BJo. ¿Qué mil t i('ne ?
TODoI. V a lDOS dicie ndo en tu aple uso , CULIrJ O. P Ul'lI presto dan! la TUelta;
. Bi"11 venido eees , a,¡¡',tt1l" IIn. mereedl" ,
bieu venido, ~1a, O ) etc . Ili gUlltan, equ t .. la f,"(' rta,
fe.......,.. d~ lo. _ . . _ 1" ""_, U 1"". r- •• l<Ido. que te ngo la casa la a,
.. por ti otro PO"e&, 1k'Hu.d" por r..r.... 01
"'" robi.. lIdD.)
"111.'" 9M' q ne :¡nil'''1I puede q ue q uiera
también m; Iltlljer criar
(c..u. "" taF . So.". por .". '""" Eon><>, E~ IO l/lit.
....... G...... Ji G. Lf'...... lit. uAc.... 1.; 1/ J-' Il 04L\'i.N.
eu Madrid.
oCro C.1.UHl, tU PIly1l. ) llecid q ue ven Ka•
C4L LUO, N o ta rdar4; qlle 1101 1111. ido
"'' RAn:. ¿lIahl a J .' Il..~a r el d i.
de cu mpli rme la prom esa
allá Á d l'tlpachllr la ill ciellda
1 llevar una TIl ueiJar ha
d e veulr á F Ollellrra l? á 81'rvir, (f'IUr, .. grito, ""./ro.)
GuRO. y aun ahora no rintere ESPIto. ¿QUll bu lla ea ~s lat
e¡ no lile hubieran traldu OUVÁN. Sun lnll m ozos del IU,II,'ar,
á buscar unn aUla buena q ue en t'~ta noch e lcs tej eu
)' dejerlu apal alorada . á 11111 mou, . J le. pon en
Z .lR.ull:. r, Y cuéndo volverle Ilien,s8 mnehos rentos ii la8 rejaa ,
á ~hdrid! ZÁIU.U. Yo te u.'l\'uro q lle e. toy
GURO . ¿Cmí.uolo? E .ta noche, en el Ingar 1II 111 conte nte .
Z.l.u.n:. Para r olv..r tan de priesa, 0 ... 11.11.0. ¿\" el l ra llet ' , don Pat ricio?
¿i qu é hu venido ! Z J.au J:. Cal'.alldo anJa n con , are tu
EULlo . P or ruf, por ahl .
q ue se eetn vielle q ui8iera A caza de g angu
mi olUjer UD par de meses , fuera mejo r q ue dij,'ru.
qne d ice, según 811 cue nta, "'.tun:. A d iTerti rBe ha n 'fenid o¡
quo tard ará en da r á 11I~ d'¡"al08 que se d ivierta n.
lo qlle trie entre tin iehlu; E 8P 1U 0 . A .f TieDeD"
pero 00 quie re. E au Blo. \" a DOll han Tido.
0 . .. 11 0. \"a aabe\o. (SG4. r-K•.)
qoe no me lIa dado licencia P ollea. ¡Mi senora dofta E lena!:
loAS FONCARRAloERAS 45
[q ué mil. gro? 1'''10 in~truir ml- ..migu
~halll'o. Oh, man ami! de que á 101 hom bree no Cf('I,lI
En~o. ¡ V..liente vida ~e Ilen , t" ll 8U .ida.
..migol! Esrluo. ¿Y tú h. t'llado
L o mis del di. en ~ladrid 1
~e v..n '1 101. lile dejln. 3I.HOR.l . Veces d ivt'fllll.s,
},[ nl!lo . U n poqui to" hacer el tu r y po r l,"SO loe eonoeco.
i la vill•• En fin, djee 111.
EsrJUo. ¿Y no prese nt.n T ODOI . Co mien7.A
ultedt"l la ca.u! ( T-.J oIu..J
POMClr . A migo, TODo a. ¡Vi v., vin!
toda l. pólvora nUl"lll ra M.l1'o a .l . AdHS., It"!i,,~.
r'llta tarde se Iué en sal v&l. ZJ.R .l.T•• .\guirdate un "'to, "J"'ra .
~h: IlIS 0. Don Piedra.•. )(AT 0 8 .l . Xo puedo, que ~tol de prisa.
Posee. Y. 1'('(1 que llega. Ec .1110 . PnN d a por aqut la ,uelta .
(SiJU lo> . ........ , . _001 .... 1M ......... .,.... " " 'L ) M.loTo• .I. . :\IU1 bien "¡jo (" - . )
~lozo l . llallta lnego, Teli,j_ . l$a ,. C'U&ML )
~{.Ho u . ¡ P.ra qn" Il'rá t'8t. tema, C.... LLaJO. Aqul hay trt'1 amu.
}[ow s.
li yo no l"lllimo i n ingu no
que me rompa l. c.beza?
:So importa, no iwport&. Ad ióI.
''''' ".. ,
(s.,.,. ~;.,..iUoo,
d, fIG!fO, lit'
,r._ lo> G nn~_ 4 1..- . ti
ti c....rnw ti 5,_; ú4
pa, , d otro .. nonpo.)
( h - "l a a .T.. Ser.ora, e¡ la contenta,
E es a lllo. ¡Qué ilortel.uit. t. u bella! yo in! de belde,
Z J.un . L. I mis ta rd... suele yo Sellora.
ba jllnne 101. á IU huerta mire nsté qné chica ésta
" direreir. ¿Te lt'tlrora? que estoy cri.ndo.
1 8.lIl EL . Yo ir é:
){,uORJ.. E l to y ' VUl"ll tra obediencia,
letior... q ue no tengo part' n~la
Z J.u'U. \~ en h.cia acá, ni ma rido.
que q uiero yo q ue te vPcaU E ee eao. Desde luego
eltoe l eñorel. digo que ee m..jor aq uélla .
~(.t.Tou. . Aq uellos G .l IIIIO. ¿ y que entieudee tú?
y. me han vi~to, y por m... seti.s EaraJo. P or eso
que Ion un poro pt'riIoJ08. tra emos á quien 10 en tie nda.
(50<" h ..IlC....)
Zh . . n. ¿Qné t'lIeso? ¿T e ~II.llteau1
I'csce. Yo no; quie n 111 . lborotó JOJ. Qt1IS.I.. iJelús. ,It'sús! ¡lIInto gUerw
rué sq nl mo'w'ú de la Porch ... por mi cala y por mi rll erta!
M U I MO. Su musica me ha enca n tadO. C .l.LLI:JO . Aqlll hlll ot ra Il. Ul., señores ,
Z '\¡uTa. E so ('1 eerdad ; ie¡ la oyeral y que irá con COllrtrltnri'l ,
cómo canta! q ue 80 nUI nillri? ~ l chiquillo.
G.... RRO. EllO es m llY fácil, E olltlllO . F:SUO l a P"fPCl.' vleJI.
Mi I1U rato hacern os qui liera J O.l.QUIM.I. . i E I demonio del ulla!
ese favor. ¡plles l i ag"fO tina lIi11l'ta!...
~[AYOIU. Voy J 6 prisa P oco lI. poe..., y VRmOI vi"lIdo
ah ora á llevar estas yerbas cuál p"ece mejor .
•1 1"I\"r cura, Eusearc• E. ...
Repara 8n.ós. Eala 110 u.
q ue ('Ita daUla lo desee MARl.llf.l . ljeje á ver
y está t'mbRr87.Rda. e¡ es eoee q ue t iene cuenta,
~f.H okJ, . E se S Il,I ÓN . No iráll.
L" un tes ti go qlle apr il·ta E ll lllt JlIO.
S1l16s .
¿Tú eree eu mllrido?
N o, eenor,
d emui.do.
Evo t.mbién E llU IIIO . I'lles no te m...la l
Ahtll!fo.
tener barr iga quil iera, en n.da. ¿Quién" ta I'IIpo101
porqu e ust é calltara siempre. M.lRIA!f.l. El aq uel de lalllllelenlll.
E llU;IIIO. Pues ven t u acá y trataf('IDOlI
A lolt.
P ues li h. de eer, leto C .l lla . T. ;,1'01 TratenlOl norablll. 'n. ;
UD jagnetillc que hice pero una ' I'Z que .quel d ice
qlle de Madrid me trajeran, qlle no, no n y. : ¡pacie ncia!
<ti SAINET ES DE DON RAMÓN DE lA CRUZ
EsuJo.
GARRO .
P ues que f.'. otra.
T ú calla,
E uul lO. SI ir'. TI"
l'Btae cuen tas
se ajua t""n COII 08 meridoe.
que una '1'1. que fll señor media. S11I6N. P UI.'1I 'al. !lI té, 100 U eleoll,
8Abrí. lo que se h. de hacer. 1 tr ate COIl eleeñor,
E SPLJ o . P u... ya ha dicho eleeñor que ésta . E 8I'uo. Yo no entiendo f'8&8 mate rias.
C• •• u. Pero ei no quiere esotro. SillÓN. Ta mpoco esotro, !W)f fOSO
S illÓN. Pues Y. le Vi': ahora a;tá g'f-'\'IW .uy yo el qu(' "'aIUJ"lita.
ir' lladrid ; l. 1N'1'\0... OIlICO. ¡}I i hermana, madre, mi herman a!
f:riri una .anguijuela. J OJoQ IlI III A, ¿Como puede ser, .i quede
a chupará las entraftlJl. en }hd rid?
- OJoRan .
ucará poca mouro..
y 'r('ndr¿ hecha nu esqueleto,
que ninguno podrá serl• .
I riee Lien; no "':85, chica.
C "L LUO.
COIlTllU~.
Ella
( S4U CM........)
l"8
CORT INA8.
¡ Pll1'S qtló! HlÍ 11111"'8 hB illlr
sin gu;tRI'rll y {'1I8t"i'lllrllll?
¿Qu e 8i lié? Y quidl con ta ntoll
T~agedia ~idícula de fIlanolo t alf'nto. y Iigerl'za
como la h aul.'l ~lont<.'i8.
17r.9 (1) CIII!UCA. y diga lI8té, lquién 8ufrirra,
aino '10. quo le dejasen
(IH-.pwé'Ñ /11' -.., M~l ..... lal~ .. e.r.'o> 11 1.. etnu....
.WII eafilda.doI.lI Po,,' doolrd. M di",.) ain pllpel en la t r..getlia
y le obliga8<.'ll dNlpllé~
UN08. Se ha de h a cer , 'h"el'r el (;ran Turco?
Or Ro s. Xo se Jla de hece r. C08TUIU. Ela
C III~. (df'~lro.) Esto ('8 on. dl'n~rgüenn. es ona I,arte IIIUJ noble,
(~al. !"AU.....) moy d'·lIeanud. y muy eer¡••
('ORTINU. T.mbie:n lo demb es r.lt. CIIIIUO J. . Dieee nlO," bieu: ."lir"
de jUllticia J de prudeeci• . que le romp.n l. l'a\l('l:'
con loe pl,w8 de lat6ll;
estar mildo tomo un Il(>8ti. ;
(' ) lud ,t<>. 1I1b. 1....... p. : Loe. 1· 1"4-:. Coplll ...lir· prul!utarle alli 1.. mor'lI
"' I~ •.
SAINETES DE DON RAM ÓN DE LA CRUZ
á q ne le bltgan re 'feren ciu ¡ d elante de una tabPma.
mandarle l"lICoger, y luego POM O• • E lla u rá eomo tuy• •
que ha escogido y qUl.' le alegra n CUOII C.l . Be ñce mio. ei no ...s buen ••
COII el ;ut.i, la. cabriolas h....eele mejor.
y las peregrines muecas. P ONC•• ¡.Y cuándo
echarle al]á ede nteo, y otroe l. he de 'ter!
ql1eJartt> , baila r con ellas . CII IJl IO • • Cuando usted quiera ;
t;ste ee un ebeecc qne n i pr..... 10, tr.....milo{ot mlOll
al Gran T urcc se le dil'ra. y ot,... tantal eompañeral
Cllanto ni ma,. i. cris tiano. la sa~mOll.
Pcece. EMo N rlna friolera. POJllO• • ¿y hay compal"SQ?
y por ('80 d de aq ul CUIJllICI. . Lo primero cuatro de eJlu
lIe toma otra pro'idl.'oeia, de muchacho.. de agoadof'l'll.
y IÓlo ~e dara un b.ile de pillos y ,,,,rduleru.
para que el público tenga POYC •• ¡Gran di'plIra~ Il.'ri!
todo eqnello que apetece, CsnifC •• E_ 1011 uene á dot"f'nu¡
dándole en eualquH-r comedia pero todo t'FlÍo I.'U qut' pete
con be.ile eu sainnillo '! se ha~ eafK1' el que 'tN
con IU tonadilla nuna. de que anda 1.'1 discurso á til.'nto
C SUI' IC • • Pu... qnl' le ha~an 101 dl'roás. bIa!k'ándole COllU nue'u,
CO&1'I . . . . Que la eente 11 qUl' qniera. por huir de que 11.' eallse
I'cse• . y li no queréia roeorroe .il.'mpre l. miema ml.'n~tra.
de ,!traJu, lo h.réi por fuerza. POJllC •. Puee bien.
CHUClO•• Yo no he df' heeer COlla alguna CoRTIli'l.B. VamO'! á empe7.arla.
lIa.ta h'~r una tragedia. CS INIOI.. y porqUl.' u admire aquella
POIl'O• • ey la SUpi",fU tú hllCer? dignidad correepondienta
CH llflO • • y no Bólo lIal,ré IIBCf'rla, de l.'mpe1.ar una t ra gOOia,
s¡uo escribirle. Y qniú bajl." la cortina.
la traigo en la faltriquer• • POMca. Baje.
P OlI' O• • el el original? CSIJIl ICA. y há'fanOl boca la orqUl.'lita
CIII1I1C • • En todo. oon tjmbalea y cla rinl.'fl
P ONC•• ¿ 1 t-'8 callO de Uoma ó Oreeia! qne 1I1.'Ilen lae alma. nuee tres
C8 I NI O•• ¡ Pl1l.'l1 qué? ¿raltau 1.'11 Madrid de berolclded y furo r.
asuntos; para tragedia., P o y c a. S"", muy enhorabuena.
haLil.'ndo maridoB pobres C. y CUllf• y. con tiC1'n('ia de ustedes,
ylilujert'8.l'e timetras. • tenelén, que '1.' comienza.
para exponer caracteres
de colll!llL8ión ¡ t anta . viejas
pa ra inllpirar el krror j
tauus jU8ta8 providccclea Manolo
q;:e anime n á la virt ud ; n."~ " o r L I.(I .
y pa ra que ee aborrezca
el ricio, 110 A utó n ~lsrlf n ,
l i 69 ( I)
predicando peniten cis ? ,n.qu4 . pro.erhln
10<1 .. ...... I!'OI . r. n.... lorolle.....
~ Q II¡: pal8 del universo , pu.o.r4. ""IIIU"'O ... lonrl..
ofrece en tOOll8 materias • 1dnpufe loe d<Nlllnjf<lf <1 .... lun ..
dloi"',... Jo....1 lO l. 1dIun.?
mi, Iliroes; ni en q ué país:
hay ta ntas ci ,ile' guerras PEnSON AJES
como a'lul, q ue hsy p reten siones, }'.¡.do )lu",.., t ,.,,_ d.1! 1'0, d4{r..
primee, cuñedoa y 8Uegraa? LlI ....p;a, _ido th .,.....-1I d. Muo•• ) <l.
1..1 ni c ,••, ('01,/""",,,
1lI
R.."
".n,. .._ ..te' d. /..
P ONC• • Vaya ; ¿y cómo la in ti tul ad
... R ijQ dIl T,.. s ulpff,,_~
CHIS IC • • f.'{ .J!allo{iflo: tnlgNia
para reir 1 f<l¡,.ttd
a_." U )1 11.....
e...
/. Ü &odcte.
por..... ti, """".1""",-
lI''''',,",,", ,ilJoe 11 a ••
PONC • •
Jlara llorar.
¿y la es«'lla?
/,po"""
...... _.i;Ou14TI.,o_ ..-
d4 .........,,_
[ La ~r ..... • • , . JI .. dl"id 11 t i -.dl.th'" «l/u ....A4dd
CH INIO A. E . en medio de la calle. lA"",pi¡•• peor-. '1" '" _ lodo H ."Id4.)
para que todos lo eean,
POllOJ:. ¿ y adónde?
('¡l.,....,.... .. . . - ......... IV... 381 ...........
C HllI ICA . En el L..,apiéll. d6a; -.lOa . . .Il1o, _ , , , Doort. ( l. ~ I).
ACTO ÚNICO
MANOLO
MKDl oDlalfTIt.
••
ESC E YA PRIMERA l'UeII ¡qué más pru ebe
q ueréis, si el ot ro huy e 1 yo lile quedo,
f "-'p"" tU la .....p~ .....,... .. "" l iallak. » Non· de q ue él os hizo neeh e la peseta?
..u .. '-'014 d lt'Uoo, .. ~ el , . ,.... tU la .".¡z.
Jl'IÓww, ...... -r',I.... porlodol .... 14"''''0'''' Nf"I.i_ TJo Mu un .
Iodo,» lWII ot,. 1.-. " t'tOol.-o , . -
,..u wrdwa., 1
dpa.lJorll-.l
;..reo. La
UpIUl'i\llU ... TeDKU ó DOla culpa, PUI'l te pillo,
TI, e.'
&Il u
uf4""" 14.. --'0.u 141o~ <'011 no P'VU'
Jl. ... , S.....,b wÍOlIo<h""",Uo. 14 ,. • .IIlo
t ú, ~l ed i odi en te, pagarú la pena;
porque la rama, que hasta aqul habr' roto
4ft toWod '1" el /M4o fU la ea.......... _ tea fClito go.
u.,. '1..1O....e-. lU......, fU .....wea, . n '.... más de cetoree l.. ~ de tromp"'tu
........ , t.. IOO" l..,., ,... -UOef T .. lil.ttnt por ese La'l'ar iée. preconiza ndo
.....d,..,....c...'_ ~, mis Dledida. , mi einc , tni eoneieneíe •
uo hade deeir jamÁS qne hubo en mi ('a a
lIa u l o P l a NTa . un hurto que importase una lenteja.
¿Se ha de decir que h urtaron cuatro reall"&
O U M- de echa r In tripu por la boca,
en una que" aeuo la pnmt'ra
Ó hf'moe de Ter quién tiene l. pest'ta.
tertulia de la corte, donde eenden
S"auTll lf •
sujt'toe de nacionra tan Ji'l'l'raaa
, tantoe pE'timl'tlTl con "l.'ftid".
Aguarda, ~I ..d iodie n te. de mil eoloree y galón de .eda?
Aq ni d onde, arrimadOl loe b&stonl'll
T I" Cfl IR IP .... J pluma. qUl' aatonT.an 1.. truerv
P ues ¡qné ea ellto:- de loe cochee, ea todo confianza,
. Cómo no miraD qeiée eati , la puerta ¿ae ha de decir que hay qnit'n raltó á tila?
de la talNorna y ..len con m'8 modo, Aquí, donde compiten loe talentoe
y DO qDe- por un t ria no Tan la 1Ilf'N, de"'p"iI de delet rE'lda la Goctta,
y la. c&!ltañu con d os mil demonios! , de eada cuartillo se producen
diln 'l'ioe de concepto. J de lenguas.
MK Dl ODl a lf Tll:. .\ qnl, donde lall honra. de la>l CtiU,
mient rsa yo mido, 108 criadoa pl'lIan,
Los héroes, contó yo, cuando pelean
de suerte qnl', i no se r por mi , por l'!los,
no reparan en meeaa ni en cutaftu . Dlnchu C08S8 quir-' no se supieran .
¿Aq ul h. de haber q uien roLe? ¡H abio de ira!
TI... C KIR IU.
¿Que ee emborrachcn? j1'&ya enhorabllena!;
Yo te ul.'gn ro... que á 1'80 vienen aqullas ¡;(entt'll de ¡'onra ;
[pero q uien será aquél, tltmpu/, q ue beba,
RUl UTl l M. que h urt e, [ceg ne, murmure ni maldiga
Modera o., princesa, en el bajo salólI de tui tabema?
pnea, . i no me t.'quinlCo, el tlo Matute
MEDI ODllt STa .
con al! ge nte y elle arma " ya "e aceres .
Matute , ¿qné apostaill caga r..o un can to
y 08 par to por e n medio la lIlolll'ra?
ESCEN ,\ 11.
Tlo :~l"ToT E,
ITl'n1plauza heroica!
Hl: lIIILG.t.D.t..
~I IEDIODII:sn:.
Si ,i. _
; Formioiable aspectol ( De>ttro - . . "_IiIt""_rrof.)
:\II:DIODII:STII:.
ESCEXA In
• aUlI' •• ' ,""di~"".
Pero ¿qué sal,•
de armonla bH.tial el aire lleQl?
R It )l I LCU DJ..
S.t.IU8TIJ.Jf.
L. 1I.,e lile l'utl'fogad de 1. hodega,
que el jarro llP ..... 00 del tino tinto. Es to es, se ñor, sio duda, que Ml nolo,
Tlo ~LncTE.
aquel de quien han eldo l.,
pr9k:'I'
en J/u,iril ten 1I0toria ; aquel joven
Yo tengo espitan.. de tXp"NldcJ que, a {MflO de 118 mafta~ .' l. t'Sl'uela
! de roLlIst. t"lIpalda que maol'jan del t n" nt Zambullo, dió 11 maest ro
tul'jof JOI enbos '! subirle puedan. tanto CJ,0e lllac!'r, en el Dlf>SÓn se ap<'.I
cltmptltl de concluir lu di",z ('amp.w
TIlo CHIRIPA. en que ta .Hriea fió; pu s u s"berl¡ia,
P. r. t"~ta
ell:pOOición fUt'B mi útil no ceblendc del meudc en la UDa parte,
que no faltase tu perlOo, rxcelsR, N'partió ent re 111 dll8 lHI corpuleneia,
no eqniroqueu el vino veterano ¡
pues el que .,er llegó de Veldepe ñea ~ I EnlODIENTE.
aúoC6tí. moro , y fUera pi<:"ardia ¿Xo es este el hil'o de 111 tllI ClliripA.
consentir que cristiano! le bebieran, tu modrasto , y '" qlle en loe JXlfIJ' entra
de '1\1(' liS de st'r tu (,1l¡JoOllO, pu{'s tn pedee,
TIa MIoTDTE. el uc .\llltute, 8(' ('as6 con ('lla?
; Qué discreción! V en , pues, porqnl.' a\ momento
la llerc sQques y el candil enciendas, R Ell li.ll.t. P A.
E l mismo es,
ESCEX.\ 1\'
~tE D IO D1E N tK,
Soy quien 80.1'; lO' tu amigo, ee, loail"ga, Dime mb novedadeR. iY la P RclUl,
, tus cosa8 dlspén, 1'\1"8 esto naide la A l f(.\l ~ " , la OjazoR y la T l\<'rt a1
lo sebo elno yo, y la, Terd llleraa.
( ya , ). S"""'''T IAM.
¡Oh , amor! eueudo en dos .hllaa te int rcderes, En SIn F..rnando.
y m" cuando son alma, como éstas,
;q ll"; he roicce f'l'u,amienl.ol los eugieres M U OLO.
, con qué ¡,ef'(lir;i,lti loa df'tlf.'mpelian! Si I IIS eoceciones
Pero M. o"l.. viene ; ;su t.o. eieloel:
aqul d el intl"rÑ de l. tragl'llia;
han sido con iN'YOr, ¡(l i('hosas (·n.. !
, porque nunee la ilo ión le trunque , S""ARTI.l!f.
iuBoya Apelo, la unidad, centeee,
ti milla r, el millón; 11i N preciso, Xo apetecieron ell.a l. cl,u~ura,
toda la tabla de contar entera. que an 118 embocaron de por ieerra ,
SAINETE! DI!: DON RAMÓN DE LA CRUZ
MAMOLO. TI A CIIIKIPA .
¿Pues qué tirano pad re lelI d. estsdo E n Olin .
contra In volnnt.d, ' 1.. dcueelles ?
MA!I"OLO.
SA BU Tl l ll .
¡Fa wOfIa tierra!
V. ,.betI qu" en tre gente. conocidas ¿V mi cuñads?
el l. ru ó n de l"tItado quien gob ierna .
T I A CR IKI PA .
MAMOLO .
E n 1.. Arrtcogidtu.
¿Y nUe8troe eamarad" el Zu rdillo,
ti Tiñcec, Bragu illa. , Pateta ? 1I....0LO.
H íec bien, qne bastante anduvo 'uelta.
SABUTll lf.
Todo. Iueecn en trcp••
ESCEXA VI II
),{ U OLO.
LeN dir" '~' T~ 51.m., Lo R.." AU"
Dende chirol Tia T RII:IIILCUD A.
fueron mu, indinadOll i l. gnern;
1 el di. que" hanaban sin contl'llri06, Ma nolo, bien Tenido.
jugaba n i rourpeeee Iu c.l)UU..
3l Alfo Lo. f A Lo Ti, CtI'u... . )
S ,lBAn l.i,y. ¿Quién ee éste
Permn eme que gane 118 .lbriciaa qOt tao serie me !lIbra, se presenta?
de t u llegada.
T IA eHII""A.
:\hI'i'OLO. Otro padre qoe yo te be pre reuldo,
Yo te do, licencia. porque con la orja1ldá 110 te alligieT'lll.
S AIIUT IÁlf. 31U10Lo.
Pero no hay I,ara qué , PUeIl ,a te han visto . ¿Y qué dl'tltino t ieoe?
Mu Ol,o. Tlo lILu oTlC.
¡Cie]oa: dadme wmpllllu y rortalen ! TaL.ernero.
(e"" d.,~id4d, SI !lIAJlOLo SI" _,.... 14 u 11"4".....
"'~da SI u:pl"tliN rr )
ESCENA VII
TI A CH IlIlf' A.
1-4 TiA c . ,.,P' ,101 d"'''oI.
y éBt., que es I'lInJl de 1I misUla cepa,
T jA C U IIIII· A. ee s u bija '1 tu eepoee.
¡Manolillo!
R II:KILIUDA .
MANOLO .
1Yo f. lIt 7.oo!
ISd iota , madre mea :
dejad q ue imprima en la mana za bella TIA C HIJ. I f'.l .
e! dulce beso de tui I\lcia Loca. Rep4r.IA q ue asead. , qué compuesta.
¿Y mi pad re?
::'lIANoLO.
TIA C II IR I PA.
Ya reo q ue lo está .
Muri ó.
TI. C HIR I U .
),h !' OLO.
¿Vienes ra nla do!
Sea norabuene.
¿Y mi tll 1I Roma? ~hlf OLO .
T IA CU IIl I f'.l.
¿De qni? Dies ó doce all.OII de mise ri.
de grilloa , de zo rral, .011 lo tniemo
E n elllupicio. pa~ mi que beberme ona botella.
N o te aBQ..tes ; no t'I más de qll\l A t u ],ijo Xosotrna ¿ 1l0~ urorime Ó qué bllC"eulOs ?
le al ral'e'''rOll 1.. t.·tilla izq uierd a ,
M E Il W DllrS TIl: .
~fAS"LO. Amigos , ¿es tragf'd ia Ó 110 el tragedia?
yo IllUHO . .. X o hay remedio ¡:\ 11. me dre IllÍII!
E8 preciso mor ir. y sdlc deben
Aq\le_1o rué lIIi sino... Las t'lltr ellll8... perd onarle la vida lo- l"tll'ta¡¡
Yo debía morir NI nIto pIW~to. .1 que kn Ka la l'ara luns lIun ~t~
aeg lí n la /lt roid dri de mi s empreaas ; pira doelr In (,h imll ~P Il \¡' TH' i " .
. pero qo.,l 111'lIlOS d.. 1IIIc,'r! X ,) qui so el cielo. SAllASTI,(S .
Me lI!Unré , y dll6/1Uéll ttllluré pucenaa,
y II 11<\ veo 1011 bu toa... n11n'l1H! VI'O P ues dila tú, )" I'RZ cuente qu e yo 11(' iuuc rt«
las horrlblee \'iaiulleR'lile tnu eercnu , de risa .
Ab llI ODI& ST K.
¡Ah . lirano! iAh,lH ~rj urll! ¡A y . medre m ll\' ..
Ya l'aigo... ya lile tengo.. . VIlJD. de ést n. (c ) \'oy all'. ¿D,' qué aprorecban
todos vuestros afnnes, jorna leros.
TI. CIlIRlrI.. y paBar las al'mallM con llli~{'riR,
¡A,. hijo d e mi vi,la! ¡ Pira e to e¡ ,itml'"h los domingos Ó 1"'8 In nl's
tantos il.1I.'1lI lIor'; tu trisw anlleucia ~ d isipáis el jornnl en l. t.IIt'TIla?
¡Oj. lá qUH nmri,' _ en 1.. plaza. (e" , 11 Id "" 11 l. d" ' ...)
SAINET.ES DE OON RAMÓN DE LA CRUZ
AL I"Ol'lIO.
97 ¡Dign o esple nd or de Tllf'8tro uacimiento!
¿Y en qu é paúhais. p ues, nlf"8lta tarea?
"_.'El fIIanolo.
...................,.
SEG UNDA PARTE (1)
T tl'a..'u .
En h ilar QllOS hilos tu delg adOCl,
de tan Inl t rosa 1 ta n sn t il fat ua,
q ue' cabl" de nulo hrt' velllt'nte
JlopfwNt""" .. to. 1m .... fU,a......w.
,..... 'UW ".._""- 8enirán de eu llilau laa ma teri...
c.... Uon.riL E. )ladrW. AIoo"" 1;'1. ALlF0 II'80 .
So Iit.l.UIri ,. .. 1lhrooN'" Qoot..... ..n.o .. la
c.o.""'f'CIá J""*.... too... J Horno S.w; r ~ Eu menee no tra jUlIto el ocuparol.
...w. '" -.w..
... ' f U ulipu. trq<odlat
r-...-s.............. ~
O..nOB.
_JIoM4ilJa..
PDlSO:'OA S 8eJ{Ún como ..limos de la f'Xcelaa
El. J .. A. . . . ._1.. 1 O......_ .III. ._ _ x.... ~..... -La gar..ra de U adrid, f'ra forzo&O
Tu.u__Purro.._l"1 "-IUL. qlle lul'8e deoofOlla la Aellt,mcia.
(!.4 ,..,•• .,
/. ,....../.. ". /. 'i
,. , . tlI A ... pü•• , " pI4;
c&ri Toe .lu.on., ...~ d
,.,ó
i...
A LIFos ao.
J'" ........"., ~1#1'. _/4<1.0,." rillG, _ . _ Tened, qllt' tne par~ q ut' aqlll Tiene
. ,.. d, pat, ; . ,• ., _J.. """" La 0,--.. hijo de Med io Dí-nte, ~r edia Muela ,
Ó '"" La T út. __ .. ".. " o.....> (ruto de foquel que. Ii,'ro 1 aleT08o,
, mi sobrino dió la llHlf'rte fif'ra.
E SCENA PR IME RA
T.. A~ La 0.__ • La Y.uu .
TU•• T ol.
¡Ob, agt't'llor mú tiraon! PU" 6U padre
A Llr ONf o . priTÓ al mundo de llU héroe.
E f ta (oé la ratal, la inl'xorahle
dHgracia lucedida en la tahl' rDa¡ OUZOll.
PUf'1 mue rtos de dolo r equellce béroee, ¡Ce8&, Ct'Ba!¡
hoy son del A npih memoria eterna, que s i tú. apuionada , M _Dolillo,
eres c(Jntraria lt la rlmilia éBla,
TczkT....
yo C0007.co que Iqllé1los so n del ha rrio
[ He rocldad notabll'l Yilipt'nd io , horror , de8Vl'rgiienZl.
OazoB. T o aKTA.
¡ Quit~n logra rs
¿PUl'lI cómo t li... ?
Vl'r una acción d e ta nta gloria lleoa !
A LlrOfi BO. Oazotl.
AlU "l' pre~cntó de In deBgracia A rrlmntf', l i qnleeee,
JI imagtn IIlh atroz y Vl'fdad('ra , y verá s q ue {'li t¡¡ men o, mh IlI1Ig rienta,
pue B UII hombre, eu el ere :Man olillo, d e tUI pdOll n o lleja ni au n lIl'tlales
lleno de IRuroB y de hou rosaa señas, entre mia una! .
al 8011)(, de llll acero lIIal bruñid o
ALU'ONlIO.
pt'roió el alil'uto: ¡Oh , mfBl"ra trag edia!
Si aal IIcaLas con taJeB prurmajlB, ; Bárba ra l ¿qué intt'lltal?
¿qué haráll ,'on 108 qlUl menes valor te ngan1 l A dónde l'stá. decid me, equ ¡ el Ut'coro?
Ma l , ¿cómo en San F er nlUl(l o habéill eBtado1 y en vosotees , ¿' dónde la lloLI"q
q ue 08 ilulltra? iqutréia voh-pr, osedee,
QJol!Oll. i. ,'¡"itar la orilla que cel..lo ra
Con bastante soltllra r~Hlt'l asj el G UlId ar ra ma, dando po r lu cullf'1I
pUP8 alluque n08 t uviero n encerradas, nue vo fomento, nOf'va uf's"t'rgül:'n".a?
nOlotru procuremce t'lItar Illtltas. ¿QOfOré:, qul:' vueh a aquel fatal mtfli,rrQ
, q uitaros la8 moecall con la suela.
( .) :" 0 ..... ruo~ ad& parte...-a. 'D.
Ra. mosuaedc del eendor de TUf"8tral carnea
- ... ,. CA" pe _ • •"jelo", ............ _ ........ "" toda la masa y la naturaleza?
",ello' "'''prI-.lri&. Templeoe ,a.
EL MANOLO
OU.r.OI. TuaRTA.
I ba ' decir no qu iero; ¡Dig n. acción de I n (,I plcndor ilu tee!
pero , ' Igame aq nl de mi prudencia . QUZOI .
ALUOIIIO. ¡Yo lo pu edo t'6cueha r, rabio de pt'n.!
L o que pued en palabral reepetebl..... ¡A" :\Ied ia M uela mio! ¡q ué d e IlUstoll
J rola en pel'lOnajee deellta eefe . po r t i ha d e sutnr t u a m.da puuda !
T CRIIT.I .
ES CEX A 11 Psreee q ue te turban C'IlI! 'l" lX'~,
(Sol • . ..... )lnu. ce. ,...... ",N::440 " . . _ """- . .. , 6 que sientes el dano que le "pe....
¡ A qeiéo dt'6.endea?
........ ... ",.",N"",,,
i_ _ . . ...,..,. J''' , . l/r'<UOf "... "" ..,...
01"," 14 ...." • ..,
.. ,p.) O U ZOf •
)lI;;n ... P rocu re mode ... rte,
Oid, tfo A lifooso j dieet...mente q ue 'o DO soy ni DIe hallo aqui tau tit>ga
¡ este upato corupondr~i. la euel.. que ame á éee tan 1010, siendo la ntol
que tengo que ecodie en brete ... to 101 que de ml1o¡.,'TIl'Un con fiJl'ucin.
, desollar un barro en l. pla.r.nela.
TO I:IlT .I.
ALIJ'ON.O. y Bi no que lo digan San Fernando,
r .... nna lot'Ción de tanto lustre , f.ml, el l/e,picio, la Pina ,la Galera.
empkoar es forZOllO mi asistt'n:ia.
OJUOI .
¡Qué le falta .1 zapato?
E lI08 lOO eccidentee deeoroeoe,
)i c n.l. á que ealalDOI nceot.... mo, t'l:p"estu,
Cosa corta: siempre que, dadi,OilU, no nega mOl
ti eordobéu, taeonH , In enebe. part'Ct'r de que fai moe mediene.... .
A Ll r o s ao . TUI:R T.I .
Y o lo croo,
porqn.' en mi fu é el cllItigo sin r\'lerTl,
por euilstsd de muchos, '! en ti ha aldo
po r ser de equeetoa trilitos elltafrta.
],tA NOLO.
T URn T.I .
lAh, Uo A lirol18n? A qul 08 t ... igo un recado
d e parte de mi smi¡.;o J llall P ltda, Pues. ¿cómo?
bija de ~l l n o1i ll o, aquel q lle al mu ndo Ouzos.
dejó peanredo por I\1S nohl('l prendas.
l Tú q l\if'res q un aqu l mismo,
A I.I FONI O. lleuda del furor de mi im psd" llcill,
Q ué prot eude dl'CIlIra, que me bullo de muestre el oeeldente de tu vientre
despachando con prisa une umtc ria vepule udo ('sa vil hajR matl'rill?
que, digna de la 0 11 110 que la laLra, ALl VO ~ 80 .
t'1 asunto de 11 muyor elU preu.
¿C6mo ea I'so? Señoree. ¿nu repara n
;\ I ASOLO . el sitio don de cItAn y l. ¡rrauJ(':r,a
de mi emp leo, estado! j Voto á Crispol
El cese es 'Nuo; dice que. ubiendo
que t'~ti aqllt .iJor. nrieino ;\!edia ;\I nela, Ouzo_.
hijo de equel q ue dió l. muer te, O66do, T ío A lifonso: ,a por mí estoy qui('u.
á IU padre en pó.Mie. palt'6t ... ,
siendo usted aqu! 1'1 jul'z. le dl'fllffa, TCIlRn .
JI'Ir. que adlll~re t'1 barrio, y porque Advierta
c6mo lna con liD&"" del contrario ¿Yo ultrajada de aqut'sta oocl,illtron.!
IU mÁS cruel, nnguinlTi. oreOR. ¡Ah , ur... :... ) Iu, nlgal. prudencia,
SAINeTES DE DON RAM ÓN DE lA CRUZ
J dé Aconocer en ocas ion('i
N o. señor ¡ y o no admite des.rlo...
lo heroico de la ....ngre qn e J. alienta.
¿Cómo no? ¡ah. boca la ulás pllt'rell!
A L IFOli'K O (A :lIl. .,<o :Ilrn.o..) ¿Q ué dijera de luí toda J. fama
de La vap i.:a J d e IU8 e.UeJnelal?
Y. oillte elite UUlllllllje, Ja le oi~te :
¿qlle 1't'1Ipond t'lI ? M u , e¡ lile mata. ¿que me ha rá la famal
¿Re vivir? Xo; pt'ro en w lJlIlori a eterna
)' IU.LA . d irán tod08, l e,l\'ÚIl m] nob l.· l a ng re.
obré eomo qni ..u 8OJ; la " id. {'fI bl1elltt,
8011 tAn tu lu ma~rias y sin lam a J epla u-o ullIchoe viren...
qa e me conrnnden, que quie r.. consultarlas
Yo no lalgo... ¡ma ai h. dic ho mi prenda
con mi JiM:urso; en bre 're dOJ respuedu.
q lle s.b,.,;" e¡ obro como •.h-bo.
.\l u :o Lo. mo rirse :... Q lll' 80 ma" ra norabuena:
Y o me apa rto á "pt'...r . IV_1 no 1'6 faYor qu,' me in"ta, no, t'lIlí. claro;
es común par. todOfl. no ee filleu.
1" •• ,,1.. L cego, zno he de _Jir? ¡Oh, allll. grande!
¡Oh, beroico esplritu : ¡cómo balanoou
Yo ' dl."llal,ogarme. (Y-. )
en p r t lO7tfU , clI.1 JO, de tanto porte,
ALl J'O N~ O. por oh...r come deben! ¡Ea, ....utl!la:
y JO á bllllCar entro en la tienda Lo que debo ahora hact!o r pr..pararwe
r"'!{lt1ento de ma teria tan lustrotla y 54Jir prereuido... I tili~e ll{·i. ,
pllra acah.r de perfilar lu slIelu. ¡V...) i t ns m.no~ apelo y á elLe aet'ro .
( :iua ...... .... ""io . ..,
Log re JO lo que in~lIw, que ul
"'rfIII.
f_ )
rUPfI:lI
ES('EXA IV que, l i eJeal.. r con..igo COI! la riJ ••
dini de aqUl'ltoe loItrriOl la sUI'l"f'wa
Iierocidad qu e fut' de )f ~o D¡ente
M u a LA .
heroico ¡lijo 1'1 grande l letli. )'l neJa.
¡Ah! ¡oh tú, qnf'rid. OjuoslUla!
d ime q llé 1Ulf't' en une .cción como éllu,
I!n q ue fan la ., IlOn"'r. llacil.'nd. J l"ida E SCEXA vr
á un tra nce dí' batalla mif<) e:rpuesta¡. {~/~ " L. 1<....., 1... 0"._
, ~,
11 " TI. AI_"'JW1'"di!~......
/a""-.!
Oll. l:os.
ALI F O X IIO.
Lo q llP PUN Odecirte (¡Jo falJe%oCO!)
ell q ne (¡a r de mi! ya titulJea . Qné hu rel uello!
toda mi hnDlllnidad ) , l's que procu re s
s.J ir como quien ('1'1'11. Las e:rcelsllS ~l tl K L " .
virt ndes de tu padre no SOIl dignllll QlI" vOJ al desaflo.
de qu e un ¡lijo cua l t ü Jtll oscurezca;
obra r.egün t u IlIlIl(rl', q UI' en mí tiellcs, TVER"".
IIj lj' I'0rllls ('11.1 eras, '¡lIil'n, .lenta, No cs Ulelll'sh'r qUI' vayas; tenté, t'l ptlrn,
COIl todo nq uel ali«ulo que lJll'r~"'s , q Uf'Ilqul detrh M"llOlo e~t..í ('/IpHjmUO
II11ltr4 por t i nlUrjrllj': II,JjÓII te quede. el q ue J O Je cond naea 111 respuesta,
( jOh pas ióu d,· l'lIk mundo, cuél me t ien es , pues dice que II U l'l!l'lrit u brillante
Pllt'f1, cua udo fui rr udl'ut.e, ellt-ll violeuda :'8rR veugl\l'sc no 11' dn paciencia. {I" ....~.J
me arrR8lr/l de la sue rte, que 110 puedo
¡J"jar de q uerer tilla y IPr afila!) ( ~'''Jf'.)
ES CEN.\ V II
E SCEXA V l\I t: &L A.
Aqnl le eSIlt.'ro. ¡OJ¡ o Ietalmomonto
en que le 'fIl á formar lu mls"fa trllgtoJi.:
) I U IU. ~ ,
F Ul'rtea Toce8; ar¡1I1dI' mi d illcur80,
ESC E~ A \'111
J /,11 l'I eolo 1Il' quedado, ahora, paciencia ,
te 11(' mNlt'flter. Si fué crudu mi p.Jre (Sa'" r- /11 ""',. """"'0 d~ lI ....... <. u . Pu ... .
J á M. nolo le dió la muerte fiera , .llt ".'la, ••1>0:.0""••)
¿ht' de t'Xpon"mn~ á q ue conmigo haga r" T ltT ~ .
I d ¡lijo aqld la misma diliKencia?
Alifonso, lt'ñorll8, Im"llal l&rJ,'s.
EL M ANOLO
.\ L 1F O N KO. Tu.aT... .
Ya uen ee I'~vl'n;da l. plllt'6ttllj ¡Ah, tlll hlor inhumano!
d ime. tc6wo ha de It'T el des..flo~
M OKL A.
PATn' A.
H c neoee mente
N o me compete .. mi ep, dili~sencia: he vencido.
, él, qu e retado elItÍo , toca, y I.aa armas. A u ros ao .
)I I;BL.l. . U . zaña como Vllelllra ;
N o en tie ndo C('relUouias ni etiqllet.&&; por dl'tráa, caTa M cara, ,,,r valie nte .
'cachet" b. de kt , 1 puto el pcetre, i Pt'to ay de mi, que la justida lIt'ga!
huta q uedar in Jieutft y aiu muelas.
• \ L I "O ~"'O, E SCEXA IX
i l1eroiciJaJ Dotable~ (~1IIIri. . .-lid<III uJr"ÜllC'.J_~~ .... :Il<.....)
OJA.T.OI. AI .tl U ACI L ...
Tlo A lifonlO, ¡Que l'1Ieste de cao:li('t,f't; "1 J .. rina?
te mplad de aqnellOll h"rotl! l. fi('rt'u . ¿ f:an gre aqoU ¡y aqul beridOll? lA la treue !
(A,........ ~ twlof/~ d.r t.a __ ., T.. "'..-...... y pork d
P renda u , tlsl.e eorrieado, que 10' e&Otro
.-1 ... ...,...... ~_.Ia.t d4 fNhltaj&)
tambie:u le agarrare ron ligN,(ZI . ( v ......)
. \LU'OlilO.
Yo DOdebo, en KC."ión qne tanto tw.lnta. E~CE~ · A X
d"jtr de in~ti.ul(frlOll á. l. empreo.-..
Y. el 101 está partido. y con cuchillo; TCIUIT ....
l' 1.. armaa, 1 ,in aquel qoe r enes : íVe usted aqul de la ritlla loe er...:toI~
OU%Oll.
Agarran al herido, v ~" UIO&qUe-
1'1 ma~or. ¡oh, b6,;bltro di8eUrllO!
Aparta ré la Tillta , qM no quiero
Ter el trance de rin.. tan lom·.ta, OJ"'Zo~ .
tRi .... r,n.. y 11..,. '11 ...... 01 ....... du. polG4&l [Ob, momento futal: ;011. triste aU8en6.~
II~')
) IOll:LA.
ESCE XA Xl
Detente, qnl' me has roto las narices.
(Sa lt' '' A _ U:lL ' , ...... " Jlnu "'r... aQG,.,.......)
1'''''1'I':1'A.
.A LlI!J,\C I L.
ESI' mi fuerte , y si eres )h'llill :!Ii uela,
f'lI
e.late erare mil ufta~,
yo liaré QI1". con qlül.lírll'las de un gnlp.c,
acaloe con tu nomb re y cou 8U~ prendas. M tl KL ....
)h'aLA . TauTA.
SI; pero .610 ('11 este me l'3 ali, io ¿ y el ru bor, 'l'e rgül'nu que ae pa.. ?
el ser qu e Jo qn e mi 8 i mi fflpera
1011 pmidioe: 1 lZOk>tl , ~.Jo nMl Ü,IJ,zo• •
por donde mi, I•• zafia, v proezas Si no la COnOCl'm08, n i ea materia
IIpgará n i lo enmo, y ("u'ando, na,.., que ja máll bem Ol e ieto, ¿cómo qu it'MI
l. I nerte me redUJll'1 , la tragedia que bOl ..nard' ¡G n. ude negligencia!
de morir en J. h o ~, HI gran dt':<t ino )Ia" sigámOlIOtl tOO08 .. la C'Á rt'eI.
morir en al to... ¡_nro de mi empreee,
ALI'OIU O.
•\ LU·OllIlO. E . pt>nd. ~abt>mOl e"ta eece oa •
Am bición geot>roea. digno empleo :Mort.al. huye de ri li ..~; bli,.. cueede ,
de ¡gu.les btil'O<.'S ! tao grao nobleza . que este N el pandero de pendeneiaar
s i te ma ta o. acal.. malaml'ole;
Duzn•. si matas. á l. 00...... t'8 t u ca lTl"n.;
SerlOf lMfti,tro. mire que le pido, lo mejor de 1()1 dadOl, no jugarl08;
compesleo, DO 1,'t'l'ue l. materia. es te e. pro T..rt.io ,la ulejor eeu teueja,
I
P ERS O ~A S
D ébete 10 ese amor . r.c•..-. J J ...... . ' u ... Hoo•• • l ."
no..PO_.
D,, __ ....
tr . " , Q<' .. u. H..... 2,°
..\ Lm::a CIL.
De mI te fll ;
1Io~ L'......
!loo..."....
u.c'_
u • • e .....
t" ".....
t
G
...
u.
conducid il. loe dOI.
{1·W.. d .. lo P"n-'" d~l SDl, tollO ltl_ti«" pnlpi~dad q... u
P AT BTA .
.u
,.....J... Al (_ ..Iará lo{UIOl• N aoiblo ...... y .. ,.....,...
r ... ~ .. a...,¡".. (t~ 1.... ' /I",lir lkoo" "", d"la,"". A lo i;; .
10h, ll lll'rte aJ"fersa! q.iud.. dd t M l '~ ~g>lr"r¡j d c._ , ...."""""
Vine á mi sangre, 1 COIl 111 mla .-o d.N11 li ... 1.. 4la " w riI>: ",,_.4 ¡,,, 10M.. di .Uacid ..
lavé yo loa umbrall" de eetee puertas, .u 1M q... ~'ld .. d. p illd", aJ I" di¡,j,ol cjlWW. F... . " 11'.. 10-
d4 M-.li<ia.- d. la ';qki~"" a h4l>t'd d", tn..ld., flNJtdu
(Uft'<l.. dolo# "..~«># N fIU.)
/1 q... "'¡,.. d, """'" q"' " """,. ~i~ .. dad. ,,{........ A lu
~h ... , .. ..1 p oi ....... '''..l id''''", lo "" /I" tJ,..,. ot,o b,,_.
ESCENA XII Y ULT IMA ,v d' arri"",. /la d, /.!I"r" ,. """tol." J. ¡""," d.r 11'_ _ ,
...... ,..... /.. ,," . ....; ..... ,'" la " " ""/'" /1 ola tr",.,¡/abl" /1
L. 0.110.. .... Tu.u, Tio Al " •.' '''' P"" /11 N"la"a ." ha d. ...,,_,. ... ..MM; d." tTlI .. /la
T UC RTA . d . ¡ ",ilar q... ' . ,,,,,a.."".. da '" "i da .. 1(JI
...,dia'" d 1/11''''''1'' <ÜI la ....... IUlr_ula rd ti V'LDI'
C""',. 'A-
Mira cómo suceden [O H ('ft~tigOR el"", ro. ""a, f/,u",,,{Q.. /1"" dI , ...." ";0. d. NtI""r
t raid us dl' tu infame TUala lengua . " VOIa d, .... lto>"". U C1_ /1 C, U "paruud .., ti tQraJo .
M ti dall .. , " I1a a l IlIdo "" .. pa j'fl", , ,,la ...a_ Hal>rd
0.u Z08. ~.br... , ...¡.,..... ''1'''.......... par al. ¡.... tro• . .... . iro...
¿Qué ("a"tigo8? El dnr un na'l'ajazo M"" rrJrld.r'. ~ OjHl'..n t4Nr aJ C".... , lIInH _
rotI .... ,. ,ari~ .. 01 "..... d .......... 11 I'lIfIl{_, ra .. ",litAdo 1M
por detrás , a«j6u es de nol,ll'zl!.;
¿qué pued e sncf'de rle? ¡q l¡e el 'l'erdu go
le solfl'e? Es gnode oon'l'eoie nt'ia . (') I,,' ddo. mlo1. ~""ldp.; .... 1·ll>II-28, C..,... do 1, '1.
¿Xo es de li"¡. uli r, eomo tú sabe. , IDCl oi_ 1101. l1li..........1_ n la copla dI...... par ... "'" <i
co n el eoncerso, 'l'l'r tas <".Un llenas ...... ,..,.,Il4I4o,,...,, _." lIr-..lo 1M ""''''.10 Ue.k.
q.. oo.."" p"""O. 1Lo""" do laC. . . . I........ 'l".. por
de ge euc, q ue al 'l'l'rlos más le admira WlO do -nl..... poIÜlle _pntloer.
LOS PAYOS EN MADRID 61
'1. . ,.".... ,...pel ... ,I ... i ...." H M" ,lItrll!ldo, d.jlIA<io Es tan porliaJa y tan terca (1)
U /"""' 1Uoofo..""do. r_ d C._.l ro~ i ...1•• • qne ya palll • teme raria,
k " ot'I'j'tWt. , ""NIltO f4 ~ ..) 1 en empeeando una tema
CIl;O..... ¡Al papelillo curioee ! no la deja eu dce a/.'lllanas.
V.LaNO. ¡Q'li ,..,t ~/lre, qlJt u getuda! El otro dia, purque
Crece. 4: Llantoe, gl'nlidOll '1 quejAS la dije me felll(.'Ildara
que le hacen • :\Iariblauca unos ca17.ones <;lUE' tengo,
1011 oorrieoa de MaJrid••• ~ me reepondié en voces .Itas:
Los que andall en cuatro patas. e!EI demonio del sarnoso!
Cn;o....
• P.ra allDIPntarll'8 el pienso ¿pit'u a qut' yo 101 su Nela..,.?»
CIIOO .
.¡Sarnoeo. aarnoe<"!~ vuelve
1 abaratar la C('bada"~
¡Al pape-lilloeurioeo! á decimle la malV'adL
~"Qw" rol a19"'-' d. cibada!
A garré, po ,un garrote,
¡Quién rerreaca, caloalleroe~ y en nlilad de 1.. e8palJaa
le s&C'udi :indamf'ute
H. l."}" 2." Carambola.
(v..ua,..,idlI fUjro~I'.) pa'" ver si a.1 caUahL
Cuantoe más l,alOll la di
TreI 1 nada. mú ¡,arJWIo! me eoeajab..
(s-u. J...... , P . : - . fU JlGJ1O', ..- 4d.taI..., NI. fU Pu ,amigo, me I"nradé,
oul.¡...u." J ..... 14 N ......[olldo todo.) agam! una cuerda larg1l
l'acHO. Tlo Jarapo, ¡no Teia y, qu,e quiso que no qutsc,
en .l/adril tant.a8 oou,u.? la aw, JMlra amenaurIa
La "tallla de &qupl\a fuente qM la ('Charla en el poro
¡es de algún santo Ó •• nta~ s¡ sarnoso me namab-¡
Yo no aé; puede que'ea pero ella, teree que terca,
una que ea tan .f.w.da l. porfÚl no dejat...
por todo ('1 ruundo, que djeeu La dije: d lira, mujer,
que" 1I.m. M.ribl.nca. (bre7 que si un 1'000 DI" me enfadas,
PU" qu é, .:hay uut. de He nom- te be de mt'ter en el po7.o.~
PaCHO. Pero ella no etlCaruumtaha..
J ..... ro. ¡Si ee de piedre, majagranzu:
y ¡qllé habelidarlu tiene? pues ... ar"ft(J'o¡ 1 Illás l,ar'lO~o.'
Pecao. oon m" fUerza me llamaba.
DIOIelo, por lIiOlli despeche .
Pues, .mig.... la agarnré,
.1 ... 11, • •0. Pechoeeco., como tú
no ha. ",liJo de tu casa, '1 qnitindume de chanUl-
no hu eiato el mundo; ro eetuve la emboqUé en el po1.o á ver
en .tIa,ld une telllloorad·a si de aquél modo callaba.
de aeia horas, 1 ..,i mucho, Yo iba soltando la euerde,
pero tú no h.. ,illto nada. 11. decte eu ..,or. alta:
Pues IlacedrlJe relación 4::Mirll., muje r, que te ahoga.
PaCHo . y que vas lIt',ll'audo al agua,
du lo que 'Jo ignoro.
Vaya. dime. ¿q llll 80Y yo?~ eUn IISfl108O',
J . . Rl.ro. re!'c Ua la malvsd a.
E se que sobre la Iueute
Amigo, euelto la eue rde
mi ras, es 111 lah ribla nea.
y la eenrlutllí en el .gua .
muje r de tanta eouducta ,
P ero, hombre, lIlira lo qm' ea
tan hc ncata , tan honrada,
une mujer tewersria;
que. aunque vea y oiga mucho,
jalllis 1.abla una palaltra.
qlle ya que .It eataba 11110gando
sin pode r I.altlar palabra,
r .r.CIIO. Pues mira, pllrs 81'r bembrs,
1 '8Ilaba a8t las IllanOS,
['. una 1'0l!& ruuv rara.
haciendo como quien fasca
J Aa . . ro. Si te he dicho que 1'8 de piedra .
eon lu ul'laa de ....te modo ,
1'.0110. Aqu('1O no importa nada,
como qui un dice en sUltancia:
porque hay autort'll que dicen
supla esla. accióu con la. obr&l',
que aun mUl'r ta la mujer hablll.
pUM me faltan la1l palal,ras.
J .......... PO. Puee la mia Sil wllrió
¡Y la dejlUlte ahogar?
y no ha hablado más palabra.
PaCHo. L a mujer que tengo yo.,
entre otras. tiene la gfllcia
que cuente m's la sacudo
grul\e mia y wái reg'lfia .
_.(') T""" _ relad&oo IJ'&"'I'<'tlleha40 f _ na&. •••1.1-
•...,.¡"'. por la _ ...L Ü .......10. . la StIo4. 11"'"" • "".
62 SAINET ES DE DON RAM ÓN OE L A CRUZ
,,,. ti';" d.i« "'- "'..... al f1Ot..- ~ J ....... PO. Yo no lo te; mas dE'llpuéa
,...,.""r>o....,. ......
-,
D. DIl..
40 "' / óoto . _
!'._..
T o DOS ( IU~ ...) ¡JI , ji , ji!
Po. R..... . . ~. Cu....-ll._ 6
l. t'lllla por temporadas.
S.\I S ETES DE DOS RA.'oI.ÓS DE LA CRl 'Z
J AiUI'O . Si (>. tá fria , eche d08 'f8SOll (Saz.. rJd ~jt<u de. .. <'O N ~" .. t,.. ,....M .. <florlN; t.."'" ~¡
m.s que !lea a¡::oua de wah'u. e.... ~I «11 1 11 4<>t ","",...dn " <"lId<l I..Mo lIcoroio-
M"IO<!<> " 11Id d • ....,,, '1" d.. """ ~_ ... ~",. .
C iKOOll. .:Cautamos, seüor! poad~ lI l. I,,~ r.t
D. LrQ. Y. pued en.
Caao . ¿Q ué lla sldo ellttl~
TODos. , . amOl, qUt' el t iempo Se' 1'."" ~i~guno de aquí se vaya..
( Al ._pna, ' .... I.. ~ ~ ~ ",. p"yor warri_" d Sujeten á . q ut"tOl J os.
6o.r .., di utNId4, di pi.. , lQlOl.JI -.dia tWm
1" 101 di lA r iu.)
"..ra 9"' -JO" . O. Oru " 'C" I , loa d• • d, ,. Pscuo. ¡No mú .lf~drjl 11'0 mi . 1IUa !
......¡ _.. " ........t<aI' H>l .;.,.,0.. tU -... , ... _ .. le
..... A.aeo!.. 1M pea.,...La ..",,,",,, ......pIl·..,d lA. «l' C.... o. iQué ba bebido .qu l ~
"41 ,Me <aaIU /01 ntvw:.. 110. 8. l." Q ue el señor..•
Hon.2." Yo 10 d inl en des palabras .•.
Bien reu íbidc, prtm ido, a UIhrui ·
CIKOA. (....-l4.) .
i l'Ó mo e'lltá tu bella awibile ~ [do, {T""" aw" pn., '1"¡t.l""... IN "" )1 . "" d "'r. \
lIenll,'ndando ellta el Te;¡t1bid o. ,1.. llA PO.E lee.ll.or ..lió nñendc .
componiendo ntá el " b.a bido. Pece o. Yu ~taba bel,iendo agu .
l. cinta qu e t ú bu t.ra1bido... Sn ....T. Yo oye ndo cau ta r 105 eieg .•.
Los 1.1011. :->e "'o l.ió t u t u ru te. D. L. T O. D. Yo ya we iba " mi caSI .••
¡Cuáoto ton to hay en el mundo C III:GOI . X OIlItrol naJa hemo s .,.il l.o.. .
•" no lo quie ren ereer : Y"'LU" C. )le han rolo " mi l. ¡{arra r•..•
CIEGA (....ta. ) Horla mAnque con I!: pArique T ODOS. )"ingollo lt'DcmOB culj,..
han Tenido i no eé qué; C... . o. Poco " poco; con cac1.az.a.
Iodo se quedó conlprá bido que todo esto ea Laraun&l.
, perdibldo tam bién . y ¿O/lted .qni qu ~ haela !
La cinto. de la bella . mábile... ( Al . .....)
L '.,) DOII. La cin ta de tu tu ru té. ~lu o . ~ ad ••
¡Cuanto tonto ha, en el mundo, buscaba Un poco de l een
'l"il,l\"aOO3 ;o;.n B.bilés !. para echar una Cumada.
TODo ~. ; Yíwr, . i'l"l ~ S e hao por tad o. C"'BO. Una Y<'$Ca tieneB tú
, . ALII: ~C . j.\lfUa FrellCa de cetede: qu e te I'arte 111 entralil.ll.
P .I:eIl O. ¡Agua fl'f'sca del demonio, Aten' ése.
q ue me ha descompuesto el .hua: SKIlAn . Señor...
(p,." , .... ni"" d. ;"1"r., Cs eo. Tu no te afliju, llIueilacl.ll.
CiI1CO ,,.,.·,,frO.! ;~ i~te , lIiell' : En el .,.ine l'llla noche
110 Mb. 1." Elite 00 1.'8 modo pasará, y por la mal'lana.
de jugar . de~pllés de dormi r el 1000 ,
~[e Ja la ga uI¡ ir' ta n contente á can.
tó md<> por d onde qu iera. .:Por qué ha sido la. cam orra ?
( 0 ...1... d~1 i""Y' "". 0'1"" ~¡,l 'lI.) PI CII O. Sen or, M. la algazara
11 0M B. l.' Si us ted IU" 11l,lJla más l'alaLru.
!l1I sido que equeetoe dos
( ~~ ta ,¡ t". rU 1.. ~i'; .. .)
le he de romper este ta co
en mitad J,' la" e- peklee. h an salido de l.'lla casa
lIo MIl . 2.0 ¡Sal¡.:a lIstd aluera si es hombr•.,: con IIr{lll.'llOS dos gaerotee
11 UIUI.I,° All á voy. . aeeudiéudoee In ellapll.
CUICO ( IJ. " ,ro .) ; Ah J" la g uardia: Al aaUr, á aques te IlUmbre
lo rompieron 111 g. rrafa .
Sal." dAlII@ d, /(>, tri"'>' 110.... l.· , :L~.I'" ......
li mI l. ClIlll.'p y , este
¡/uoto d.1 otNl <'011 l()t t4f:Ot r" úu ....... <>J. Al 141i, ~I
t oit iea. las eepeldee:
Iloe.. ~ 1.0 l.-opi';" '"l>II ~t \· ....c.. ,o, la de;"
....A4 d rod4~ /<JI Ire!to'jc>o d• •"...d., ",....; ,,1 .a.,i'O."
V
t .... aqu i lla,. te'stigos de "iJila.
H ablen uSII...l oli, eara mL. .
p";. " \".....0'... "''' 11. payO. 11 ~II.I d eja. .....,. ,,'
01.... Y /lid(¡ ..,. /4 ... , p ..... t .. lld. Lot d~a4t " "" lA /01 e_·1
eJt4.. •" fIl t""'ro '" _ , d . d tat 11I<tGl, ,..t'1l
'1'" Cu:r.06. Si SOll1O>6 c i e~os . eeüor ,
,. ~ "" ,... , ... 1/ .t ,· .u~ c,. ... ~. 111.~. ~ t". CABo. L lltOli dce al "ivIIC "'1"11
...... lido ri""Ho Ilol. .... lA • .,.¡,¡." Ót 0 00 p 141 ", lo riilo I
IhuI""''' '' , 11. L-WII' "'''' Ii.....M ) con I"B totro; alll r etemos
1I0 n . 1." ¡ Pícaro, te he de l11a'-'! de todu l. "erdad elara.
V"'LKlIC. ;Q ue me I,an ruto la prrafa! y IDaftana paKati.n
P. <: HO. A ull Wt hall roto 1.. piernu. al Taltn ~i llno del lig ua
To n" l. i Scl'lo rell ~ ¡ah JI.' la gu.rdia, el dCltro roo qu e le hall h echo,
qu e se 1D....n : ." se In Ilati. la ('aU/la
H . ADOR!'O O DEL NA CIMI E ~ TO 67
I,ar. qn e ot ra Tez 110 ,ut'lnn
, reI\.i r.
Lo " D O II 1I"1I 8BI:8 : S i no rll c nad a.
• Z :lllal t'~ . p.~t"r(".
r enid , ee ntarl ,
C.IoIIII . E llo d ~pllh lo "l"n ·mos .
pnea 11,), ha necid..
(; Wl'1I ",anile á ....sa ,
P l tJil 01_.)
nusstrn nl1" ora l. ~
Señor ito; bll" ño P'ta;
pllt'tl qn eJa n Iihm. .\.• n ruón qu,.· ,1~~'. n Sf'Ul ot'.
TQ OO ~ . :\[n, bien, CU ISICAo \ '0 digo qlle no l'§ rl 7.ón
Tedoe le damos la.!' graciu. el dl'Sn1l5. r, ni H tá bueno,
Pacao. ; Xo mis .1/" ira en mi ,ida! y rut'lI• • ieudo eeñ "ito,
J .... ",·o. Pechoeeee , á la [W"8adll.
r o no mt' canso. f'S. mol h 1'0
:;lI:. A!IT • :\1 i marido PfI ani. qnt' 5(' cansen mis eriod
una lIocl,e toleden• . C"'IIP ...SO. ;A,... o somos d. bi..rro
U.D I L. Am iw>, , nUl'lOtr. t<:'rt uli•. í~ cri-dOll'!
e.... v, 1.0 tl?ll al CI1Prpo de guardia CSIS IC". y " no 11;-
J]('f.,Jlo~.
si lo son , mes deben 8a>r10.
S OL V A DO . E l tá mil! bie n.
S •• U
TODO" .
T. \" dando fin l. hu morad•...
P id. mOfl tOOOl'I, rendid os,
r. ra que cuando 1I0l1 'elll.\"'
• g an. 1.. moo:boqut'moe.
i P.q u i llo ~
el perdén de nnea t,," ralw ( '). P. Pe. , Qllt< m. nd . u~b.!
CH U': CA. Ye ' decir al corpilllero
99 r
que 'l"ell,lf"l. mi ~ PO qné f'8tado
'1"1 el monte d el necimieut».
J O...Qtl l ll" . Yo , p"r mi. no bailo Ulb .
El adorno del Nacimiento. CH IS IC . En. bailar!. i q uiero.
r bail.rán todos. ; H ola ~
. . .. . u 0<'"
,s./, c.""'-M.)
C... LL J:JO. Señor ito. ~.• tenemos
( Atrio. Sa l", d.", ..,. C , do pul..... tU ~. co.. " "
t>tru dos tit;"u ru mb .
...... • • ,. l i.... ' , 40 gro .. ra...... "Z a i. .. d.Ja C HI SI CA • n . , to mil v eeteciento-,
~ . . . , rin¡"./.lo """'a Jo'O. " .. J n .. , :'1IOOUta. pestore, 1I{" h8n de poner.
ra oota..40 ,""i"'.do, " J". )1''''' 1 '
C......... PDo. T todos de cuerpo entero:
""""" tU Jl"Ufo,y., ... .. l "'¡r ,,_loo ...""""""; ... 1.....)
dOll mil 'l"ICIIS, dos mil LII(""~
v eetcrce mil carneros.
(.) s ¡p 1.. ll<e"el.. : .~ub . ... ,~ "'111 .... ea lu,ud. o' OAQtlllU . COllqnt' . el portal no s.. pcnej
tao nr d~ .. 1a Il<end •. ( lI~bo';I'd.) C lI tli lC"'. ~ Para q ué, lIi 1e t l"11I'1I1ol1
11001 ~I 00<&0. v. Lo..... o Ir u. 1de ~.Lo, l . q.l.ldo• .,"'In." arr iba en u n I'nadro gr.ud.,.
, lo r \"I..rio d~ • ••111.0. d~ .\ h,l, ld r .. f'l111~....1.. Po. b
p........ l<', r po. In qu ' S n. ihrl, dlmo. Ik~"d. pon "".01
y elempre le I'lI tolllOIl "¡l" lIdo?
..i""l~ l . t.oOl'<lonl" lilulado 1.01 pIl Jl"l d. lI adrld (l i..). 'I! "O "' Q tll SA • ¿ Y 1011 tr es rt'y{'B ~
_<la ""p "". n l.O'u 1<11 1.'. 1'0' plibU_ do ... la "'1'1" 000 111 CIIl SICA . Tampoco.
"" .... ... 1o"'lI"on o' ,,' ''''''• • n I,, ~.. d~ ,.. q.. Un "fOd. .. qu P e88 f' S Kl'ute d.. respet o.
.. 11•• ' 16. , ~abt . .. I'<Ie.>nool,lo r on oonl.n qn. ..
oponga' 0.... 1•• tanl.O r. tlhlU<.t r b"o"u lnmb" ' ._ :II•• Yo eélo quier« animal<'s
drii r jaU.. o".,. do ,nl l .. Io<l." ,... " •••"I a r .no. _ DOC'lor qne se muevan, 01 11('],0 11 cerros,
'Il"""l.- P", .~ m• • d•• lo. fli tf10 Al.." .•" /fi n • . muehoa 1'1I8torl'1l ql"~ baile n
... lri-!13~. julIo d. l i UI . _ 1'. N .1 R ~o P.. I, . r•• ,
y hllcl'rlll l! r.jRII con ellos.
J .. " P... l1.o r . I , . l c'"te!< ' n. 5.>. DI• • G<>ft&il.... ,. ••
....umu, r do '. l l _ A "". CA L L EJO • Se ñor, t ! cé mo ('j pollihll'
F... " " .pU''''''. IO. 1aDl lo. d ,.,401 ..,lo. Co""llld... d. qllt' yo 11011.· tanto l'lIllJ.ek'Co?
. . . • Dla, h l leldo . 1..¡ 'l' . ''' 1 4. , I1I.lodft l.oo ""/1'" C lIIS ICA • Üomprarlo .
.... MlId.ioi, r. ftb.....uo!a la ..l ..n.o h..ho "" la . ,, ~.l ,. C... LL ItJO.
- "'" lo q.. hJfl' lo d "'r d ~ .." u. .. p..... ""'0 Y .:d<" llde ae ' '' lid,·?
• ¡ti p..... III.n,¡,.~b \ '101<>.111 4. )h4r1d, Julio I~ d. CUISI CA • Ah! el donde está el talen to
17\11 .- '•. J().~ 1' ,,, Pnl .. ,,~ de un m.,ordomo: en l.'omprar
Doord•• d. t S•. eo
... na.¡..... ....
t...
oal_.
o•. Ju~. I'~l' ele 10.1..... OI'~
I..tll. lad ~ W ""JI'lI, 6 _ h blq
rCd <tri Sol ... .\ l''''rid , r l O""1'" roparo .. q.....
lo q uP no IIl1J por poco pr~ill .
¿OI<:'II ~ dil1l(': '1" ¿qn,; li l.\"u~ s
,..¡ p...... to••-W.drl dl7 ... '.U. d. l i~ I,_ D • So•. Io n 118 nlll.''I"lli que tl"lIem'l6?
",. Dio: G" . u l . ; .
1I.uw 17 1.110 1; ,.._\ ......... r ......... _ ....
e.. LLU O. , oo(";t,.. pri mo, mi k'fio ra
....... ' Iu _ _A.--.• dot1a J o&qllin., y d on Diego.
(./ 1..1d.,.. Rl\. )( ••¡,.¡ ' \rt:. ¡ ·¡ rol·IO. Co"," anl'~ feS CH l S I C.... E 811~ . herma no, no 80n
' " " _... ... q. ol . figur.. de X. ('irlli<:'nto,
6S SAINETES DE DON RAM ÓN DI:! L A CRl:I
E n EJo.
Pt'riqllillo 1 Antcñeele.
; y tu eree Clltalill;ca~
( .- . .... JI ""' ,~ ~".
...... ""',do. , lu
rl,.,........, ....
"".lb,.. lDota.r hu ' , .. ru 'I'W
i_¡., pilOlodoo , _ ......
11" " u JIi' A. Z í,ziolo. 1'.1 prnflt~ tMoI .., "'..... "lO "" ff"ltln enil.",."
E~rI!'J o. BOl'lI pt'Ut'jo 60114."" tMoI lo. ¡• .,nr.,aloI. , .:lld..... al 101>1"'0
t ien",n l. d para ¡;:UIlltetl ...1It,,'"'" 9'" al prilt('ipkl • • ,...w,..,I. : , ....."'.......
/(>6
1<01;1' 1M ,;_ t ... ... aoot.......,• •)
de cador en el Ieleeuo.
~I .l.!lU1U. ¡ r . la g'l,ank'l?j; , qué poeo~ j
IODOII. ; Li n11111l'1Itt' !
que, alloqn" rene coló pleto CIII~ ICA. lIayoroOIIKI,
C.tanlin", .7.f l. qnel..n que le dee al carpintere
ans pairf'1 y III mele no,
M E RI NO . Zi. eiolo, que l. quel.. do' real"" por el lrabajo
y un trag o de pn y qUt"f.O.
,¡empué de r.8.:'111 Ilemc I1lJUCU • j Bran propina, dHpuh
• l cele qne nce ioro:r.e.
de trabajo tall tremendo!
CHUfle", Ede diablo me d. miedo.
CALLBJO. y I'fl fuern tambi~1I que n.fa
~ fUU" A . P orque I'zti 1'11"10, l iolo ;
d iapooR" lo qu~ le. Ilt'motl
manlnl mOJI "e1.tire mo
de da r á todos, eh mes.~,
tolite de eolol..Io. en alhajal! ~. Jinl'ros;
CBI~IC'" y pnrecerén piUlil!lltOll
de \ ' alt'neill, qlll! r('g alll!!
ql1{' equ! nadie nt' de balde.
P ues, ¿no se ('sU n di,.irlie ndo?
i un viudo con lazos neg ros.
O jles que me pagUPll, y
Vaya. 1l~"slo!l a l po nto,
yo les di ee rtl ré á e lIos
y haz que \·ay an en cendiendo
con mi tambor,
la iluminación d el mont e,
f'el'lorito:
que quiero ver lo que hay pues to. aguina ldo y {'nntart mot
CAL LIt JO. Si ga la cuadrilla. Vamos.
LOII nos. A g nl. plimu.
tonadillas.
Lu ooe. TOJu c lA. ;T.madillll~?
A gnl, mole uo,
C ll r~"'c". jAchi,achil E se es el mejor f('lllejo
S l lIIÓN. filie ee puede dar.
PIlI II l'zta.
lfl NAo u . R epita n el son.jeo.
EIr EJ('. P ues raya,
fjl1f" yo rl'glllar ofrezco
M AJlUlfA . 7.1, z iolo. Jo'ran eisquiy., • todos; y si cita idea,
vuelve Ilí i can ta r 1I1ple110.
por lo breve y por del t ieu.po ,
jI:, piliu <" ..1 j . g,"f~ ,1. 1 10.. 1...... v:........,.. .t~ ...II"Q .. , IJ no guita , vl ya por ta ntlls
Eun", !\<Ir. 9 <. 106 .ill'....) en que, aran ado el tegeu¡o,
eombinó con 11111 lareaa
C a l MICA. Digo, primo, ¿dónde Uo II?
arauta de DQl'lI t ro a feeto.
E tl UIH O. .\ ver lo que Ta n poniendo,
....
IG!:Ac u .
E c ~ lU lO .
Con la, figllrall que t ienen
P8 precise que I'llté bneno•
y si no. yo te ngo i,lea.
TODOS. Que siempre JlOl!trado " Iel\"e
• Ieetejeeoe dieiendo .
(C... /Q "..otor1'l4 !1 _~ ¡. ¡."l" tU Uu ~M I"Q' " deo ,of.. )
C lIllu eA. Ya lo atl, 1Yo te laenliend<);
al olo r de la mOf'('illl8 l/ay otre ¡ill fll , lJlU 'lUt'tll.!lP (/II(Ü ti tt~,tl
te 1'as y el d~ 101 eoruer08. 0:; P u<"S no se t'llün d iTirt ielldo? ' !I dice (Vi;
~ . _ -=.-.. -
CH 1S ICA..
trE'iuta dOb!OIlI."8,
; JE'5Ú~,
ha boda del cerrajero.
qué di'Jl'Ira tl'! ; y podemos Sa.. n l .... U ce . .. . l J,... rnu.
por d iez ('ompra r dos eccbinos S . ~ll.lh c. ...
de treinta arroba~ de pE'8o.
C, 8 P I ST . ¿ Loe da asla?
E ~ p &J o . X c 108 doy. (c ..u. terla . :-ale c , d~ aJ rlGl d.- u,.,...", 11 tf'f' .a;"
l'aH á otra parte á burro. ......oltdJaole ~ .. tG Ia , ... »<l'~'¡¡".a
(' A8 P I JoiT .
... • ... ~ ••lfa.&._ ".t~a f'I'I'rlldA, ,... .. a..... • Uní
AqaE'1 paltor yo le pago,
E OU III O.
, 1.. negras. c.....-., dt"""" ¡gol'" .,Irio.I
1' ) !"' lua~71.i-.cia, n ell a fonDl : JCailrl«, dlcl_hn 21 <l. IT.'O._ \·IoCo.-C".lla•••
• n. w _ . ..... 1. "..... U a.ciorao dri JI,·ar;· ( ') BU>. .llaold,,": " . 1·162-11. Cl>pl. l"I1pa, ... lu . ....
.¡..-t a~''''' .... ka....s. de la er.... f ... p&l'e(It ,...... la '1" .palllaiL l.powo •• 0& _ Ba....a-a. 1;.,. u"'·
LA BODA DEL CERRAJERO 73
CUUlECI. . A delant ... ClIIlI' ICÁ. ¡Afloje ostro ese malla~a,
:'51""1'> . ¿E. cierto qu e usted ee casa con mil dinbl{>8!
cou una hija del tío Esto l!I at·n.a
Tillidllas? de una ami.lId .pretada. (I·.... ~)
At.ora se acahall CH IS ICI.. ;Allj te al'rielt'n i ti
de hacer... ';110 .•• lu.•. 10l'••. las.•. la It'ngua con 1.. tt'naZl'
::-; ......11'. ¡Las qué? de 1In ht-rr"rol
ClIIlI"ICI. . L ..... ¿cómo st" lIaroan? (Sto", c..u....¡
Loa ajnstt'~. CALLII:JO. .Qué hay••Juanillo~
¡Qllé? ise aju5tao Perdona. allligo, que t'~t.ba
como la fruta en la plaza lUuJáudollle la eamill .
118 bodas! ~Qllé se te oíreeej
Pu"s. ir qnt: fruta CUlll"lC'. Ya nada.
debe ~r llI4s regateada CI.LLEJO. ¿Por qué~
qnl' aqut'lIa que no &l'" prueba CUIlI'ICI.. Porq ue 101 fatal.
huta dellpu« que se paga? j Reui'1t0 de tu tardanza
Reqoi~ ell"g"ir melones ro abrir; de ti f('nie(("o;
y majt're>;. mucha mana; reniego de la Plnchaeba;
qlle en tree dOCl."IIU. , veces de la música reniego.
t.a1 treiuta 1l1ei, calat..7.as. y reniego de mi ("Il!ta~
y entre lu eUatm. ¿cual es ¡A,. pobre de llJl!
l. qUl' uone usted acutada? CÁLLUO. i.Qut: tienea?
l'11I1'>ICA . L. TOIluuita. Cote ba dado algllna u.rpada
:'1.Ólf. SuprJUgo t'n esa mano el IUntillo?
. que usted hutll ahora ignoraba ClllSIC' • xe,
que la Toooan Ole quiere C"LLII:JO. [Te hu quemado en la f~aglla!
Y10 quiero' la Tcmase, eRISICA. ¡Ojala!
CllnflCI.. SI, ","fior. CALLEJO. Pu''S en ra COf'a
:'.M,)lI' . Pnea l'lI lo .. be. qoe en tu tuanc está lograrla.
y ~i ahora. poi 811 ignoraucia, CHlSICA . Ut:jame, hombre,
se le I...rdone la Tida, C ALLItJo. ¡Anda onu Dio"l
como ee atre'!'a , mirarla C'BllIC". Cualldo uno necesitaha
otra "U; como se atl't'''a rnia 1011 nmigcs, le dejeu (1.lorG.)
, ¡'rot!..guir la d"lUauda; P ues, hombre, li t'rt"8 lID DIIZI .
y como s.. atrera, al fln, Di qué qoi"n>I, y por qué
;, tocar In ruano 1,lan(,l. son lágrimaa tan a lllllrgal .
le IL rirt: d •• arribl a ai'ajo CRlIHCI. . ¡H a! ¡ha ! iba!; por otrolado
de la priult'r cudlilladl. me da rilD. ver qllé cara (Sr ,'t.)
C HlS ICA . Es qUl·... t iene ('1 hombre de vinagre.
SI"ÓIl. ¡No ha~' epelecién ' CÁLLKJO. ¿Y i. q ué e~ t'sa carcajada
C IIINICA. Pe ro... ahoru? T ú vien..a loco.
SI )IÓS, ¡:Yo ha)" P"v qut' TaIga! CIJIS ICA. YIl ha di .. qne yo lo estabn,
Usted la quiso: ('tjtl\, bien, y ahora con t'lIt" bede
qm' lo merece le dnmn¡ est uy COila rer:ltalada.
qnie re Sil plulre: mejor, CAL1,I!:JO. ¿PUt·' qué? ¿lIe COItl¡JlI80?
con 1'11') no hay que 811.'arla ('MIIIICA. SI.
por 0·1 riurio. ()"'~ p llé s CA LLKJ u, ¿Y cómo?
ha eebido llSt\"J que estalla ('HIS ICA . La otra lUan.a na
otro d..laute, lille tiene me llamó el l1Iae~ tro y me dijo:
nuía (¡!'lUlO I'lIrtl alt"lllzarla, .Siéntate sobre la CIUUI .
y dijo ulllo'll: « A ra W~l' ; .lueuillc: 1" m ieutraa (,:ltn[1
L~b.-moll por otra ('lIu,la.' allllurumio las mu..- hachlll
La d"ja uslt'd.; yo 11 tomo: alLí arrilta en la eocinu,
el padre seo alegra. 6 rabia; dame la mall') J p.I.(¡r'l
n,,. ClllalllOll, .i Pie,. quiere; de eepoeo,
lit' ""'f('lIa 1" borralea: C.lLLEJO . ¿.\ qllit'n? ¿al mll'lltro!
1 ueted le queda burlado CUISIO ... Pues.
y a("~re enmc Olla pall<'n.... C JlLL&.IO. Oo;(iOl ededee lar¡.:u,
Agnr y mandar. amigo. y sea IDUY en Uu..u bora.
~ -- - - -
C IIIl<ll C"'. 11111'0 muc ho mis, ag uarda. qne la rl epera del Bauto
Dice: .Como yo eOl ciego se poUl"n 1118 luulinarilUl.
del todo y no '1'00 nada , CALLB.JO. Hombre, ¿y cu61 ha8 elegido!
para cuidar de enalro hijas CH I ~ I CA. L a ml'jor ¡ ¿qu<>: ¿~O] yo rana?
necesito tita r en bra8l~ C"'LLIUO . y ella, ¿te quiE'l'E'1
y udar dl'tris siempre, 0lendo C IIISIC.l. Lo mismo
cuento haeen ." cuento hablao j (l'le los ptrrOll las ura.tll8,
y neeeeiteudo quien y 10lI led rouee , la.
me ayude' linar la carga oficial" do" la sala.
de la tlende y de la~ bijas, C"LLEJO. ¿ y la l'ligt'8?
la id... m.. a''l'rtada, CHISIC.t. Por lo mi-me:
me ptlte('(' Clsar ooa Y('sti 1.. ru óo bjen da ra.
con on hombre qUl' DO t raiga .~ I dla que te CI..~tl!
camiBa•• Entonces le dije: J"daa: .¡Qué enamorada
c. \qul ft t"l l0. • Y el me .garra (',ti mi mujer de mi!.
y me- diee: t..:.II•. rento, E,to sena por r . wclla;
qu,' eún mb que- decir me falta .• y ('1 dia de :'an Sil'l't'lltrt,
y pt08igllió: _Con un probt me ecueedc que te quej.baa
hourtodo, '! que no ee ....y. de qTl" en eiéndote venir
, 'l'isitar 1... labemu, por la calle, vomitaba
ecmo otros lu creces unta.&.... de a~eo •
• Ya no "tO] aqnl. J le dije CALLEJO. Todo eso et: eerded.
entonces con 1'01; aira da. CHI:';ICIo . PUE1l la con eeuenci........
\' el reflicó: .Ya lc eé, S¡ ú ta me está aborn"Citndo
que t6 sólo bebes agul hOl' quc conmigo Pe eau,
Tú si qlle •• bee tal cual den tro de doe 6 t retl di..
IN'r. e (·ribir .iu pau ta lile querrá eemo , en alma ,
y algo de cueutae i lo(lr ese CALL&JO. ; 0 :08 lo qulera!
te hago due ño de mi casa . C IIUIICA. DiOll . 1 quierc ;
y faúndo te con una, ::¡,ue ellas quieran I'S la gracia.
aquella qlle m's te agrada CALL&JO. ...Y qné ee olrecej
de mis hijas. las demás C HOIlCIo . Que al pnnt o
\'ieuell á ser tus herman u; juntes' loe c.maradlll
y 1'11 cer rando yu la boca y qne llevéis el ..ichn,
(qne ti l. unica ventana 1" !Jand urria y la g uit arra,
que me quede por cerrar), porque ha,.a un fanda ngo ea for-
filan do de este mundo salga que hahrá. una lamosa sala [ ma ;
~.' rh tu tor 1 heredero de tuoeaa ~. nmcho T¡no,
de mi prole y mil .lhajas,JI pa n ca ndeal, q neso y f ast añlUl.
CI.LLKJO. y d- epuée zen qué quedó? C Io LL• •JO. I'uee, hombr e, 'l'oy al insts nte ¡
Cunu cA. E n que lile callo IIIllflsna, que jns tauieute me ag mlf(llln
). en q lle .'~ta noche es 13 fiesta !lhl en lB lotille rle
] tenemos court dedes del t~allejó ll de 1" PlulI
lae pari entas á bailar. todos.
U"'LLEJ O. ; Pues es a ne cosa rara, CIII NI CA. Hom bre, no ta rM is.
la vlspera la fuución: CALLI"J O. Q uizIÍ Ilegaré á t u ca8a
CUISIC"', E s q ue el d i. q ue se \'aSAn CJUellos Rotee q ue tía.
las gentes, como madrugan VOl á pone rme la ('apa:
y t . tanto lo que se aF.ll.n manda ot ra C08a, y .tliós.
en compoetu ras, vislta s, C HlIUCIo . A diós, J ven en volandas.
pa rabiene8 y metracee,
( 1".... rI . 'Il'; 1"1 1>1.... r.lr a P""'~ pw,./JI dI" " t'CIM¡ t
al . nOd leeer Be d uermen;
y ~i el fandango se a rrua,
~., ""_ 111" ""Jro. "" Ir.."..... :11.. 0" Po''''''''
Ii' d,
pt'1i_'nu. ro. 11. ... .>, [ ......... 1/ ...... c..... ;goa l tr4j~
le desvelan : pasln luego ,l._pd', ~r. •. '''' s,..... n>l/,.úo, ti. ffpo......·1
una noche toledene,
y al otro dla parece POLO)lU. X o he ,i,to tarde peor.
qUlC' wlC'n de nuu terd l nu . ~l .l ,·ou, E e impoaible que haYI
Xo• .erin r; bailelllos bt)y, If'i. p"Aonu en 1"1 Pra do.
1 Ca~';hl{lD08 mail.lna, POLO l'lU . En t'ltaI ta rd('S ra.adu.
LA HODA DEL CERRAJERO
que IUl.dll ll de primavera , que w e rt'gl18tó (tll'jE'1Il01l
11". tll vi..ron encerrad as é. un lado 1,,11 C iI'\: 1l1l 8tan ci a ~)
los 1('110rl" i y eata tarde, '! dije: a Xo ha de ecr otra
sin duda, ami g ll., nos Ill.<:an la se ñcee de mi caSi ,
,\ j uit amotl la polilla . luego q ue pollgl la tienJa,
11.1:1:.1 so. . 1 8" Plb de vol9't"l1Ie i ca~a . .1- q uien meta 1", cnclulra
si llsteo.1el no 1'an cculentar.? en mi plat o, "ino) tti. )
EC 'UUlIO . ¿Xo sera mt'jor Il..urlu y cuando l a casi t"\!tabla
, 111. oomedil~ para pedirla i au pedee,
; A buena ho ra!, he sallido qm' la eah
la SOIl cuatr(¡ 1 media dadu, een uno que I:'lIa sborreee¡
'! autel de lIf'Kar, lu einco. y que de , .. rlt' la trau
I'oscx. P" r 111.1 callea no e~tí. mala !loJamerde. ell Iue rze que
la tarJ,·: demos 111. 9'uella. la pobre IlIuerta se ea¡gl .
1 relUatar en la Plu a y ella , ¿~ quiere' l i?
á linar qué merendar. ¡Toma!
POL()SI.l. Yo sé que tlay buenas banastas ¿l"sW laLe qlle t"ll tan al ta
de besugos, romo y. , 1 legún ~,
ECUIlIO. " lIt't', i en..e , la nat nrak a. labia,
y tendremos cuchipanda. dijo: e , \ hl va en ~imetril
( >óol lt' s.....) .1 mundo elle ['I r de es tam pa
la de Toman, con Pepe;
~ UIÓS . Si paro en ~ I adrid , me pi.·rdo, la de I' epe, ton To mas. . :
11 he de hllcl'r una lritad.a ;Si t"\!t.& mj,s claro que e11101:
de la ar.adura de aq uel E t llJ: II O. Todo lo vence la mal\a.
picare , ó. me TOl , J II.n j" S Ilr: ólol. ¡Que maiia ni que demonio,
1'1'[W'.. ¿dÓnde "as tan ciego. .,¡ ae lren de ir por la maft.ana
.i. ".l5Ir, J ha ,. es~ noche
¡' erd onen UttOOes; 1'01
"e ni Doe Tt't n.i !loe hat·las!
un haill:' y un. oo rraaca
qu.', si u-rodea 110 me llaman, que le rá im¡w:mible Terl. ,
ni 10 1 bultoa Iiat,ja visto. 111lás imposible hlblarla?
{'O SCIl . Hombre: mira con q né bar bas ),halso. .:Ella i ti, te t iene cueuta?
lile tie nes. ¿ De cnéudc acá :-;UIÓS . Ocho mil reales de plata
bACt' s t ú la IllN IOr falta ? en d iner o, bien n'at ida.
.M a RI SO. A mime ene le becer Dl uchl8 ; hOllecta y qne me idolat ra;
en teniendo alguna da ifa mire Il'W , I'a rll adornar
entre ¡,jos, no I.ay cris ti ano mi tienda, ai son alhajllll,
que le puede echa r la zarpa. M .H ORA. Si nos dejaran entrar
Et"tJ:R IO. ; Se ila eseepe.lo alg un a liebre? al baile, de Luene g-alla
S lIU\ S . En su vida, ni en su alma fUe ra 10.
tue hal>I.,u u-ted-a de mozas, P OLOlOA, Y yo, l i pudiera,
¡O jal¡\. se 1~\'alltllra habla de aco ns ejarle
un aire tan fuer te q ue no se Cflsase ir. disgu sto.
se las lleraee en rols ndes }hlllSO. Am igos, n' de huuroreda ;
á t odllll donde jamAs Pepe, vente con noso tros.
Illldielen volver K E sr an a ! Los ora oe . ¿ Dónde!
L u Do ~ ; Vi,'a is mil all.os ! } I BRINO. r" está pr o.Hleta da
SIlIÓS. Ustedes la eccldu, dond e llivirlamos
perdon en , por Dios, mll.darnas; UD par de hora ~ eeree tlall UIII,
(l ile este se compon e con burlemos d os wa jad.. ros
que ustedes doe ae qUL>daran , y saq llemoe un a esclavll
llnllw. Si , qM á n n luga r como éste de ca utiver i".
ro n dos muje rn le baatan. La a nos . ¡Cuidado... !
En afllO. ; Hombre ! .:q u': te ha sucedido )'h al!i o. Cusc dc yo ent ro con mi cllra
qu e vienes e<' han do Uamu ? dl'sc ubierta en un a acción ,
Señor J oo F"¡ipe, cosas yo aabré dt'fl('rupenlrla.
tIe hombrt'. Yo Ti UDa mucbal'ba, Lol OTnoa. V amos allá.
bija dl'l e~ c.. rrajero :M U lS O, T ú quedito,
ciego, de tan ¡{flntI" lama, qlle t ay a ~erá Tornaaa.
7ó SAI:-lET ES DE DON R....MÓN DE LA CRUZ
LA Dv.
tardea.
¿Quién se entra I'U mi
de ese modo?
ca~a
<1....1..
...-
..._ pad"<lIU
Il~
78 S,\ISETES DE DOS RAMÓS DE LA CRL Z
E U 'IlJ o.
, ... ...' '''' . ,....ae ,-o S . !,..."'hlr e l•..- ol&~ e..I
, _ .. 0..1... . e• .u. lo' YO'fMO'" ,1.......1 ~. -
e lUS l eA . [P or vid..!... ~ .o4rId , d ~.b " 'di I ;¡J._ .I, ~i ~ UJK: dt AJilI .
"h.u s o. Mire que tengo IIIIlldeIdJdl bN ' d ~ 1••0 F.j<á ••••• ,Si ¡
l. llaf(' de ' 0 garganta. )lldrld 1 dl Io.. ' di I:'<J_c..m.....
LA CRITICA 79
friol ..ra del tce t rc
101 GARRIDO. I 'ara ooule.!ia calcra .
Iafá~ bien en no pree tarlos:
lr a c r it íca. que de'pués los melren lud!',
delllucidOll. eatroj>eadOll;
..., .... ""'o '! lio dllrl .. , uno siquiera
graciu (JOf ~I aguaj<;l.
(Sa l. r . )
( ~.J kat... r'pru#fll.. 1.. ",l. del ' ' ' '1IC'o thl -
1",.. H.1ml .... _,..., "Irad"''''' '" /" 1 P/a rol l. PACO. Aqul utlin ettoe seño r ;
, . _ . "Itao; ".uro iN Ñ """'"". GOl" " y fuera quedan t r... paY(II
la .......... ¡O.u l .... i.q, e_ ,.."._ lit........ ,,_ ron la propia I'retoenlión
tar" ..
,ia ftJrO
,.,.,.IOdt>, 1Ul.".......... C."".......,..... • "l.
f~'"
Wnc, JI c....,./do Ialdr'll )I.n,• .,.. r' al /ra Í'
de ver ust é.
Y AtlT. ( 1 r En dl"lpat:hand"
9'1' l' _ .....,.)
coa t'StOlJ It'f1ores. ':Qué ba,!
(e-~iwa.) ( A I4Ilrt• .)
f,
Fallo : ll e' ~ ;
la .\ntigüMad no
nA R al l'o .
qOI'la A nt igü",ta d nOlllarte a IIOC'01Tt' en l~ mh ca_o
d .. loA gMl'roe Nratol ; e' buen pi": " la in"ención,
,,1, MOI,l.a 1ó5 revende CK-ucilll y artes m" p"""llao:l.o
~,.l lIulX"id..... '1 muy CllrvP. que atraM'n en J1oOC'OIl .Hu
G.Lvl11. ;Tú te 1I1l"l'''1'II eomrs mi, todo 10 qn.. 'Un ganando.
q'IO:' he l'i,tn' 1.. Alejandroe, e.. a. (Ap. Ti..ne razón.
A nlhl l. ,:'<.:ipione!l. a •. \S. Ip Dice bien.
loa \ ' ir ,,"¡lio8, ]'011 ll orad os , e SA.S .... Yo desde luego m~ allaan.
lo~ DenlÓ!;tfon... , los Plinioe, a S"'o. Pero no hem....' de salir
los Licnr srt"l. .Instini. n....., ridi..:ulas al tl'lltro
10li 1';11·1id+"tl, 1011 Glll('ntM. en la ,.ida.
ArilJtvr.nl'll 1 I'llot G.\ftRllJO. Eso 'ra
,. en f.bulu 1 en historia, e ntorm.. á lo· que 1"""mo~.
•, tanto h.. l'i~t" Y lcirio tanto? Yo por mI. IIen ra ),I od.a,
... doj- la l'al.Lra , m.n'l
G."SJ.D. Tu feria" mb amable
á loe ojOll, coftcotlano, de que en mi Mmpaila
lIi ~upiel"lllll mucho IIll'hOI! jamA' "n~l1"An' !K'a,., ,
'1 8ul'i"flll .<Ionlulo s¡ nni al U¡"f anti¡::u'
deo TOl'ea rueuoe nu.das la mod"ra.:i6n, el garw
y eoneeptoe .tmlt.dos. á la decenci., el llIeo
C"'DHIU•• Eso N engaftar. á la pmd e neie (1,,\ I[aqt.o,
G SAS lon . E ~ot ro las t 1rl' " á eu-.... ;.nza~ .
tamhien lOl quert'f ~6('arnOIl, lA facili,ll\d del trato
con IM'nmllolir necedades " ntili,l...d, el obsequie
de li ll t 'St l'08 anteplloIIB,I08. de las dllornAS al re.... t J,
( j A !.\".i. ll'. 1."S necios son los presentee, la bizarrfe 11 socorro
qrll", de t n ilusió n sectarios, pnro del 1Il'('{8'tadn,
IIIS dej an IÍ. 108 fut uros tl r ~úrt" que Lillltlll\tc
la" i d~1l8 d e lo (,,1,,0. juzgo 'lUl' ¡n.. he ,It·cllndo.
GIUSAD. Yo rt·irm en loe corazones. I'erc 5i la t'.dmvaglluda,
e "'RA .B A , E res lirana. amigss, ~~ va aumen tando,
P... os , Es enR"nl\o; yu creo qll" l,,~ \,Ot'tll
po rqnl' un IIlIo1 d nr l'ill qlle t en ga (>~ t"in de 1l~llntoll ('lIcns ;
lllr)8 contentos SU8 vasalloa. y dudo q t... por 81\ lI,l aana
e.. n.HIU A . Yo tengo juicio. pllM' ning-ún rOlltrlllm nd"
Gr. AlI" AD . Y o no; '1111' d"jl'll de dennn cinr
pero WIlR"0 m iÍll fI. ~ rndo al púhlieo en ['1 teat ro.
y llLá~ hrlllo. GALV.b . Lo" pO.'1a8 <i,' m¡ tierupo
G ALv.ls. No 10 niego; d o! eee lItod" reformaron
pero el nn l¡rillaote falllo, lag cOl;tllnlbN.'ll.
'101' corromp<'o O RA S .. D . I'm'lI á mI
eOROSADO. A o tell qu(' apeste po r mb ql1l' m.. (·Ti til'lirOl;.
la l·onvl'l'!lllci6n. veamos lo !te eon,.r rtido NI 811 laoeil,
~i 1" "j" 1ll10lt IIol"R"l'rlu. y jllmill m" h llll I'l'fonllld...
S..n"r.. : vamos d,'spa("io, P "C.1. ¿ y cómo t'8t&m08 de raen
qlle s; n'ltOOl"!I al' ('(Invieoen. " nt rE' \n dooo?
en una '1 f'n otra hallo Con mi l'r:uos
lIItriws qnl' l.aCX'f p':1l1ieran la eonfirlDo po r mi parw.
¡.·Ii& al géuffO humano, e.. Il .. . SA. l'oll 1011 ml08 la afian&o,.
e.. a .t. ••A. Pllr. qfl~ ceda. TODO~. S... enhQrti>l\"na.
86 SAINE fES Df. DON R A MÓ ~ DE LA CRUZ
~ '''¡¡'1OAo _
...--.lto.&ri&•• _
_r..",.
t') nlll. .....Id¡>.: 1eg. I-IM.¡' , U.A
_ •...n"', I.o.t
1i70,otl'<>
alll.u1. t..
D••h I.~¡ :I, lo ral.p~ ~
......" oo....... d '" '1'.1.. 4. La (a-.lu.<J úl l.,., .., ... ¡....
CUIlI'lC.I.. Por un buñuelo, yo fUl"ra ,
¡ más de tu mano • • ;toma~ .
aunque fuera de Iqlll , Ce uta ,
PUl) si alguno lo re
......
n . Iu r..~ _I!l" ............ -...ti«'l. . ori¡l- ¡lo die.., 110 quisiea
qne peligra\le tu honor .
LA FANTASMA 87
C", lI r .t.:íO . IJic.. bien, qtlil bay liIalas lenguas ¡'Iuién me mete á mi con ·ellal
NI .. 1 In¡'::lr.
CORTOl.,;. ¡A h, gallinl8!
CHI~IC'" EII me.ti r.,
J OAQt' I S'.t.. ¡ Y Iw r qué ,
ant... q'll' se apan'Ci"ra que SO." gallo.
COII.TlSIoll. ;:Cuállto .pu~tas
tiA 1'<lllt"""'! por IBll ncebee ,
, qtlt! no Ta l ' CIUla r
t -nla¡, tAU !lOCa cuenta
de llUl'6tra boul'1I; 1 por más luego UD <.". .nido á mi 1'E'ja
qlle UOIl haclamos 1..:15 con eectrosr
v ",,,,las, t'"til.>ai. kn:o! CHISIC.t.. ¿A q ue 8r?
eu rompe rnos la~ cabe:r.u AII eneont f1l fll T¡hll.t't..
toJu la" lIocLetI~ CoaTl:SJ.~ . ¿ PU('I.V l. tuy a?
C H llf ICA. Es que CSI:HC.l. Le f.ltlD
hay mndlu C(IllU que menguan tapa. c1niju ~. elK'Tdn .
.)
Iwg u n 1 co nfor me ceeee JO. QCIlU . Es ment ir., porque U'f'f
en 1 hombres la experiencia. te Ti toeeudo i l. pn~~
; ll ri bou et~: id. nuramala, po r l. tarde.
!olb ll J:l .
qll t' uo ea ino miedo. ~U s o n . Si todo es
Cttl lfIC.t. . ;Pt'pa, miedo d<1'1 coco.
;Y qu e 11... .
Dice bien . tan tonta qllt' no los dtoj~.
;1 'oloatnlt'll ! ¡que no oaciera por uno niiio8 de ncllel.,
yo hombre: Yu os as ..guro unos hembree para n.da;
que hllloiaí. de correr más ti1"rn. pnt'li á IU ! qUl'riJ.~ uejan
8Úlo de venue tIe:ant.., p<:lf miedo de no euredillo
que hay d Ie aqul á logalatt'rTJ. ql111 por ellu~ r U ! ec euta!
CUIS ICA.. SI,@eií·.lft'll: [ mied o iUl'ra! M... rou.. :Yo, u'flor; l>t·ro escuc he
~qllé es una r.nwma? l Es mis nn aullid" de t fOlU¡,,'ta
que una COS. 1 que eoceen tan horroroso, un eet ruend,
todos qlle 1'8 mal•. 1 ninguno tlln repet ido de ruedas
!Ja v¡litu ~i '8 m.la ó buto.? de molinOlll di.p.rada9 ,
1'11.'8 ro 1.., de r vr lo qoe es esto. f lID Arr&lltre de cadenas
T"DO'. y todos , eomo te atrnas tan UApautoto, ']np, el pulso
lÍ. ir d elente. 'I"scilantl' , l. 'I"OZ D .. ¡"na.
Cu 'IICA . ~Qlli"'n yo? \~.mOl; la l'jgta t.,rpt". ,,1 e al>ello
i ver tltspU'~ por quién queda, tiello r tl'mlllao,lo 1., pierna~,
(V....., Na la ....."".. ttd d~1 oOle, olio,., " lia elle. 1" _ ture ai doy 6 no
otc_~pI•. 4 d·l.ga.~, ~ ,.,.
~jQ.' ~ COD el edtñcic en tierra;
, al i;'1"''''.I. ~ G ,.. U NIQ d.tIlclbrsúr (q . .
huta que, c;,brada liD pece
~ U ~ .. ~,..¡'J~~ l' a.¡."¡.,, ~ _ , ......... Scllorlo tU
I~~¡,.¡ t/Jdtl¡f loo fU pWl!a. por.IO 1Adoi,4upwhpor loa
'! 1'01 .. iendo la cabfoz.a.
E ~ I'.J o .
• 1 ojo.
Aunque é tr» la 'l'ean,
lado Wa_ al,.........::o." ".... "'11,"" ,..,.., e
....... c . ....... J... 1I..0'< 11 aJ,,¡or otro 9.' 10(1 u .",..,
.
como uenen si.,te 1'idn, da"';•. )
a.l{n.nlan , l. poetrera.
C O.Tl lJ U . Eu LO<ll) cuo, 1'enclmo~ E s rKJ o. A migos , lo dicho. dicho:
la. mouI. rodee 1.. órdenes da das
se han de cumplir' 111 lerra.
L l a I'uertu ., laa 'l'e n tllll9
CH IIII C&. ¡Qlll: bulla 1'1 esta? .1 euoehece e se e¡.. rr..n:
O... u A.s . Que ha caldo la r.nt.~wa . l ueg o 1M 11&\'('1 se traigan
C U IIIIICJ.. y si no, tlne no cayera; , mi poder, que t'lI ('1 modo
que aquí ulaha yo. ¿ ~o oíste d .. que ninguno 118 ab ra,
In WÚllica? sino edm.., , q uién r cusn lo
C ORTI!f U . SI; por sell.u , mi me d iere la gana.
que te dej aetce en medio C.!RRII: T . y eu m..rel!. ¿IÍ q ué hora suele
de l. !JIu " la e ihuela, deapt'rh r por laa II\llill naa ?
O UlN ICA . La de;l! all/pn ra que
1)" 1' 111 1l1ll.nll.IlIl la vieree,
( ') SIR"'. lu I proh.aio.'·, r Ik...,tu, or. o," fu "
E IIPKJ O.' Blm'\i burlado 80)' yo. . H. lorido .1 ..¡....la " . ..... 1..' lLul&da La {anl '• • r m'
/. Dénde ell1b, hija pc rveree" J>11'«01 pu.d. po"",'¡"" I U "' I '''-~I'''do ... l.~ "' ' dl,u _
m"". - !lI.. ddd ¡¡() d••".... de t770._ I"·, ' >. f rll n t'Út'O d_ 14
(5, . 1 ~ :11..,....) f·w.~!I' .
S .. 01 doMor D. C'Jolln~ d. 1.1',11..0, ,.~l." l •• 1"..10 d. U¡I
A tus pies, 1I!!iQ r, pidien do .lIta do! Madrld 1 'D p.rll d,~ .u. I'~r l. p ""., , lo '1U" '
peeddn de mi Iigerl'l.:a. SlIIl_ da...,," 11' . .... pJt o '1'" .. p..ed 01 1 N¡'
E 81' &.I0 . ¿ P udo entrar por ellJale6n? .... 'D~'Dl.. Illuladu L'l {.. lOl<utW, " Unl' '1u. do -
M XRl lf O. C"1IIO l'1l1 lo couei ntte re, 1.. ardon lIoI 0I0Io >1_ r." "".U."o I,.n. '1uo.. o .
, .._ l. fo , lo••" .. «I.' u b -D .da u lbdrld i
1'11.10 bien. lftlJola, oSe ....... d...11 "1....,.·"101 J _....-I".P~~ ...
E II' II:JO. P ues mili YI~drá _Por ." m.ttd., 1.. 0. 1.1'd.,... Ji ll rl 'n. ~ .
r¡ne éntre a lJor. p(>r la puerta, )h4ricl' 31 .... 1770,_Puo.1 c._•. , _ lo q... dI·
je.. 1ri¡ _lJ~I"'<fa.
). de lo que pudo ser, )h drid. I oSe f.bftro d. I 77n.· · Solo.; f~ .. btele. InlitoW.'lI
no 1(" apure la mü tefll . La {II.I. ...... . JKU..."~ _ l l l - . L I '1"" _ _ ~'.
TO DO' . ; " ¡fa l'lllelldl': ...-. ..,......ta_.
penaJe<>. ARio
al .M 401 qTado dO' \'. ". "". . . .. .1
oaI - foiÍl'Ol.h ,..,,~: )Jarll~.
E er u o. Con eet o. 1da.lrilll oSe I;;O.-I!:Jmo_ -Dolll"'l...
1 restituir la I.acll'nda L4rid. 2 do Id .Io 1770._ a......¡...
qlle uo H sUll , Y con ahorcar, (I) I. éd ll o. S'I>. 1ol...1"¡.. , 10-,.1_1"'7. A• .s,...ta ",,1770.
gz SAINET U DE DO~ RA'\\ Ó:-l DE LA CRUZ
)lI: a ooo. ¿r qué 8a('lItuOS ('00 ('50! poned ('1 car ro, eurretauto
CIIlSICA. ¿Ql";¡ Qlle yo he tenido m.fllI que to8 ab ren la rOl'ru ral~lI.
p.... trabar Imidad ~fI~",)
con el ;",prnao';Q, y laoh ~h;¡l.1so. Lindamente lo dispones.
qu..... Pero ,.a lo "eréi,: R.I;",~ .1 t""TOo]
lo que importa ('11 qUl" ande franea CHISICA. Call1lr: 1 en cuento A la paga,
1" ,",,1..., 110 ro'pugllar Il"ti buen •.
la idea, y chiUl eaHludl. SchiarQ rQs/rn.
que 1a lIl""..n, O. teta tropa italiana
Los TItEI. En 101 menos arjalrto '1IlUIQ <li bofto,
ponemos not"lllra ellpE'raOT.... qwe ftOIl .iamo illl,r, ·U/".
\s.-. IIl , ~ M.~~4 &a
LoII CAB. &>fioru, , fll(·.tf'Oll pies,
.............. ind. ü ","uro el lit _ '" , , IOliAcu.. -'erra 6va •
O••Uu ". ,..L F... III,..rn .,..,.,.. riel N"'9 _ .JO.QtlIS", J"O#/r-a ,cMara.
'" I ..... n.' c............ po,.."" d .... ~hRlliO. Ch,fa qu,'ta ,,;¡qr'na.'
u.i
par¡.,..
._Iro.,...,
.....; d "'" drJ. G••• h JI cou.o.
-.1"" t.w ..... la , ..t .. titGnf
lO"""•• ,P.... lu.." ..)
p.¡.. C... LL.lJO. Qlluta la la prima ,lamll
lrY
Tootof .. el u_r,ll_rio '1'" ....... 'UNr "'" di u,.io.
. . .i .. ig~. r ..1U. .V¡""trao d
Nrro NU JI U ""'.. SilfOS. f: como arrib4tt!
. . .,......... _~ ~ H. '" orv ". .. IO'-Acu. .';igllo,.. 111; Aa Hita j~lr0l'i(lla
~p4.0 c.. wI tI}",,,'r"", Ito, .,.. K,.,..rlnI
r •••• iN ,.... ) la "laftritU" carroza,
~[BIIlSO. ¡Carrou.! .:wngoo lelo,"In8ll.
Coao (1). ó e... carro el qne tnllaD~
• CM ha il core gi«ondo CHlli IC" • E. nembee qlle istol l"ncRjan.
r lo regulllr•• todo
1.'1 gioiu ~ "iaur'j
pi.. ~Ila rirAala ro
o qoe tiene rueda. y anda
con beltias, como 1011 coches
ill trlTa "QlI l.)
C.UlaEr . ¡ ({eniego de 1"lleatros grit e, de don Slmón, terLigraeia,
que 110 ('ti entiendo palab ! carrozls de coreho con
OROó'l.lZ. Yllllotl url'flDdo, que es tarde, ti ..." de papd de fO~tra&a.
CALLEJO. A8~¡'dl'. CALLEJO . Qt,al i il padroll,!
CHISICA.
CHIS. f.l kwtarrrtnw. PA.... pi ra •
QUl'tti '0110 j caroíieri
p'2rl.roni.
tltlli! fA e... ...) EUUDIO. ¿Y nt. mlldama~
C.LLUO. / ro"ri tamarada . JOAQUIS .... lo 80n /,rim" balleriRa,
Cuonc•• Si, amito. (S. "pN~. C....e.-.....] ma adu,o non ./n ill gamba.
('.lLLIIJO. O priAcil'i müi; :llUIISO. O: ma fat~ !lIIa capriola
ptr mmtrar.
ra~ciati q!le u rastra pjunla
rferisc a ii COI e e IJuanto Rceo !m a ulal'a.
B"¡ .. ro.
'I"ul" porera comparsa
¡rolrtí rendirw un·ieio. :!IBRISO. ¿Er('s águila Ó mn/'er¡
CUIS ICA . ¡ l"u('g o, lo que I~ ~1'IIIlta !
MEIt I S O . M UCl111 8 gr .cillll.
Los OTIl08. CALL EJO. Qlluti caratteri fORO
Muchall gracias.
E08.lt1IlO. ¿No lI!1be hab lllr {'lI1'll.nol1 I lItl a la o"Jllula e c/Jlllpaffa .
C... LL BJ O. /0 sono 8talo in .""·pania EI:UUllO . Mc parece qne traei.
IIft"a "olta lIfilcilmenlo campanla IIlIlY ". eU A.
{j intemto;
IOSAcu . O! ,ono molti (li piu
:\ll:Rlso. 91u in altr carroce a ndan
.l/a. non lo parla!
C... LLBJO. Qua/1ulI CQIIU.
in ría y urribatano
CSISIC ....
al maliltQ o la "rato.
P ues ahora,
dl'!K'Olbarcl.d laa lIIadarua;¡
) [.I ll1I<"O. y las eet rice•• IllJWngo
y 1.. gl'nl-t>. que {'lita noche
que toda s son italiallu.
CALLEJO. Una aríamo 'palla/tta .
le ha de parar en l. caBa
que di maI'QrjUa canta,
de campo que e6t.á reeina,
e erIJo "'cllrOm,",,
l1'oaotroa á 80 eepelde
911,' arriba t¡.ullIu giorna(a
col rIIautro di (aptlla.
('1 Al _fa- .. _ u .. _ 11¡Iia_ haf eoll DO:" el..¡ ••_ s,XÓ S. ¿Y qo~ 08 parece de E l pa l'¡a ~
m: .C. .lqKlu. u 6..... lldi. . . . t.-... lo:uclJ.. O /tITa ca/ira.' dor:
96 SAINETES DE DOS RAMÓN DE L A CRUZ
(Sol. C........ (l.)
n(m ,i trQI'UIIO posa/a
ni osteria P'" íe eit, C... aKET. ¿Señor?
t mino di g/rllt [¡rara ESPEJO. ¿Qué suena?
!JIU oftri.callo j /" I[a::o C... aRlET. Yo no oigo Dada.
a pa,¡¡gitri. E 8P1U0 . Pues barréuate Ull otdc,
Maa u: o. En Italia, r entreabriendo una n'Dtana
erec <tue UBtedCS caminan Ó el pcetigo de la pue rte ,
en carroz.a.s de oro , nácar, mira quién 8<>U lee que pasan
1 de palacio en palal."w cantando por el camino.
Tan haciendo tall jornadas, Voy.
1 9ue .í. cada media legua y aYisa elu tardanza.
mil eepceteeoe prep*n.n
sorbete con que servir (
de balde" 108que lo pagan, Pedre, ¿qllé rnbiea" elta
¡no es verdad? que euena cerce de cad?
I o lC J.c u. . Qu#to t , ;curo. E sPluo. ;Qué sé yo!
J O.t.Qtl I S A. i: qutlla vlla lefTa lIrar", XICOL ....... . ¿. ~ 1) oye u'Ud. padre, (
t nUIlI c(Hi 6".10: ;puf. lo que llena en la eampafta? I
CHllfltl.... Tlltt; ¡>aro[a: l ' bula J O'A S .... ; Ay, padre. Jo que ht'lliOll rlsto:
de eonyef'Sllción. 1 nmos POLO:OOU. Al en nOI vino rodada !
á que entre 108 trel se tn.U la rortuoa. I
de [ar 'lila burla a 1111 reeMo EnJ:Jo. PU{'f, ¿qué ett ello! ...
qlU ha hite pieru dut arca Pero parece que anda
,ii phi dMri. ruido en la puerta, callr.d.". I
I ux, ,r ,JO.f.Q. O. brariuimo: y ee la conl'ernción luga. 1
CHI1iIC.... 1 Aa fJ'l,j01U t~t ,.aorJiPlflria ¿.\ h, mayordomo?
pe" la mrw'ca , ir bullo. C... . RII:T. ¿Sf'~or?
CALLEJO. J fa tuttu la gnlle fflall<'a. E.nJo. ¡ A qué abre y eou quién habla~? I
C al sl CA, }; luuiutlfur a mi; CAllaKT . ALrI para rer quién era, I
io far" tutu la trama; , tiempo 'lue ya llamaba I
diriJ '1llt ,a il maqw'llurio, una tropa de italianos,
t mtnlrt 'lut lía arriba/u que dicen que acuo palan I
la tropa, 'luuti .ignori por eqal, y que si esta noche
fingiro.n ltl partí. gnstaia de darle posada ,
C"'LLLTO . ;Bran: el hagan algún festejo, I
laI lEa HlO . I'oy o.rrtlll' IHm dtnar/) porque Ion Una gran rana
por serrir '¡IIt1sto. hllmora/a, pa ra la m(lsicIl 1 baile.
ti techiamo , EspEJO. ¿Qué dedl desto, muchac has?
C 4L LkJO . ScMuI'o rostro, ¿qn"réil que 1108 d i,irtamol?
CIll :HC .... Pues Animo 1 lÍo 111 gac1las. POLOSU. Esa ee pregunte cscueede. !
Il et irémou os de equi , L ... ev , ¿Cnándo nos hemos neg ado
110 1l0Jl roau da la rasa, á divertiruos? . 1
s i alg uien se e soma , entretanto E S PEJ O . P lica marcha
que mi cupekho 0lI prepara r di q ué suban. ¿Son muchos?
con algu nas adv erten cias ; C... RIIET. C reo que 80n doe madamas
1 para que ~el'an q ue anda }' has!.&. unce ocho ó diez hombres .
gente aleg re por el ca mpo, ( \·au.)
suene la música. E n E J O. ¡Qué lá~tima es que 00 ha}'a 1
Vaya, macarrolll'a! I\'ro á bien
que preste le ,nclve I2'n lloro. que IUIY vcrdura en abundancia.
CH IlU O.... ?!lal sabéis quién es l'ldalla. POLOSU . Les darl'lIlos de cenar (
(S. '-in.. ro_ In ",.,.i ; ~II ..IH la "n--" .../lU¡~. becafigoa y eu.aladas . 1
, ...1. El I'HIIdI4.>040.) (Sa~. rigMu_40 <1 C,o•• IU.. toda la Ir<>f'CI.)
EII'EJO, Yo me descuidé al comer OUI';101.. ,'jign()rt: roea ilul'tn"81ima
1 bebt runcho, Ó jurara prtnrM IU de la 811a alta
qlll' por el camino un coro prQttctirme 'luuta tropa.
de aconi", voces eonebe qllt! ,i prOlltra prlparata
¿Ah, mayordomo? a fad.. 'Jual'lUlIt!TTicio .
LA- f'AN'' ''rSMA '7
E I P aJ o " ¡Qu{. gente tan bien ('riadl! CR Ufl CA. 8 0y tram oyil>ta.
La primer vez que lile "en, E a P BJ O. YaqUl'tlIl>
eotao á un obispo me tratan (1). tramoJu, L~llbeU 6
bajan?
¡Yo ilUllLri~ililo! CHlllIC.l. Al1«lt.ral,: io rogUo
JhntINO. E I'ilu"ri""'7/a ,ortir qtluj, tr, madama
,jgftion'na btlla tt brara t la 'errt4 del ca.ino;
damt n"HrilCl rira. ]iffUO una muqllúta brara:
( V_ i-te>. la ..............) IIortino Ire raralieri,
Evn:B lo. Rib..Til co f'O#trCl grCllia. pilla_k 1'" ",a"o Y a"da
f A l a !"1OOUt'-) ,i ./U'l'"fflft.O ,i 'nu'gano
8011 ro.'ra f OIl I ..to il rore.
14 J. .....)
e il r«hio re"la nI! "jatun .
(A EIP&'/ o . ¡Qué viejo!
CHllHC.... lo r o' buo lu biunca CHllllIC.... U. rtebi. porlitro
manina. f A la ~ ...) qtu 1, IIigAI.n'fU !l'"'rda.
EIPaJo" ¡Cómo LNar! EIP&'/o. EIO ee otra COM. J YlmOl:
Aqn1 no bE! ~I nada. por .1Iá lcuánto al' ~nl?
CHOll C". Prr n "ttrftlla. IQll"&CU. CiJlqtl' mi/a l'"i d..n"
E~p&J(I. E l" Ion plr cant ur '0/' qw.atro aria
"",venDcias excusad... mi do:raft.(} a mi i. ,ffilaJlo.
~I",I!W, U ru.t_ . EIPU ,) . ¿ y eean en oro 6 en plata?
EnLlo. Si ea ecetumbre, I O ll4 c u . l. IMfttta di¡ ¡xuu.
no quiero yo que eutw en CMI r). J O.l QCl ll .l . Per far .... _na 'trata
¡La maniual.. . .._ ,ortila di balo.
IOli".lclA, f ~"""" l O, Iroppo rN:Ju"o! IJU' dtmó il d~e di .1fanhlu
~Iaalll'o. Si qUf'rt'il ..lir de l"lICl.'fII, ciltlJllAta «lo mil rt'lvini...
como decll, " 1I hora EULlO. Hij.., YámouOl á 1talia .
de eumplimOl 11 palabra, MI:RlliO. ¡Vllielll.8 bolu!
L u TRIEII" D d.. luego, (SI r _ ) SI••és , Ten ,ll"Ordll,
POLONU. Cuaoto auk'tl. que no pcdemce tra!\,ulu.
E 8P Ll O. ¡Hola !: ¿qué ea ha, muchachas? ESPBJo. Pnee, 'I'l!.o~ de mi vida,
LDe qué 0l!I nia? l18tede. oou DioII ee 1'1\""1.
L.lDV. 01' que no q ue JO no tengo dinero'
lea entendenroe pllol.bra para diTertiml8 á tauta
• eatoe bueuoe extranj<!I'OfI. eoete.
E IP Ll O. Pu... ea moy mall cr ia D)'' '. CUHUC.l. IMa lo! A lfi ,i!!Rirm"
y ellos se pUOOl'D reir li farMrlo t ul a grotiu,
también por la misma callRa; y en le tr. noct, .tqutnli
pero s"Vamos clda uno ¡aremo t re ",",matu
qué p.pelllace en la farsa. 'OlClIl14nt, ptr ,/ua'"tl1ltu
M E RI NO . lA dUl eiamo amoroei, dopi, d'oro tll la piilutOf ,
( I' or ~:," •• ,...) EU'II:JO, ¿Cua u nta doLlooUll? Bit'u;
E ~ I' IC J o. Y a veo que tenéis trR1.a pero ha 6.(! entrar mi criada .
valie nte l'u tr8tubos it dos C UIlOCA, Cunta h#l'?
de enaurornr una estetun, E n KJ o , , Mau olilla ,
¡Y equel otro, no ellllmora? dispoulee una cantada
lo fa la partf tiralla de equellae de Ularavill a
dil il demanío,
t,,¡tro; lO y bllzulc eata gente nna "lllsta.
E I l'BJ o . á bien que hay t'11 la CIl ~ 8
PUt!l:! M KRI S O, A' ttl }lfte {fl ucrituru
UII8 I.ou~na chjmenea mmt,., 'lU' la "'!'TU ran tu .
dende te pongan la cima. EII' KJO, ¿Qué I'lCritura?
CIIIN ICIo. Yo 'wgo et muquinario. CUllilC.l. I ilaliani
E8l'BJO. LY qué nofadumo, ,in rontrala
máquina trat't proyectada! nit"tt!.
E n BlO, Si 110 hlJ fll:riltano.
C. I1' IC.... Una ¡inlla "u.lra balita.
(1) Cor,..ldo u ... , ano uS:
POl.Oxu. lIluchacho. uca el tillt.'ro,
oll. oa. -...... _~ ... CH Ili"IC.l. lo uen'hj,-J.
(1) E..... ~. . cLoda : EIIPLlO . y en lud.neia
. ... "' J'1'_r .. W~ ¿qué bu de poller1 P l'ro J O
S. _"'" .. no. ki Lo Cara.-II, - 7
SAINI':TES DE DON RAMÓN DE l A CRUZ
_.¡
."'" "
_ _ _,...w;
_
s.u)
, ......ú _riliolI t -
CII.. oc' , la J _ tU
de c:aSeabel gurdo, , r n'lW
se Ywra Iln..~ trv mt'ftÓn
de d1A v d e noche lleno!
JOI. QUI MIo. M ientñ.. qOf' tlt vivu y
J OJ.\Il;l llJ.. Ya 50n eerce de 1... nueve,
lo gobierrtl'l'. no lo eepero:
;bnena IlE'mana t.enewc.!: porqut' á la primera Tel'J
1 clerto que con tan mal¡"
t'SCaUl8ll loe pa-jt!ort:Jl,
...
1 tan pocos pllllajefOll,
y no rielll'D la If'gOnd a.
pod remos mUl bieo comer. CUI~ ICA. No ea la mad re del ecedero
p.gar el alTt'llo.1amieoW
de! PIe&Ón 1 arrin..: onar J U I.Q tlI SI. . i P oea cttil el?
en el cofre cua tro JlI'808 CUIS JCI.. Qnt' t6
para la 'l'l'jt'2: .
108 l'l'Cibee con mal g to;
C 'UNI C" . ¿Y qué 1 hay ¡wxoa que den por ver
qui, rt'8 que 10 le h'4l'l á eso! malu cara, In d inero.
;,Xo lI('rá porque 10 801 .JO"Qtll lll. . ISi no fUPr811 t6 ladro n!
tan manirroto ó tan necio CUI!fIC.... ; X o &ería mesonero!
q ue al que llega' mi potlIda, J OI. Q tl l X I. . Si t ú.•.
si puedo hacer pagar ciento, CHllflCI.. ¿Q ué li IÚ, si tú?
me comente con seaeota? iSi t6 fueralot ra •.. !
P"ro colIsiste 1.'0 lO(, tlempoe,
qne, como ha u sido tao malOll. (S,..'~ ..ur....... .. e....u. cioI _~ " .......)
todo el mund.. Be e8t.í. quieto
I.'U sus cee...
A lI T OllI O . ¿Cierro?
,' (l"'Q UI~A. Ea menti ra: CHls le J.. ¿Qué hu de cerrar?
que en el t riste meaoneuelo ASTOli" IO. E l portón.
de la plau, q ue no tiene C Hlli"le A. Sí, ami go, ciérra le luego
cua rto para caballe ree, y 'I'ámou Oll á 1IC000ta r
1>0:1:0 n i pilas par a agn a . en gracia de D ios, pidleudo
ni ha, jamás un par de huevos q ne, ra
q ue hoy no 001 envía
prevenidos por ai alg uno quien cou t ribllla , lo menos
, des hor a I1l'ga IlIu llbriento , con III d iari o, lUal'i alJa
I<iemr.re está llene la cal a; nos envíe u n caballero
y S" amente do arrrieOIl rico 1 tonto, con 11l.,JUIIlIlIl
¡lacen veinte 6 treinta rl'&les y un mayordomo podenco,
tod as lea Iwche8. COII quien pode r deaqnltarme,
(] lll Il IC .... Para I'SO siq uier a IllIsta el mea JI' Enero.
t uu rmuran 1'11 el lu gar J OAQ UIJ"I. . E ae modo de reaar
que no ('1 por el mesone ro que tie nes , ('a un portento.
por quie n VIlIl , parar todos Ali" TO Il IO . VOl á Cl.'frar.
11111. (~a¡"., d, gil<J"OI, S,.60. G. ..I• • l:nao,o, ....a, ¡u ceoA..
•1'lA QUl llA. ¡;;l¡ tal ; que
IllUY lwllu.
f'B ""...... rtlt""u, d~ la _ ",>Al.. , 1 dtlrM, _ .. , <k. pi/-
los trata con agasa jo, ra""~ c...,," , ,,1, oITtlI. S<tü.. l4>d<II <'O" _ • •
los avía en tllI momento ,,," ro, ,....v..... do _""in.u ""'" la lropo . "
y lea d a buella cebada ~1tt'TCI 1'1"1".1
t paja .
Poco ' poco;
¿~u': 1'1 e.-rrar? ¡.qué fanda mt'nt-o
( 1) "~i4. lUlo. JI ..ldp.:'" I . IM.'&' Copia _ni;,.. ... hay para pcllar tan h ·wl 'ran o
............. 'f ................ lInol. el ca nd ado 011 IIINon..ro f
100 5AIN~TI! S DE DON RAMÓN DE LA CRUZ
hablar. 1ue tengc. fre nillo. ORDóIi' I:Z. Unpnas noehea, caballeree.
Ahora , .0 grande que tengo EspI:Jo. i Qllé t rae eee propio?
el la 801~ura de manol ORDÓ~ItZ.
Trai¡;;o,
1 loe glnchol de los dedos. ll(!1I.0,", en esk! pliego
E~ I' &.l o. 1. y aqol'lIa mojigatitA.
un exhorto de 1.. villls
que E"Ctá alllia tUre3 hacieudo,
inmediata. á este pueblo;
qui¡n el!
~ [ UOIU. . que, .i por fortllna lI~h
Señor, yo 801 la .lilguera.
E Rl' aJ O. ..\" caoLaI1 bo, Ó D1ai\alla aqlll. huyendo,
M .t.Yo u.. nlla tropl de giLanOll
Y o no lo entiendo; de doce Ó treee sojl'toe.
~ OUOI dicen que 11.
S UCÓ1f.
inc!1UaI ocho Wlljere.s,
:st'l'ior. canta de lo bueno.
lIe lea l'l'l'nda. porque han hecho
(s..,. .. alr-N..". lCnmo.) mil robos en la comarea.
J. !I[u. Sl:!iior alcalde, aqui ftltá Jnstamente lIeKa- á til"mpo;
ouet<tro eaudor. q ue aqnl ha, gente de lOl!p«ha.
Cnlli'CCA . Me alegro: {E. ' oi....... ....trillo Ó c....~Il!.J
SUIl .)li. Yo alterane, comJl&l'ierotl,
ahon. se Tera quién tiebe
ruób de 101 doe. que el abog.do.t4 pronto;
POM E'lIO, y mientras 10 Die prt'vengo,
¿tiene que dudar, paoam. 1 ¡Jilgn(On.~ eoeharlE"C el gancho!
N i el ~oor foen. tan lE'rdo Canllc... . &oll.or, 11 confiesael reo.
que eo tiempo de Teda babía JOI.QUIIII.. ¡Jnllticia, M'l'ior!
EIIPEJO.
de ir , cuar, expcnlende Minidro,
IU Iiberted, IU persona. ve á avisar tul comrai'iel"Oll;
SUI lnuu 1 SIUI pert...ehos , tómense todsa 1.. puertas
n;~ muy bien el señor, del melÓn, J IverigiiewolI
¿QuitEn ha .ido el embustero lIi son t'titot 101 ¡i...noe .
que dice que 10 he saliJo, 1 nlltarl08 Ó prenderlos.
ni con arm.. Di COD perros, ( CaMa " :v.. o...)
siquit>rl Dn día á ml ta r
UD gorrión. !IIAYORA . ..Prillioll" 1 Il1nE'rte~
EIPaJo . El mesonero. ,ullpt'nda tu ceno,
C rl OIlCI. . ¿Y digQ mal? ¿Puca quién trajo 1 dlble perdone,
e~ta tarde 108 conej08 pllCII 10 te lo ruego.
y perdices, para que ( C_ de u..gito......)
Tendieee á 101 pasajerOll!
lh: n. r A p.) j PiérdA8e la caza. 1 no Coao . \" 11, Kitanillas .
me pierda yo ai con fil"so ! 0011 mil legllidillu,
¡ Vaya, uated está t rallOOrd ado! músicaR , eereoe,
; y poco á poco con esto le hlrán una ficsta
de levantar teetituonios, de c aRI 10(0 lo qniero.»
q ue ea pecado con cokto! Si ellos 110 EUl'rRn tan maloR,
E ll rll:J O. H ombre ¡q ue no ha de haber forma I",r cllag son mucho OllC01o.
CARRIlI, \"a,,,, niftlll, ot ro flO'!(Ij
de que enmiendes elle genio!
Asl te Tea tú perdido. qUl! me Ila g'llltadO por cierto.
J 0 4QVllU . P ues ahora 10 le defiend o; O RDÓ9B1.. n ac ed me den te"ti monio ,
q UI! tiene mucha razón. seño r, de la hora que llego .
¿Tam!Jiéll vos, Marirornero. ¡.~s verdad. VeaUloll~ ¡hola !
08 habt'is hecho á laa armaR? Aguardad. qUIl yo le tengo
P ero JO lIaré un esca rmiento arre,ICJado; ¿dónde Mltá?
con que todo Sil remedie. ¡En verda d que no le encuentro!
EIPK.,Io. SI. con la cajl. l Y la caja?
J y haréis múy bien en haeerlo; Cl.aRkT .
pues ¿qu ién ha visto en el umudo ¿ y tu i cija y mi panudo?
traiga u n pobre pasajero
CHlliIC.... Me ll¡ogro que los llcaJd('8
también l. paKUl'n; con cal)
eu rrul'nción. chica ó pnde.
y l" picare huésped IUl"go nos IhorrlW014 ronrcaionee
diga que ('ji "uya? ¡Por vida!_. 1 telti¡,'08 .
Lo. 2 ALe. TOlJ.lIPu luego
( ~ ~.Q, "" ~) , reLato; que se junte
INESIL LA LA DE PINTO 105
E~ P lU o.
que loa abla nde.
oon androminu .
No andemOl:l tenlo.ce ' ;<lIrlo d
lk<o pon q
,•• Illa 4• .\ l04rid J'" pl rU<Io>,ev.
101 coll_ di co_dlol '" . ....r1e lO
n._
p" ooI p.....nll.. J ...p....... to el ..1.... u lo'Qtl . n", 1011''''
SI tal; lado I.lU gi"..i Uai, por tl . R.>m6cl d. 11 e m.dio " .. qao
como ca nteo , .t momento tle ........... OMoa h&."'" mIO J J q _1Ia•
....... opanu' .....In IIMI'o, b _",~., ..h&• •
ueulojell el lugar,
:lhdrid J . b!'ll ,.1.. 1.0 J 1.. d 11 MpIoO<\o1oIol , ""'IIla.-
f'f'rdon srl08 /Ir. Pe"....- Po. tu atlo. ,Va"'l. A.Io.i<I.u Z","",,¡a.
SIMÓN . PIU.'8 á ello. loIodrltl :!~ <te . brl l d. 1770.-1'uo 1.1 ........ ""ro .a ....
Chi,\llilla: cáotales algo m.... ' ...." l o "". dl}e... trilp"--DeI~
~edlo..l. l l . _cta ""1 C"".... J 1l0Q! he 1.1,1 0"" ..la....
M J. YO II" .
que U~ deje l'ltitil'IQ3,
Ak>oci6n, ¡mu.
·.da
¡. III.. L.... ,itllll¡IM.i, , el lodo ti ..o . .....u"'"
se opo..g. ' .II .j......<lI>1I; PO'
lo ~ 1 '"u.d.1
~u
odo d.
Eu ltJo. Pero advierto v. S.. lo d.. m o.. d, • •• ¡ _ M.drld , . b. n :!:I d~
'llll,! al qU'1 quOOI' aqut está. noche 1770._D J .. lid" 1rlora/.l.
:lhdrld ~ t1 brl l d. 171o.- r. .. q.....'" 1iIl. ..........
en el inst"ntt· le prendo, p._toe al ptIb11 , le 101 " 11 p"'t_l60 '1"" .. ' 1"1- ' ..
NOlI irem,,, de ca mino, . 01 al lOr, PO' '1..1... , U l."•• d. 11.hlll"", ...0 q....
porque le acabe co n e, to ... ~ 1 h&bl.lld.. loo 11....". 'n el t<\<I. l. q.. lO
tode la humorada, el eh'8co; "" l . """'a.. b.... _ ti..... ~_ d it '1". Uom.n
JerJ.. J la ..._I,",¡ el h do! dlcMiolarl<> d. Ou.dl 11.. 1"ll"1r
t C... ~)
d. .... . . . - '1'" • tll",. poi' e.l p",plo, '1" U. . al 110 del 11I.
, parll no eer molestos. .tU, pIJ'I '1 101 pN.dI., P""'1- hlD lItdoo 1II.<boo l'D.boo
Tamhién se acabe el hinete. .... la _ dIÑ: . Po........ j ...... a ... lI... b.rIIdoen la
fl¡,imulad SU8 d efectos. IO<JOIW'<"-I. <l. - DclOGd<'.
)(adrid ~ ... . lNü de 1¡;'~ _Eje cd '- _ 01. . -......
dII. _ 8<Ir<'U1••
(' l B1b. )I •• idpol: 1 l .t ~ C.p¡."Ilc" _ 11••p.......
( '1 Si.... lu
. H. 1 _ el 11I
~ ......;11
a 'P" dlu. :
,..w....
l.tlt . 1aM üu ..
1"'"- .p
J .... PO" - bo. . - r \kolIcIu 'la I .pr i _ al ' uL u.
1.1d¡ni9
lIlI. pi....... de la tra,p4Ia na.... IIOJI doo Cut.... ..'-la _ 11
do
:.(Nrid 'ti "" .,,"1 01. 1770 .-11 D. t·
loo •
_
ded",mea._
de! "" I' .... ~, biblloleco. 4eI S•• ..<a4.,,¡. . , r.Ia,...
... Duú _ el _ o 11, pA l . 6."4, d• •• ..,\oed6a, pon_
r. """'- 0II0l... ,
n.. " li_dL ( R'U"~ ¡, ....... _ ....... ,oIoMc...
N.- ol Dr. n. l;af"" 010 lo ..... J GI'&Ooia • .........-
106 , .-.ISETES DE DON R" \tÓN D~ LA CRUZ
IE",~o.
G.u.v.l.N'. Un patiDrlo. ElfI que t'tItI noche no salgall
P ORT Uo . Ahl esti, , r a.'\ P(l ni al b.ll'ón.
C"U.BJO. \"en en vola ndas. COIIIO yan ahora de t'tItatuas
CaJlOlfADO.Bien puede; que' él Y á mf poco , los pR8eOól, quid
la carne !loe embara7A. 110 hahr' mueba ropa blanca,
M ient ru que Tueln' Ú no Tn('he, 1 estarin las pebrecüles
cono 1 parola, madamal. jebcnando las enaguas.•
I'OLOIIU. ¿MadalUlUI? lIámome fuera; E uu a ,o. Todo puede ser... ~1a8 ¡hola!
las que tienen esa gracia h.da aquJ Tienen guitarras
IOn 1.1 de eDr~ntt' . de m.noliJIOll; yeamo,
CO.OlUDO. ¡Cbitico, deede el portal de t'tIta eaY
1 que cuide de IUI l'ragas si , la Imlla ulen.
eada uno; que no sirte EIlPLTO. Bien ,
el WOl1llurar r-ra nada! 1 eetcccee llegar. hablarlas.
( Y..... , ... z. Es_> ( A ,. "'al .... - . . . .tro d ,. I#i-. • ri. ~_
•1 balconcillo alOmadas, 6,.. otrw; ,... dll ...lItro ",1oI 11 ., r ..¡.... ""¡o¡"oodo •
con eu labor. ..,.....,r "" J"'CTlo. JI ". 1.... .....4 .. , 6<01_ 110 , La
J. ~[ AS . llf."uo,l
¿Y qué hlclan?
CHI!l1 0 4. UIlI mondar a"ellao.. SllII ÓN. ¡Jee... ! ¡ V.yan, con mil demonios,
"I'rdl'll. , ..tra poner luolI , . 1ix>rotar i. l. Plllza
Yl'rnl'l <' una almilla blanca. de lo.. t oros, que' estas horaR
pus . ¿Tanto "erde? e<ltllri desllcn l,.d,,!
Cnu·l c " . ¿No le digo S ub", ns ted, don A ntoltn.
(l" e Ion m OZII/I de elpt'flln1.1I8? ¡ Ma jl·r . q ne tú le dlljar as
CAlII P4 NO . E n 611; tl111 amigo. evmos sali r!
de c<Jrn.ón. con qne ma ndil. ¡Si tiplIn 1'11 el cUf'rpO
Templllr bien 108 in/lt rlllllcntos l el dleblo cuando se enfada !
)' "amos i re/lt<>ja rlftll Sub" uste aquí, no lit' pierda.
un rato: que con echaque M OB.l.LI:8 • j Ay , qn to me lla ulla dt'aga lla '
•11' que pueden ir man an a L 4 I.1 V. Tia, IIIhfa ll ~ t<I flor t i.
por 101 al l/lnicOl, 10 no sucedan mil dl"'lt fllfjIlS.
las hal,llIré cuando t all1;1l1l ¡ Sl lII ÓN. .Q niel't.'lI ll~t.od'·1 d..jarme?
y entraré is por un J&diLO Si yo 110 ha blu é palabra,
i rnetee la euchaeeda , lIólo qulerc "panta r
también " usot rOl'. 10 1 UlollJuitol de la ca"" .
J. lI AN . IPUl'll lIto;
y' darll8 aire ! ! S4¡" J... ""u ,..,.. la p_IG.)
C IiI SI C" . ¿Qoién ca nta? V aolfll adl'lltro. que toda
I'lI:I'K. Tó, que tif'lI,,- mejor "oz. I1 ' ·lcira.lt:i t'ttá e lltt'rada
(; 1111Il C.... SI; pero nI! acstarrada; de mi bu..n DIOdo, )' no quiero
toda la rapill. en1o.·a expolle r mi bn~na raDl1
~on a ri mejor, po r nsdie,
T OII Oll • Pnee , "1'1. ( T _ pl...) Si tito ptI jugo!'u.. .
!l.,.,," ... Do• • •_ .. lO Ca<..... II ._.
'"
J OJ. QUIIU .
SAI NET ES DE DON RAMÓN DE L A CRUZ
A . BROSIO. ¿SerlO,.. ?
P aa. IR" . ¿Qné quieres, Juan?
,......
(S4It', ~ IoaIqllib 11 ... ~till.. 11 "" l .... 14 ..loro G..•
)
CoaollÁ oo. AKlllrila, ¿que bnlla es ésta? borr ón d e unt'l t roa Iinljt"
J. E n . ¡l'ar Djow!¡ un aba ta ancian" y ta chón d e 1I11"lItro Larrio,
y un pillo mO:Il. ¿'(mi l.'lI elto? la t il O grande extremo
CoaOIU.Do. ¿Qné quieren? la libtorlad ba lIeJfldo
J . En . Dlg.m/u elllU,que!le t lllrarun. qllOl Oll andlli~ een loe abates
V .&.L Di& . ¿Qué es esto, eeñor mayor? en merienda. y ,uao",?
S_ ou . ¿A qué l'i"""!'B equí. Paco? ¿Ele lo yergüenu? ¿El PIlla
J I.UU. ;Chi'ico! Hable usté primero , la crianu qne 01 ban dado
<¡lit' 10 e.ltol deeccupedo. aquI'lI.. eéll'brea madrH
N . ,. ... . eo. Fa milia prOlltitnlda, nuo,t ru que ..,rán ('('Iebrando
.Inmll~ d~.lllmbradoe toda...la 1.. hi l',riaa
del colegio de l. tuna de la, pluuI'lu ! el Ru tro?-
diBil'lIIZad. que fundaron CompaJre, t'oeiéodame 11,tll en
ianCooli ingl'llioe agu dos punta f'llra en aeablt.odo.
p.r. comer ain trabajo: i Maldi"'l! Yenid aC'á :
¿qoí ea éato! ¿tan abatidOll basta abora, ¿'lllé o~ ha falta do
" in a? ¡tan deeeeperedoe, 000 nOlotl'Oll? Poco pan ,
que deed.. ]QlJ 1ooead0f'ef1 pere elle blee lIJ2l'lnac.lo;
deecendéie .1 estropajo? poca ropa, pt'm limpia;
¿F.l!I"LA l. gra1'ed.ad, poca eua, por ahorrart)l
el entono, el gesto, el raee el barnor; !'oc.. Jl"Claa
donde h.,
mérito de introducirse
proTeel,o ., descanso,
que eu tant•• colIUitndonl"8
qne ¡{utar, y mnchOll paTos.
P UI"fI ¿que: queré¡l! ¿Queréil coche!
¿Qu"re¡, 1I1'1"Ir arrbLrando
lllll'ltrua p.d~ en neren media bata y mMia plll'llta?
d"!Ille l. primera edad? ¿Queréi, IIl"1'ar garabatol
¿Qué dijefllD, ' mirllrlo, de piedras? iQul'n'i, "loi?
aqu..lloa .La..... ¡;('odOll ¡ Puel , r... que hahtoli, llegado
que, 'Uilll()jlO~. desterraron , buen pue rto, 4 101 abl~
de España l•• mPdil8 lunas de infaUl(>ria, qlll! ('I¡.. nto
á llátirat 1 • rlpama? tienen In .l::utan en PO:V08.
P ara oll8t'CJl1iu los rodetes t'1I eepilloe Y1.apaW8.
~Q 1.. dlO%u. en los pati08 Pase por élta ; dispongan
1 1.. ,l(uardillllll ¿ee hiciero n de 8U8 eonciencina, y valllOl
108 tud, tan eleeedoe, , ,lunde 18 C()fradla
loa on iior uu' lI tan lIl"rio~, le junte y " e vote 1'1 caso ,
ta n e!egallw. 108 cahos? I'On la furmaJida1 q lle
¡A h, hOOJ hr~ ei"b"OlI l V olved noeo rroe ecoe tu mbee moe• •
lIol,ttl ...oeor roe y I'a mos Oijt'. I! i ga llle uaté favor
dc nd.., jlluta la asamblea , de deja rnll' ,'('har dOI t rago• •
deg rade RI a utor de tan to M.u..",. l'or 1'0 80 t r0 9 •••
eri ul,'n; y á los dem éa tod os AIIAT . II . }lor Voeo t raa . •.
q lle no diesen SIlS d(' ~ea l g08 N",v"'"Ro. Vl'Ug llll dt,trÁ8 (te mi . ¡S.Mo.)
1"M itirllllll, lIe lell prive L oa OC H O. Vam os (V ,...u .)
del oficio por cuatro añOIl . JUM • . VayalJ todal pul' o/tia/lIt.
CoaosAD u . E se 1'11 pre mio, q u.. ae ah orra n L ... ", OCHO. Uomo l Ü J ilpollgae. Peco.
u.uc hoa l'are8 de za"atoll. N AY"". A hora tlé yo qlle elltll8 gt'ntell
J .l U U . e
AcaW Illlttf! tiene n tamloitln noviciado.
N AV.l RIIO . S I. serior. e O RO S ", D O . Mlljt'r , tú qnedllll airo8&.
J "'11111. I' ues oiga usté otro retazo P . RII:I. ... . Tú qUedA' más dt'8uirado.
de reC(lll yención. O tlZIIAJu . Y plloa le 1"In I!n ayunae.
:\farido, (SGl.G .....,... )
ir
tü esUs tan lI08egado? O .... lUD. ¡:\ Y....I\<lrt'l; qoe lot gatoa,
COftO!u.oo. Calla, mlljer, q lle en mi vida llIientraa hnbo aqul Pllta brom a
Ile lt'niJo Il,,,jor rato. y l'It'lyimol ncuchando,
Maja. ,in pundonor ; majas Ilao dado trall de la cena;
ruines: familia del diablo. toda la 111\0 dellpilfarrado;
que con nada estiil contental han dejlldo cae r 1&8 fuellws
y de tOOOI hacéil ueo,; y hlln yertido lo. guiaadoa.
LOS PAYOS cerneos 123
C OR OIl A. u O. ¿Cunqne no illll ' ri que ceoer t fija el cartel, escri l.>a no;
P.lR lu a .... A III COlnO as l, ujune mos . 1 t eman todos 10 1 tt' f'COS
C OIloON...1l0 . If.,lUI! ' mime eucede esto! el rigo r de mi juatlci••
N..., ... e, No noa aur-ede ot ro tinto C.\llRl:T . ¡V . Ja, que es un lance nuevo
, 101 doe, Vamo" ~1arla, echa r bando 101 .1cald~,
en CAlla del boticario. para q ue inquie te n el pueblo
Guz..... ... . SI. que euülada. , 10 meU09 , 1011 1'« inoll!
alll no 1"UMe (al timOl. M Jl:RI S O . ¡Ahl 1'e réi.
P.oJ:...IIU . A ~U 'Nl'n lle, que eu,aIAdd, q né tal... IOn elles 1 ell(JI!
tu rrón, d ulc... 1 CRecajOl TOO08 101 a ñOl n06 suelen
no raltln, ni buenoe l"ioOl. dar qlle hace r, po r "te t iempo.
Co. o. n .o. y l>iil_, mif'ntru tanto alborotando el lugar
que Be dispone otra cosa CÚIl hmmll, beilee 1 enrtdOll;
p",ra dift'ni r el chasco. 1 <"li te .ño, qnl' !le lo pido ,
PJI:...IU . ¡ I'oo....¡,.te.. sin duda se lo ma ndo Y se lo raegc,
1001 hizo Dios dl'graciaJOI; porqUl' te Il/it.n divl' rsión
pero ro>eibao mi buena algun. 1011 roru terol.
1'olontad! pu... 101 PJ' ~ IOn di tin~ ida,
Oo.OIl ...DO . De l'8O Y'> salgo geu t... de fornl. '! proeec bo,
por li.ador, porque no hay gen te í. qu i\on quir·ro eomplecer,
que dé ro ~l adrid Ulejor ptog<>. le e:otán en HUI .... ~.II quif'tOl
G U 1U D. P nee 1'111. de tonadill. , ne II11O'n. 11Il. guita rra.
de gilito, para .~uinaldo ni lit! enarbola un pandero,
de loe qut' n08 fa1'orecen ni se 0Yf' un. ""gllitlilla.
Ton o . con l. piedad Y el apl.oao ('). C AIl RII T. E n Qn. hilltoria me acuerdo
haber lefdo otra Ili to ril
lo propio , aunque no ee 10 metwo.
lh al!lO. Yo lea ba n' q ue ebed..¡:cao.
108 C " "RJl:T. i Vay. , 1'aya. qne es tí. buello;
los di.n trf'~ !MJIl t' 1011 paoyoe!
h os payo s c r it ic os . C" LLJI:. Y a eetéu 1,>8 cartell'll pu,'s~.
Me ers o. P ues VlI nlOtl • pollfOr otro
en el pila r del crucero
1'j,O el ) del camine de 118 hu,·rbs.
( Sol, 6. lo e, ra 1'1,,:4 4 . ~ilI"i •. - S.ru . 4.4k<t1d.; C " RRIIT . N o t'fitarla ot ro mal pnett..
....'.0 !J c ; CUUl, dI ''''''''''''0. !I Ouoh. 11 d
en el pilón dende \I('v.n
P~". ,o (CD<li.. a j, ~ alg M~d.,,) , refrf'scar 10. [nmentoe,
M IIRI NO. Hien dicho .
M.l IlI NO. En el rollo Y 1'0 111 puerta C AIl R KT . Yo no hablo much o .
de la l·IISl. de concejo pe ro siarnpre bien y , t i.·mpo.
"hRn. o . RU O!lIció n 1 cOllllta ncia .
y si el CftltO negR. apremio.
( ' ) A <onlh,utl.in "a 1~I O ""''''oIc'''''" J IIce.. oI• • , "'" , "1.
CA R IIII: T . ¿P lIra q ue haill'lI?
Ic>.... "
_\ '1.1.. ( lldbrJ....). M ERINO. Sin dude.
H ~ I" do . 1 ,,'(n", InliloJ. do E,a. N"" "' ~ M '''a 'lt a y ,".
la 'al<l , [l. 11,...40 d. l. Cm., J ", . ¡>Il.... PU""" I"" mili . O Alt R ET . ; V a~' Il , vaYII, q ue (,It' buen o
... p....al&<1Jo , ..lo.. ", . jo. 4 1<lo...o"._)rod",d 20 d. dlol..mb," h1lc.-rI('1 l,ailllr por hll rs e!
de 117tl._ Dr . /l . f ·....lIli_ ,t.la
N... 01 O•. O."'o f·,'"It".
a. 1 f .... l"d... d. h"", I"" a loido. o...U·
¿Y si edán u,"JlO l'n ferUlOs1
"';0 1 . lu rJo d•• OIa , 1110do Madrid ' " par Id Ua"'.. M IIRI Yo . ¡C uántos sO' cur an bellendo!
U_ tia pora quo On 1... ooll_ d. oomocllo' d lO""" Sl'g nid: v alll Ol , compeñcroe .
l*<"dI p II'.1 .. J"",,, .""" _"". 1011'010<1" Lo I'o'oe/w-
Il 0 11' , . .....10. 1). 111111610 d. la I:u., modloa'" (Vo "'~ p, 1/ por d 01'0 w"o .. 'u. ":.,""".tAn -
~. ti _ 1
.. ..... apo_ I
,1oa l>, ,ido .1.lOr
'_'n r. ,
""11 btI.o
ocido' " .. nn <onlJ..
'.mb _[I.d• ... 11 c. d., P"lIO', ,feGtd."""; ,i.
11 1Nl ~14~ po:-
... MocIrId ' ••Jalo d.4lcHoabnt 4. 1770._ Elr . T ' - Par la.bnt le po 6. I« r tI tdrfM d., lo " "" 14: 11 1...11"
.. -...l.do. /IIa, /. A ..I... oo.... Zo,...:4.
....
... ~ toa ~o, l...... !J Jo.Ol'...... ;g"GI ..... ¡, <f,o
MocIrId ~'1 d. di""... !>"" d. Ij 1U.- P, . . .1 ce.oo r pa. . ...
. ...... .. J .-holo.. 1<>, J .... 1<1 '1ft dijo .. lrilX-- D4I• pallu, 11 -.lWr""'l<Id.<u.)
Solo., 11. ¡.U .. el ..1""", In.ltoledo Lo . ,.~¡''''_ 11''' J J OAQIlI YA . ¿No bu .... parado, Todosia,
_ J'Il" " ti.... <loq_ .. al, ........ ;Ie " ' ~led", 0&1•.., qué nO'l'{'(). d(·. tendremos,
" . - /ll.atlri4 J tI.... m1lorf, ~ ti. 177ll. - / 11....... ~; tk qUl' andra toola l. jlllticia
AJIIII...
)¡I. hi d 2' .... oli. ....1on de I:;O._ EjMd_ _ D"'godo, de llql1f 1"llra .lIt corrie ndo?
lI.tIrid ,u_bn ~ d. Ir.tI._\"I_~CMiU......
(1) ElW<Iil.o. 011.. 1I• • k:p.:!aI. 1_163-'. A.w.,1"IJo dt I¡-;o. IONAc u . Los allunw. qUE" lO' t ratan
"4 SAINETES DE DON RAMÓN UE LA CWUZ
I O M... c". .\I i voto 1'1 que DO lo! baile. ok <r- """ 1 ,........:00
do _ _ .. "".u.
annqu"! pil"n!a mi pandero, d4 -.oto, , Mnib .u 'M" ''''''''' oal4r1I lo L. . . .....
P U LOl'i U . Yo laml,ién penil"ré el mio ... J.. ~ L n t .. .. . kot "" _;o. .,.......... ,.,...,..
porque no lIt"gneo á Ternos I&a
pa,.,. _
JI M "'" ,. ..
_ ".,~... _ ,...
i,.,....
~ UJ ~. L..
-'0, JI
¡..ita r ftIOI fantuOlolH"S
de la corte ; que, en ojende
l.('t'nte de lngar, paffCe
ú
1nNT r_ ,.
..,.. da ••• , .. ,... .... ,.",
i-.u-i-l. ' ''a.,.
.., 1+-
~ 41101'"'_)
E O' EBIO. V . he estado )"0 por Bacar que de 1mil.r IIOS eeneemoe,
t m reces l. l.'1Ip-d.; peoro ha de ca ntar un juguete
lI(I
E Cllll a ' o .
por lM:-bidu1 • .
}; o. se .preclA.
P O L O If U. .
PUIfC •• y
vamOl, dM'a f'lla b..,wlla
'o
tlmbien;
( S4U ~ "'''.I
p"'ro tampoco mb I..... ".!
Guv.b. P Uf1I. , ¿quién le mete á nadie
111:al"0 . Dios guarde á usted. lA lo Po.....,..) en tlne t ú blgal lo qn .. qui ..ru ?
1' 0 1.0 111 1•• A uaté tambié n. A l fin ¿qué la rt'>'poudi~u.?
M IIU lf D. ¿S.be u slé po r d ónde !le ech.n Si tlion pror.to no ee encie rra
lu ca rlas? en @ I cuarto, la t.,Qrrtlo.
POLO""'.. P or el .gujero Otra 'u qlle te eueeda.
del correo. 7-{¡ml., que aq ull'lOtoyyo.
M""IJolo. ¿ y I.'alá C{'rca1 :\I ARU lU . ¿y CÓIU" e8Ulllllll 11.. g uer.... ?
POLON U . N o al.' lo pUNO decir, L A D Y. 100 que tlroa uaté en Il'er
porq lll' /lOI tan Icre atere 1a cnr l.ll ~
CO llJU us ted . C fIINIC A. Si no ~é leerla,
'-hR tllo. C"ll q ut' ¿ta mpoco ¿1I0 he do la N . r?
sabrá ullté Ji qué ho ra oierran? ¿Que znc sabe?
P O I . ON U. . P or lI'l ul ya t'lI tA cl'rrado ; N o, que 1'8 de mu jer la !t'tra,
"'ya tl ~ l tl, l por ll\ otr a puerta. y A u~t,'dI'8, ni au n l'v" ese rltc
!thK I IfO . y qu é ¿no .hrt'n! pUrol' 111111t'r quien 1118 entiend e.
P OLI.!'1 4 . ~ llI ch o que abren. E ll PE J o . ¿Me da IIl té lIU par d e cn artit06?
M I:It I IfO. Pues IIi ha n de ab ri r. ¿.. q ué 1'lO pe- L 4 1>V. ¿ y d e q ué han d e ser? ¿de p ier na
P OL o (C~"I4.). U n arriero 1'11 un m'lIón [ran ? 6 bru:ue lo?
Ilamah. purqUol le ab r:" ra n, E8PRJO. D e elidan...
y al fin lla mo tanta. '!"eces, L 40 \· . H aLlar claro. q ue 8Oy lt'ga.
(pie le ab riero n la Cllbeza.» EII~llJo. E n ladn; Pf'ro t'n r" mance
M .l RI!I'O. ¡Z;ape ! ya PIlNt'S al'r bachill..ra.
l'uLoau. D eje 118ted al gato , C U INI C4 . A u nque at·. d''1Ico!'U'IIla,
que no está 1" u rnE' puesta li'lItit"llde ust.'l! l'Il.t.let....?
de mol1" 'lile se l. lleve. E ~ r Ll o . Bie u d. ra elI .
( $dI4 ro..:..) C UIIl ICJ.. P..... mll's t urbia:
¿me hac/ia fuur de Iffria7
Alas dl' caWh'e mil 'I"lIeltu E S P.lJ o . Con mil amo res.
be d&ll<>. Ui.,. l'l larde i usted; L A DV . Por UIl O
pt'rdone la in.d,ertencia, que tengo IOYcutaflt".....
LA RETRETA 141
C HIM I C4 . Otra, por el que no tie nen M IG OII:L. ¡Qu é chiq uita!
81\1'1eo pareel'r marqut'!lll. J O . Q ou... . No higas ee so,
E U·lUn. Q 'lien el('ri be i UBté el IIU medre. M IDo a L. 1'1'0 hlrl RIllOI lIlala part'ja
CH I" IC 4 . ¿Q'lé dice la buena " ieja? 1011 dOI .
l. ' erJ . d : ¿, ¡re ó le hs muerto? J O AQ t'I )l Io. ¡Mi rt' ",1 n'n ac.,ajo!
D ice : e Uijo mio., ¡Q ué tie rnas Al IO CJ: L. Ch ic o ú no dlico, mi N'iUI ,
qu e son 1.. madtell! el mayor 11001llort' f'tI qn ien t iene
Con rom u'j m" plata en la falt riquera.
q ne la mi• • COn seteute, ll J: a I NO. Yo me arrimo, IloIpi ... .)
y. f'll lari. bieu du ra. ll lO ll J: L. Poco a poco;
E ,rlUo. • ~I ll ró t u her mana LOfl·nu. dllse por l. otra ......ra •
de puto.• q ue roti más d O'SOl' n"ada.
C HI!'HCIo No se CAllAra l l l al1'l O. ¡El dian t re del tu roftlit'I08!
(NUlO yo) y DO le mu rier a, MIO lla L• B able us ted bien.
E llr EJo • y y" he quededo ....Iita •• (c....... Il44.)
C Hl IlIO~. L. escribiré que le ' e llga
. 1 rl",l{imi..nto 1 eecoja ¡ QlIe no hay forma
l. ('Qlnpdla que quiera. de qne con nadil" u m..tad
E IP lUo. e ElICrlbEome coa nd <l cumplell.' ¿Qué 'PUl'lItallqnll I'i.o i un eebe
r.HIII IC.ol. N nn<'a, pOt'I IlA"gñn le quejan y "loa noche t i!'u" Sl"flta'!
todu 1.1itl oblkacionell. (ü.,..rl&. )
no debe cumpli r ron ellll . Q lll~ no p'leda yo ereee r
EnaJo . e Uinlt' .i hu erecidc muebo.e de un "tirón " ara 1 media !
CU I Il I C ... U aei. abajo. J O AQ OIN .I.. y el tamb..nriIIo .... ~Ia n tl'.
E . r u o. • y ten paciencia•• ¿no quprll de por lo nza
C II I IIIC.ol. E... " la eirtud que en mi conrldarno.?
re 'i1ri';n mejor 1M' obM-fTa. M a . ulO . Po .., 10 no
1-~l r lU o . . Sé d.., oto 1 N'u. mucho.• (u!'no' nadie¡ mis de buena
f: IIIIl IC.I.. PU"" IU merced ten q ué pienla vol unta d.li nstelJl'1 quie ren,
q'le 110 1't"za por ent ra mboa? l'lijan de cnantu eeen.
E a Pa JO . " Q llien te qllip~ 1 e er desee, J 04 Q O I SA . Yo t .. toy como e i IIfab.ara
t u med re , P olon ia.' de eouier o na tcrn-re
C H l N ICIo. ; 8rau 1 un pa ro. ¡. Ip.) ;Qné I.aml're que
col.ción de N ocbl'hul'na ! pt' ro nael I'On ""rKü" nz8! [t engo¡
. IUAN ... . [Q ue coll'lu!
X I C OLA~ A . ~ r .dr" . ¿aon,
,JO!QlI llIL C hica. pu a ent re la ~l'nk beengoaloe que I'ol"a,,?
eon euidedo , a ver si encuentras .J OA QIJ I SA • SI.
• !gú.. conocido. N ICOL AU . N I) IUI he vil to.
Ml d re, J O .ol Q O U' .I.. Ven:
me da á mi mucha vcrgülln za t e lll'vll'é á qne 101 vei s :
mira r la ('sra á lo, IlCl111 hfl'8; . I V"'S A . S,·flor,., coeuu ona Il'elie;
q UIJ luego me ¡lacen mil mu eces , voya "a te d e li],rll y medie .
y 10 me d o. N l fO L4 11 A. ¡Qu é chicos !
•I OAQ U¡ SIo. P l\U , to llla • l J KRI N o . Edil' usted t10 ~ .
ml r410~ y e~ta le ser ia. J OAQDIlH. O t res, )'a q ue 1181<.><1 se l'lIIpt'J1a.
NI COL ,," A. ¿CO bIO u8t.eli ? NI COL AS .... Yo quiere 111" torl a. madre,
•J O IoQ U l ll .\ . N i mée ni menos. l hR I NO . 'fOlll!! lls tl'd ml.'d ia dOl·I·n a.
:'.IIIH Il'C I•• N o ea mala aqu elln ehicuele N ICOL AU . ; Q ué lIel\"r tan por fiado !
qne vipoe a lH COII su medee , ~h: IiI I N () . CóbrPIIl! ll l1teJ lo qne quiera,
y " ienpn lI ill hom bre; ¡l'a, y euélreme lo dl'lltb .
J uan illo, 1I.,.I;ó la hora .104QO llU. lliellt ras que ('ogt' la vuelta,
de lne írlo tu peseta! la oog l'rt'l1loa nosotras
15a~. )1 . ., . ..)
en eole iendo la CIIlll'za. IY«""•.)
( S<>14 eo. ,• •• fU ....!ID,' "" _ ....rOCl' d~ f* r wlu..
~I I IU S U . L a madr e y la Ilija q ue ,in'n , • • , ....... p r-. d~ t ....... ti c..ua..ou,)
en la ¡tuard itla frontera
d e mi calla fa n . 111 ; lf lo . YP Olo. CLa..balll'l'OI,
patru lla tra !'! u n p r o.
con licencia .
' l'IWOI q ue: fam ilia etI e:sLa. CO DI !U.
142 SA I ~ ETES DE DON RAMÓN DE LA CRUl
( ~ C ~u _ lIIlorrdido.¡
CO RONADO .
E lIl'I:lO. P IW!
:Y O COIlOZl'O á nadie.
.11.
eran mu v nombradas .
CO RON A DO. ¿U~t.ed p¡enu q UE.: aq ul ('8
lo mislllo q ue .IIA 1"0 la Sap?
L J. DV.
G J. LVÁN.
Doe qn e tu viera,
l•• tendría la emplelldu
en l'aoa d«••,ol<'gilll. ...
lI ahla nd o rOl'ra de eha nu,
r
E u ·...o. Ya, ya ; el! r erded. ¿De q ué Si"8 ¿hay alguna?
aquella ropa colgada L J. Uv . Si usted viene
allí? eon á oimo de C<JhII'rarla ,
COIl01UOO. E lllá p.ra Tende r. se sacará.
E.rIJo. Ya, ya. Ya se Te
¡Salftl. d, ,..i_'", ,.....ur. )1 . . , •• f ~ ...) qne Vt llllO. 1 cun e¡rt"ostaneias,
que no t railt0 ni un o•."havo ;
~I n l ¡o¡ o . ¡Se .~.b6 l. ea~ta pero traigo un., alh.ja. •
de lu LIlen_! mOz.a¡¡! llombre, de gllSI'l. qup,.i ult-d quiere.
no bemoe ristc una media na lit' puede hlCi.'r IIn. ch.nga.
y..• Lu v. ¿Cómo qu é cosa?
l-~IlUIlIO. E n llegando i l. feria GJ.Lv .h . Un reloj
1'1 h.llartmOll , manta. sin cuerda.
\hR ISO. N o ('8 desgraciada <'SI ch ica L J. D1'. P nes ¿cómo anda?
que eende l. neJl.nas. GJ. Lvh . Como la lt'llll'lIa. qne enanto
EIJBII:IW. No, ' r-, nlpnOfl euerd•• menes ltára.
XICOLU .... Yaya, pinos de oro, L ADv . ¿Y qué uliLl1
que l'lltin mis dulces '1 blancas GAUÁlf . Un unifo rme
que el azúca r. compl..to de alJalt'. hatlta
l h RI Il O ¿Dónde vivE'S! IU' euelloe de lt'ridefe r
X , CO I. U A . ¿Sabe usted l. CUI Laja? y pelnea d.. ll'ri~alla.
:\I I "I SO. SI. ¡ Y tiene ,alun. !
~'COLUÁ. ¿No hev una cantarilla!
Xo;
'III:I I S O . Tawl,ién. •
m•• tlene 108 arnsc.dll
N ' COI. AlIA. P nea si quiere, nla de oro J h..billu d .. piedras
1 pIBe por den tro, qlle pa"' 101 dla", de Illla.
la ú lt iUla pue rta es mi casa.
T ní iRalo usted, Iralart'm08
:\ II:I INO. ¡lIola, hola! d e aj ulle.
EB"aJo. ) i.la está
la gente cuando está 01ellda. (Sllh 1'0........ )
E OII E R I O . Duo P ed ro. con dilliw nlo
ved qné I'r..ndeee ta n guapa
P OL O!lIJ. . U"l'ia Pal enaJ"
¿ t iene usted mucho qu" hacer!
bay alH.
N o. por e\prto. d. ¡h. Pa n!a.
MI RI S O . A tén Kome á ella.
qne esto es tá todavia en faj as. q uP ..\ ~f'l\o r ya 1111 o.I '·'pltt'1lado.
1'11 ('1 allá. cua nd- el 101 caiga,
N I CO L UA , ¡A pa r('II.'¡ peree vendo
1(t1 t<lo to s ! ¡ Delia pmblljada !
ó a\ ama nf'l'l'r, vend ré.
L ADV. N o vl'ng nilt III ny de rnftflalla,
\ I I RII;'O. n nclIrl P8ti la prl'nd l'rla .
F. OU tll lU . L a mejor pn-ndll CS 511 a ma; q ue yo me l""a oto tarde.
¿ no CI verded ? OA LVÁM . No im porta: '! 110 !tRlolftr palRL ra,
Lanv , ¡Y qllC no el cucnto !;
qllc llquf donde uetcd me vé
sólo qu e no t iene g a na
.oy hombre de cirt'llltlanciaR.
de cool'l' u ac- ión la p rend a, LADV . E n entrando adentro, nedie
oa "erA. IA pq ,~ l o, ""'.)
ni o ~ ted t ra e con qué paKsrla.
¡A g ur . y mandar. señoree,
y 1II1/1lt cuc ha rea ,
q ue lIC d an CO II co nvenieucia,
q n" estol u n poco ocu pada !
y otro. l'nnodrlft d e plata,
Mu u:o. ;.Tiene usted elem pre ese gen io?
L ... nv, Much ach o, aapa la vara, ¿toUlnri Ulted?
¿ Po r qué no?
8aeudiremo a l. rop a.
Pupa bien Clttj: VOl i <'IItI,
lI I R1S O . Cou muj<' rea .in eriolD7"' ,
poco t ra t o.
Y al pun to euel-ro con todo.
( I·~.\
E cn :llto. Deete blen. (v.... ~.) En.l o. A qnelJa no vendl' na da
(SooWl G. .....) y t rat a con todos.
Gud.lI. ~ TMone li Sté algan. sotan. COR01U DO. P Uf"
dI.' lanCt'? de todos aaca gana ncia .
•
LAS SERRANAS DE TOLEDO 145
P OLOS" I A. P ues yo vengo a que si usted C HIN lCA, ¿ y por 1M pa)'os?
tie ne una buena bata. MERISO. En siendo de tanta gracia,
algu na basquiña rica. tan a rcados y tan lindos,
y un relo j. me lo alquila ra ¿cómo no j ; también me agra -
por ocho días , o nueve : [pas CHINJCA. ¿ Conque soy bonito ? [da n.
porque en no yendo muy gua- MERISO. Mucho.
lo propi o es para nosotras C H I l"ICA. Xo he encont rado otra buena
Fe rias, que Semana Santa. [al ma
Es verdad. Pero es el caso que me lo diga , hasta ahora.
que una tiene ya alquilada Creo que si me quedara
• tanta ropa ... En fin, "eremos ; aquí , que hiciera fortuna.
•Jo" si usted no reparara Icx...cr.... Anda tu delante, y calla.
en el precio.. . una basquiña ~fERIS O. Por una teJIU.. ¿ No es cierto
me han t raido esta mañana que son ustedes hermanas?
a vender, y dos relojes CHIS" IC.... Si ; pero no hubo ta l tema;
ricos, que se los llevara; porque jamas porfiaban
pero menos de tres pesos mís amos sobre estas cosas.
duros no salen de casa. Así sali eron entrambas
P OLOS" IA. Eso es mu y ca ro. nat uralmente, y a s¡
L AO\·. En conciencia, se criaron, a Dios gracias.
que no puedo bajar nada. ICS"'CIA. ¿Q uieres callar, bruto?
POLOS"IA. En fin. entremos a verlo. MARIAS A. ¿ A que
I.AD\' • Pero cuenta, doña Paula, te envío de una patada
con el aseo. a decir que hemos llegado
P OLOS" IA. En pag ando. buenas ?
sueltan. 1Valiente pujanza
1.10 0\' . De ese modo, vaya .. de pie!
(E "' ~.) I C S" "'CIA . Mira, Catalina,
ESf'Ej o. ¿ Por un doblón dos relojes, qué buena es aquella saya
). una basquíña ? para ir a trillar. La nieta
C OROS 100 0. P restada. de la tia Candelaria
E SPEJO. Vaya : ¡Virgen del Sagrario! ¿ no es aquélla que alli viene?
yo estoy con tanta bocaza Si.
abie rta.
"'' 'g'''''I'',U,
C OROS ioDO. Ciérrela, tío, que aquí (S"I~ 14. s.~ ...." jVA~4 d~ U
puede ser que haya quien
BUII':O,
14..... ''''/0, :1 ..... "',11......1... "".
t'ol<w dt'
'fU
_;0' I~
.n-, .ofin.., , ..hu"..., , lO . g . u ' (1-
le corte la lengua sin flKG.'d
que sienta que se la saca n.
I CN",c JA.
E SPEJ O. ¿ y pues, qué sería la bolsa ¿Teresa? ..
que está menos ag arrada? M... RI ...N....
Yo la pond ré más segura. J U"' NA. ¿ Qué hay, O laya ?
C ORONADO, ¿ Adó nde? Catalina, ¿ cómo está is?
EsPEJO, Aqui entre la fa ja. IC NAC IA, Buenas. ¿ Si rves a la hidalga,
COR ONADO. ¡ Cui dado ! que te trajo, toda vla ?
E SPEJo. J U"' S A. j Tcnm 1 Más de t reinta casas
¿ Q uíén es posible
que la quite ca ra a car a? he mudado ya en Mad r id.
CALLEj O. Yo , si puedo. 1 Mala venta!
C IlI N IC.... y sí quieres, otras ta ntas
N' ICOLASA. No esta mej or de avella nas. puedes mudar ; que ) '0 he visto
muchas más desalqu iladas.
(Yulw.. .. . aJi• • _~.¡Jo ..u~, 1.., do, S~" a ....'; M "' RIANA. z y cómo te andas lan suelta?
, CHI. ' CA ,ü r.d.... .." .. ·..' ori6.. , .... 1... Pn¡· Ics"'clA. • No está s aho ra acomodada?
"nau .)
JU"'SA. Harto lo he sentido. Pero,
ICNACI A. ¿ Ha s visto mayores tontos? como por Feria s y Pascua s,
~r A R I A S A . I Y qué gente tan pesada es estilo de nosotras
hay en Madrid 1 Aunque una esta r desacomodadas,
no les responda , machacan. porque no me lo mormuren.
ICS ACIA. ¡ Que machaquen, y calla r! me he salido de una casa
E U SEBIO. i Que tenga J O por las payas que tenia mucho s gajes.
tal pasión! ICSACIA. Pue s poco lucida anda s.
• S" ' ul Q 1>. Do. R...o.. ". Loo C u ·z.-II.-IO
146 SAIl" ET ES DE nos IlAMÓS nE LA t' 1l\1l
\'oy poco lucida ; y lleve Mr,RI SO. E~ mucho lo que desca rga
zapatos qu e le costaban la s cabezas.
a mi ama siete pesetas ; ~IARIA.SA. Todavía
collar de cinta de Francia ; la han II~ lleva r bien ca rgada
cofieta y ahuecador eolios.
de tafetán. j Vaya. vaya.
que ha salido de la Feria
(S.I. of... ....,. J, " " d, J , P.ri_ I •• .)
ninguna más cortejada PET. Dios quiera que no
esta s tardes! Cinco va sos Jo ha)'311 vendido, Pase uala.
me bebí de leche helada (S.J, L .U ..... 4 M... )
aye r; .r tre s de limón ,
:\I ARIA NA. Mujer, toda estás trocada.
I.AD\· , Mi señora doña Celia,
CALtEJO. j Ay, ay. ay !
como es tan buena J (an cara
ESPEJo- • Que ha sido eso ? su haci enda de usted , aun
110 he podido despacharla.
CALLEJ O. Que se me ha entrado en la
una avispa. [espalda P ET, :\lej or: porqu e, amiga. ayer
EsPEJo. Espere usted , miró socorro en la plan.
)' sal í de mi s ah ogos ;
a ver ~i puedo sacarla.
CALLEJO. Antes te he de sacar )'0 vuélvame lisié a dar mi bata,
la mosca. mi basquiña, )' mis relojes.
LAlI'"' AJu 10 llevé a un a casa
(A l r~ ._r/~ I~ p i' .. d f,o/siJJ. 4 1_ f. i- .) todo, )' allí lo dej é
F.,sUJ o. Yo no veo nada. PET. Pues "amos po r d io.
CAllEjo. Adentro. LADV, Ha)' eau sa
ESPEJO. Xo hay tal avispa. que ahora lo impide; porque
OoROSADO. ¿ Se dará as tucia más rara? la tal señora es casada,
CALLEJa. D éjela usted con mil sant os. y es menest er ir entrando
ESPEJO. Si revuel ve, espachurrarla. al marido a ver s¡ paga
CAl.LtJo. Bien está. ¡ A los de Aragón I la mitad.
ICSACIA. Teresa, tú estas echada Pe r. Pues ya es ocioso.
a perd er. Mi basquiña de mi alma
E SPEJO- ¿ Que hay , Teresilla? que me lle varon no menos
JUAS.... ¿ Tio Violin? que dos du ros por la "ara;
Fn<;PEJ O. ¿ Eres tarasca, ). más redonda, ). más co rta
(J mujer ? ¿L!e"as el medio no la tiene media España.
cuerpo sobre una campana (S .J. POI.O MU , ( ... l. ",I,.i"" ri(d , /'" rt/"iu. J
a caba llo, o cómo va eso? POLONIA. Ag ur. agur.
JU ASA , Eso dicen mis paisanas. PET. Estos !>OII
Ma s, ¿ cuándo a las petimetras mis relojes; ¡ah, tai mada!
110 las "en las culipa rdas
y mi basqu iña.
con envidia? Esto es anda r POLONIA. Por ha)'.
II la moda. Adiós, muchachas.
ya yo la tengo alqui lada.
(V.u.)
PU. ¿ Mi ropa de alquiler? Antes
MARIANA. ¿ H ab rá mayor loca ? la hiciera dos mil migajas.
F.sPF.JO. ¿ Y a éstas Quítesela.
no las tienen aqui atadas? POLONIA. Si no quiero.
No, señor; cuanto mas libr es
CO IIO NAOO.
Seo las deja, son más man sas.
PET. • A que yo hago a man otadas
que se la quite?
.
1IARIASA. 1Qu ién lo dijera, mujer! POLOSlA. • Ella , a mí?
I CS AC IA. Déjala; allá se las haya. WD\' . Entren a reñir a casa.
C ALLEJO. I Qué ric os! POLON IA, Ella es quien tiene la culpa .
I CS ACIA . Pese dos libras, PET, • Sabe bien a qui én engaña ?
tío, que hemos hecho gana L AD\ ' . Cuenta, que dos para mi
de comer con el paseo. son poca gent e.
Aquí ha)" pañuelo de H olanda. LAS TUS' ¡ Ah, canalla I
¿ Gustan ustedes tabaco ? (Rih •• :J It ~ O&t••••)
C H IS ICA. Cuando están acatarradas. ~rAR IASA. 1Qué muj eres!.• "e?
E SPEJ O. Yo tal ,'C'z. .. MER ISO. Xo t0d3 s
Vaya un poi vito. son como las toledanas,
LAS S.( RRANAS DE TOL E OO 147
(Sal, SIIlO.. ,)
CALLEjO.
te perdone el grand e susto.
Ya no hacemos aqui falta; (Al /nodllt ... .. r«fi.. .,.u~~.
..-~ .~" ,¡, -.Lo..... .-,.
"'w"¡' d ~.....Palllt
Uttl..·
_iN" ,
pues don juan en contró el .... ... r - pI l. ,.,.,..•• , fi•.
{modo ~ pI .. 1_ . A ...., ou.u ";1 c.·
l.UlIO , .iff . . . 'Il<w. P OI.O"U :)
de curarse )" de curarla.
POLOSIA . Muy bien lo han fingido todos. CALLEJ O, Ahi está un lacayo que
LAo\'. A costa d~ nuestras ansias. pregunta por ti , Teresa.
ESPEJO. Por sacar las llav ecitas POLOSU. ¿ Un lacayo? Dil~ que entre.
del dinero y las alhajas ; ~Ii s queridos compañeros.
esas son cuent as que lueg o este es un primi to mio
los dos hemos de ajustarlas. que sin duda me trae nuevas
Sin embargo, es un desaire. de mi madre. 1Por Dios. que
(S·fdfl g'¡...l me dej éis sola por media
Amiga juanita, calla , hora con él!
y callemos todos , pues O TR .... Y aun por uua ;
) '30 IIOS han visto la s cartas ; mas cuida que el ama vieja
)" si envidamos el resto no te pille en el garlito.
quedam os mas desairadas. CALLEj O, y que alej a mos, no sepa,
Dices bien : adió s. amiga. de en sayar música y bailes
u..........) conque uta noche fe steja
H OMBRES, Chico s, encended las hachas. los contratos de la boda
(II".... ~.) de la señorita.
ClI l~UTA' Si soy arcaduz, y los P OLOS lA . F.n esa
arcaduces nunca pa ran, materia ha)" mucho que habla r.
la historia que aqui he cogído Dile que entre en esta pieza
voy a otra parte a vaciarla. a ese lacayo, )" agur.
(I'u~.) ( f'.,u Cal.UJo.)
ICSACIA, ¿ y qué tisana tomaste ? L.~ OT RA. Vamos ante s que la abuela
~f tR HW, Cuanillo ). medio de horchata. 1105 eche menos. ¡ Cuidado
que )"0 le traje en persona. co n estos primos. Teresa!
Pue s )'0 he sido la cu rada. tl' u u.)
yo soy la que debo a ustedes P OLOSI .... ¡Ea 1, valor de criada:
darles el premio r I ~ s gracias. ya estarnos en la palestra.
T odos seremos contentos
si de este ejem plo se saca (1 ) Efta tonclu.iób .... _. ni r l ¡"'pn.... bi
por que, cua ndo la~ tert ulias -.erÍo <kl a_.
se forman. ). de-barat au (2) I .UiI ... lIib. "'"h;".: ktI. "" "!" A ul.....a fo.
Olro ..........,.-il.. eld ...¡...... afto 1........ la. aprobarlo-
(H"", ... ~ .~ ..... ) ..... y 1~ .. q .... .-ah al li ....1.
156 SAINETES DE DOS RAMÓS DE LA CiUZ
C II IN ITA.
que si rve, y el pobrecillu
viene a verme po r las fiestas.
¿ Un pa rie nte tuyo I
P OLOS lA. La pobre niña inocente
se sac rifica por fuerza
con hombre que no conoce
.
ni nad ie salle quién sea,
POLO.",'''', gi. cuando de UII joven que adora
CIlISIT . Será primo. logra la correspondencia.
P"..US1 . Tú lo aciertas. CHINITA. Verbigracia. nuestro primo.
CIIIS ITA. 1Ju, ju! La Iracilla no es POLOS l A. Si te' hemos de hablar de "eras
de primo ni con cien legua". tu acertast....
POLOS lA, .¡Q ué quieres decir? :MEIlISO. y yo discurro
CUISIT'l.. .¡Qué digo? que si en servirme te empeñas
que me das una moneda no quedes de mí quejoso.
que creo que ha de sali r CHUHTA. f.1 caso es que haya en que
algo falsa si se pesa•. [pueda
EL v illa BURLADO 157
porque hall de capitula rse que acomodarse desea
al punto que el viejo venga. con la se ñorha .
POLOS lA , Pues an tes que venga el viejo )OAQUINA. Bien;
es preciso que se vean tiene muy linda presencia.
y capitulen los dos, ¿ Adónde ha ~ n' I J(I !
CHISITA, El ca so es que ella es tan lerda, En casa
c riada tan sin ve r gentes de un corvle y 1111.1 marqueta .
civiles, moda s ni fiesta s, )OAlJl!ISA. Pu es bien : )' 0 hablar'- a mi
que se asustará y no creo y 11" dir é con fra nqueza b 'tóno,
que al partido se resuelva, que os necesita mi hija :
• POLOS lA, Lo que a nosot ro s no¡ toca marchad, OJe tu. Teresa .
Buena entrada; la salida
es facil itar la empresa; CHIS ITA,
de j~monos de pen sar quita no sea tan buena,
lo que resulta re de eila : u..... ~_ )
XI COLA;;A· ~ Qu e
me dices; qué has hecho? tiene de ciento ,: cincuenta .
j OAQlJINA.
j Ay! (T.....b"""'..' ~,.r1
eQué es eso? ¿ De qué tlem-
•.) ]OAQUINA. y
Dile que entre. mientras tan -
ltc
[bias ? que yo \'oy a que prevengan
POLO NIA' Po rque la digo que es novia , las cosas, quédate tu
se corta )' la da vergüenza, como haciendo la desecha r
(v......) háblale y verás que no es
}OAQlJISA . Eso ('S natural ; mas dime: despreciable su pre sencia .
de 5Crl O tú. ¿ no te alegras? POLONIA. Señora, ¿ y quién es este hom-
N I COLASA. Yo haré lo que usted me man- ]OAQUlSA. Se trató con tal cautela [bre ?
}OAQUISA. Yo te busco conveniencia, [de. esto, que ni un hijo suyo
muy conforme a tus eostum- que ha venido de su tierra
•
tu educación y modestia. [ bres, a la boda, s.abrá nada
¿ Qué dice s ? hasta después que esté hecha,
KICOLA SA. ¿ Qué he de decir, que lo sabréis tod os. Oyes :
madre, si usted me lo lj:rdc:na? habla con toda prudencia
P. y ] . Es asi; pero ¿ estas tu y verdad : los oj os bajos;
de tu suert e satisfecha? y, por Dios, que le entretengas
KICOLASA. Yo ..• hasta que avise.
jOAIJU1NA. ¿ COmo es eso de )'o? Pot.o:-IA. Señ ora :
NI COLASA. Si usted así se impacienta, don Lcpe..; (,4,.01.. . )
(T""*. ) ]OAQlIINA. Vamos, Teresa,
JO no hablaré una palabra. que siento gente.
} OAQUINA. En tu interior, ¿ no celebras ( v ...... :1 "" Po&.oJt,.... )
esta boda... ? KICOLASA. ¡ Ay, de mí :
NICOLASA , No, señora. triste corazón. alienta !
}OAQUINA. ¿ Qué, aca so te descontenta
el matrimonio ?
XICOLASA. Tampoco.
]OAQUIlIfA. ¿ Pues quién quieres que te en- eSPEJO . Señora.. . ptro ¡qué miro!
[tienda; Sin duda es feliz mi est rella,
lIi 110 es que quieras decirme pue s quiere que al pr imer tan-
que toda eres obediencia sin testigu alguno, pueda [ce,
y no tiene s voluntad? ponde raras mi pasión
XICOLASA. ¡Ay, madre ; si usted quisiera por más que a la edad tan tier-
( R ..........) 110 se conforme la mía. [na
)'0 muy bien tuviera una 1 NICOLA SA· Cierto es que hay gran dite-
}OAQUJNA. No es preciso que la tengas [rencia.
pa ra casa rte; pues luego EsPEJO . Pero, con todo, mi mano
que al marido te sujetas se enlazará con la vuest ra.
no la necesitas puesto NJCO LASA. Mi madre lo dice.
que sólo la suya reina. ESPEJO. ¿Y vos ?
NICOLASA. P ues, ¿ y la mía si entonces N ICOLASA. P erdonadme la respuesta.
me da gana de tenerla? esPEJO. ¿ Es modestia o es disgusto?
]OAQU ISA. Ese a rtículo es un poco NICOLASA. Os j uro que no es modestia .
escab roso y tal vez fuera Eseejo. Luego es disgusto: hablad cla-
mort ificación; pero hija [ro.
es una ley que se observa ¿ Me aborrecéis, dulce prenda? lo
fáci lmente en las mujeres ~ICOLASA. ¿ No veis que el deci r que sí
de tu juicio y tu modestia. sería una desve rgüenza ?
NI COLASA. Pue s para mortificarme, EsPEJO . ¿ Hay más que decir que no ?
más vale que me estuviera NICOLAS A. Meno s, que entonces mintiera.
en casa. ESPEJO. Este es ya mucho; aquí hay
POLOS l A. 1Albr icias , señora . alguna maula encubierta.
que ) '.11 el novio está a la puer- ¡ La. verdad 1 ¿ Quieres a otro ?
jOAQUISA. ¿ Y qué tal es ? [tal X'I COLASA. y que después le dijera
P OLOS lA , Un demonio. usted a mi madre el secreto.
}OAQlIlN'A. Calla, no seas embu stera. esPEJO. Xo es tanta mi ligerua
POLONIA· ¿ Setenta años dicen? Más que levan te testimon ios
EL vrej c IlURLAD O 159
a nad ie. a un caba llero .. .
:\0 ha)" porque ten ga M PEj O I Ah, perra!
este escrúpulo. pues ~010 CHI S ITA· En mi cuarto, par a que
(Vi, ... ) hable con la novia mientr a s
la pura verdad dij era. os daban las bien venidas
EsPEJO' ¿ Luego ama is ~ ar riba.
~ICOL.~SA. i Pero. cuidado!: Es PEJO. i Quién tos cog iera!
que mi madre no lo sepa. CHISIT". Xo hay cosa más faci l; yo
It~p Ej o . Xc lo crea is; porque sólo he tomado la incu mbencia
el serviros me interesa. de tr aerle y de dejar
S ICOLASA· ¡Qué amable sois! Ahora digo luego a oscu ras esta pieza.
que ciert amente os quisiera A lo menos podré oir
si tuvierais veinte año~. a qué estado el caso llega.
(A_bW.) CHlxn,\. ~ Iu si queréis recatares.
para la función dispuesta,
de másca ras han traído
C HISITA. Señor, mi señora os ruega hoy disfraces. y caretas.
que entreis ; '/ a uste d que al Si queréis un dominó
[instante le traeré.
suba, que el sastre la esper a. Es PEJO. Tú me franq ueas
Es PEJo. ¿ A quién ama is? un placer; toma la bolsa.
NI<;OLASA· Ya os he dicho C H J!rHTA. Bien hacéis en da r de espuela
que amo; conque os resta al caba llo porqu e llegue ;
que saber, si hacer queréis que la hora ~tá muy ce rca.
con otra las diligencias. w_.)
(V...d
EsPljo. Si de sus voces infiero
Es Pljo. I Fuerte chasco!; pero. J orge : avanzada la materia
mori r an tes que cederla. renuncio a la boda. I Ah!
Ven acá . tú. que es difícil con sete nta
Cll I S IT A. ¿ Qué manda is? años ser dichoso amante.
Pe ro mirad que os espe ran.
E SP! j o. A l punto voy. Yo he tomado (S.J~ C R I ~ l U. )
afición a tu prese ncia.
Ca IS ITA. Pues nada tengo de esquive. C H IS ITA. Vamos, antes que se pierda
E SPF.J o. y si un servicio me hicier as. el lance; y ca mbia r el rostro
esta bolsa fuera tuya . por el de aquesta careta ;
¿ Qué mir as ? que no perdéis nada, pues
CII IS lT A. Lo que me lleva sola ment e represe nta
la atenció n no es el bolsillo, diez y ocho años. 1Ch ito 1;
slno vuest ra gent ileza. que voy apagar las velas;
Pu es, hijo. será ella tuya buenas noches.
si me dices 10 que sepas Eseajc. D igo, amig o :
en cuanto a la Mariquita. cuando la niña y Te resa
Ahor a me ha di cho ella misma entren ves, y COII sigilo
que quier e a un hombrc ; yo sé dir ás a tu ama que venga .
que ha vivido recoleta, CIIIS ITA. Bien está ¡¿cuánto apos ta mos
y que sólo por cria dos que no encuentre con la puerta i
se ha guisado esta menestra. ¿ P rimo ?
Dime si sabes quién es, M ERISO. Aqui estoy.
y si eres tú nada temas ; CH INITA. Aguarda d;
que te guarda ré el secreto. que vny a avisar que vengan
CH I S I TA. ¿ Quién ha de hacer resistencia las mozas.
a un hombre con el bolsillo (V...~ ,.", l. "' •• I'~""' •.)
cn la mano ? La Te resa, Pa rece que hablan.
es la que lo sabe todo; ¡Amor; a cuánto me a rr iesgas 1
yo solamente sé que ella, P rocuremos no hacer ruido.
poco ha supo persuadirme EsPEJO. Mas parece que se acerca
con su cara ). elocuen cia a este lado; vcy a l otro.
que metiera disf rasado Parece que ruido suena
160 SAISET ES VE'. DOS RAM 6s VE LA CRUZ
.i.ül,.u......... ..
(l•• tt...... tI "'.4"",. El 1 , •• • t/'Ttt"''' nll, Con el agua que sus bellos
fIlblinl 7 MI,.
CIII1<lfA U _.......,...) /IoN'". EstElo 7
Ojos nublados destilan;
y en mirándola )'0 al sesgo.
EsPEJ O. Después de un viaje lan largo. Con el calor de los mios
F.n fin, seño r don Tadeo. Veréis qué breve la seco.
Ya hemos llegado a Madrid, EsPEJO. Si como )'0, conociera
y a esta casa. cuyo dueño El la tus merecimientos
Solo es hoy mi hermana. ). vos A la primer vista. i zas !
O:Jn ella lo seréis presto, Se clavaba en el anzuelo.
Si Dio~ quiere. CHISITA. No lo dudes; es mi estrella
ClfI S ITA. Si quer rá. La que influye esos portentos
y a fe. amigo don Anselmo, ESPEJo. Bien puede ser; pero aqui
Que os doy mil enhorabuenas, Consolarla es 10 primero;
y que como vos me aleg ro Prepararla lo segundo...
De la gran felicidad CH INITA. y lo cua rto, quinto ). sexto,
Que os deparó tal encuentro Enamorarla, casarse
De un amigo como yo. y no dejarla un momento
Eseaj o. Ni yo, amigo, daros puedo Sola, ni a obscuras de noche,
Testimonio más constante Po r que se le quite el miedo.
De la aleg ria que sien to Esp~o. Va mos que estará esperando :
Por vos, y lo que os est imo, Pues se adelantó Lo renzo,
Qu e aplicar todo mi esfuerzo Mi criado, a pre venirla
A que seáis mi cuña do; De nuestra llegada.
y no es poco lo que ofrezco, CH I S IT A. Entremos ;
Pu es como ya os te ngo dich o y observad con solo ve rme
Después de Sil esposo muerto Qué pronto muda de aspecto.
Vi ve tan Inconsola ble (JI",.,., , .... id,.,¡"u ti INI •• ti. uld. ~~It • • " MNU
y negada a los comercies t.¡gj", , crWd", ,ul~,",. , ""'I."d", ufr' ,11",.
POI.O ~ 1A , N'C...... SA. ,. IMtl10 .alt l. (;\tUlA1<A ,
Humanos. que yo 110 dudo 1., '....I ....N'.)
Que su luto será eterno.
OoRONA DO. p""go Iri"W!""o, t'e"ga;
Ella, su casa v fami lia
V('"ga Corriendo,
Las veréis tod~s de duelo
A ""¡IIgar dI: una t'iudlJ
Todav¡n. y ha diez meses
Los ojos bellos,
Que sucedía el contratiempo. y ni lllgar de gllirnaldas
CHI S ITA. 1Toma! Dejadle a mi cargo,
Traiga /,ol1dl.'ros.
Amigo. que para eso
V"ngo corriendo, t ·('tlgO,
De consolar afligidos
V ('''ga him",,('o.
He nacido yo perfecto.
--(1) J"¡tl iZ" . Bibo "'.IIM:.: ~ HH' I Copia anli.
hIo cot1 tu . ~ ., li«nei.. que ."" al final.
GUUI.\SA. Retiraos todos, hac ed
Que callen los instrumentos,
Que ha llegado mi hermano:
SAI~ITU P. Do1< RA.O~ P. LA Cat:r.-IL- l l
162 !' AI S tT ts VI'.: DOS RAMÓS DE LA CRUZ.
POLO S lA .
GUZNASA,
.
Con no sé qué compañero.
. y n05 vamos todas, mad . re?
Vosotras dos no, que quie ro
Que veáis a vuestro lío.
Sabiendo que tú lloraba s
Noche y dia por tu muerto
Ha tomado tan ta parte
(A ,11•. )
( . ). h Uilo. Bit>. m Ullic.• kl. ..,~.~. A II16palo '-lA Yo le.\ . ¿ Se dará tal picardía ?
d ~1oo
,k
rb ' ",,''' do- r.i~ '''''0 7
ni6Ju.
_1i""'N"
. 110. EII 01:"", m..."sc:rir... post .... ior..-
J.'.~J¡" J,
U....a
Las seis de la tarde: dadas,
Y cuando saben que estoy
•
EL EX AME S DE L A FORASTERA 169
Esperando una madama Se due rma para no oir
De cumplimiento, se está n Los negocios que se tratan ?
Con ti paje en fiesta, ent ram- ;,Quién avisará al ba rbe ro
[baso El dia que usted se sangra?
GRAN . (En fiesta? No es mala fiesta ¿ Quién la llevará a usted a ver
La que ) ' 0 tengo, y estaba Las fe ria s ?
Rega ñándolos, porque MAYOIA. Muchacho, calla ,
Ni este hombre es para nada NAVAS. ¿ Quién se ha de estar espe-
Ni ella tampoc o. A mi amo a la ventana, [ rando
P OLOS' .... Yo SO)' T res horas el mes de Juli o
• Pa ra cuanto me da gana. Dándole el sol en la cara ?
Y usted no me ande con bro- MAYORA. ¿T ú has perdido el juicio?
Porque habrá . [mas XAVAS. ¿ Quién
GIlAS . ;,Qué habrá? Ha de decir, cuando vaya
P OLOS lA . Xaranjae, Usté a misa a Antón·~lartín
GIlAS . PU" también habrá limones Que ha estado en la s Trinita -
Si usted otra vez me enfada. [rias ?
POLOS l A. I Echale agrio! ¿ Qué \'3 que cojo la escoba
GRAN . I Echale dulce 1 y te rompo las espaldas ?
X"'\·AS . y después de sazonadas,
Para el paje, que es go105.0
~ L\VollA . ;, Pue s qué es esto? ;, Z'o repa- MUlso. Se is )' media son en punto .
Que est án delante de mí? [ran CHISITA. A los pies de usted. madama
GIlAS . Sobre que me las empatan. MAYOIA. Sean ustedes bien venido s.
~[AYOIA . Váy anse de abi. XAVAS. Jo:S verdad . no me acordaba :
X"'\· AS. Si señora, ¿ y qui én ha de ir alumbrando
Que bien quedan empalada s. .\ los se ñores con hacha?
),h YOlA. Ve tú a concluir el planchado M.u ou . Ve llevando esa basu ra
Y tú las cosas prepara, De camino a la antesala
Para el refresco. y vete de aquí ; ¿ qué haces?
GRAS. ;, Para ést a ? ¿ :\o me dice usted que barra
P<tl.OSIA . ¿ Pa ra esotra ? Esta basura ). la lIe\'e
u' ...U'.) Hacia afuera ?
~IAYOIA. ;, Habrá muchachas
De peor genio? ce.... ,., ,,""'" q. ;'-u IIn<J"~ • CIII'
"In :J " Mn'1< o.)
:\ ...VAS. Algu nas hay,
M H OII:A. ¿ Cuáles son? C Il INITA. Por la tacha.
NAVA $. Las mojigatas Nc puedes llegar de que te
(Cu 6 ......... ) Oonsu-ayeeon en Vizcaya.
Que )'3 han tirado la piedr a NAVAS. De a llá venimos los burros
Cuando sueltan la palab ra. A ~Iadr i d, pero es la g rac ia.
),tA YOII:A. i Qué tonto er es 1 Que damos la vuelt a. y qued a
NAVAs. Ya lo sé, El burro sobre la albarda.
(Sol~ PO~01<u..) (V4U .;
P OI.OS I A, Así que se me olvida ba C HISIT." No lo hiciera n si )'0 fu ese
Puesto que está ocioso. acabe Quien les echase la carga.
Usted de barrer la sala. MAYORA . ¿ H abrá mayor maj adero ?
• (I.r do " "" r u ""," , , ..u r.) :MEIISO. Conque, señora, ¿que causa
NAVA!!. ¿ Yo? Nos anticipa esta tarde
M Av oI A. Si. A venir a vuestras plantas
~A VA!I. No ba rren los hombres. Con prevención?
<L., J..¡" r.....,) !\I"YORA. El que teng o
M"AYOII: ." Pue s te irás enhoramala. Una \'isita avi sada
~A\·AS. y si me marcho )'0. ;, quién De una amiga fora stera [cia s
Le, escribid. a uste d las cartas De quien me escriben las ::ra·
Para aquel que está en Toledo De que es petimetra aguda
y el e rre que está en Granada? Que toca bien ). que canta :
;,Quién írá con usted en coche . y por no tenerla sola
Que luego que se lo mandan y vara ver si me en gaitan.
170 SAlsF.!ES bf; oox R.HIÓ¡,¡ DE t.1< CRUZ
PINEDA. Pue s yo SO)' algo más chica Los CUATRO. i Vi va, "in!
y de la primer patada CHINITA. . Ciertamente
Subi rán diez homb res de esos Que se portan con s us da mas
al cielo por telaraña. Los j erezanos. pero e50
(S~ tn"'IIl• .) De rondas. ). de la charpa
CHISITA· Sin duda que es andaluza. F.stá en ~Iadrid prohibido.
~IIalso. Siemp re es la "entura escasa. }fulso. Xo importa. yo iré a ronda rla :
AMBROSiO. \'enga usted acá, que conmigo Dígame usted dó nde vive
Quizá est é mejo r hallada. y espé reme a la venta na
Xo veo gentes de mi tier ra Hasta que ) '0 üeeue : escupa.
Yo por aqu i... Tosa ). te mple la gui tarra.
AUN.oSlo. ..Tanta g racia PISEDA. Vivo en cuarto principal,
Tienen todos all3. ? Bil'n lo oiré desde la cama .
PISEI>A. Como
Que la sal se les de rrama.
~fuu;o. Pue s ¿ qué hacen ? Señora. dadme un ab razo .
P ISEDA. Ven a la moza. Con licencia de mi ama,
La quie ren como a su alma; Que acabo aho ra de sabe r
No la quieb ra n la cabeza, Que es usted medio paisa na
La fest ejan, la regalan '-lia.
y en viendo que sale de ores P I SEDA. ¿ Oto dónde es usted ?
Al pun to los deja a espa das. GR"'S. ¿ Yo ? De la insiJ:ne Grana-
CUIS ITA. No lo entiendo. [da (1).
P I S EDA. Siento mucho POLONI A. Ya se conoce: andal uza.
No haya a mano una J:uit ar ra, I Qué cosa tan chaba cana!
Se lo di na cant ando. P I S EDA. ¿ Y uste d de dónde es. querida ?
MA \·OIlA. P ues a bien que la ha y en PoLOS'.... Yo de AraK6n, que es la mapa
¿ Panchi to ? [cas a. De las mujeres insig nes.
fSQI~ ~ A "", ) GRAS. Si, será COII las haz aña s
NA VAS. ¿ Qué manda usted? De usted.
?lIA YORA. Trae la vihuela. P OLOSI A. ¿ Cuán tas ha hecho usted
N AVAS. Está mala . Para ilust rar a su patria ?
A~In R OSIO. ¿ Pu es qué tiene? GRA S . Yo he sido amazona.
:-'; A VA ~. El cirujano
P OLONI.... Y yo.
Dice que está destempl ada . Ay udé a quitar de España
• (Y"u) El feudo de las doncellas
AMB II.OSIO. No impor ta ; la tem plaremos. Que a los moros se paga ba.
Pi NEDA, Se ñores, que ha sido chanza, h f"" YOIIA. tQue habéis de estar todo el
~r AYOR A , Lo cr eo: pero no importa, Alborota ndo la casa ! [di a
Que todos tenemos ga na Esto es como compañera!
De oíros. Reñ ir la primer semana
P I S EDA. Tiempo habrá luego. Para querernos dt'spués
~l A YO Il A . Por ser la pri mer a gra cia Todo el año como hermanas.
Que pido a usted ... P OLOS l A' ~ i habia ot ra mas de mi genio
CUISITA. y por decimos Q ue la señora To masa.
112 SAINETES DE DON RAlol6s DE LA CRUZ
,.. 1r>U-
ESUQUE.
N I COLASA.
Yo soy opuesto a la carne
Más opuesta soy )"0 al hueso.
¡",'r nlM .) MUlSO. ¿ y a qué viene este aparato,
ESRIQUE. ¡ Vaya, vaya , que te vuelves cuñado, que aún es super fluo
loco con el casa miento! pa ra el dia de la boda?
ES PEJO. ¿ Con tanta co rdura viven Eseejo- Es una expresión de afecto
en el mundo los solte ros? no más ; que entonces... emon.
ES RIQUE. Pero hermano, tú y ) '0 estamos he de traer un repostero, [ces
en la cumbre de los viejos, que hasta la mesa y la s sillas ,
y desde esta cumb re son han de ser de caramelo.
las bodas despeñade ros. l y las cornucopias ?
Por eso elegí la moza Como
para novia, de buen peso. ésta quier a.
&..RIQUE. Allá te las hayas. M ERINO. Yo os ofrezco
ES PE]O. Ella la ara lia.
dice que bien le parezco. N ICQLASA. Y yo un par de liga.,
E S RIQUI!:' A llá lo ver ás. de seda pa ra el pescuezo.
E SPE]o. Yo estoy Eseajo. Toda la familia está
acomodado y bien puesto, revent ando de contento.
conque es preciso dejar
un leg ítimo her edero.
ENRI QUE. Allá Jo verás. CoROS ADa. Conque, ¿ no hay más que ca-
ESPEJO. Ella es y prepara rle festejos [sa rse,
huer íanita, conque es cierto a la novia, sin contar
que será humilde, hacendosa, COIl los ami gos y deudos?
y agradecid a a su due ño. Es PE10. Ka, no esta bais olvidados,
ENRIQUE. Allá lo verede s, dijo amigos ; )"0 os agradezco
Agrages. la venida, porque as¡
E SPEJO. ¿ Que sabía de esto mejor 1I0~ di ver tir emos...
Ag rage s, ni de otras cosas MU lSO, ¿ Es usted parienta nuestra
que dij o el g ran ma j adero ? ta mbién, rein a ?
Lo que importa es que este lo- Lcezx zA. Yo no entiendo
abundante y ron aseo, {do de gen ealog ías,
una vez que a merendar F..sPEj o. O)-U
con nosotros la tra emos. Pacorro, ¿ quienes son éstos?
LOS WJOS vexcnos 175
CORONADO. Todos somos unos. PETIlI. Vayan arriba,
¡': SPl J O. 8i~n . MAJ OS. No quieren.
PETlM. Pue s Iabajo!
(E...... ~ • • ,.,.,....... • iI!.. 7 ' H<J• • COI O• .lI>O. GAl.-
P EPE. Señor. aqui )'a está esto. ~''' •• E.IllI"' ~ 7 EnlJo. 7 J.!UIl' O u ,.....1• .)
y me han dicho que aho ra vie- M ER ISO. Oigo, l u esto
en el punto de comerlo. ne r de \'eras?
PU~s ponle en la mesa y vete, ~IAR TíNEZ. Yo soy un hombre
de la eeelna trayendo que en la " ida me chanceo.
los demás. Vam os, señores. ~lAJ os. Por vida de la...
senta rse sin cumplimientos. MARTl sEZ. ~Iuchacha~.
XICOLASA. Aun es temprano. quietecita s. Compañ~ros
~ (lRn.:o. Mejor, este está para com er,
que a sí luego bailaremos a sentarse y buen provecho.
alegres como una pascua . } OAQUINA. 1Vaya que es paso de ri sa!
F..sPEjo. Perdonad, que yo no cedo :\fERI So- ¡ Chi s! , much ach os a consejo
mi lado. de gue rra.
( P. .ihúI.. fIl ,... M ,. """",,) (s.. ¡.."'•• /in _i(>l ••• '-... 7 J;¡'u
ToDOs. Sea nora buena. ,..,." n.)
EsPEJo. Por ahora tan solo acepto CO RONADO. T ienen mal genio,
la mitad, la ot ra mitad y vienen los tre s resuelt os ;
la guardo para su tiempo ¡ ¿ qu é se ha de ha~r ?
~ no es verdad , perla? ¿ Qu i ?, llamar
NICOLASA. Cabal . a ~Ianuel , el carpintero
M U I NO. Chico, trae vino ). brindemos. qu e venza.
CORONADO. Vaya a que nos libr e Dios PEP E. ¿ Voy a llamarlo ?
de petimetres como esos MERISO' Si, much acho, ve corriendo.
que encontramos ah¡ arriba. ~I."'RT INU. l Dónde vas, niño?
QUEVlDO. Pues pareelan atentos, PEPE. A un recado .
( Y.....)
y hombres de forma . 1lAkTlsEZ. Ve a avisar un regimiento
COIlONADO . ¡Ay, amigo, de maj os, y di que estoy
que tú aqui ere s fora stero de pri sa, que vengan presto.
). no conoces los fines P ORT. 1 Este hombr e es algún demo-
de las atenciones de éstos! [nio!
QuEVEDO. Hay fines que no se logran NICOl,A,SA. Yo estoy temblando de miedo.
aunq ue se pongan los medios. G ALVÁS . ¿ Po r qué no los echas como
Yo apenas los puse, cuando esta tarde?
logré el fin del casa miento. CoROS"'DO. Aquel moreno
(SIIh . Iu I.u ¡v' i.....' ..... 7 ''" _iN 1':¡0t6GIU~ . ..... . ti ene mala condición.
• a, OUIVll>O.)
ESPEJO. ¿ Con lice ncia de usted, puedo
Los 'TRES. ¿ Ah de casa? deci r al¡::-o a mi mujer?
E SPEJ O. Arrempujar. MAR TIN(Z . ¿ Mujer?
Los 'TRES. Buenas tardes, caballer os. EsPEJO. Digo, que ha de serlo.
E SPEJO. ~ Qué se les of rece a ustedes? MARTIsEZ. Pues si lo ha de ser, entonce-,
Q UEVEDO. Señores, aqu ¡ hay asiento. se lo di rá.
~ r U I!'; o. Que S~ vayan a sentar ENRIQ UE. I Yo estoy Ido 1
al Prado ; estate tú quieto. EuSEBIO. ¿ Qué dice usted, señorita?
Vamos dejando estas sillas LoRESZA . Yo no hab lo, estoy comiendo,
libres, los pícaros, menos EUSEBIO. ¿ y en acabando ?
éste, que es hombre de bien. LoRE:-IZA . Tampoco;
( P tw O UIYJ:l>O.)
porque al instante me duermo
(S fIl.. P~.c. )
M U l SO. ¡ Alabo el modo! PEPE. Aquí está el señor Manuel.
~IA l'T f s u. Celebro (Sah P U l: 5' 01011, """4 ,;., 7 _ u••
también yo el poco de usted es ; ji'''''''''')
pero se le enseñaremos. . MAJ:'TlsEZ. Entre, r le conoceremos
ESRIQUE. En mi casa. al señor Manuel .
~iARTisu.. Xadle manda Snrós. Deo gradas.
en la casa en que yo entro. ~hJ os. Manuellto, mira esto
176 !' A1NErES DE OOS RAMÓS DE L.' CRUZ
P U f; J RA.
en larin,
¡ Qué deva neo !
Ú 1"" ,••.)
Pues ¿ piensas ser rdigiosa? PUEI RA. Hi ja. ¿ por qué te detienes
SECUR A. Si, señora, que lo pienso en entrar?
y ya sé yo de qué orden, GR Al". Qui se primero
aunque no de qu é convento. saber si acaso tenias
visitas.
PUEIR". Ya lo contemplo;
). aun te aseg ur o qu e al verte
XA\' AS. o! Señora ? .. too." un pasmo me ha cubierto;
PE U I RA. ¿ Qué tra es , Patricio? pues gran mot ive es sin duda
X ....... AS. Que est á ahl la mujer del el qu e le obliga al extremo
[muerto de salir soJa de casa
del otro dia, Que quiere a estas horas.
hablar a usted en sec reto GRAS. No hay remedio.
dos palabra s. Esto es, hija, haber faltado
rE lE Ja .... ¿ Doña Andrea ? la cabeza deste cuerpo;
Dila que entre ... Oye, primer» la hase desta columna
apa rte, di , ; has observndo y el sol deste firmamento,
en la casada )" F lorencio P ERJ:IRA. Lo mismo me falta a mi.
alguna cosa ? G R" S . I Ah, qué bien aquel discreto
NAVAS. ¿ Qué cosa? [\'0 dijo que somos las viudas
porque algunas hay que nbser- animales imperf ectos!
y otra s que no, como muchos PEIlEIRA. ~o dijo sino muy mal
hacen con los mandamientos. ese hombre ; y era muy necio ;
porque una madama viuda,
• P [R E I Il A .
NAV AS.
Inclin acló n..;
o! A qué pa rt e ? moaa . linda y con diner o
P EREI IlA. Uno a ot ro ; j majaderc l es una alhaja que solo
N AVAS' No sé nada, no sé nada. la hablan de dar por premio
P U f.I RA. ¿ Se miran con oj os tiernos ? los reyes a los qu e hiciesen
¿ Se regalan , se rC'Quiebran? grandes servicio s al reino.
¿ Se buscan , se piden celos? Es verdad; pe ro )· 0, amiga.
XA \'A S. Sobr e que ) '0 no sé nada. !'oO)' pobre ...
PE U :U .... Es que me import a saberlo. PERE...A. No nos cansemos.
~ ...\· AS. Pues ese es muy íá cil. ¿ Vienes con alguna urJ::encia ?
P U EI RA. ¿ Cómo ? i Que eso preguntes sabiendo
XAVAS . Preguntánd oselo a el1os. WIlU'.) que soy vjuda !
S ECl'I.... ¿ Yo me voy. señora? PER[ IR .~ . Siénta te
180 S.\I SET E.'~ [lE vos RA ~tÓS DE LA C RUZ
monst ru o de ama ntes enredos ; (S.I... dr .... jtu Co• .,,.,t><>. J " ' IO' , 14 Sr• . !of u Du .l
ese i ngra to ami go , es ] AIJof E. Dios guarde a ustedes, señoras.
cont ra cuan tos sent imientos CORONAIlO. ¿ Esta en casa ti caba ller o
el ho nor y la verda d paje?
inspir an en nuestr os pec hos P UEIR". ¿ Qué modo de mirar
ti ti rano de mi he rm ana. es C~ tan desatento?
El supo con más ingenio ~l is D EZ. ¿ Es desa tención, )" t ienen
que Ulises a los t royanos en la mano Jos sombreros?
int roducir el "ji fuego Otros piensan que...
de amor en su volu ntad ] AU,I E. ,Chitko !
y después j oh santos cielos 1 y deja hablar.
la reti ró los aux ilios C HIS IT .... Otro plieg(]
para calma r el incen dio. de Tetuán; ya tengo monos
Mayor es su ing ra titud, para mi diverti miento.
no se contentó con esto: PER[IRA, ¿ Qué q uiere n us tedes?
Aye r una finna suya CoROS"'OO. p"", .
que afirmaba los derechos )' ha blan do poquito )- bue n{:
de mi he rmana, por acaso que es co mo suelen habla r
COKió )' co n ojos sangrientos las ge ntes de en tendi miento:
y acciones trém ulas hizo és ta es mi hermana )' és te ,-'"
mil pedazos a los nuestros; un a migo y co mpañero
¡oh J usticia !, ¿por qué ociov.s que me la pid ió aye r tarde
tienes tus verdugos fieros? para muj er. A est e efecto
"'O.....LEs. j A )', seño ra!, no atendáis es tu ve con la muc ha cha
pia dosa por mi los ru egos y después que anduvo a quello
de mi he rmana; en ella viven de ¡qué ~ yo ! y ¡ q ué si
los brillantes sentimientos [c uándo "
de la he roicidad. )' q uiere n salió con que ese muñ eco
a costa de su tormento le tiene dada palabra
la br ar mis felici da des; )' man o de cas ami ento,
ella es mayor, y primero ). que ah ora se lla ma fuera ;
obtuvo palabra y man o con que )'0 me emboco den tr 1
de ese vil monstruo pe rverso, para ver lo que saca mos
S u amo r es casi notorio ; en limpio deste careo.
y mi dolor tan secreto J AIIdE. Po r mi usted no se incomode,
que a un lo igno ra n los parl en- ni so br e el ca so haya pleitn :
Mi padr e, ese co nfitero [ tes, si usted quiere paja. paj e,
fam oso, mi du lce pad re y si g rano, panadero.
na da sa be deste horrendo No, seño r, que tengo muchos
profan o papelicidio. testigos y )' 3 es empeño.
Ya no se. puede aguantar; J AIME. Yo, 110, que me so bra pan ,
dile que venga corriendo )' hay mucho ganado ham -
a nue stro alcalde de barrio, [briento.
pu es tan ce rca le tenemos, PEREIRA. ¿ y ad ónde está n los testigos ?
C IIISI TA· Pod e res de F ilipinas: COROS ...1l0. Adela nte, caballeros,
tejillos es tá el dinero, que llaman a deponer.
GRA:\'. ¿ y tú, F1orencio, qu é dices ? (S.ln d~ _ j . , ,. ....jdt ' <>110' I~ qu q. ....... ,
IN~I1" F.uu... dt ./alldt ,,~ ""mo ,. ..¡. ist. o•.)
C lI IS ITA. Q ue (S hoy muy largo el co -
[rreo. To nos. Dios sea loado.
S í que son muchas sin duda PU EI R.... ¿ Qu é es est o ?
las co rrespo nde ncias, ESTEBAS. Se ño ra, ¿qué bulla es es ta
P EIlE I It}¡. Esto )" qué t raj es tan diversos ?
es preciso rem edia rlo, p,EUIR .... j Ay, se ño r don Saturn ino;
)' ya he discu rrido el medio. que me viene el mundo ente r"
(CUf. )
a insultar!
, • yc me d O)'
~EGl'aA. ¡ Aj' (ffá'!fa s, c"ánlas insultada aSI mesmo;
por t'1 nlelón s"spira" en llegan do a pu mas de
): rs coíabasa t [hen m
EL AMIGO DE TODOS 18)
segú n con quien vengo. '·eng, . C UIS ITA, Vos sois nIU)' due ña de hacer-
E STF.BAS . Pero, • qué es el caso? pero solo deseaba [lo,
GR AS , El caso, ser virlos en nom br e vuest ro.
que este pícaro embuste ro (s""".)
a todas éstas ha dado ~. por vuestra utilidad
palab ra de casamiento. y ali vio; porque me acue rdo
E STEBAS . y no más. de que naci hombre de bie n
L es SO\'IAS. y este papel. y de que comí el pan vuest ro.
E STE BAS , Pues ya está d caso compuesto SEGU.A. y )"0 a vu estros pitos rendid l.
que la fecha mas antigua señora. digo lo mesmo
se ra la que gane el pleito. que mi conjunta pe rsona.
PF. REIR A. La más antigua es mi fecha; PU.F.IRA. Digo, Andrelta, si aquello
que desde que era pequeño que hablamos, no hubiera ,,¡-loJ
le he criado. mohama. i qué lindo per ro
E STU AS . Pe to ¿cómo. nos Ilevábamos !
~í apenas ha mes ). medio GRAS. Ya ha dia..
que env iudásteis. pudo dar os que )'0 sabia algo de esto.
palabra de ca samiento? EH.F.IIAS. Pues, señores, ya que ustedes
~1 É.·1D EZ . Aquí tenéis mí papel. ven que no tiene remed io.
Gvu.h. Este es mayor que de a pliego. sjrvales en adelante
\ ·.\ L1li s . ¡ A)', señor, que quien no tiene el chasco para escarmiento;
~. usted debe perdonarla,
papel tiene mas derecho;
que es esta infeli z hermana ! que con un justo convenio
~I O RALE S. j A)". s~ ñor, no hagals ap recio: todos pueden quedar bien,
que ella es el prime r papel CII ISITA· Usted le hará.
de los pape les )" apuesto PUEIII..\. Yo lo acept,c
que ya habéis sen tido [lo! G RAl' . y pues hay boda, el pe..ar
algunas inspi raciones del cie- convi rtamos en festejo;
haya buena tonadílla :
Yo lo que sie nto es la bulla; haya buen baile a su tjempn ,
). lo que en el caso siento Topos, y hnya grac:ia pa ra los
es que usted venga a la cárcel que aspiran a complaceros.
(A". 'TG/r.'
pues convence su silencio
la culpa.
C HI S ITA, Yo gr itaré. 118
E STF.R.\ S . Ko, que alli averigua remos
la fuerz a de los papeles, [do ;
SItG U RA. 1Ah! ;.Si? Ah ora que me acuer- EL am igo de todos
(l..... d.. /u r . )
,. POLONIA.
de pr evenir sus t rebejos.
No sé si me aco rda ré ; E SPEJo. Que no tengas miedo ;
que aqui estoy )'0, si te cae s
en fin, allá lo veremos.
CA .o\lE} O, Vam os. y no pasaras del su elo.
VI CES TE. ¡ Que vienen , que viene n !
" 'ERISO. Si usted me permite,
E sPEjO. Vamos.
el que la vaya sirviendo. ( T. , bM...)
Gl,lUtÁs. Us ted viva dos mil años. VI CESn:. Entrese usted allá dentro
EUSEBI O, Yo a mi J oaq uina me atengo. y acábese de vestir.
] OAQUISA. ¿ De cua ndo ad ?
CAuEjo.
E SPEJ O. Cu idad o con el silencio;
Se ñori ta,
por que en respifando alguien
si gu~la por un momento de cua lqui e r modo. lo dejo.
apo ya rse sobre el brazo W ......)
DO; Do~ 1l"'0~ DO; LA Cn·".-II._ lJ
194 SA1NtT! S DE DON RAYÓN DE LA CRUZ
al oráculo apelemos.
¿ Calzas?
TAOEO. Padre, r qué diablo 1 Aquiles.
madre, Iqué fea eres l.
Iay 1, que somo s mujeres
)' por sus perfiles
RO DRIGO. I Gran seño r ! cualquiera mori rá.
J<:s PEj O, Aprieta SOItIASO. ~o ha s de morir .
los espolones : " e al templo ( M ol,.." ,.)
y sacrifica en las aras T ADEO. ¿ Dónde " as ?
de ese simulacro ham briento. SoRIANO. A dest ripar a mi sueg ro.
cuatro pares de palomas. es PEJ O' I Al ar ma, otra vee ,
J si no basta , un ca rn ero: ToDOS. IAl arma !
mira lo que te respon de Rur z. '-1a s, ¿ qué músicos acentos
~. vuelve aqui con el cuento. se escuc han, como que se oJ e!!?
Ro OI ICO• \'0 ) ' allá.
(fin... )
Ru rz. Esposo mio,
B.U.TASI\I. Yo lo di ré . que a eso vengo.
oa qué son estos misterios? (c. .... )
196 SAIN ETES DE DOS RAWÓ N DE LA CRU Z
EU!'EBIO. Gracias a Dios que hay inge- RA),IÓS . Dame pronto el espadí n.
conocidos. [ni o.. ¿ y dónde está ?
ROQUE
(S.Jn t." k ,. c....... dioo c.... EsnJo.) RAM ÓN. ¡ Linda flema 1
ESPEJo- Aqui estamos: ~ qa é sé yo ? i Ha)' tal descui-
~ qué tal ? ~ cómo lo hemos he . [do!
Tonos. De pasmo. [cho? Búscalo. Las tres y medi a
~ORIA"'O. ~Y yo? son va ,. hecha un basilisco
Rcrz. ¡ Digo !, a yo? y c¿n ~az.ón. doña Elena
• no he senta do bien el verse? estará: que, ¿ no lo rraes J
Usos. A la ley. ¡ Oh, qué infelice cosecha
O TROS. Sea enhorabuena. ha" de criados I
Gl·nIÁs. Pe ro, seño r, . no tenemos . Si ustedes
fin de fiesta? los pagasen . seria buena .
CALLEJa. Ese le tien en RA'-IÓN. i Se da rá ta l osadía 1
estas muchachas di spuesto ROQUE' A las cinco .. .
1"1I mi casa. R AMÓN, i F iero pelma !
PO LOSIA, Por ac á ROQU E. ::;~ puso en el toca dor. [tia?
se can tan j uguetes nuevos, R AMÓN. ~ Y a ti qu é te importa. bes-
y tona dillas tam bién , ROQUE, Me importa. que todos dicen,
GUZMÁS. Bueno, bueno, bu eno, bu eno. según ust ed se adereza,
M UlSO, P ues vamos a oirla. que es muje r o va apren-
TODOS, Vamos, pa ra serlo. [diendo
ES PEJO. Por que tenga fin C{,J» esto RAYÓN, i Qué insolenci a !
la comedia en Valmojado, ROQUE, En el espejo diez. añ os.
Tocos. Disimulad SIlS defectos (1). y ahora todo son priesas.
-----
hl Pue . ),Iro. Z~hlII1ol1. (Rubricado.)
N... ~I L~lKiado D. T....... Antonio FI1........ Pf.....
Si el tiempo que en los pe ina -
tos petimetres emplean [dos
bi1n'O: 1..., inl.I~ " icario de esta rilla de YlOdrid 7 los emplearan en los libros•
• " polttido,"e.
Por la ~I~ 7 lo '1'" a lIOII toca, da...... littot. ¡ que doctos. qué sabios f ue-
e.. polra qlX oc pneda npt'ro.nllar 7 f""-<"SnIt~ ..., ¡.,. Ya pareció el espadin. [ ran !
lraU ... públicoe de ..ta .. ¡11a el LSin<'l. I¡talado, I.4
C.-HiIa k V.J_i04", .... pocIo '1'" do: n_fa ordnI
N . ¡do .¡..o 7 T..........ado 7 .... pilrttt q .. ~ _ ÓnIe
..... _ ' ra .. _ra ..lita nlición 7 buo:onu rost"m~ ( ,) ¡aJdil• • lIi b. :\ao, loI•. ' • . 5'9. ¡Hhado en ' 77"
.~ e.trftIÓ ...... Sni obd e a ..na ...... ",, 10., por la
n ada no. W'adrid a ~ ck J ..lio de mil oetecÑ:nltll ....
lmta 7 ... is ,_L>tt""iado P..rn.., ( R¡'bri<:L).- Por
....ndado. J MiJ'l'u ck Ir .."., (R ..bricado. )
.tI cc.po il.ia el,. lIa" fnu .
bl i<lt_
"r.o
'77"- En la ... io.... IIj·
ba7 otTO ..... nlnoC1'i.o dd .¡.. Ia . vn f• • UftCI1J"
rO. " p lar. ) p""'uior .
CÓM O nAS DE SER L OS MARWQS 197
R AMÓN. La chupa ). casaca, j venga ~ , I Quiso Di os que no sal iera
visteme en abreviatura. el tiro.
acaba. ROQUE. Lo malo es eso.
RoouE. Si ) ' 0 quisiera G.,xt.IL'L. ¡ Jesús, qué temblor de piernas
comer algún dia sesos que me diú !
no comprara su cabeza. ROQuE· El color lo dice,
RAwós . Mas, ¿ quién a la puerta llama? GASDUL. En fin, como horrible fiera ,
R OQUE. FJlos lo dirán, pues entran. viendo que no salió el tiro,
IJesús! que caras de muertos dió una vuelta a la escopeta.
que traen, qué cinco pieaas. J por la culata ...
¡ Sopla!
(S-U- G.M"'" u ,...1.{f<TT". -4,,_ Kuu •• Id AM·
¿ A usted dió d tiro a la euet-
• ......... , Id rO. J>tu. Id• .... . .. nSl. , lIJs ",••,
flfU .... C"IJ;" , ... <111., ,. p" flW. 1<># ..........,.) [ta?
RJ,)l6s · Amigo Monsieur Gandul. G.\SDl'L. No, monsieur, antes Iuric-o.
Mal ti apellido suena. me dió un golpe en la caben
ROOUL ~. pillándonos de un brazo
RA WÓS . "'adame ::\f~rlin. ¿qu,e es esto:
Xcmbre lime b. batera nos echó por la escalera.
R OOl' r..
de mágico. Acción noble ). como tal
SOl' modista.
(porque es justo que la sep'm
~l u Ll s .
Xc es mu(:h~ la diferencia. muchos ma ridos) debian
ROQUE.
R.urós · ¿ Qué es esto. tia Colindres ?
en ti Diario ponerla.
R OQUE. Otro mueble: la vellera. Pero lo peor, monsieur,
R,.M.6s . ¿ Usted . tia Pepa. en easa ] fue que dijo que su hacien.l,
Delante de veinte suegras. a robarle íbamos todos
R OQUE.
po r el ojo de una ag-uja )' que era una ladronera:
mire usré, aun esto)' temblan-
encajara la tal Pepa
un papel: estas polillas si sale el ti ro me vuela. [do ;
dester rarlas conviniera Mcnsieur peluquier, g ran mi r-
porque a vuelta de sus cintas [eh
dan muchas maulas envueltas. le ha cogido a la escopeta.
RAllós . Uste des vienen temblando; RUIÓs. ¿ Eso pasó?
GA..... DUL • Güi, mOl/.si/'ur.
..que ha sucedido?
~f O D I $T .\. j Estoy muerta! PU.'. A mi me asió de la oreja,
). si me descuido un poco
A."lDR [ A . Yo 110 !,uedu hablar. seg ún tir ó, allá se q ueda.
PEPA. Xi )'0. Eso me ha dado g ran ¡.;:u~to,
R OQU E. P ues bien lar gas son de lengua. para ustedes conv iniera
RUI 6N. Cuénteme. Gandul, ¿qué es f uesen todos los maridos
[est o ? de s us carlancas y presas.
10h. Mon-ie u r ! A doña Ele na MloDIST.\. Ladronas nos lla m ó a tod as.
fui a pein ar como mando, R OQUE. P ues en eso no ha y ofensa:
cu ando llam a ba a la pue rta.. que ese es a rt e l iberal .
M Oll ISTA•• Llegu é con blondas, con vuelos. )' el que por tal no lo tenga
¡ petibúes y escofietas. déjelo : i poq uitas uñ as
Yo con mi cesta de lazos. necesita el que lo ejerza.
Porq ue en el lazo care ra: Vaya, 110 ha)' ar te en el mundo
'. 1oh, cuá ntas habrán caldo que pida más sut ileza.
en el cesto por la cesta! R.n!ó s . Ve ngan ustedes conmigo,
o y )'0 iba a quit arla el vello. G.'NDUL· Si es casa de duña Ele na
Las muje res son muy necia e : (¡ oh, ilion Di/'If!) )'0 no vuel-
si lo que es bello las qu itan L.\5 TitES. Ni nosot ras. [vo.
i. no es fuerza que queden ROQl'E· ~i esto hicieran
,. [feas? los maridos, muchas casas
P er o su marido al "e0105 de otra manera estuvieran.
" salió con una escopeta. RA~tós. A doña Elena las flores
,. Ese sí que es buen marido, que estáll en esa cajeta
ya que todos así fueran. quiero que la lleves : i. sabe-
Al montón apuntó. que se ha mudado a la vuelta
Bueno. de la esquina?
..."
-
lo
198 MI NEn:5 IIE DON IlAWÓN DE. LA CRUZ
¡ ah, píca ro !
~ do ' J r ' . dr le l>1"
obIir(> . 1 ....... • UIDbi.a• •1
d.
_
'77'.
La eeM\lt .
• ....- r puaj e.
CHISITA. Valga flema q;>c ID<tI.t . _ . ''''JO....... ... ,_ . 0 el 10Il1O S,,;_.'
que lod o se compondr á. jq,tJ¡'", " . O. R. ". lo c. t llalirid. ha~ta anuU·
.ital. "' • .a), q 1ir1w ... ..,. ........ dr loo ...... ln
CORO"''''DO. ¿ Y mis golpes ? PO .., ... i"Mi 1 _.
LA n :SCJÓS COMPLETA 209
se cansaban de da r vu eltas ! tener )'0 niños. )" ando ( 1)
Don Severo, mande usted buscando yo quien me tenga .
que saquen una botella 11u ISO. Hija, ~ tienes novedad
de vino. pa ra los ciegos o algún dolor?
que ha rato que no refrescan, J U EZASA. Es toy mue rta ;
CIIIN1TA. ¡ Un veneno! ~ ~re hace usted. mira si ha venido el coche.
don Alonso, la fineza MUlSO. j Dios te la depare bue na!
de ver la hora que es? sv.....)
Posee, Temprano: SoRIASo- ved aqui por qué son malas
• poco más de doce )" media. las contradanzas abie rtas,
CHIN ITA. Ya es hora de recogerse, que no tenec a quien sacar
me parece; cuando qu ieran en acabándose ésta,
ustedes. pueden deci r porque están todas cansadas.
a madamas que las ~st"s, CHISITA. ~fejor, que de esa manera
en trasnochando, producen se podrán ir todas juntas
más que diversión, molestia. a descansar ). me dejan
y llevárselas. descansar a mí.
Posee. Yo a trueque SoRIASO. Yo ha ré
de que Juana se divierta que juegllcn juegos de prenda)
me estaré aquí hasta ma ñana. o canten. porque es preciso
EsPEJO. Una prrguntilla suelta, que dure hasta que amanezca.
aquí . hablando en tre nosotros: CHI~ITA. Xc es preciso tal. ). ved.
don Severo, ¿ tenéis cena amigo, que "6 hay más ara
prevenida ? q.u 1(J qtt~ arde,
CmSITA. xo.
señor; SoRIASO. De ese modo
pronto estamos en linieblas
si a usred el hambre le aprieta,
ya se puede ir a cenar Sacar sebo. .
a su casa. CU IXITA. Tanto sebo
ESPEJO. No creyera lengo yo, como manteca.
de vos tal cicatería. J U EZANA. ¡Ay!
¿ Quien tiene en carnestolendas CH I:"' ITA. ¿Que es eso?
baile sin ambigú? JUEZASA. Un dolor que
CIJINITA. Yo. la cint ura me atraviesa (2).
M ERJ.S O. Mí pobrecilla pa rienta CHIN ITA. ¡ Ma lo ! Don J orge , ~ ha venido
sí que estar á ya cansada. el coche )"a? lA )Iur,..o f." .<11...)
},[UI:"'O. X ¡ lo sue ña .
C II INITA. .S í; ya puede ser que quie ra
Irse. ToDOS. Que dure.
P ONeE· SORIANO. M uda r figura•
.! En cuanto tiempo está? (1)
M ERI NO. Está ya fu era de cu enta. y empecemos otra vuelt a.
CIII NI1 A' r H ombre I, ¿ que me dice usted? Cmxrrx. Hombre, diga uste d que es tarde,
MU INO. Amigo, i qué bueno fuera Pos ee. La viuda I qu e tal que pela
que ahora le die se la gana .. . ! la pava con el letrado I
CH INITA. J Iomb re, cargue uste d con ella E SPE JO . Est as viudas son tr emendas,
cua nto an tes. y como sabe n de tiempos
E SPEJ O. Púes no la fío; de a bunda ncia y de míser ia
po rque ha rato que est á inquieta en "i endo la suya nada '
y encendida . que pílla n desapr o\"echan.
Ml RIN O. ~ Estas algo mej or ?
Voy a ve r...
Si tal cosa sucediera J EREZA NA. :\ada.
COROSADO. 1Eh! que la araña se quema.
habláis de ser el padríno (2).
• (1-'• • l. J u ........)
CHI NITA . )'fu chacha, la ca ña.
CHUlITA. Ames ciegues que tal veas, MERIXITO. Allí
esta, detrás de la puerta.
Basta, que sí nos cansamos
h). El tft>oo. li'''..rio rftODln>d6 al a"tor qu"
, ....ta 7 ,,1 "n,",." d"""
"''''hiu.... ~ .. flot1a E;<.lu, 1 ....lil"7iJ
ffU 1........ :
"'1"
P..,OCL IV loo da .. locura? (O En ..... ,-"...... rn lllpr el., ... PIo..." ... ·niÑlt~
Mnl.a, Cada dia mh loo aprieta. ~ _ la f ...., ·a loe... ••
l"'~;' ~ Eot" ........ te rn-..di> ,,,1: · La hUUiI de .... (2). Eso. ''C'nO te tambóiJ ... í: ·Oc ...... a tino . .
a......ua. ~
S.... nu DI no. R...o. DI .... C.'·%.-II.-14
' " '''¡ .. , ~, " lU_ • .0'"'' .... '.3 1
•• »l .. · ¡.·
,.... ,t ........
( ," > ' l:: t..~ l .- - ti; .'
O, a . '....~ .•. •~·3
,en In" .'~
......... ".
tilui<lo kl~ ' -n....
\"1:,[01> ,
ddcloo. 1 ~ . ...... .F.
.¡o" ~,, 'T"¡;~ . '.~ --,
t>1><'A 01"7
!
- , &In, "' 1 01..
212 ~"'ISETES DE DOS RAMÓS DE L A CJcUZ
PE.lfEl¡RA.
CIl I ~ Irj\ .
1 , .•. ~.
E SPEJ o.
P J;IlEI RA.
j OAQU 1NA.
PF.RE I RA.
216 S" I S'ETES DE 1IOS' II.MdÓS DE L" eRU ?
a ve r al hermano en fe rmo :
P OLOS lA. J.ubradorw amadas
que todos tos dias vie nen :'>' tH<HtlOra./as,
ca rtas de que es tá muriendo. más os importa
y al punto que va Dieguillo el nacer C'O fl fOJ"tllt¡a
se porte mejo r o bueno. que su kermoso s,
11[11.111:0· S in embargo, bravamente Mil bellos labradcr e-
heredareis. por mis amores
a nda n qae penan,
despreciando cariño ~
•
Madrid t 4 d. 1'.1.<. .... d. ' 77'· de otras más bellas.
Visl ...--e. ¡¡I •••
En .. irllld de la ...,.,oun d. A1. ta. D. aa..... n blzn Todo quiere fortuna
1u .............. que van ..!\atad..: . 1 R ind . pi.rd. <"ti
aruden con e .
sin duda alguna ;
Sin embAr ta conclu l ión para.. _j O<" lA Ulti..... · vedlo vosot ras .
........Ie compuma por el au lO<" 1 ....... in_ en el pue s qu e siendo m ;l ~ fea
hedoo de IUponno que l. ,...{nomedAd Ó" en .u el
parto) de Dob Elena lué "D' br....... de Carnaval, tengo ma s bod as.
~ .....
bioeD propio. dO' la oca.ión .... qoc el ..il>de .., repn.
',1. (¡;1ll~:'c 6firldlf ~á' ~~rtl6 !;'J<1 ':1. X A\'A S. ¿ Jiu lr.i$ri ; t.1: liin:queria ? ~, ~. u '-
.. .'(l " 1l tim.'6(T~ ~ 't- a nuest]..tii~ _i ."wU i Sno, .Múcha chos. ¿ no veis qUl!üseHo
-e , l,ih' ~ jtRI I;V' rria'Wiin;H .ra ' ,'1, lP ( l OllH-'t se Ino&, porte "y;d :Jp
.".Kl,;~ lft\ ~of1a.Ol ..j¡nl: ~ . l;t 'k] M. JI'.tr:Ji:ll r. ni r} ~llml::~ Qué qui er es ?
••
,
F.,Iitar ""Ti,cosas ~t1d, mundo.
,,~ pari eD c ia :: ·tom a,,;e;;C· pliegec11 ,a
EsPljCW ., .P.cdIOJ 'm .aj¡~ gr .
SORl~ i ; '1 " l',: ~.;:.Siiñbr l~ '{ .... .lrJ;:I¡.,
ESPEJO. ')u/l ~oul i,il o>A bl:ele.
o~I,_ y;'quollol100.1Dli.<:,-:ern o.
Flcll1l1tU< .{)un '_G i ¡,¡.v ¡wq¡d.~;¡2 ")'3'f'~-{
fu~JO; ' '1 ' oila /'),I n,id ~ J ' &~ es: " 'C! J.J I ~r
el IJrocuraUttt" qtftJ·.dejo .01.31,::1
oIl:; i;ll ::MaHriil: (F".(.U iUJ.JN'=.!)
F IGUF.ll',O:>iJ: ¡, úOJirn:,¡fr"J\buy señor mío:
·..túl .&1H-ttft hallb JcOIP'Itf! semlmíeoto
.oremorq c4t que'el í11e1fh.dei~11 quie¡J1 ~3:
d~jil,llltk :; VIlft;trndm ero,',/ ~'J..[< /l
.~:~J)/¡.ri ¡'~: ga nan ci a s ha queb rado .'u·JJ.I
lo
orrta anr tl nr.lnlr.!i (ldo ~~nttttón' iF medio
de rc.11es; trJ"l¡"tJi i-
jO AQUi-wAl.'1 n, -{ Pu es que 1 ~ ,·.!lUeJden.
R L' IZ. 0"I'1J ( ~ U ~ "aMtlital.'(i.t1 ('!)icon eso
J:t:jlm '''' Jn 1 ¡~:m ~ ?l Sl :J;:;') ' S '(Flevu.... 'n.)
FIGlJtR... ~~~ 1I1 e l v. o:Se-- ~ anoche :
.,tr:~oJ n.,o a'flt'fats :"($ar.Q;r c"!~u pesos
"o~rT,:no:-totl:t:l !Q';qtíe rlle lIa eflcontrado¡ >l
tl:TO () i lW~ f:'Ua ¡l¡koli .i "",1ed." _"'¡)'t",.:r
E~p~: n' ¡ ! eup (I;.¡udm:l :Ti':¡ Par&'qué~
FI Ct· EIt A ¡¡') ~in ¡¡ ~ud. ~I ca ~ 't.u nesto.
,,)Il,r" f · 1~.um· :fiol1J h l't"1 ) I>¡ o~' tos consuele.
t):~nO¡i1l' em <v......)
224
respeta rme po r ma s viej o. FIGUEIlAS. Las cargas de sus empleos
En materias de intereses principales, son tener
~1[ftISO,
no hay edades ni respe tos. prevenidos los talegos
para siemp re que le pidan
F, y F... Señores...
O he de vencer surtir de música " "USOS
Les SE IS,
o mori r en el empeño. la compañía; pa¡¡:a'r
la pena de tos defectos
FICl'UAS. Si no quieren hace r paces.
hagan t reguas a lo menos, de todos: llevar los palos
)' avcrí~ese ti motivo )' I:ritos de todo el pueblo
de tan repetidos duelos. cuando apestan las funciones;
Agraduca a que mi dama ser más bizarro y más tierno
~h:IIISO.
lo manda. que' no le ~trdlo. cuanto más aborrecido
Como vuelvas a embestirrne viva de sus compañeros;
E"Pljo, r. finalmente, el autor
te he de sofocar a textos.
debe tener el celebro
c. y Q. SllSpbldase por ahora...
de bronce: la boca de oro;
~1[ftlsll'O. F.m·aint':m~. los pies de gamo; el asiento
SoRIASO. Envainernes,
de plomo; "ista de lince;
El:"EBto. ¿ Quien de ustedes nos dirá los labios de caramelo;
la causa de tal (''''tremo?
Yo, que tengo la "0% cla ra. oidos de mercader,
~IERISO.
lo dire bien claro ~. presto. y, sob re todo, un talento
tan universal que nadie
SoJlIASO. F..$to es que los t res que estamos
(CM ,....) murmure de él en el Reino.
con los otTOS tres riñendo, Los :'EIS. ¿ Eso ha de ser?
FleL'EIlAS. Y otras muchas
sabiendo que una autoria
nuest ra, vacante tenemos. cosas de que no me acuerdo,
por logra rla nos pelamos ~h':llISO. Pues renuncio la autoría.
brazo a brazo y pdo a pelo. EsPFJO. Yo al instante la detes to.
Digalo usted ahora. si puede, CALLEJa. ;\Ie separo...
más cla ro y en menos versos. Qt.'EYEOO. Yo también.
A mí por anligued.1.d SOR lASO, Yo la impugno y la aborrezco,
ESPljo. Ka, señores ; ni lan calvo
me toca. P OLOSI A,
A mi por derecho. que se le vean los sesos ,
~IE RISO,
¿ y tu por qué la pretendes? que alguno ha de ser a utor.
POLOS l A,
:\0 es fácil que ninlO::ún CUC'fpG>
SO RI ASO. ¿ Yo? Porqu e no la me rezco;
que a veces es la mej or se mantenga sin cabeza.
SOR lASO. ~ IC' aJ:;rada C'I of rec imiento.
razón del mere cimiento.
~ lIa visto usted en tre nosotros-
Los [IEMÁS, Esa es la misma Ilor que
nosotros la pretendemos, cabezas en alKtlll tiem po ?
P Ol. OS IA. Si es por eso la penden cia ME ltt S O. La dama tiene razón
de ningull modo queremos y C'~ menes ter escogerlo
esto r ba r ; zúrrense usted es que la tra te bie u.
SO IlIASO, O mal ¡
)' sepa mos al momento
quié n queda por a utor para que estas son como los per ros;:;
que nos vaya socor riendo, que al que las da C'1 pa n, le mu er-
{de...
F IGU.ERAS, Es te a ño, yo neces ite
cien doblones po r 10 trenos, )' al q ue las entie nde el J:;enio
po rque esto)' muy alcanzada, y alterna el pan con el palo,
Buen alcanzar es por cierto, de aquel I)OCO )' mu cho de es to;
SoR lA SO.
A mi marido )' a mi le hacen la rosca )' le a nda n
) OAQUl S A'
no nos bastarían quini ent os, siempre halaga ndo y lamiendo.
Yo he de comprar una casa P OLOS lA' j Anda. bribón!
PORT, P ues que di ga n
con el préstamo, !'oRIASO,
Yo pienso ,,¡ no les pasa 10 mesmo
l..oRESZ,~,
que- me dé veinte mil reales a muchos de los que me oyere,
,{ElISO,
para redimir un censo,
Oyen ustedes: ;')' quién
ha de dar ese dinero?
IESPEJO.
~fERISO,
con las que me están oyendo.
Vaya a suC'nC'S;
Va~'a a votos.
que es más formal ). más presto.
POLOS lA· El autor; .pues quién 10 duda?
1.0. 225
SORIANO. Voten primero las da mas, con menos pólvora basta
que 50n el braec derecho para que se caiga muerto.
del cuerpo de compañía ; } OAQU IS A. ¿ Quieren ustede s dejarle,
). logrando que sus miembros con mil diablos? Pue s es cierto
robu stos estén , ). alegres, que el mozo ha mene ster mucho.
será n los trabajos meno s. E SPEJ O. Ya se le cayó el sombrero.
FI GU!lU S. Pu es si en esta junta sin-e SoRIAN O. J Miren si lo dije JO !
mi "oto de alg ún provecho, E USO lJo . Yo no puedo, ) '0 no puedo.
voto a Eusebio. FIGt.'EIIA S. Pero a puedes rt sistir IS m".'
POLOS lA, Yo también. las ó rdenes del gobierno?
T ODAS. Por aclamaci ón: Eusebio F.U~EBIO. Eso, no.
Rivera. FIGU!RASo Pues él lo manda .
SaIl IAS O. Por muchos año s ; P OLOS110. Y a tu ca rgo nos ha puesto:
cuándo me da usté el din ero? que co n esa inteligencia
) O" QU ISA . ¿ Mi marido autor ? El pito las consonancias primero.
levantaré hasta Jos cielos. J después la aclamaci ón
Hasta empeñados estamos. a ti ). a todos los nuestros
sin entrar C'II más empeños. convoca ron al afan
E USEBIO. :\0 te alborot es, mujer, a que nos estrecha ti tiempo.
que de diez vet os, tenemos Eu Sf.810. J Caigan sobre mi los monte s!
los seis a nuestro Iavor. F~PEJ O. xe caerán. pero caeremos
C ALLEJa. ¿ Y cuáles dices? nosotros que somos hartos
EuSEBiO. Los vuestros. para cargar cien camellos.
C ALUJo- No tal; que ) '0 soy tu amigo E.USEBIO. Pero, dand o por sentado
y mal para tus ascensos qu e las ó rdenes "e nero
puede faltarte mi "oto . de quien manda J que sus hcn -
ToDOS. Todos decim os lo mesmo, tan desconfiado acept o, [ras
(lJ .~",,) como reverente admito
E SPEJO. Amigo, sea enhorabuen a. )' como humilde agradezco :
Señ ora }oaquina, bese ¿ no me diréis cómo har é
a usted los pies y Dios quiera para salir de un empeñe
que después que se hayan muer - 1,1.1\ arduo en el día de hoy,
ustede s, por mucho s años [to sin segunda, sin tercero,
vea la plaza en sus niel as. sin cuarto , sin otro harba.
Tucos. ; Viva el autor! sin las partes de por medio
RUSER IO. Poco a poco, precisas: sobresalientes
M'ñores, que no resuelvo que nos faltan de ambos sexos.
aceptar ca rga que a tantos algún par de caras nuevas
ha agobiado con el peso. que presen ta r de gracejo,
SOR lASO. Lo más que yo puedo hacer y, sobre todo, gracioso ?
es servir te de cajero. Es impos ible.
Eu sm ro. Muchas gracias; otros hay Yo apelo;
de más Iu eraas y tale nto . que sin sal y especia s fi nas,
F IGUEJlAS, Per o ninguno que sea ningún gu isado está (meno.
más de n uestro gusto. M EIlINO. Mira, hombre, en el vest uario
P ORT. eso, hay alguno s compañeros
¿ quién lo duda ? Yo, por mi, y algu nas chica s de a fue ra.
si no 10 aceptas, deserto. que si gustai s llamaremos
J. OIl! S ZA. Este ha de ser el amito y se irán acomodando
de nosotras, ~cgú n fuesen sus talentos
POLOS 110. 1Qué no haremos J, sobre todo, la unión.
nosotras que tú nos pidas la aplicación y el esmero
COIl ese tono halagüeño son virtudes poderosas,
con que la s matas callando! dándote el primer ej emplo
So RlA So. Señal que las coge al ti ento. ) '0 ; ). si juzgas que mi chic o
F. y P, Vaya si sé )'0 que si. puede servi r de tercero,
(.4 ~I 1dM, ) ahí le tiene s.
SoRIANO. Y )'0 también, porque a Eusebio No, señor,
S"" . n a DI 1)0. LllO. DI U. CIU•. - lI.-IS,
226 SAlStTES DE DON RAMÓN DI: LA C RUZ
para todo el año, en tal BoR} A. Pues qué. ¿ valen veinte reales ?
dia y hora tal encuentro. Yo no los diera por ellos.
Eosemo. ¿ Vamos hacia Santa Cruz, E UstBIO. Pues yo di era el corazón
señoras ? por ti sola; ). prueba de ello
~IARTfNU. Vamos, que quiero es que a este payo perdono
ver los santos y las hierbas. )' a ti el bobillo te entrego.
]OAQU1/'iA. y también hay est upendos Rore. Suelta, que a mucha s las suele
claveles. quemar el bob illo de estos.
EuSESI O. Aquella paya B ORJ"_ O:m efecto, está cali ente.
(1..... ""ic. ..,,,. "" __.)
tiene dos que son por cierto
muy lindos. TOIl1ad la bolsa, don Diego,
CoDI NA. ¿ Gansas ? (u •......,.,.1
¿ Es a mí ? ). ahi tienen : a estos patanes
BORJA.
sólo les dorna el desprecio.
CoDINA . Sí: ¿cuánto quieres por esos
cla veles ? Eusear o. Vamos a alcanzarlas.
MUIN'TO. Vamos.
B OJl]A. Un peso dur o. I Vu sr . )
ganso. BOR}A. Ahor a es cuando )'0 penetro
PORT. I Jesú s y qué precio por qué dice n que en Madrid
tan caro! anda tirado el dinero.
EusEBI O. Una frío lera. Rur e. V enganseme a fies tas I~
MU IN ITO. ~o les tornes el dinero, usía s de medio pelo.
muchacha . SORIANO. t A 4J .sutidJiIJ!
f.U Sr,RIO. Yo pondr é en paz Ros.~. Voy
a los dos en ese duelo. a ver si más dic ha tengo
• M.U INI TO. Si no ha de ser. allí al lado del rlo BIas.
CODINA. Sí será. (Vasr .... ¡"d" :1 "'a~I,," las do,.)
]OAQUI NA. Vamos, chica s, que me muero r. IER INO. Vaya, que sois con efecto
ele vergüenza. ¿ Qué dirá esquivas.
la gent e que lo está viendo? TORO. y ustedes son
(Va ,.", '". " 11 :J C OP, ......) pesados.
EU SEBIO. Vamos, que se van madamas; ?.fERIN O. ved, don Alber to
no se vayan sin braceros. que, para darles el sol
(8,." • • NW'" d~f d, ~u .... :J RIIIl ...,11. ¡... no es un color muy moreno.
e.""••.)
'."""'. :J t<If" •
J~ ,..
El· ' O :J Mu, lI" o. :1 IIn "di T OIlD. Es que no da en todas partes.
S"NT. 1y que 105 estéis oyendo 1
BO RJ.\. ¡ Ay, que se van sin pagar! Vámonos de aquí, muj er ,
Rurz. Caball rritos. primero a otra parte.
paguen mi hacienda, y despues Rl1Iz. ¿ Qué es aquello ?
prosigan su galanteo. w••11")
F.u stB lO. Ya está pagado. ¿ Quiuen ustedes dejar
BO R] A. Es mentira. las chi cas ?
238 SADiETES DE DOS ItAMÓN DE LA CRUZ
que alli entraban. con mis amas; ,..uu , "en•• uta,• • • ." .....)
y que me ofreció uno de ellos Rurz, Hablen ustedes , hermanos ;
una noche dos doblones se alcanzarán.
porque abriera con silencio S. 'i .E. ~ o queremos.
para ent rar por un balcón. ESPEJo. ¿ Ahi est ás f Apara.
Pues es un gran majadero: Rurz. j Brava
¿ no era mejor por la pue rta, cuchi llada!
donde siempre estaba abierto?
PO LONIA. Hay uno muy bailarín, tS.sn ,. . .~ , ~i _ .~ . ,,,. " i~,IIu. , u"~
..
que so n de la 'Ieresilla Con unos ojos tan negros
las coplas que vende P edro ? como una endrína; por señas...
RUSA. Sin duda. SOIUASO• Que le despr ecia, por viejo.
ES PEJO. D éj alo estar. ES P E)O. Y a t¡ por desvergonzado,
R OSA. BIas, ¿ adó nde vas? SoRIANO. Sí alzo el pa lo...
E SPEJ o. Ya vuelvo. RU IZ, Cepos quedos:
ROSA. Mira lo que haces. esta muchacha es mi hermana.
F.~PE]O. ¿ y cómo ]OAQUJSA, ¡ Mariquilla! ¿ Pues qué es esto
10 he de mirar si no "('O? de sali r sin mi licenc ia f
¿ Perico ? BOR)A. ¿ Cuil de aquellos caballeros
$oRIASO. Aquí estoy, tío Bias. es el bailarin, ~' b.ríca?
F.SPljo. Con licencia. caballeros. POLONIA. Este. {P~, C ODIU.,
Daca esa s copla s. BOR)A. ¿ Y el otro tan necio
SoRlANO. ¿ Qué copla s? que te daba los doblones
240 SAINf;TES DE DON llAMÓ:.! DE LA CRUZ
i~~'
,.",,, , ",.,
1 f . h . rln a} " ..ü
''''','' .-- ., ,
; J oa
..
,..,)
dd mund o.
Rurz. Calla, jumen to. I-:U~EIlIO. ¿ ] oaqu ina ?
DOIl }A . l Pues no he estado en Alccrcén, jOAQU INA. ¿ Que quieres, hijo ?
(Onl ....)
Pinto. Val verde y Pozuelo ?
RUI Z. Vamos. chicas. E u sEBI O. Mir a que es tán espera ndo
CALLEJa. Poco a poco. las gentes que le levantes,
Esezjo. Usted atienda a mi pleito. para empezar el ensayo .
( 1I.. 1II. ...)
C"'LLtJO. ¿ Qué pleito ni qué demonio? jOAl..'UIN.... Esa es disculpa de todos
T énganmel e ustedes pre so, para no \"l~nir temprano.
mientras aviso a un cua rtel. No 10 creas. que ya están .
RU1Z. Vamo s allá.
(S.I~ J OAI1l" X• •)
-
M O~'PACl o.. ¡PUO loa!'" "Oled lo que n
con el meneo de bra eos ...1'0' un homh. e em¡",w.do !
)' 1000 aquello q ue saben. J O~lll'I~~. • \ . <l6nd. r.,! e"" din....., ~ "r.
(al 1''0' '0 r n.end.. rl eh i, . e h y que ...1... qoe
),l u lso. Vuel van ustedes despacio, la f'I CI'U '" r.a m.. y .lla y drll .da. y P"Lo "t ~
muy baj. Y rerord<1 a .
que ali"ora estamos muy de pri - (J I Deowle .qui. prooi rue .... l>u. ! " ,
una comedia ensayando. [ sao P~u . a." IR e... modo, )'O l ..nbi~o
lo...... • nr fue..n r ....tro.
E ¡;PfJO. A lo menos los vestidos P aYO l." .... ay.o D /Io.H .
es mene ste r enviarle s por 100 ~ H l idoo ...,1&... 10.
e ....uJo. D ice bit.. , u _ • "el' (A,... .u.)
hoy, que cuesten lo que cuesten. lo qu.r rodr_ pilla .loa.
$oRIAS O. Mientes. que no dijo tanto C.....·uo. l Y . i 1 _ no 100 q u it ..... ~
C Al.I.I Jo. Mien. ... . se H le •• 10.
el Ayuntamiento. ( T"'¡ W ~r. y hulOH. )
Puno ....,. h.rco.
CALLEJ O. Y digan, Jo.ov<' u ", \'ol~¡ów
¿cua nto dinero tr:u~n ? _ hoy "' mha el e....yo.
(S.lroo ..- ..;."HJ d• . ...,, ~ o. Ion q..r
SoUAS O. ¿ Cuá nto? r- rUon -.l
Todo lo que ustedes quieran, C• • u . o . Ya HtU aqu i. eabal~. rfr.
244 SA I S tttS DE DON RAMÓN DE LA CRUZ
Rcr z.
Este hom bre que entró a pei -
[narse.
j Ay, que me ha dej ado ciego!
bt.. 19 de . " ...-I,un.. L61'<u
a""Ej"'tu..-.-Pi......o. <RIlbrieado.)
.r
'tI •• pr.....l ..;,;,.. ..1.... H • •- M ad. id "1 S _inD-
A7'JI. , (R"be....
251
EL PELU QUEtlO CASADO
aqu i el coche o voy a dar BOIlJA. ~ia l10lo, cpo r que no templan
un pie nso a las millas mientras los músicos, y se ha ila ?
es la hora ? Soll IASO. Poco a poco y favorezca
Xo, señor; ust ed más a mis am igos ,
BORJA.
que en una función como esta que no so n hombres que "engan
debe estar pennnemenle de casta de ciegos.
el coche puesto a la puerta. CAUfJ"O. Vamos.
¿ Usted sabe que han andado ESPF.Jo. Señores, váyanse fue ra,
I
(.4 "" ,'ui_.)'
las mu las mas de tres Iegua~ que ya ha n visto lo basraute,
~ta larde? y \'0)" a cerrar la puerta.
POLOS¡A. Anden catorce:
que para eso se Unan
VECI SOS. Cierre usted. U,...,....)·
ESPEJO. A fuera. digo.
treinta reales; ademas ~o queremos.
V ECISOS.
que para todos hay cena. ¡ lIay tal lema!
(S~; C.tu:¡o.) Es PEJO.
CALUUO. Aqui uta el violín. i Pues como " aya al cuartel
-E~PEJO. Pues vamos por soldados!. . .
al baile, )" que no se pierda ¡ Anda fuera! ·
tiempo. ¡Cuartel!
l'OLOSIA. Xoche hay para todo; ~1. P. ¡ ~ Iire qué sujeto.
y aguardemos a que venga para que alJi le obedezcan !
mi amo. E,HEjO. Después veremos
F.SPEJll. ¿ Qué ha de venlr ! TODOS. Agur.
Pt)LOSI .-\. ¿ Dejará de da r la n idia, - r~PEjO. Una compañia entera
a ver a la no"ia? i Yaya ! he de t raer de l'::ranadero~.
<v...; f.""""·J
i poquito qu iere a su Pepa!
jOAQ(;IS.-\. ¡ Pues también es désvergúenea !
~ORIASO. Esos cari ños del a mo,
seño r maestro. no me pelan. Váyanse ustedes de bien
F.~YEJO. ¿ P or qué? No empiezas a ser a bien.
tonto, y mas co n la e xperi eneia ~ I .. P. Se ñora maest ra,
de que a todas las mu cha chas "aya, qUI" aqur no es torbamos.
q ue quiere, les da pre bend as. Yo aseguro q ue si fuera
~OkIASO. Eso es antes de casarse. mia la casa ...
P OLOS lA. ~1a(l r ina ,
F.SYEJ O. Ca lla, Ma nuel, no seas besria :
qu e mej or las log ran la s yo tengo mucha " er¡:::iienza
cas adas , que las solie ras. de ba ilar. con ta nta gente
V¡cr.ST(. ..O yes, Pretona ? ¡ Cuidado dela nte.
(A Id T O. DU ' LLAS. ) R ORJ A. D éjalos. Pepa.
que de mi lado te muev as ; que g rac i a~ a Dio s, bien eres
porque habrá dohle función ! para " isla , y q ue le vean .
TORD. ¿ Cu ánclo querrá Dios que ten- C... LLr.j O. Va ya , señores: ¿se ba ila
[uicic ? [gas o no se baila ?
V ICES T( . Cuan-lo deje de T... nzc. Comie nza
trat ar con quien no le te nga. a toca r, que )"0 le haré
T ORD . ¿ y 110 hemos de bai lar ? el baj o con la vihuela.
V ICESTE. Poco ' j OAQU 1S .... ¡ Q uién sale?
lo que baste, porque vea n ' FI GU ERAS. Sal¡:::an los no v ios.
que SI llega la ocasi,m, P OLOS IA. Primero son los de fuera
sa be se r la ge nte at enta : de la casa.
y pocas vueltas, que t u DORj A. La mad rina
Iácilmente le ma reas. debe de ser la pri me ra
T ORo . j Q ué pesado e res! en toda funci{lIl de fo rma.
\' IC[STE. Soltarme: F IGCEllAS. La no via es la que se lleva
que a bien que s i l u me sueltas, la primacía.
no falt a ra q uién me coja. TODOS. Q ue salgan
TORO. AIgun t rapero. los novios.
V ICESTL U trapera. SoRIAl"O. Por mi no queda,
P Ol,OS IA. ¡ Qué e'l eso, pr imita? aunque en mi "ida
TO RD. Nada. he bailado minuete.
254 SAI:"ET ts DE DON RAM6N DE LA CRUZ
a don J orge)" a don Pedro SOR lASO. " Pues qué des \'e rgiienza es esta
en un instante, que a mí de llegar ha sta aqui dent ro
me ha dado en ti lad o izqu ierdo a cascar a mi aprendia ?
un flato, que como soy J.IARTlsu:. i A palos he de meterlo!
pecado r. me esto)' muriendo. POlOXH. Si usted le vuelve a tocar.
POlOS I .~ . Pues si usted se ha de morir, con un taburete de estos
a l hospital, que no quiero le he de est rellar la cabeza.
ru idos en ca sa. E SPEJO. Ag ua rda. mu jer; sab remos
SoRB:"óO. :\I ujer. por lo que es.
mejor sera que le demos Potoxrx . Su lo que fuere,
a su merc é el c hocolat e. es una infamia.
POLOSI.~. ~ A él d chocolate? i C n... ! ~ Ie aleg ro
E~PEJo. j Bueno s de que ust ed saque la cara ;
estamos; hoy en ti dia porque \'0 nunca me mel a
me he de ca sar sin remedio ! con el :.eñor don Andrés.
(04,..014'.)
~hllTbEZ. ¿ E.. la "e rdad?, j emb ustero!
POLOXIA. ¿ Y qué ha hecho usted hasta
C III:.:1TA. Escuche u-red 10 qu e dice.
[ahora ? que digo verdad y miento.
Esp'Jo. ;También es a trevi miento
POLOS l.'. Viene usted fue ra de juicio.
veni rme a mí a pedi r cuenta !
~lA n f x EZ. A deci r a ustedes veng o
POUJXI A. Para eso le manten emos. que no vuelvan a env ia r
ESPEJo. ¿ Qu ien? a rm casa ese Il:"aluelo.
P OLO S lA. ),Ii marido )' nosotras. que en vee de pei na rme bien
F. ~I'f:J o. ¡ Est o es lo mej or del cuento !
las peluca s. pierde el tiempo
¿ Pues esta tienda no es mia, en alborota r los cascos
y traba j o como un negro ? de las criadas.
j Ah . si alzara la cabez a
P OL OS 1.\ . j Ah. perro !
la que pudre )' viera esto! ). luego dices que te hacen
P OLOSI " . Ya se g ua rda rá muy bie n e- petar , o están durmiend o
de volve r aqai , teniendo los parroquianos. (0..1...)
yo toma da posesión. Seño ra,
Ea . a peinar. l-i es que el paje va con c uentos
F. ~PEJ O. Yo me muer o. a Sil mer ced . en vidioso
" Cuanto va que todavia de q ue yo le gal anteo
me hace sa lir. y que pierdo la cociner a, ). le birlo
la oca sión de ver la novla ! los más día s el almue rzo.
( .-f"" '~')
S O Il I AS O . " Adól1de está mi sombrero? P OLOS lA. .¡ Pero es verda d o es mentira?
P OLOSI A. " P a ra qué? CIII :'I: 1TA. .¡ ).ole ca scará ust é en diciendo
SO JUA SO, Para llegarme la verda d?
a peinar esos sujetos . POLOS 1"' , Xo.
f. SI'EJO. Chicas. " ha)' agua cal iente ? C IIIXITA. .¡ Como hay Dios?
COIITISA S. Caliente está la del tiempo. PotOSIA. Digo que no.
SA ST . No seas así ; aguarde usted. C IIISITA. Pues es cierto;
que ahora la calentaremos. y s i tuviera pre be nda
( EnI T~. t. ) como us ted. y amo tan tierno
E SPEJO. Esta es mIls caritativa. de corazón que la diese
POLOSl", " Adónde vas? otra despues en dinero
S OIl IIoSO. Pronto vue lvo. ). alhajas como el de usted .
P OLOS lA. S i ) ' 0 no quiero que salgas. se queda ba el paje al fre sco.
S ORIAXO. Bien, hija ; no haya po r eso )[¡,RTlsu. ¿ Co n que ella le q uiere?
g ri tos, y piérdase tollo. CUISITA, Mocho.
(T i, . t I ......¡"... ... )
~uRT ls u . " Y al paj e?
(S~lt C II 'XIT~. JI '¡~.d • • tldlfd.:.. ti.. ,..10. ~o . ..1 CIII SITA. :\0 nos ca nsemos,
&00,,"., Mu r.".,.) ella querrá a quien le envide
CIII SITA. " Quie re usted estarse q uie to. mas breve y mayor el resto.
-eñor don An dr és ? I Huene, lillllo! : en todo caso
)lAn is u . j Bri bón; que no vuelva este mozuelo
)'0 te romper é lo.. huesos 1 a casa: qu e e n mi fa milia
..
EL PEL~QCERO VICDO 261
yo sa bré poner remedio. CH I S IT A. Aqu í hay asient o.
5011 1" :-': 0 . Yo ir é allá desde mañ a na. POLO S lA. Péinale. por divertimos .
POLOS lA. Po rque ha s olido q ue ha y bue- R l,.'TZ. ll aga usted el prorrateo.
(A }; IPI l o. )
big ote!'> ; ¡ seg uro esta! [ nos y reh:ije~ la silla
So U ASO. P or mi q ue " aya el maestro. pa ra que me cueste men os.
P OUl SI A. Pe or. porque e n aquel día ;:COmo he de pein arle en pie?
e H lS ITA.
le pedirá boda el cue rpo. r Date : sobre que no puedo
Rt-r z.
De casa no i rá ninguno: senta rme !
bUSQm." ust é ot ro peluquero. ;:Por q ué raz on ?
CHI SlT....
~ 1.-\ltT ís EZ. ~fe conformo desde ahora.
R l."IZ. Porque tengo dos di vieso s
que a bien q ue na da les debo. en cierta pa rte d el mundo.
(1'...<'.1
E 5PEJ O. ~ Oest e: modo se de. piden que me embara zan.
los pa rroquia no,-? CH IS IT A. Poneos
P OLOSI". " Callemos. de rodillas.
y vaya ust é a de spacha r Rl' ¡ Z. • OtTO!> dO!>
mi." van en ella s salien do.
los erres.
¡ Ay. q ue me muero ~ CUI S ITA. Pues J O no alca nzo a pein a rle :
F..sPEjo. venga usted, se ñor ma estre.
(S.I~ d~
,.. .u~ . l
,..,.. ti, ... iJi.... Rt"II, "' ¡.....d.. • ,.... E SPEJ O. S i es toy mal o.
(5.1, SUTl.Tnu.)
Rtn z, ¿Es aquí? no tal: sí tal.
5,':"'T. Aquí est a el a gua.
vaya , qae aqu i es, co n efect o.
E SPE J O. ¡Qué f1atazo ta n tremendo!
POLOS I .~. o. A qu ien bu~ca?
Xo es a usted. 1..0 que ta rda ya la mo za.
Rcrz. l A,...u.)
P OLOS J" . o. Pues a quien ? P OLO:"'I.... ¡Qué /,oquis,,1O en tend imiento
EsPEJo. .-\1 peluquero nenes l, " por qué no le peinas
de la ot ra vez, co n la esca le ra?
ESPEJO. P ues ) '0 soy. C HI XIT.'. Porque eso.
Rcr z. i Si era blan co. J ust é es ne- aunque es aqui mas preci so.
(gro ! al fin es ca pricho aj eno.
E SPEJO. Es que murr o mi parienta. P OLO:"'I .' . Pero lo fué de un pintor,
Rure. i Tengala Dios e n el cielo ! y 110 de otro peluquero:
SoIllA:W. ..y a qué n nís ? conque saca t u escalera
Ru rz, A que ustedes ). si rve a este caballero.
vuelvan a riza r me el pelo. C III XtH. Aq ui está.
SO R rxxo. o. No es ust é el que a lborotó Rurz. ¿ Vas a espulgarme
la casa , ). se nos Iu é l uego o vas a limpiar vence jo s l
s in paga r ? CIIIS IT.'. Yo "0)' a la torre : a llá
Rur z. Co mo J O e ra ve ré los nidos q ue enc uentro.
ent onces en Madrid nue vo. R UI1:. Toma desde luego el peine
no sa bía los estilos : y av isa. te ir é sur tiendo.
pero ya en te rado vengo P OLOS I . El payo es oriRina1.
de que cada peinadu ra C U ISIT . En todo acontecimiento
cue sta ocho cua rtos, po niendo pon g-á mcn os de man era
usted es todo el recad o : que me montc en Sil pescu ezo
po r eso trai go mi sebo. si la escale ra se escur re.
mis tr apo s, pe ines. ha rina.
• Rc ra. H ijo mio , mal y presto .
borla, cu chillo ). espejo.
¿ Cu ánt o le he dar a usted "t
(S al, C " LU ¡<>, Ü ",i/i, .,. , t. Ih ·. , ,,. bd,q.¡h
,. "",. Ii ll• . ~'"' .u "~"f;"'. t_ l. _ .....l
por la s manos ?
P OLOS lA . ¿ Y qu é P. el f uego , C .-\LLEJO . E nt ra. chica, que aq ui saben
las tenazas y la silla pon e r esos embeleco s.
¿ no cue stan también dinero? R UB IO. j Q ue tengo verg üenza . tio !
Rui z. Dice bie n ; rlesp áche nme , S ORI.\:\O. ¿ Q ut- qu ie ren ustedes ?
q ue al post re no reñi remos, C ALLEJO. Vengo
que estoy de pr isa. a que me haA'an el favor.
SoR rxxo. P aquil!o. pagando su ju st o precio.
de poner e-sta esco fieta
".
262 SAIX ET ES DE DOX RAY ÓS DE LA CRUZ
•
264 S.\ ISETES D E OOS RAM ÓS DE L.\ CR\:Z
i
penen )' sientan! nuest ra vjlla de ellos. sabe
s urtir su nat uraleza
(li.. ~., •••J. 1 ud"t'<>s ...,.u drl.'" 1.... u",;u.
lu, :t ) del sustento ). de las armas
nuestro vale r en las presas.
i Echad anclas; a la orilla. CJIISIC.... ¿Conque en esta isla ninguno
a tie rra todos. a tierra! de noso tros sea ti que sea.
es-', e .I1UC., . . - s • ..., . <JI ~, ... c_ ..".. ... tiene partido entre ustedes?
4.. , .,.--n..w...) LAs eo s. Xinguno.
i Pobre de mi : adiós . Ch inica!
CHlSICA. • Pues qui én la puebla?
CHI SICA.
i Uc¡;:ó tu hora postrera!
POLOS lA. Para los nobles encargos
¿ Que pa raje ~ci este
del gobierno y la defensa.
nosotras; ). los cautivos.
donde del mar la violencia
nos arroj ó y sin sabe r para las cosas plebeya s
si de paz o si de guerra v serviles.
CHISITA. . Según (so.
apresaron nuest ras naves,
a penas pudieron ve rlas hem os llegado a la tierra
de la s Amaeon a v,
desde el puerto. cuando el vaso, xe,
POLOSI .~ .
plaza de armas de madera :
unas veces pez que nada. que ha)' muy grande dife renci a ;
pues de esta i..la j amás
v otras pájaro que vuela.
; u bit'ndo y bajando mentes vuelve a salir cuando entra.
sino las que a nda n al corso,
de agitadas ondas crespas.
ya bajaba a los abismos. q ue es cargo de la s más viejas.
CJlI SI C.~ . t Conque ustedes nunca hacen
ya s ubia a las estrellas?
Solo y prófugo discurro expediciones de aquella"
una senda ). otra senda que haci an la s otras ?
y según el corazón
GR"'S. Xunca.
Cn lsICA. Pu es. segUn la historia cuenta,
me avisa. no es buena tierra.
con las reclutas que ha cían
pue s un día he cami nado
teni an siempre com pleta
s in encont rar una cepa.
la guarnición .
G RAl" . ¿ Quien vive ! ( [J ...,.".)
CIIIl'i ICA. Oeute de pa z. GR"'S. El primero
de nuestr os votos en esta
(s./u J., ,~".". ..
C.... UD IU , POLO'''''', ,. tri.
........ r</fO fuiJ , l• • ~ , •• tl • .... . . ti/. .... rci".<ú>
rep ública do minante
d ,., do".) es mantenerse doncellas.
CUl SIC .... ¿ I Iasla qué edad?
POLONI A. No será sino de guerra. P OLOSt " . P ara siempre.
si es ho mbre. CnISIC.... ¡ Qué religión tan est recha !
Cm SI CA. Si en eso pende, t Q uién fué el Iundador
se ré 10 que ustedes quier a n. GR"'N. Voso t ros ;
GRAS. t Qué destino te ha traído, y po rque lodo lo sepas,
in feli z, a tu perpetua ofendidas diez muje res,
esclavitud o a tu mue rte ? hará Cosa de cincu enta
C Ill SI C.... t P ues acaso estamos cer ca añ os, segun los an ales,
de A rg el? nuest ros ncs lo mani fiestan ,
GR"'S. Ya pudieras da r de ve r COII la tiraní a
un br azo porque eso fuera. que los hombres de S il era
Cn l s l c s, ¿ P ues dónde estoy ? las ma nejaban ...
P OLOS lA. E n la isla C H IS IC.... Suplico .. .
de las muje res exentas . Ya t' 1I eso se ha puesto en mie n-
rep ública libre donde si por eso se enfada ron, [da;
ellas sólo penden de ellas ; la pueden volver cont e ntas.
donde el hombre masculino GRAS. Calla ). escucha _ Ofendi das,
se a borrece ). se detesta; vuel vo a decir, diez sobe rbias
)' donde se huye del hombre mujer es se conciliaron
siemp re. con er ras much as, r aten tas
C H ISJC.... ¿ Pues con quien come rci a n? a sacudi rse de un yugo
e llAS. Xo ha)' comercio e n esta isla, que no podian sus fue rza s
que porq ue en nada depe nda romper de ot ro modo. huyeron
•
265
de su patria con caot..la : a las mujeres. Iué fuerza
se embarcaron con la misma durara el generalato
y se apod eraron de esta solo un mes.
desierta isla ). en donde CHISIC-'\. Por esa cuenta
sacaren de su cabeza de aqui a ¡JOCo en cada ho ra
la s leyes para el gobierno. hah r á generala nueva (1).
CUISICA. i Qué buena s estarán ellas t GL-\S. Pero tú , ¿ qué haces aquí?
i. Y e st án e~ crita s? CHI:>IC.'. Profu¡.::o por esas señas
POLOS lA . En bronce. vengo de los pri siOl1('ros
Oye algunas : La primera. qu e aye r apresaron vue stras
abo rrecer a los hombres. corsarias.
CUIS ICA. La prime r le)' es superflua : j Pobre de u,
easáranse v sin mandarlo q ue has incurrido C'1l la pena
la le)' los' aborrecieran. irremediable de horca!
POLOSIA. La segunda. qce ninjruna CHIS IC.\. ¿ Por q ué ?
en visitas ni asamblea, P OLO:"I .\ . Porque mani~tas
pueda hablar cuando habla otra. COII la fUl:a que el honor
CHISI CA. i. y tiene Il'al) ' grave pena de la esclavitud desdeñas.
quien la quebranta? CHI:" l C.' . ¿ y no ha)' reme dio?
POLOS lA. De muerte. Lxs DO!'. Xin¡,::ullo.
CHISICA. Pues s i en ~ladrid la impusje- P OLOSl .\ . y a no ser porque ) '0 ) . ésta
saliamos de muje res [rano somos al~ compasivas
antes de Carnestolendas. )' no tenernos aquella
POLOS 'A. La terce ra . que ninguna ojeriza con los hOlTVlres
pueda hacer la más pequeña que todas estas isleñas.
labor que cue ste t ra ba jo ya hubieras muerto.
). que sólo se diviertan. CHISIC-\. F.sto)· bien.
se regalen ). se adornen. GR.'s. ¿ Per o qué importa. si apenas
CH I S ICA. Xc ha)' esa le)" en mi tierra. halles orra mandará
pero ha)' mucha, que la guar- que algunos esc la vos vengan
[den y le cuelguen ?
J muchos que la consientan. CH ISICA. ¿ Y entre ustedes
P OLOS I A. La cuarta. que de las gentes no ha)' alguna que se d uela
que en los navíos se a presa n de los hombres? 1..1. verdad.
las muj er es queden libres. POLOSI .\. A q uerer mi compa ñera
declaradas compa ñe ras bien pudie ra libertarte.
de las demás. ). los homhr es po rq ue todavía rese rva
suj etos a la ca dena la facultad que te nemos
del estado )" ap licados cada una de que pueda
a las la bores )" ha cien da- librar en toda su " ida
que ha cen en otros países la " ida a IIn hombre.
las muj er es. seJ'll1i sean CHISIC". P Ul'S ea ...
sus pat r ias ). habil idades. G RA:>." . i. Yo habla de pe rde r mi acción
)" aquel que ninJ'u na teng a por una cosa tan fea ?
a la re pública úti l. xc quier o.
q ue ar ro jado al ma r pe rezca. \'::11 I :>."ICA. Pues, vaya. usted.
C IIISIC .\. ::\1 ;11 esto)' )"0. ¿ y q uién demó - P OLOS l A. Yo lo ba ria si pudier a ;
per o vin e el otro día,
[ uios
en la penúltima presa
es entre ustedes la reina?
un oficial esp a ñol
G RAS . La república al p rincipio
bon ito como una perla:
establec ió se c:! igic:ra le di la acción )' otras mil
un a ge nera la a qu ien
las demás obedec ieran
de dos en dos a ños; luego. (l J Al D1I.r-,m ...., u_ ...·...01 qu~ d~ ••; :
por algunas ocu rrencias C H I ~ IC"" ¿ \" UJIe<in qU;~1l _ ~
Cu .... Yo ... r
se hizo anual la dignidad. un ~bo d~ Hmacl ra,
pero como estar sujetas ,¡Y nt. ~
El pófl.... M 1.. IropooO
a otra s ienta lan ma l d~ '" ~~p;.lJ;c,. n .... t ....
•
266 :".U S ETES DE OOS IIAMÓS DE L." eR CZ
(S,.I~. toJO l., " d._.w.u , ¡,p."'fIlU l!l"uo , d~ F¡CUEIt.\s. Señor autor, con licencia
''' ,"11 ~Int,. ; C .• LU JO, d, ,.,II~ : l!l .. , xn o, ríe todos. una palabra.
d~ l'1i_." , du,..1I E c"lu,o. n. ~,,..d,. .i ~hRT h EZ. y en acabando con esa
• ..-I>r~... ~ " ,.. .." ..... l. _ ....)
(1/."'.. ..•• seño ra . me oirá usted ot ra.
..J ' ....N .) EUSEBIO. ~ Xegocics de tanta urgencia
w n ambos?
~[ERI S O. .. Se dará mayor desg racia? X¡ un cuarto de hora
¡ In feliz de mi! F1Cl·EIl.\S .
CALLE]O. que tien e el mio de espera.
ME III S ITO. ¡Qu¿'~na
~1.\ RT h EZ . El mio, ni dos minutos :
causa mirarle! pero me: precio de atenta
EusEBIo. 1Que pronto
y humilde con mis. mayores.
dió mi esperanza por tierra!
,. la doy la preferencia
TODOS. ¿ Que ha sido esto?
Repa rad a 0 ..1&
POLOSI"' . Yo ..e ré muy bren' .
que de e~e modo no empieza F¡Cl·ERAS.
El" SE1IIO. ; Por Dios, que digan ap rje sa !
el sainete de hov . \ .en u..redes cómo esta mos
EUSEIIIO. . ¡ A,·.
~. me vienen con arengas.
Polonia mia ' )'IARTisu. Dil{a us ted, que ya me aparto.
Xo hay fue rzas
F IClTE R.\ S. Xc e s a sunto d e re se r v a ,
humanas de reducirle. , . todo está reducido
C.\ LLEJ O. ¡ Hijo mio! ¿ Q,¡ien dij era
a que saquéis la licencia
que tu aplicación habia tl1 mi nombre. de Madri d.
de parar en tu tragedia? pa ra volve rme a mi tierra.
JOAQL'1S.\. .. Es esto sai nete. o qu é es? ~hll.Tf"EZ . Con la misma pretensión
M U. ISlTO. X¡ ya es fác il que se pueda de la señora Figueras
re pr esent ar este. ni o tro. vengo yo. Cuando la barba
MUlSO. A un la jo rnada te rcera. del vecino pela r vea s
s i Calle jo no la suple. echa la t uya en rem oj o,
se ra imposi ble el hacerla. dice el adag-io. j Ca nela !
CALLEJ O. i Pa ra eso est oy yo!
FIGu"ER.\s. X ada como los eje mplos
a las g-entes esca rmientan.
ESPF.Jo. j QI1 ~ di fere nte esta ría
i Q ué risa ! ti mu ndo por esa regla !
Yo es toy muerto de tri steza Eusa uro. Seño ras. si ustede s quie ren
por un lado: mas por otro ahogarme, tr aig an la cuerda
oirle es una come dia. )" acá benme de una \"ez.
C ALLEJO. No es mala comedi a. J OAQUI S A. liará n hien , ). te estuvie ra
JOAOU I :>I A. ¡ H ombre ! bien emp le:Hla.
.. Q u é panromimada es esta ? 1'0 (101'. ¿ Qu é es esto?
Eu senro. Hija, ya estamos perdidos. E USEB IO. F.sto es ser ansor.
(e.ce.¡a.u d~x',",)
Digo, digo. cómo a prie ta. }O.\ Ql:IS .\ . Revien t a
Eseajo. con la autoria, ya que
1\fEltlx o. Ust edes vayan adentro.
~. vlstase la que tenga
q uisiste meterte en ella (21.
que ha cer en la otra jo rnada.
y en lo demás no se metan.
. (1' Poloni:l R"",L~I ~n l~ r'~cio ... ,¡~ la COIll!» '
j-jombre. a lo men os que ca nte iha ; Y. PO' Unlo. 1.1 '1.... co n 'u comP,..kl"O ~I r'a ·
la to nadilla lo II/fí"i'O ( 1). ciooo disponi~ 1"" i x l ~r !ne' liOOl tLr .... Ir~ lona -
dillu. et c. • •
( '1 Mi......" na .01_ ...... ", inw n u . y In fu e
• 00"".... mnr hoo ~t_. El ar\o anl~r;'" no ha Lla b.o
Li<k> mü '1.... ora ...... po.ñia C"n M:o<lrid. <k b '1".
I..~ ,..,.... y an.... 1 lb" ;...... h _ ~n 1.1 ,{inooci....
d.. uno d ~ ..... d<>o '..... _.
•
272 ;;.~ l "' ETES DE DOS R.\ ) IÓS DE lA CItl:Z
POWSIA. .)1.: hace us ted fa vor, ) Ierino, SoIl U SO. i Po r vida de la!'> melen a!'>[ce ;
de meterme estas ti jeras de un calve !... Tres )' t res, on-
po r las sienes. o deci rme (S,,/; JUf'diJ".)
el motive de tan nuevas doce . trece ,y los que veng an
locu ras? después i tonadas, sainetes,
:\{Uj!I'o. ¡ Otra locura ! ent remeses ). zarz uelas...
que e-, preciso que la sepas y en todo et pob re Soriano
)' que al público se diga, el primero; ¡ anda, morena!
supuesto qu e tu \'hCZ3 ¡ Qu¿' gritas me darán! Y
5e echó a empezar el sainete . (5, ..... ) '.
porque ignoraba la gresca SI me tiran berengenas
que alla habla. o pepinos. )" sacuden
Pow",u. <. Pues qa é babia? a una de mis compañeras,
:-'fEltlso. QUt ha perdido la cabeza ¡'que gu~to será ve r ir
enteramente Soriano. rodando las escofietas!
Toecs. j Qu e dolor ~ ¿ Que puedo apestar? ¡ Q-ole
PVWSIJ\. <. De qué manera? [guaguis.
:-'ful:" o. Cuando M" estaba vistiendo que uno ape ste, como tenga
sacó de la faltriquera la media parte )" las sobras
los papeles de graciosos a su tiempo !. .. ¡ Quien lal
que tiene de las comedias [piensa !.. .
pue stas en lista : a rrimóse (P,.,. ...... E.rlJo.)
con ellos hacia: una vela Hom bre , ¿que es lo que usted
y empea ó: ¿ En qué me be me- [dice ?
[tido? ¿ I le nacido " Í11 ve rguenaa
<. Cómo 1'11~lo en estas piezas )"0. para comer el pan
saca r ) '0 el jugo que orrcs ? sin ganarle? ¡ ),Ie muriera
y repitiendo mil vueltas ( F~riwo.'"
a I~ papeles. decía .. . )'0 de rubor si supiere
F.~ PEJO. Calla. calla, que a qui llega que era una parte molesta
). mejor lo dirá él. ,; al público! .. . So is un ruin
:\ ing uno con el se meta )' os he de saca r la lengu a
v observadle retirados. porque otra vea no digáis
Pued('n dársele unas friega s a nadie.. .
11 erro re med io. E SPEJO. Si ) ' 0 no era.
:'0.1 ( 111 :" 0 . Al instante (r••kJ...) ·
se le dieron en las piernas SoIlI.~SO. ¿ P ues qu ien lo dijo?
ligaduras, )' se puso ESPEJO. Un muchach o-
más f urioso. que echo po r la call ejuela
E US¡:;lIl O. Su dolencia corriendo.
se cu ra rá 1I1al y ta rde, S OIl IAS O. ¿Y adonde iba ?
si es q ue Dios no la remedia. E SP EJO . Al vino por la tabern a (1).
¿ Yo dam as? ¿ Pu es 110 es pre- SOIl IASO. y usted, ¿que ha ce aquí para-.
[c iso E SPEJ O. Yo so)" un ciego q ue reza [do ?'
q ue ot ro ta nto me suceda o raciones.
ma ñana? Scm axo. ¿ y usted sabe
y a rm es ta noche la oración de la ret reta?
lo propio por esa cuenta. E SPEJ O. Si, seño r.
F I Cl:,E IlAS . :\ada menos. SOIlIASO. PIl~S )'0 también ;
:\hulsEZ. :\0, seño r. vamos a cant arla a medias.
FICU ER.\ S. ;\Ii licencia ... E SPEJO. Empiécela usted , que )'0
)I ARTi s F.l. :m licencia ... no me acue rdo muy bien de ella,
f.l'PEJo. Y en lográndola podemos SOIlIASO. Yo , si: tome bien el ton o.
irnos los demá s sin ella. ESPEJO. ¡ Dio s me saque con bien de-
[esta!
¡ Por vida ... !
s,oRI ASO .
E!'PEJO. Alla va lo que es.
..
SORI ASO t oco 273
'.
SO RIA S O LOCO 275
1LAIITh F.Z. D esp ués habla remos de e so. SO RlASO. ¿ Yo loco ?
POLOS l A. Ahora, venid, compañeras; F IGt: ERAS. Lo que conv iene es que veas
}" ca ntándole ent re todas al méd ico, ). que te sa ng re
una cosilla halag úeña, o te pu rgue, ). que nos c reas.
veamos lo que resulta . SoRI.\SO. Parece que ustedes tienen
ToDOs. Xorabuena, algo de gana de fiesta.
TODAS. Enhorabuena. Vamos a hace r el sainete.
SAST. Que le aseguren. EL'S(BI O. Pues hom bre. , no nos " es fue-
POLOS."" Callad, de! "estuario? [ ra
)' dejadlo por mi cue nta. SoRI...NO. Eso es verdad:
• C U ATRO. Delude, arroyuel o Jlfono, , pero eso es una fachenda
y sobró' las fl oru duerme de ustedes, que me han sacado
q~ oi blondo arrullo del aura do nnido?
músico SIIS/lrro mece. )'I U INO, Po rque lo creas
(1..... .,.. 1""'" , ... 'u 111, "'~ Ggr<JJa& (, ) del todo, vete a vesti r
, H ...... ..st.~s . - - 'l." d .... ... 61.) pa ra segu ir la comedia,
SoRIAN O. Hola! Cómo time un homb re
j POLOXI,\. )'Iientras, r n vez del sainete,
aturdida la cabeza ; cante una tonada nue va
con el estudio se duerme la Tordesillas. ¿ Catuja?
fácilmen te. y más con esa , Adó nde esta?
mú sica )' las vocecillas ] OAQI; I XA. ,Cuinto apuestas
que son como una jalea ... a que se marchó a su casa.
"las lodos están vestidos creyendo quedaba exenta
para el sainere : ¿ no e ra de cantar con este acaso?
Lo dit ,t'rsidod de 'roja! Potas lA . La hubié ramos hecho buena.
Dios mío, ¿ en que fa ltriquera ¿ Ah, Catalina?
esta el papel?
EusEBIo. ¿Qué papel .
si ya por hoy no toe echa?
So ltlASO. , Y por que? CATAtIS .... , Señora ?
EsPEJO. , Qué tal te s iente s ? P OLOS I A. Pues ( S una linda flema.
SoR IA NO. Sa no como una camuesa ; ¿ Por qué no respondes pronto
). con este sueñecille, cuando oye s que te vocean ?
mejor. CATALINA. Co mo hay tantas Catali nas
P OLOS l A, E..o es porque vea n en Mad rid, pensé que no e ra
us tedes, q ue las mujeres por mi por q uien preg untaban.
te nemos en las urgencias ~ra n d e usted.
>
muchas virt udes ocultas, PotONIs. Que te prevengas
g racias a Dios. a cantar la tonad illa.
SORI ASO, • Qu é extrañeza C ...TAL IS .... ¿ Cuando?
advierto en vuest ros semhlan- EUSEIIiO. Al insta nte.
[ tes ? CATALIN .... Maestras
POLON IA. ,Conque tu no caes en cuenta ha)' q ue la cante n pr imer o.
del susto que nos has dado ? de quien )'0 a cant ar a prenda .
SORIA NO. , Y hab ía qui en malpariera ? ] OAQU 1N.... ¿ Pues no di j iste en la Lo a
]OAQUJ S A. No. no lo tomes a chanza, que t uv iéra mos paciencl ü
que has perdido la ca beza )' que luego canrarlas ?
y te habias vuelto loco. C"'TA L IS,\ , Es menester qu e se entienda
SoRIANO. ,Yo loco ? So es mala esa: ese lueJ{o. como muchos
yo soy ti hombre de más que dicen que luego llegan
j uicio de mi pare ntela. deste lugar o del ot ro
¿ So es ver-dad, pad re? y suelen esta r cien leguas.
CALU:JO. S ·l. hiiIJ O. Pues aqu í no lo en tendemos
Ca llemos. no sea q ue vue lva así : )' el público espe ra
- -
(1)
a las andadas.
queja. sab iend o que ha sido de la fami lia . )' del mesmc
su despo sor io secreto. amo, qu e mas parecia
j OAQCI S A. Yo le ha ré publico, ahora tu cri ado que tu dueño.
que )"3 no tiene remedio. G ABRIELA. <Qu é p ensa rla de mi,
Vamos a ver a mi hij a qu ien te oye ra dec ir eso?
pa ra ensanc harla aquel Pecho Si sus padres me criaron ,
oprim ido ; y a enteraría ). si en su casa mu rie ron
muy por menor del man ej o los mios, ~ qué extraña es
que ha de toma r en su casa su confianza?
y en su esposo ; que no qu ie ro SoRIA~O. P ero esto
que se a coba rde )" que viva de servir a otra... •
como escla va en unos tiempos GADRIEL,\. ¡Pacienc ia 1;
en que esta mos las mujeres ). aun que al principio me temo
dom inando el universo. que me cause no vedad,
Jol ul s"o. ¿ y pod remos i r nosotros? tam bién es mucho consuelo
llOIl} A. .. Por qué no ? el verme libre del ca rgo
f.S P [J O. Tampoco pierdo de la casa ). su gobi erno.
yo esta f unción que sera , SoRIA~O. Pero, Pepa. la verdad ¡
si el amigo llega luego. alguna noche entre s ueños ,
comple ta. o algú n dia en tre dos luces,
T A[f( O. Yo no quis ie ra ¿ no te asaltó el pensamiento
con maridos tener pleitos. de casart e con el amo?
} OAQUI S A. Conmigo vals muy segu ro. GAB RIELA. Tan al contrario, que pienso
llOR} A. Decid que sois mis cortej os que ) ' 0 he ten ido la culpa
los tres. de que se cas e ta n presto ;
} OAQU I S A. Dice bien J uanita, porque a ciert a edad los hom -
EsPEJo. Pues va is justa mente a tiem po [b res
qu e don Patri cio ha salido. ricos, no está n bien solter os,
] OAQU I S A. ¡Qué tach a ! Vamos corriendo ; ni criadas de mi eda d
pond remos a esta muchacha tampoco están bien con ellos.
en el tono . SoRIA ~O. Conf orme ; porq ue ) ' 0 he visto
Yo no trueco de tod o, en la edad que tengo.
(A/'drll.)
las fu ncion es de esta boda
por las de más lucim iento.
POLQ~IA , Hijos, perdonad . que son
L AS DS. Vam os prest ito, señores.
Los n s. Todos os vamos sirviendo. muy desiguales mis medi os
a mi corazón; tomad :
( V " ",... )
tú. este aba nico, estos vuelos
(s...... .1" " " ",." r. ~gI6. e,,.,,,. I<H:"J(JT, "'U " :J ). estos pendi ent es. y t ú
ru"bG.¡", )
loma este poco de lienzo
( S" I•• So. u"o y C.... 'E LA.) para un pa r de camisolas,
S OIUASO . ~ Se ha levantado ya el ama qu e a ratos te las haremos
nueva ? en casa, )' este doblón
GA BRI EL.... Ya se está vist iendo . pa ra unos zapato s nuevos.
S ORIA NO. ~ Y qué tal ?
Los Do S, ¡ Vi va usted mas de mil años !
G AlI Il I EL A. H asta ah or a, bien :
G An RIEL A. Extrañ aréis el sosiego
pa rec e agrada ble el ge nio, de esta casa.
POLO~ JA , T e aseguro
)' muj er de muc ho juicio,
So RIANO. ~ De vera s ?
que era muy cont ra mi ge nio
G ABRI ELA. Sí. el bullicio de la mla.
S OIl I AS O. Ka te creo, G ABR IELA, ¿ Queréi s peinaros ?
POLO ~ J A. Ka tengo
G AIHII ELA. ~ Por qué ?
SOR I.~ SO.
prisa: cuando tú qui sieres.
Porque no es posible G ABRIELA . Pon el tocador en medio,
qu e te pa rezca bien , siendo (A So'u ...-o.)
la que te vien e a qu ita r Perdone usted , si al principio
el despótico manejo a darla gusto no acierto,
que tenias de la ca sa, mientras no la cojo col ai re.
LA TOIlSAIlO DA IS AYUXA S 279
P OLO:"I " . Por eso no rem remos, con disimulos; , que ha habi do ?
que )'0 también sé peinar : ~ Te ha perdido ya el respet o
ya 10 ver ás. porque luego tu marido ?
te ~ i na ré a ti. SOR lAS O. Sí, señora ;
I Señora !... ~. ha llegado a tal ex t remo,
G" J\RIELA.
que la ha lla mado de tú.
P OLOSIA. Yo sé que mereces esto Señ or a, lome ust é as iento,
P OW S IA.
y mucho más ; y ha ete cuenta,
~. no haga tal injusticia
mi Pepa, que el casam iento al q ue re ndido ~. atento,
de tu amo no te añade sólo piensa en ohsequiarme.
t ra ba jo. porque deseo ~A ho ra salimos con eso ?
• tam uien servirle; y el que ha- ,Que eres tú de las mu jer es
ent re ambas repartiremos. [ ya, que gusta n de los requ iebros
SoIl IA SO. Ahora digo que mi a mo de los ma ridotes?, ¡ malo!
es dichoso. y nos ha hecho E...o fue ra hacer despr ecio
B ORJ A.
felices a todos. de la crtanaa que mad re
P OLOS I "'. Deja CLI._-.)
nos ha dado.
bo~ría~, y tr at emos
Ya pond remos
de otra C0f>3.... mas, i llamaron ? remM o a todo los dos.
Sc erxso. Si , señora. j OAQU IS A. Si, señor.
P OLOS lA. ¿ 0)"(,5? no siendo
EsPEJO. Pues que sea presto.
persona de confianza Rabiando esto)' porque vea
de tu amo, )'0 no qu iero (.-1/11I''''')
recibir a nadie. don Pa tri cio. que son cie rt os
$ OIU"SO. Yo mis pronósticos.
avisaré . " 0 ) ' a '·eT10. (V,",.) j OAQC I S A. ~ Qué hac ías ?
J'OLOSIA. Segim cI ruido, parece P OW SI A. Co mponerme un poco el pelo.
que viene algún regimiento j OAQUI SA . , Tú misma ?
a da rnos la e nho rabuena. G ABRIELA. Yo la pei naba.
G... BRI EL.... Pue s excusen el obsequio , B OR1 A. Pues q ué, ~ no hay un peluque-
que mi a mo no es coron el, en ~f adri d ? [ ro
ni tiene ganas de se rlo. j OMJ t: I S A. ¡ Pobre de mí,
que sacrificio se ha hech o
contigo, palo ma mía!
So RI A S O. ~l i se ñora la ma yor , Ve al instante, y dile al nuest ro
con dos o tres caba lleros, que venga. (.-11 ,.i~. )
y vuest ras humanas. P OLOS l A. Usted me perdone,
P OL ONIA. Que entren. q ue s in el conse ntimie nto
50 1l1.o.SO. ~ P ues aca so yo las detengo? de mi marido...
POLOS I A. ¡ Qué cosa s tiene mi mad re 1 ]OAQUl S A. Que venga ;
(v ..., ~l , ..jt.)
y SI él no quie re, yo tengo
j OAQU I S A. I IIij a mia l. .. Ma s. ~ qué es es· con q ué paga rle.
parece que estas llo rosa. [t o? :\l~ R T l sEZ . ¿ Qu ién torna
POI.OS I .... ~ Yo, seño ra? Xo por cie rt o. estas manti lla s ? (Q"ifd..4o",tGJ. )
Los a s. Mad ama. a los pies de usted. B ORJA. ¿ Qué es esto ?
:\I ARTi:'i EZ. ¡ Cuánto hace q ue no te veo, ¿ Adónde está n las criadas
hermana mía ! de esta casa ?
B OR} A. ¡ A~', herm a na , P OL OS l A. Ust é es muy dueña
que no hemos cogido el sueño de esta casa, madre mía ;
aeordá ndc nos de ti, pe ro por hoy no ten emos
toda. la noche! prevenci ón .. .
f.-llwud..4..IG r... ~<l1........",. )
J O" OUIS" . y pa ra estos caballeros M ARTis EZ. ¿ y que sean ex tranje ros?
)" los de más que vrmeren JOAQUISA. Se supone.
es preciso que al momento TAD(O. ¿ Ha)' algo más
se disponga aqu¡ una mesa que preven¡ r ?
de veinte o treinta cubiertos BOR}A, Yo no quiero
)' que avis es tus amigas. bata. madre.
que vengan de cumplimi ento, J OAQl.' ISA. ¿ Pues qué quieres ?
para esta ta rd.... BoR}A. Un relo j )' un pali llero.
P OLOS 1", Por mi. JOAQUISA . Pues bie n ; que traigan de todo.
no me atrevo a dispone rlo. EsPEJO, No parece el señor lerdo.
j OAUl!ISA . Pu es )"0 sí, )' ha r é al instante )'0 a puesto que queda bien.
que llamen a un reposte ro, T ADEO. Mej or os 10 dirá el tiempo;
que lo disponga a mi gusto, para estas cosa s 110 hay otro
una cuadrilla de ciegos. ". de mas gu sto ni m:"" diest r..
y pregunto : ¿ qué regalos. w......)
hija, nos ti enes di spuestos POLO SIA. ¿ y quien lo ha de pagar?
por día de to rnaboda. JOAQt,lISA. Tú.
ya que antes no lo ha hecho P OI.OS IA. Si " O no tengo dinero.
el pue rco de tu marido ? mad re.'
GABll:IELA. Eso de que mi amo es puerco, JOAQt.'IS A. ¿ Le tiene tu esposo j
señora, nadie lo ha dicho. PoLOS lA. Si, señora.
]OAOIJISA. Yo 10 digo ; D ' qué tenemos ? J OAQCt S A. Pues lo mesme :
G"UIELA. Que lo decís s in razón.
BOR}"- i. Habr á tal atrevimienro?
que una vea con el casada.
la mitad de todo aquello
I Contradecir a mi madre ! que tiene- )' ha de tener .
} OAQUi S A. ~I ucha c ho. toma eor rlcndo es tuyo. según de recho.
la capa )' vete a la fonda E SPEJO. ; To ma, las leyes que sa be
a que venga uno de aquellos la tal sueg ra ! ¡ Pobre yerno!
jefes, a tomar m i orden. P OI.OSIA. Pe-ro. señ ora ...
SoRIM~O. Yo mientras est é sirviendo JOAQUI SA . Tú . calla .
a mi amo, no sirvo a nadie.
}OAQUJSA. ¿ COmo que no?
M.-\RTls u . Lo prime ro
que ha s de hacer, mudar fa- CoRTlSA S, Aquí esta ya el pel uquero,
[ milia . CALLEJO. Brevecito, que- hoyes dia
ocupado.
Sa RIASO. y más es que nos irem os
nosotros.
P o I.OS IA. No me pei no,
señora.
] OAOl1I S A. Haz lo qu e digo. J OAQUI S A. Te peina rás ;
SO R lASO. Ya digo que no obedezc o
siéntate en aquel asiento.
a nad ie, sino a mi amo. POLOS l A. ¿ y q ué dirá mi ma rido?
TADtO. No os impacientéis por eso;
que yo correré con tod o
]OAQU ISA. Kada, señora ; callemos,
no se albo rote la casa.
si gustais ; y yo os of rezco C AI,l.EJ O, Al fil er es.
dis poneros la comida G ABRI ELA. Ya los tengo
que decís, baile, refresco. prev enidos.
cena )' todo lo demás.
Ese cargo
} OAOU JS A. Tend ria que agradeceros
ha día s que lo mere zco
infinito; que estas cosas yo solamente, en la cas a.
en la torpe mano de estos Es PE}O. ¿ Vos sois el alfilete ro
criados , siemp re se arriesgan. de las cuatro?
Pues va)' al instante, Jo' vu elvo POI.OS U . Repar ad ,
con la respuesta, don Lui s, que ya es otro t iem-
} OAQl,l'I S A. y haced ~ rEl IS O. Sin emba rgo .. , [po.
de camino, que al momento GABRIELA, Sin emba rgo ,
venga un me rcader de sedas esto)' )'0 cqui para ero.
con los más ricos )' nuevos que )'0 solamente SO)'
gén er os que haya en su tienda. la criada )' el cortejo
L,~ TORlI:AIIODA E~ AYUlI:AS 281
de mi ama. que a mi mari llo por bien ,
JOAQUllI:A. ¿T u respondo::" le llevar án de un ca bello
de esa manera a un suj eto a cualquier parte. )" por mal.
de toda mi estimaci ón? no sé )·0 .••
j \ ' aya a espumar el puchero. JOAQUI~.~. S i quieres verl o,
muy enh or amala! haz la e xperiencia e n entrando.
BOR]A. Madre. (Stlh Cou,u¡..)
despidala usted.
CABIIIU.... Para eso . COItTlSAS. El mercade r esta a hi, lleno
antes me despid o )·0. de baratij as.
i Pobre a mo. por vos lo siento ! JOAQI;¡:" "~. Pues que entre
(S; u / •• lIor. .u . ) al pun to.
POLOSI.... Madre. por Dios. u..ted viene
a hacerme in feliz . ROSA. Señ or as, beso
JO...QUlS.... Yo vengo a ustedes los pies.
a decirte que no seas BOIt) A. Seáis
tan boba . )" que desde luego bien venido.
enseñes a tu marido J OAQCI:"A. Id e xtendiendo
los dientes : que si es grosero las pieza s.
J te dice una palabra. ;,T rae usted hebillas
qu e tu le respondas ciento : de piedra s?
que sepa que tu s hermanas Ro sa, Y de quinientos
y )·0. igu al parte tenemos reale s.
en la casa, que tú )" el: BO RJ .~. Esa s quiero )'0 .
que te vayas a paseos, EsPE)O. c Y vienen algunos vuelos
a visita s )' teatros ric os, qu e valga diez reale s,
s in que le bu sques pret extos. para dar a mi conejo?
ni jamas pidas licencia ROSA. :-;0 vendo )"0 tan barato.
pa ra salir : que con eso. e SPEJO. Pues no nos ajustaremos.
no te negará los gusto- J OA2U l ~ A. ~1iC'ntras eligen las niñas,
que apetezcas, pues todo esto ponte t ú alli, )" ve esc ribiendo
es regular en muje res papeles de aviso a todas
romo nosotras : ). en siendo las amiga s, suponiendo
celoso, hacerlo peor : que ya sabes cómo.
y, en fin, todo e! pen samiento y,
se reduce sólo a un punto. lo sé.
y es que te hagas desde luego ¡':SPEJO. 1F.stá el cua dro estupendo!
cargo de que te ha s ca s ado SoIt IA~O. Un coche ha parado.
para ga star el diner o JOAQCJ ~ .\. ~ Quién
de tu esposo, dive rtirte. puede - c r ?
regala rte, soco rrer nos : T ocos. Ya lo veremos.
y pa ra hacerle ra bia r,
(So/~ (¡ U.' ELA")
en fin. s i tiene mal genio"
n SPE] O. No es lo ma lo q.re lo diga. GAIlIIIEI.A" Cuando venga por el cofre
(A,...I;") se ajustará lo que debo
sino los muchos ejemplos )"0 al amo. o SI\ me rced a mi "
que tenemos de este ma l, POLO¡.¡IA. ¿ F.s posible ?...
y los pocos de! remedio. G"-\BRIELA. l\o hay reme dio .
POLONIA. ¡\ guárda te.
C ...LLEJO. Lo mismo hacen todas las
So RI.\SO. i El amo, el amo 1
mas señoras que )"0 peino.
F.,Sp.E]o. Ha llegado al mejor tiempo.
BOR]A. 1Qué tonta serás. hermana,
(E ;/• ..Jo lo """.¡., <JI ' '''''''" . .... ;1 ~I_qu "h ·
e n no tomar los consej os _'''0, d; .fldillu, do"'¡" .I/;/;.u; lu u it ,,; ,
de madre! )OAOl." "A .... rl """c.d;.. rl ,..¡; r u"¡";''''¡", l.
G .....:..... d~ b<oiqoo'''' , _ _/ji,.. n",.u", ;, ~ " .
MUlso. Est a señorita ul; R.·u. )
tiene mucho entendi miento. RUlZ. j Sea muy enhorabuena !
)" se sab rá manejar. ¿ P or mi cas a ta nto bueno,
POLOlI:lA. Yo lo hicie ra . pero temo : r si n a,·is.1T?
282 SAI XET ES DE OOS ¡¡AMÓN D! ' LA CIlUZ
:'IfU 1SO.
Rur z.
Pues vaya tiste a los infiernos,
po r e nvidioso.
ti
u
,.., , _
~
So-
......
mad re: que la que procede ../ ""'0 1..... )
en todo cont ra el consejo S..'.iJill.... ""Y'U Hila4u • ......t ••
de un buen ma rido. o es mala
o esta muy cerca de serlo.
E!'PEjo. Amigo, i sea enhorabuena l : El ra mo que a tu puerta
que la chica es mucho cuento. puse po r ~Ia)·o.
Rtnz. Cuando llego a echar el ojo. se mantuvo flo rido
bien se )"0 dó nde le echo; por todo el a ño.
hija. "cuánto les has da do? Deje usted que tSO sea
Yo lo pago ). )·0 lo apruebo por todo el a ño.
] OA(l Ul S .... Xo necesita mos nada. Per o no juzgo.
ni volve r jamas que remos como es cosecha mia,
a esta casa. que dará fru to.
B OIl} A. :\0 pa reces Dej e usted que eso sea,
nuest ra hermana. que dar á fr uto.
(V~a... 'odas, "a/.4,.4.') T ODOS. i Valiente tiro!
P OLOS 110. X ¡ lo quie ro CoROlBDO. Barra es.
parecer. C HI S IC". Digole a usted que no es barra .
E SP EJO . Ad iós, seño ras. C OROSAOO . Que lo diga n todos.
Ru rz. Tú 110 te aflij as por eso. C H I S IC A. Digan
que todo se compondrá lo que les die re la ga na.
y acá nos dive rtiremos. no lo es: pa ra ba rra bue na
Tonos. Ínteri n, pedimos todos la que está aqui señalada.
per dón de nue stros defe ctos ( 1). que )'0 tir é.
GALvÁs . Esa Iué mía.
(1) RcmilC'" • 1. <t n.u •• d~l 1'. o. J ua n d~ C H I NJ CA. <Pu es acaso tienes ba r bas
A. au <.:l. ~n d O'.lo .io <l~l Saludor.-D<><1<>' Al·
_ ..... ( Ru!>ricado.) tú. para llega r aqui?
:E.,,, .ai nC1~ no rontieo. <'OAa alruna ron l .a la ¡ ~fi re n el mozo que habla
f. bu.naa CO"lumh... o •• p lla. M S . M.. y ••
p~..lc !,""mili' ." .~p.~..,nlaciÓn.-Ma,l.id, a4 de para echar largo !
J unio d" 'Ha.-Jua de A .o .....-o. ( Rubriea. ) G "L\' ÁS . <Pu es tienes
0.:.. la li.,..ow;ia. ( Rub.ica. )
Nno. ,,\ Uttow;iado U. Ber na.do Marrón. Canónigo acaso tú mas pujanza ?
d" l. Santa I'.imada Tr ln io d~ ToI rd n. Inq uiai· Con la mano sola mente
do. ordina.io , Vica.io <k .,.•• V illa. d~ M. d. id
7 ... p" nidn. ne.
la he de pone r. si me en fadas ,
ror 10 que • . - IDea. da..- li""" ei . pa.. l[UC más lejos qu e a pechos tú .
,.. .)'10....
~l u inet. n .... vo ant~"'t~, t i' ulado L4 T",...btHI..
u.......
pue<b t ep ........ """¡iante qu " de
"".,.Ota onIrn ha .ido "'''o 7 to:cono<:iclo, 7 .pareee
No mi ras aq uestas zan cas
y aquestos brazos.
no ronti"", .,.... .lrun. opuHIa a n......t .. unta fe
7 l~ _ . .. .lO~ •. _ ),lad .icl. ninte 7 naco de
Ju nio ~ mil oeteeie....oo oet....... 7 do&.-ü.......-ictU
JI...6to. ( Rubrica.)
Ejerilne. P1a,,4... l Ritbriea.)--P", .u mandado, (1) r ú tlil•. Di!>, ... un;".; ..... ",sa·5 J. Aartl>-
Bu_.tI.. Ph..,.. (itubtiado.) ~fo de . " , , oc.o ..j ..... pt••• copia, CXIOI Iaa apro-
u.. """",,",,nta•• bot""'''' , li......... que .i........
.1 ......0"
284 SAIN ETES DE DOS .AMÓN DE LA CMUZ
7
C HIN ICA. ¡ Que importa ! M U I :-.' o . .. Por qué no
GALVÁS. j usepillo, no eche s plantas. le envia ste s ' muy noramala ?
)" co nfi ésala. GU ZloIA:-.'A. Yo di scurrí q ue e ra bueno;
CIl I S IC.... Apostemos como en Madr id se esti laba..
las alme nd ras )' la horchata 501l I A:-.'0. ¿ Q ué. te pa rece q ue alli
de la bodega del cu ra. es bueno cuanto se halla ?
que es la mejor l má s ca ra . G U ZM .' :-.' A. Per o .. es pecado, es pecad o
al mejor tiro. que JO la man o ag a rra ra
CoRONADO. Apostemos. de aquel ~ñor ?
-
CALVAs. Y al primero. POLOS lA. ¡ Qué sa bemos :
C II ISICA. \'3)'3 en gracia. GUZMASA. Pu es ¿ )" por qué se la aga rra n
CoRONA DO. Tira t ú, las ot ras? ¿ Xo son mu je res?
CHINlCA. Sea enhorabu( na . ~ I.ERI:-.' o. Es que, por distintas cau sas.
CALLEJ O. Más atraso lo que escá nda lo en los pobres.
CU ISIC.... ¿ Xo ves la raya , s uele en los ri cos ser gal a.
hombre ? S i digo ) "0 que P. \'.J. Ya vien en .
est áis de ver . POLOS 1". Pongámonos
TODOS. T ira. como que est a mos de cara
CHI:o< ICA. Aparta, al sol. ). dejad que pas en.
TODOS. ¡ Buen ti ro! Ju"S. Y Lucía la H o rt ela na
C Il ISI C.... S iga la r ueda tambi én viene alli cantando.
y vea mos el que paga . P OLOSI". Pues t ras ( Sil , ¡ q ué tal a nda
(S;,.... ¡.,.-J" , " lI"f1'O l< Mu, ,,o , SO. ... " o • el uno de los am igos!
M.6 " :fU.) ~h:lt l:-.'O. 1Si tú supin as qué gana
~t ER J S O. i Qu é milagro es que una ve a que tengo de esca rmemarlos !
estéi s de ba ila r cansadas. 5 0111 ":-.'0. P ensemos una humorada
chica s ! ). hagamo s Carnestolendas
P 0 1,OS I.... No es porque lo esta mos : con ellos.
sino dejar mient ra s pasan ~h:R I S O. .. y si rega ña
esos usías el ba ile. el alcalde ?
SO R l AS O. Sí . con ef ecto. ya ba jan 5011 1" :-.'0. Es que ha de ser
al camino de Madrid ~racima ). poco pesada.
a tomar el sol. "h: RI S O. Difícil cs.
P OLOSI .... ¡ Q ué maulas 501l1"SO. S in emhaq:o,
son esos hombres que traen! pr ocuremos el hallarla.
So RIMW. D igo : la ver dad, mucha chas :
¿ Dicen algo? (S r .r' ,,"PR P Id """P dr l , p /Ñp <lp .. ,. n ' p p Ip ~,
Dicen tanto. ,.
r.r.t.. 1.... /'G'''''
IrR ''''¡U <1, (d r p .. 1.... Ip... ,.. rillds,
P OLONIA. , Ir Ip S rp , )I n o u ..- ~, , rp. d.., U
rn ' p ." rs/'Gr1iJ/p. (dRlp
JUAS"'. Yo no les ent iendo na da. .. )
ni se lo quier o ente nder. M.noR A, Ve rd uri ta, verdurl ta ,
P OLONIA . ¡ y qué llane za que gasta n!
tu me mantiene s:
Por poco, si me descuido, plegue a Dios que las ag uas
ay e r el uno me a braza. de Abri l te rieguen .
GUZM...S.... Ayer al sa li r de misa [ Ay, qué contento!
ba j é yo , como ma da ma, ¡ Ay, qué g ust ito;
la escalera de la igle sia
mu y despacio )' agarrada
de la man o de uno de ellos.
es ga na r con sus man os
el bocadlto !
1..1 S de mi huerta
....
P OLOS I . 1Buena la hici ste, Co lasa! si que son espe ran zas
C L!ZM ...S . ;, Pues qué. es pecado ? que me alimen tan.
j A)". qué gu st lto !
P OLON I . Eso, el cu ra
te lo di rá la sema na 1Ay, que con tento
Santa ; pero por lo men os. es come r un bocado
es dar motive a que hagan de pan , sin riesgos !
burla de ti las demás. <-b u s <Ir r..,.rl. ;~ lIu Mf.Millu "'R uliJ4. ~, Ir'
). a que si lo sabe Patas ........ ¡., P .....l ..... C DI . ... Nn ........ ~I<:O-
LAS.. , JOMII1U " • •_
te a borrezca. A ....<»IO, _ d, ""r<>F. L· rR lo,.R P ORCI..
I . ,.. ~ ,)
S " 'OIf ,
L .~ S usfas y L AS PAYAS 285
EU SEBIO. Don P atricio, ya tenéis SIMOS. Quedamos ta ntas a tan tas.
la horte1a nita en ca mpa ña. )IA\"OIl.~. ¡ Ay , qué gustito !
P[REIIl .~ . ¡ Gran cosa ! ¡ Ay, qu é gran cosa,
Sl)l6S , La verdad : ~ no es es mira r a los burros
un prod igio como canta? aada r las norias!
PUEl RA. Ciertamente que no he visto (v.1tU /tu ...., ,.,. •• ¡lid" , l. M u o .. ,.,. "'. ...)
semej a ntes papanatas POLOS lA. ;.Pues no es una desvergúenaa
como ust edes : tal ~rgeño, el que estas encorozadas
- G R..~S .
~ qué primores, ni qué g racias
puede producir?
eNo sabes
que ha)" ojos que de legañas
GCZ)lA S .~ .
Tocos.
"1 E11IS0 .
piensen así de nosotras ?
Chicas, ¿ "amos a apedrearlas?
Vamos .
)I uch ac:has, tened.
"e enamoran ? SoalAso. Dües lo que quie res que hagan,
j OAQl'ISA . Que no es eso; tú , mientras tanto que voy
vino que tienen la maña )"0 a disponer la ma raña.w......)
F:sPEJO. ~ Pues no sabes qae hay esta- esa idea ; ). )'0 con ot ra
de seís palmos? [ cas me anticiparé a clavarlas
CALLEJO . ¿ P ues no hay piedras? mejor.
CII I~ICA. Decís bien ; no me acordaba. ToDOS. eCual ?
~ IEII ls o. j Chi s!, y va otra preguntita : COROS ADO. All a se ver á.
¿ :\o sabéi s que yo en mi casa ELLA S. Pue s al arma.
ten go todos los vestidos Eu.o<. Pues al arma.
que !;C han buscado de gala POLOS l A. y pa ra empezar la fiesta
para hacer nu estras comedias rep ita nue stra alg azara.
y entremeses? (R'~. '" Up iJóI/. u no" I~ ~ '" ÜqwÍ#-
TODOS. Si. .., :f ,.,. '" Jp,r"" Hk SAYAS, tU " :1", ...,
.... 11;.. :f . " ."., " '"S... G,·z. ... ...)
EsPEJ O. ¿y que sacas
tu de eso ? Con perdón de todo el mundo,
seño ra doña Cola se.
;\11:"1:"'0. Lo que yo saco óigame usía un recado.
es una cierta humorada eAdonde ha s estado, Patas,
CUZ.loIASA .
que el Zurdo )" yo hemo s pen-
que dende ay er no te he visto ?
TODOS. ¿ Cuil es? [sado. ¡ A)'! Dios lo sabe ). lo calla.
XA\·As..
MUI!'lo . Lavarnos las caras,
C UllolASA. Y tu. ta mbién lo sa brás.
muy bien . pr imero: y después.
XA" AS. ¡ Ay ! Debajo de la cama,
con aquellas ropas guapas hartánd ome de llor ar,
fingir que somos se ño res sin comer 111 beber nada,
que a :\1adrid acaso pasan desde ayer al mediodia
por aqur . :r que se detienen me he est ado metido en casa,
esta noche en la posada ; eY qué, ni a misa has salido?
CUZMAS A.
qu e sa ben que hay baile ; que
~A \·AS. Sal i a la misa del alba
salen a verle a la plaza. ). me volvi a zam bullir
)' que al ver a estas señoras ot ra vel: en la ban asta.
se pon en a cortejarlas. ¿ Y qué ha s hecho alli metido?
C UlMASA .
CHJl.;ICA. ¿ Y qué con sigues con eso? Maldecir toda tu casta
XA \' AS.
MUlso. ¿ Qué se con sigue? i Ahí es na- y la hor a en que te vi
Que ellos entonce s irán [da! asomada a la ventana
a burlar a las muchachas
de tu tio el herrado r
nuest ra s ; y estando ellas firmes cierto dia que de paj a
en enviarlos no ra mala; iba ca rgado a Madrid.
mient ra s nosot ros hacemos Ya, ya te acuerdas; ¡ malhaya!
a las usia s una s natas, t u asomadura ). tambi én
vea n cuáles son peo res reniego de mi parada.
). de conc ienci a más a ncha, Pero ¿ por q ué, di: por qué?
GI,.'ZM ASA.
la s ¡la)'as o las usía s. Mira, muj er, no me hagas
KA "'As.
Per o, tonto, eno reparas rabia r.
q ue SI acá los de spreciamos C U ZMAS A, S i ) '0 no te ent iendo .
hui rán ? K AvAs, Tampoco se me da na da
Ya tend remos t ra za de que no me ent iendas. Toma
.
M J;Rl S O.
de ent retene rlos. En fin, tu s lig"as )' tu cor bata
cada llIlO su pa pel haga, q ue me diste, por aquello
y lo demás por mi c uenta. que t ú bien sa bes, y daca
ESPEJO. Dej adme a mí aq uella alta la cami sa que te traje
y re spondona ; ve réis )' las eapa tiltas blancas
qué tal le mato la caspa. de vald és, por Nochebuena.
CU ISI CA. Yo también quie ro vestirme. G UUIASA. ¡ Hombre, mi ra lo que hablas,
ToDOs. y todos. )' que eso es dar qué decir!
P OLOS I.... No tiene gracia ~f ej or Iuera lo miraras
eso ; solamente aquellos ayer al salir de misa.
qu e saben po r ir con tan ta GUZNASA. ¿ Qué, 10 \'istes?
f recuencia a Madrid su estilo, X""AS. Y con tanta
se han de disfrazar. boca abierta. junto a ti :
-
CoROSA DO. ~Ie agrada j )' qué tal que te a preta ba
L AS u s txs y L AS PAY AS 287
aquel ma ldito la mano ! las per as que )'0 te daba
G UZMA SA . Pe ro s¡ él llega y la aga rra . ). los hollitos.
¿qué hahi a yo de hacer ? ¿T e acu e rdas
N A\·...S. Soltar. ta mbié n de c ua ndo me echabas
GUZMAS.... i Pues acaso era alguna ascua? los puches en el sombre ro ?
X""·AS . y peo r: era un dem onio i Y las morenas untadas
q ue a mí me quemó hasta el al- de miel ?... j Qué tiempos aque-
G U ZMASA. Yo e re ¡ que no e ra malo [m a. Pues en estando casada [ l1os!
-
aq uello. contigo. entonces verás...
X A\·AS. Escandalizada Xo te canses. Xi cola sa ;
quedo ta ita la gente ; si no te cor ta s la man o,
y después me d ieron ta nt a fue ra.
brega a mi ... ¡ Cu ando me acue r- ' ''oCES. i A la plaza. a la plaza !
de! la nce. se me arrebata [do (D....,....)
tod a la sa ngre a la fre nte ! SA\'-'l'•• i Qué dice'> ?
; J esús, J esús ! Va mos, da ca GeZloIAsA. Tanto te quie ro,
mis prendas, una por un a ; que creo me la corta ra
toma tod as tu s alha jas por ti: ¿ mas como pod ré
). anda bendi ta de Dios. se rvirte con esa falta?
GUZWAS A" Patas mio. ( U .....".400.) S.H· A;;. Para mi en no siendo coj a
SAYAS. Aqui no ha)' palas : ni tuerta. má s que seas ma nca.
lo q ue ha habi do ha s ido ma nos Gt.·ZJoI.\SA. Ya hablaremos.
y no las quiero pringadas. XA\·A S. Los usias
Gl."Z MASA. i Pues, se me ha pegado algo? vienen por alli.
¡ Esa ya es mucha mat raca. i ~la l haya
también ). todo ! ello s!
~~ AV AS. Lo mato. X .\\"A S. Amé n.
que ya te quedes not ada Lo!' DOS. Y los aires
en e! pue blo : y sobre todo q ue otra vez acá los t raigan .
no doy ) '0 mis man os basta s u......".)
a quien sabe ya que hay ot ra s
mas s ua vecitas ). blandas. (5 , "' . .... , 1 .,..,.. ... "~ n ..., 1. 14'; I..s ,.",. :J
fWJU 11J" ,.. kiluJ.. ; I..s u iou q.o, ,.." • • :J
G U ZM AS A. Xi )'0 ya me acu er do. .... .....,.u IIU I>d . ..... qu ' 4• • • , ...
e•..,. . )'
N Av", s . En fin. ~u .. :J q ., J~ . 4" • • ;,.,... ..."..,.,... ou.
k it M It.., It"",b. " )' ...j"~I , 1 i. ..... .,,,
si con ésta no te casas , g. idill ..., hn~"''' ; )' ",,,.4. s,.'''¿U, 1M• ....s.
después ele corta rte esotra, ,id..s ,1, "",.,. Y U 1HO. " C HICO , " n i . .. ,...
no nos can semos, Colasa. 11J" ,,,,ti,,,....
141. .1..... Euulo , P O" CI , '1'"
GUZMAN A. I H ombre, tú t res una fiera! sr sk"... ¡."'o • , l/ u . )
i Y qu é dir á n ?
P ERElR .\ . ¡ Q ué diversión . mi señora
N AVAS. No me a taja doña F ran cisca.
el qu e una fiera me lla men GRA:" . Me aho rcara
soltero: más me pesa ra si est uviera quince dias
el oir lo después de met ida entre es ta gent ualla.
.. GUZMASA.
N AVAS.
coger man os a pretadas
por otro: I sopla : esa es grilla !
P oca ropa, pero honrada.
Yo se lo di ré a mi rio.
y si has menester compaña .
]OAQU I :"A.
E U SEBIO •
Pos ee.
Dios quier a que vengan los
coches pasado ma ña na.
~1i ra alli qu e dos.
y a fe
q ue tienen pulidas ca ras.
) ' 0 iré cont igo. E U SEl lI o . A ellas. )" ra bie qu ien rabie.
'G U ZM ASA. j Por D ios. Pcxce, Y ustedes. ¿ por qué no bailan ?
que te ac ue rdes de las malas l\.fLERISI TO. S o q uie re mi ma d re.
noches que por ti he pasado! EeSEBIO . i y dónde
SA YAS. ¿ Y ta n bue nas las pasaba esta su me rc': ?
yo , que me estaba en la cal le ~I E R I S I TO. Está en casa .
ca y éndome encima el agua E USEBIO . i y usted no tie ne lice ncia
a can ta ros ? tampoco ?
Y alen mas Si no me sacan.
SAIS ETES DE l>O S RAloI 6s DE L'" ceuz
EUSEBIO. Luego han de ba ila r ust edes de o ro. que tend rá cada una
con nosotros. dos a rrobas bien pesadas.
SUI6s . j Cuál se agarran ~I ER I S O, Pues )'0 110 quise ir a Indi as..
los amigos ! porque es tan ri ca mi casa
] 0 ...QU1N.... Q uizá es eso que de asistenc ias me da n
(nvidia : si quie ren vayan, mil d uros cada seman a.
qu e mejo r estamos solas. Gilss, <. 0)·e5. qué gente ?
XI COL...S.'. i Qué gente tan o rd ina ria X ICOLAS.... ¡ Dios qui era.
). velera l que I\t'guen!
i Y dirán que PUElR .'. ¿ Qué hacéi s pa ra das..
son las mujeres volrarias ! niña s ; po r qué 110 bail ái s ?
P EIlEIR.... i Y de' que les diga n cosas. POLOSI s, Está la ge nte ca nsada.
las puercas. cómo se ensan- COROS"'OO. Seño res, baile tenemos ;
] u .......... Si cojo un banco... [chan! y au nque de gente patana,
P OLOS 1.... ~f uj er. pod rá n dive rtirse, usias.
no está lej os la venganza, So Ie IASo. y que bai len con t ra danzas
P ORT. H étele po r donde vienen inglesas o de a ocho... Pe ro
ya. j hola! que también ha y damas-
.
usta :
,
ha teni do en X ueva Es pa ña AloI llltúSlO,
S 1) 16s.
Digo las firmes.
~Iej or;
Esp ~ o . Cua renta ). dos. dejad que all á ~ las haya n,
" I EIIls o. ¿ Xo se habrá perdid o nada ? y a las palurda s,
ESPEJO. !'.l doce na de millones, A MBROSIO, Quer idas.
)' dos millares de barras, hace d enmed¡c una cuarta.
LAS USí AS Y LAS PAYAS 289
de lug-ar . de favo recer mi ca sa ,
POLO SI ~ . A esotra puerta lo "era.
se rozará con las say as ESPEJO. ~ Iu eho que i ré.
~speras el terciopelo. SO RU SO. ¿ Xo está au n acomodada
SIMÓS . Te diré cuatro palabras esa ;:.eñorita?
de " eras. j O'''QU JN A. Es pobre.
POLOS I ~ . Hablar de "e ra s So RIASO. Se ria en mi demasiada
51.110 por acá se gasta; llaneza deci r .. .
y po r eso les decimos Decid.
que de "eras nos en fadan .
SIMÓS . Oy e, niña.
~I ~ YO I ~. Es dia de fiesta, Gl' ZM AS~ . Si digo que vengas, Patas.
y ~tá la Audiencia curada. ( n ... lIJ.. . ~, t>r.....)
AlolBIOSIO. ¡ El diablo son és tas ! ¿A ver a ese petimet re
E l ' SEI UO. Conque, de las manos ele tenaza?
¿s e puede entrar por las ta pias Xo qu iero.
del co rral? G U ZMAS ,," . Pues quédate ahí
~l ER J s no. Pe ro , cu idado ; ). verás, si acaso me ha bla,
no sea que usted se ca iga la respuesta que me lleva.
A loIBROSI O. ..\ lIi viene la muchacha
en el P01:o.
W5EDIO. A bien, que hay luna. de ayer.
POSCE. y dime tú, niña : ¿ladra Si es menos esquiva,
mucho ti perro de tu pa dre ? vamo s un tato (le charla
P EPE. Xc tenemos perro en ca sa. con ella .
EUSEBio. ¿Q ueréis venir a ~I ad rid ? A MBII OS IO. ¿ Qu é ha)', Oolasita?
M ERI SI TO, Toma, antes ha)' que mañana. S l lIÓS . ¡ Cua nto ha que menos te echa-
EUS EB IO. Pues por nuestra cuen ta queda, el amigo ! [ha
P EREI I ~ . ¿ y será la rga la estanci a .·h I OROSfO. ¿ Po r qué escondes
en ~fadrid ? las ma nos ? Xn son ta n mala s,
E SPEJ O. La s pretensiones que hien me acuerdo.
cualqu ier residencia ala rgan. Ah í va una ;
(L~ tU •• IJotn6. :J I~ ~"".''''''.t.
PE I EIRA. ¿ Qu é vien e usted a pr etender ? l. "" , • .)
C IlISIC .... Usted que a todas las dam as v si con esa no basta,
conocerá {le Madrid, ~uelva po r otra.
¿ conoce a do ña Tomasa A M BRO SIO. 1A)' mis dientes!
de Pl iegue s y P eranzules ? :\.W,,"S. ¡ Bien sacudido !
GIIA S . Xo, señor. SI MÓS . ¿ Mucha cha,
CUI S H' A. Con esa t ratan qué ha s hecho?
de ca sa rme mis parientes, GU ZM .~ SA . Sac a rle sangre.
porque, seg ún dice n, pa sa para que quede lav ada
su dote de tres millones. mi mano de la inmundicia
~ ra s por esa patarata que ayer le pegó al tocarla.
110 transijo ) '0 mi gu sto . ¿ Es tá s ya contento. bruto?
USh."<1 ya estará empleada, X AVAS. Mucho; ¡ viva mi Cclasa l
supongo. AMMkOSIO . ¡ Voto val. ..
¡ A h, no, seño r! Tonos. ¿ Qué ha sido aqu ello?
Soy viuda , por mi desgracia, POLON I A. Una frioler a; nada
C II 1S ICA. De esa puede resultarme más que deci r al se ñor
• a mí la dic ha más alta. del modo qu e dan las payas
ES PEJ o. ¿ y vos sois del mismo estado? la mano.
PE REi RA . ¡ O jalá que en el me hallara! Es atrevimiento ;
E SP EJ o . ¿ Tenéis esposo ? ). este picara que es cau sa ,
rE 1t E I R ,~ . y de un genio según creo, ha de pagarlo,
que ni el diablo lo ag uan ta ra. ~f EIl I S O. Poco a poco, qu e ha)' qu ien sal-
E SPEJ O. ¿ Xo os permi te habla r con na- a la defensa . [ga
[die ? IS.. "16" .. •" ..rulul... )
I'E1tEI1t~ . Con cuantos me dé la gana. CU INICA. ¡ Mamo la !
Y si usted gu stare allá P A\"AS. I Usia s, daca la mua !
l>~ I JooN H. ...,,~ "w loA C..'z.- II.-tt.
SAI S F.TES DE DOS RAMÓS DE LA CRUZ
- de gentes. ni libertad
s lq niera para asomaros
al balcón. os Ilevaria
algunas noches al Prado
que tiene en el cuarto bajo
de su posada, esta noche.
j Po r Dios. digale usted algo
a mi padre !
o a la pla n . :\olas )'3 veis P UEIII: .\ . Bien está :
que sie mpre que lo intenta mos pero tu veras que salgo
me c uesta una pelotera desairada. Y ¿ Periquit o.
con mi marido. empeñado el paj e?
<11 que nadi e se divierta. XI COLASA. Ya hac e buen rato
Pasad como ) ' 0 lo paso. que salió.
Com o su merced ya es viej o P U .EIII: ." , ¿ y adónde ha ido ?
v ha unido tantos años RAM OS. X unca lo dice.
para divertirse. ahora C ORTni As. j Qué trasto
Es Per ico,
-
l(¡p[Z. Aquello L ÓPEZ. Periquito.
solo que sea necesa rio V. R. Este ta imado
para entretener la vida : es quien se huelga por todos,
que en este mundo no estamos y esta s iempre ha ciendo el sa n-
para comer, sino para P U l UlA. Hace bien: sobre que tiene [ too
po r medio de los trabajos ma s pri va nza con su amo
y de la mort ificación que su muj e r y sus hij os.
caminar a los descansos. 16P[ Z. Yo bien sé lo q ue me hago.
P OEI R". Pues en este mundo creo Es un mozo muy atento.
Ll I'EZ
q ue no te ha s mortificado
tú mucho.
Po r eso ahora
I
de sa li r de ca sa un pa so me quedara acompañando
si n su licen cia , jamás: a usted es, para contar
que aunque sea tan uraño cuentos, reza r el rosa rio
y rid ícul o, es precisa y devanar ; ma s ya ven
obli gadon sujeta rnos que es preciso acompañarlo.
a $ U vo luntad. POEI IlA. j Adi ós, bue-na maula!
-
Pues hoy ha llegudo a mis Gl"nIA~A. Ese reparo
oido e, por un aeaso es débil ; ¿quién piensas t ú
tan cierto como fatal. que se lo diga ? El culpado
que el muy pica rón. estando lo callará de vergfi enza ;
pa ra su C~ más seco ella s, de miedo. ). al cabo
que por diciembre los campos. di que te fui ste tras mi,
para otras esta mas verde por evitar- un estrago.
que los árboles por mayo. PEREIIIA. Yen adentro a merendar,
PEitE I ItA. ~ PuH, cómo? interin que lo acabamos
GUZYA SA. Deci rlo todo <k pen sar.
se ri a cuento muy largo, Gl-ZMAl'A. Xc quiero nada.
y. vamos a 10 del dia : (5 . 11 eo."",".)
hoy gasta el picaronazo
mis de cuarenta doblones COIITll'Ao;. Ya esta aquello. para cua ndo
con una cen a. un sa rao, usted gu ste ,
además de ot ros cin cue nta PEREIIIA. Vamos, hija.
que im port aron los regal os Ge Zl4ASA. Yo no loma ré un bocado,
que ha dado a una socarrona, que no me haga mal.
de estas que nos trae el diablo PEII E I II .~ . P ensemos
a Madrid. el modo de remedia rlo,
PUE UlA, Es imposible. lo mej or que se pudiere :
Yo 10 tengo ave riguadc r )1 paciencia mien t ra s tanto.
G UZIlI AS "' .
y por lo mismo venia
a ver si el señor don Pabl o,
como ta n ami go suyo,
.1 !_" ......
ku 5 ..1. C
SOll.U.........T
_l.I>,....._'..
( JI .. '¡J"'¡<u~ ~I It'lll ... n~I , ,,16.. 1""1>. " w .J n
jI .... . q.~ " ,,,.1>0 Ir"'" "
il.A-.., d~ ,.... ClCO!;". ,
R,," 01. d, 1000.d,, ; SII'O". d~ ~i.
qu er ía ir a pillarlo ..... , .~ ; Lo pu , CALv.........., ,~.~I , ,,1Ididi>,;
en el ga rlito , JI después S AVAI , A" ..... 'o , E,..'OCl, Ü ';"1>1. 1«"IId,,;
C H' I<I C" , Co.o" "I>O, JI cri<Jd",. ';'n~", ,
decirle lo que ha ce al caso. C .. u'"" . I<'IIlu J ..1, .."", pl.'<u d~ c<>ri El
El cuento es que no está en ea- _d;" 1.,)6.. nl J ¡¡ ¡....d.. C"" l . pn.
P EIlE IJI A. d~"'~. " c.• , ,.. •• ; il'" l. ... ~, ic.. d, 1..1 c",<u
y te aseg uro que es chasco. [sa ; lo"" .J ..... _ u A.. l. "'v."',, ",• .
' 010 ' 1 t-iol6.
El mío tiene sus cosas, :JI d"l O-itHiM', ... ... .., " N . ,.,.. .. V.~ Ir
~ .' i<''''¡.
..
C UZ MANA. Lo ren aa, ¿quie res que vamos RA MOS, Vaya po r el más dicho so.
las dos ; que nos pr esentemos ELLOS. ¡ V iva. vi"a !
alli y que s in ir rita rnos L AS SRAS. I Bravo, brav o!
le saq uemos, a ver si L ÓPEl. ¡ Que viva la An da lucia,
con esto le esca rmen ta mos? que cna tales ga r ba nzos I
PERE I RA, ¿ Y tend rás tan ta pacienc ia? S n Jós. y que me los coma yo
GUZIoUSA. Si, q ue en lances tan pesados al plinto que estén g uisados.
no nos queda a las muj eres C OROS ADO. Digo, com pad re , parece
más a r bit rios que llera-lo s, q ue todos está n borrachos .
pues no hará el r igor lo q ue Cursrcs. Si lo esta n ; pe ro ningunos
[hagan tant o eomo nue stros amos,
Sil vergü enza y nue stro lla nto. que comen soto po r dos
PEREII A. ¿ y es muje r casada? y pagan por tod os cuatro.
C UZMANA. Xo r V. G. Ustedes cuiden de que
que, según me han informado, no se pie rda ningú n plato.
son dos her man as y tia, AMBROSIO. ¡ Bien huele !
casad." con un indiano, X AVAS. "fejor sab rá.
EL vnrc A L ." ),l ODA 295
poquito a poco ... GUZMASA. Gru ñes que nos diverti mos.
G.u.VÁs . ¿ De qué ? por dive rrirtelc lodo
G RAX. Cuando mi tío el indi a no tú solo. ¡ pícaro!
nos socorra. PIII[lRA. y cuanto
LóPEZ. Aquí tené is segun los despojos que hay
<c_ '~(III ... ) en la fiesta hab rán gastado.
diez o nzas: si está reacio Su,( ÓS. Eso no, que ha sido a escote
RA BOSO.
en ti precio, os daré el pico
mañana.
i Jesús, temblando
estoy: no sabe usted
la fineza que le hago
}. R.
LóPEZ .
)' ) "0 mi parte la pago
de más.
Como ) '0 tambi én.
Yo no soy hombre que aguanto
escote: eso no.
-
en tomarlos. P. G. X¡ "0.
CALVAS. Aqui ha)' treinta P.G.YL. Aqui )'0 sólo he Paga do.
doblones, que ahora no traigo S. A. ¿ Pues cómo es esto?
lA loo "'•••) Est o ha sido
CHISICA.
aq uí más mirad s i en eso engañar a todos cu a t ro.
podéi s con el ajustarlo.
CoIIOSADO . Me alegro.
GRAS. Con disimulo. GRAS . Ustedes perdonen,
j . R. P a rece seño ras, ). les juramos
que se arriman dema siado. quc ign or antes...
SIMÓS. Vamos despachando ciegos : P[R'[IRA. Xo ha)" de que,
(Ú't'hI.....~ .)
l'Cñores, "amos bailando. nosotras nos alegramos
V amos, un ca scabel gordo. de que a semej a ntes hombres •
que en los minuetes me caigo. se les peguen ta les chascos.
CIEGOS. Vamos. G l."ZMASA. i As í hubieran conseguido
CoROSADO. Cuando ustedes quieran, ustedes el desollarlos
que aquí ya hemos acabado, de los pell ej os también!
RABOSO. Va)'a unas seguidillas LóPEZ . Hija. a tu s plantas postrado .
e n fonna. a lo Gaditano. GAL' ·Ás. Rendido a tu s pies. quer ida .
L. V G. Vayan. Los . DOS. O s pedimos...
SOBo Dejad a los viejos, LAS OOS. Le vantaos.
SI MÓS. Mas que se los lleve el diablo. Los DOS . Que esto no pase de aqui.
}. R. ] Jam bre, ¿ no ve usted q ue ti e- PUE IIlA. Como aqu¡ se q uede, estamos
[ sos conformes ; mas s i estas fiestas
se ponen)" que av ispados? se repiten po r aca so,
51M6s. A migo , en la leña seca [m o, se rá la pr imer visita
pr ende el f uego que es un pas- a quien pueda remedi ar lo
(B.. ilu # ,.;á'lIu 1.. s•..,. GUN"'D'''''' 'JI R oo.o lodo.
ro. ( ;ALVAN. ,...á,~ 'JI l.opu ; 'JI ..1 ..",ba.lu I~N R. y S. ¡ Viva esa prudencia 1
V . e U TI RUI OII 'JI ád.dJ ;" .....á....' ...... '". 1... J~~'"
. ..J l 'u ~I . '" ., G" " "AN .... )
PJ;Jt EJRA. Ve n acá t ú, buen c rist iano :
(A C IIIN'U. )
V. R. ¿ Está aquí el señor don Roque ? ¿ e ra esto lo que esta ta rde
Mas 1padre! rezaste en los Me rcena rios?
L6r EZ. ,¡Pues tú aquí. Paco? CUISIt'A. Las tres viven de merced;
(S"'tu .. did D. )
mire usted s i )"0 la engaño.
GunIAs . Ml rale, dónde es ta. QlRQS ADQ, Agu óse la fiesta . am igo s.
P EREJ il . y mir a
el que le está acompa ñando. CI EGOS. A bien que estamos pagados.
Sen. Se ñoras, ¿ que es lo que buscan? PERURA. Vamos delante.
GUZMÁN". I Ah , traidor ! LA sJ PET. Señoras ...
P t R.El lIA. i Picare, falso! P[RElkA. No sot ras liada ext raña mos;
(LC>I ...... bUl~ ...) pero advert imo s a ustedes
G. y R. ¿ Se dará lal de sve rgüenaa ? que s i repiten saraos
CUISI CA. Q ue son las muj ere s de ambos; de estos , por mucho que ga ne n
ca llen usted es. les sald rá alguno má s caro.
PEUIIIA. 1Para esto }. R. También nosotros podemos
ha y los doblones sobrados salir bien escarmentados.
)' faltan para cam isas! S I)l6s. Yo picoso volver mañana
- LOS " 11;] 0 5 BUR L ADOS 297
po r mi parte. s in embargo. donde por evita r pleitos
CoIIOSADO. ¡ Ah! j Cuántos o rigi nales de no sé qu é mayoraego,
tend rá en el lu~a r el caso ! t rataron su casamie nto
T ODOS. Que con una tonadilla con una prima. Por fin
t('nd rá fin, )"3 que no aplauso. les sepa ra ron los cuerpos ,
pero no les separaron
las alm as : pues aunque lejos,
en mas de cuarenta a ños
136 que casados estuvie ron .
d uró la co rrespondencia ,
Los uiejos buplados sin exceptuar un correo.
.-\1 cabo de tantos dias
0)'0 su clamor el cielo
Sainete de D. Ram ón de la Cruz )' con g ran gu sto de e nt rambos
1772 ( 1) enviudaron casi a un tiempo.
Hay ma s ; tiestos matrimonios
queda ron dos herede ros :
(SI ".,.. "pnu,l. rI Nl6. ti. ". COJ'. d. • ..
a mi ama la se ño rita
M B_..n.. """ .... ". ti, Mu""',)
(C_ ti, ..n.J.u t«_'_ """ , .."".....) ). un seño rltc al a buelo:
conque pa ra no tener
Todos los hombr es vengan. disputas en los convenios
casados y solteros, ni escrúpulos adelante.
viu dos )' manteísta s. ca sar también han dispuesto
• mozo s. niños )" viejos. los hijos el mismo dia :
:1 celebra r la unión de dos que si llegan hoy no creo
[aman tes q ue pa sara de ma ñana.
que cinClU'llta 'J' Ires años Sr' Lo que habrá al recibimiento
[quisieroFf_ )' la bu rla que hará n todos,
CALLEJO. i Vaya, ch ica s, que la let r a eso después lo vere mos :
ni de roman ce de ciego! lo q ue a hora importa es bai la r,
T ORD. Tan extra vagant es son, pue s de mi a ma el empeño
como la boda. Jos versos. es que ha lle al borotad a
CALLEJ O. Pero. vamos, Inesilla ; la ca sa con el contento.
tú q ue sabes este cue nto si vie ne acaso a a pea rse
mej or que todos nosotros , a ella don T eod oredo,
como criados modern os. el ga lán. como le llam a
¿ no nos dirás por q ué piensa su me rced.
en seg undo matrimonio TORO , El caso es nue vo ;
nuest ra ama, siendo la n vieja ? cincue nta a ños de ca riño ,
'fORO. P ues el no vio no 10 es men os, am igos, es mucho c uento.
seg ún dicen. Los a ma ntes de T er uel,
P OW:': IA. De una eda d callad . que este es más eje mplo,
ha n de se r, a lo que c reo. P OLON I A, Volva mos a nuest ra fiest a.
El caso es que mi coto rra FI<;U ERAS, i Ay l. ¡ ay r, J 3)' l (Dr''' '.,)
)" el am ad o ca ballero TODOS, ( Pe ro qué es est o?
f ue ron vecinos e n el
(Sdl, Id S r., f ,,; uu.. b ,r.dd 4r Id S, ,,, lOA '
a ño de mil setecie ntos Ql'''U. d ... lt4J- 4r ""'''', .... , ¡'¡"'''''', , 1.. Iil'i .....
y veinte, s eg un he oido ; r_ .{rrl"n6., .... , " ..r ""I ..4.. , .. 1/1.... rw ;n <lu . )
)' conforme iba n creciendo } OAQUJ S A, i Ah. insolente ! ¿ A sí te atreves
c reció el ama rtel a miento. a resisti r mis preceptos ?
Llegó la edad de ca sarse FIGl'ERAS. ~ Iatese u st é J no me obligue
). sus pad re s di spu sieron a casa r con ese s uj eto
que ella ca sase en Madr id que no conozco.
con un chico forastero, }O.\Q l 'I S A. Siendo hij o
). a él le enviaron a F rancia, del gal án don Teodoredo,
se rá muy gal án por fue rza ;
(1 ) Ju4it. , 8 ih. :S US . '4 ,$ '9. A lJIÓI.... fo. f~,
~ ..n ' 77~. Hilo. n ic. : lec· "'6"45: copia aD' muy hermoso )' muy discreto.
1' C'b& ..... b ..... n.u ....... FI Cl'E RAS. Pues siendo de esa s ventajas
-
298 S.~ISETIS DE DOS IlAMÓS DE LA C RU Z
- POLOS lA .
Scanxo.
indiferente )' muy terco.
Pues también mi scñorita
es insensible en extremo.
T reinta doblones me ofrece
SI enredar el caso puedo
FICL·EIlA S. j Q ué semblante tan risueño !
)'f Ellls o.
SoIt IASO.
j Q.u:: rosrru tan ae radable !
¿ A qué viene eM: stle ncio?
Vamos. no se pare usted
en decirle dos desprecios
de modo que no se case. a una dama Iacha a facha .
P OLOS lA . A mi me ofrece cien pesos que eso es gracia en estos tiem-
mi ama)' otras mil cosas. POWSIA. Vamos. decid. señorita. [pos.
como estorbe el ca samiento. con franqueza CJ>C no quiero,
FICCERA S. ¿ Pero no ves que esta mud o?
SoIlIA SO . De esa suerte no es dificil
el pillar este dinero. POWSH.. Usted debe hablar primero.
Po r mi parte os lo asegu ro. ). desp reciarle,
P OLOSIA.
FI~UERAS. y si me ama .
SoIlIAS O. Yo hago cuenta que le tengo
va en el bolsillo.
¿sera. razón que le demos
. ¿ Y por qué un pesar ?
POLOS lA .
POLOS l A. Yo os asegu ro
se detlenen?
Porque el viejo que os abo rrece. más terco
SoIlIASO.
que suegras a ye rnos pobres.
se est á acicalando. y anda
a coces con el ba rbero Además que es tan pequeño
de esta tura ...
porque le rej uvenezca.
El chico. como su empeño Eso no import a ;
es sólo pa rece r mal puede crecer.
a la novia, ahí le tenemos P OLOS IA. Yo lo creo
y sin milagro. que muchos
a la puerta ... j Se ñorito.
crecen con los casamientos.
entre usted I
SoR IASO. ¿ y usted perd ió la pala bra?
¿ Qué se hizo aq uel despecho
¿ y qué tenemos ? de todo el viaje?
~h: itlso.
~ IEIlIXO. ¡ A)'. Pe rico!
SOR IA NO. Hasta aho ra sólo esta niña
j Qu é dife rentes afectos
de tan compasivo pech o
y ta n dócil, que sin duda me han asaltado al mir arl a !
SO Il: IAXO . Sois IIn po bre homb re ; ) '0 quie -
será para nuestro int ent o
ha blar por vos y salir [ro
util isima.
de una vez del embele so.
M ER I NO. ¿ Le ha s dicho Señora. ust é es muy amable,
la ojeriza con que vengo tiene gran ca ra y gran cuerpo,
a esta ca sa, y que daré pero no es de nuestro gusto.
el más excesivo premio ).lul so. dQ ué di ces tú. maj adero ?
a quien me sepa impedi r P OWN I A. Responda usted. seño rita.
coste odioso easamiento I FJ GUE RAS. A tal desaire. ¿qué puedo
SO RIANO, Pues ya le podé is solta r. )"0 responder?
po rque' col negocio está hech o. P OLOS l A. Lo que )' 0
P OLO NI A. Xc lo dudéis. que' mi ama dir é po r vos. Caballero ,
me dará por desha cerlo usted es joven, galán ,
doble que " os o frecéis. es rico. )' se rá discreto ;
j Qué fortuna 1 Yo os pr omet o, pero váyase a ot ra pa rte.
si es verdad. otro regalo que en casa no te queremos.
mayor . FI Cl."ERAS. Inesilla, poco a poco.
P OLOS lA . P ues en prueba de ello. SoR IAXO, Au nque traje ra usté el cerro
señorita. diga usted a.. SO<"") del Potosí pa ra dote.
en facha al señer don Pedro no caye ra en el anzuelo.
que le aborrece. que mi boda la ha de hacer
300 SAl S ET ( S VE DOS RAM6s DE L A CI\l1.
-
no es para' estar con sos iego "en .
un hombre fuera de casa , P OLONIA . Ya voy.
ni a un en su casa durmiendo. SOR IA NO. y )"0 me qu edo
POLOS lA. I Vali ente par de petates a descargar mi antoj ada.
amo }" c riado. po r cierto!
SoaIASO. :'olujcTts como vosotras
ni a cinco reales el den to } OAIJIJI NA. Chi cos, sa cad má s asientos
las tomáramos . a esta sala.
¡ Bo r ra cho ! SoR I ANO. ¡ Oh qué figu ra !
¿ Que dices ? } OAQUI NA. ¿ Qui én esl á aqui?
fIGl."ERAS. ¿ Que esta s diciendo, P OLO NI A. Un mensaj ero
necia? de vues t ro galá n esposo (J'...... )
POl,OSIA. Lo que ustedes dos } OAIJIJ ISA . ¿ Está de :\ladrid muy lejos
al mirarse resolvieron vuestro amo ?
decir . SoR l AS O. Ya ha llegado.
S OJIIAS O. Si con el di scurso ]OAIJIJ IN A. ¿ P ues cómo tarda un mem ent o
las voces se enardecieron, en pr esen tarse ?
no es culpa nu est ra . So RIAN O. Señ ora.
~I (111:"0. ¿ Y a qu e le pareció que primero
son ta n ridículo s cuentos ? e ra raz ón afeita rse.
SoRIASO. Para adornar la o ració n. } O"2l'I NA. Ha pr oced ido muy necio,
y probar más el concepto. qu e a los ojos de su dama,
FrCUERAS. ¿ y pensáis del mismo modo nunca parece ma s bello
"OS, y me decí s lo mesmo ? un a ma nte que desnudo
MUlso. Tan al contrario, señora, de toda gala ). arreos.
que solamente rece lo ¿ Y (S tan rubio como era
desme recer, al mira ros, y tan galan ?
lo qu e desairé s in ve ros. SO RI ANO. SOlo pienso
¿ y vos, señora ? que han cambiado de color
F : GUUA!l . Yo sólo y eantldad sus cabellos.
os puedo decir que quedo } OAQU I NA. A mi tambié n de quince a ños
incapaz de re sisti r se me cayó lodo el pele
a mi madre. y así no me espa nta; y dime:
SOR lASO. VO/<H'erll llt, ¿ es aú n gracioso y risue iio?
los treinta doblones. SOR IANO. Eso mucho, todos cuantos
MUlso. Nada le ven se quedan ri endo.
pe rder ás : ) ' 0 10 prometo. j Qué gana tengo de verle!
\
• LOS \ 'I() O$ BURLADUS 30\
ESPF.J o. Con tanta
Rurx. SeflO ra. vuestras parient as esrrechee como a mí mesmo .
tod as se qued an vistiendo j OAQU ISA. ~ y no os habló de la hermosa
de ga la. pa ra veni r do ña Em eteri a ?
como debe n al fn;tejo ES PEJO. Os protesto
prevenido. q ue ella sola ha sido si, mpre
Hacen muy bien . el imá n de sus deseo s.
que es digno de todo obsequio ] OAOUI S A. j Oh, qu é gus ta!
..
de! bar rio. MERlSO, La verdad es..,
POLONIA, j J esús, qué miedo! E SPEJO. La verdad
esPEJO. Ka temas, niña. es que, si bien os parezco,
P OLONIA. ¡Ay, Se ñor ! tam bién os caséis conmigo,
ES PEJO. T oma las lla ves. con la criada y el perro ;
P OLON IA . j Qué feos para que I':"océis de toda
son los ladrones l Ya Va)' ; la fa milia por entero.
téngale usted bien sujeto, Bastan te tiene conm igo,
(v....... ) padr e.
} OAI1UI S .... j Ah, tir ano!
( S"¡' Jo.o Qt' . .... )
GUZW"'S A, I Ah, perve rso r
)OAQUI!U. ~Qué bulla es esta , br ibón? ), [ANUEl.A, ¡ Ah , mal hombre I
~Asi pie rdes e! respeto E SPEJo. Ya está aquí
a quien antes de ocho dias la j usticia. aho ra veremos.
L AS CUATRO S OVI AS 315
CS.I, C HI" ' H. tlt . Iw ,¡, tlt bol ...... 'U N ....".. tlt , . " . le firma réis si n lee rlo,
M :1 IVI~ .....) como t utor de la niña ,
C HIS¡TA. ~
Qu é ha ha bido aquí? conf esando y de volviendo
Es PEJO. Hay un ladrón, su dale.
sobornador del sosiego E SPEJ O. No puede se r.
de mi mad re, de mi hermana :'.1. P. Xo, pero ya ha sido.
y de mi hija. ESPEJO . Apelo :
CII I SITA. ¿ y por esto que ve s me habéis engañado.
l A CA LU ¡ o. )
se alborot a Ujlte<! ? ¡ En cuántas
CAL LEjO. Aco rdaos. com o me acuerdo
familias se ven sucesos yo. de que má s en ¡::oañ áslei s
• peores ! ~fas, sin e mba rgo.
en aquel cuantioso p'eitn
se easrigan i lo pr imero al padre de don Al Ionso.
es ase g ura rle ; ). yo, En fin, callar y callemos.
por el hon or del sujete Señor alcalde. justi cia .
E SPEJ O.
). de la ca sa , me encargo
o voy a ponerles pleito
de llevarle po r mi mesmo.
a todos.
}OMJ l.'ISA. ¿ A la cá rcel ? cu........ MI , .....) S i vais, tornad
CH ISITA.
GVZWASA . ¿A la cá rcel ?
vuestra peluca, sombre ro .
~t"S UD.A . ¿ A la cá rcel? cap a ). bastón. qu e yo soy
CH ISITA. So)" de un genio
un alcalde contrahecho
inexo ra ble, )" el llant o
po r Lui sa.
me endurece más el pecho. .-\. quien debéis da r
POWSIA.
y si as i llo ran ustedes encima mucho dinero;
• po rque le- ven llevar preso.
¿ qc é reservan pa ra el día
que le aho rqu cn?
pue s si doncella. Isabel
sa be hacer estos enredos,
¿qué hará casada? Ca saos
EsPEJo. ¡ M 11)' bien hecho!
conmigo ). quita os de cuentos .
j OAQU I S A. ¡ H ijo miol
ESPEJO . ¿ Con tigo? ni con mi mad re,
GUZ HASA. i Hermano!
q ue a todas os abc rreeco.u-......)
M " S U"tlA. [ Padre 1
] OAQUISA. Tasada mente por donde
EsPEJO. Forzoso es el esca rmien to. uno s se van vienen cien to.
Pues, abuela. deme usted
Call en ustedes. que ya uno a mi.
?-L P. y a mi un par de ellos.
GUZ MASA.
salgo yn a da rlas consuelo.
POLOS IA. Mi amo se da rá a partido ;
EsPEJO. ¡ Esposa mia 1
que yo conozco su genio
M. P. Callad :
fácil ; lo que nos impo rta
que no es justo que deis celos
es, que el cha sco celebremos
con ese nombr e lan d ulce con mésl cas y con bailes,
a mi espose ve rd adero.
dando principio al festej o
ES PEJO. ;,Quién es ése? con alguna ton adilla.
M. P. Don Alf onso.
Tor-os. y su 611 al intt'rmt'dio.
Dad las g raci as a mi bello
tío, que ha firm ado ya,
P. y C. El con t rato
3 16 SAI :-itTES DE DO:-¡ RAM6s DE LA CRUZ
.. a mi medida y la suya.
se suelen hallar debajo
de la cama. sin saber
yo jamás por dond e ent ra ron.
M U I No.
los que ha sta aqui son regalos.
Ello, no ha y duda que ha)'
much os espíritus vagos,
ya incubes o súcubos (1),
Rmz, Quiza lo que lleva allá espect ros, duendes o trasgos.
de ot ra parte va qui tando. CHINITA. ¡ Si estari .." ti ("Il'b a el mío!
P OLOSIA. Xo me dira usted si por RUIz. Digo que yo soy un asno ,
ca sualidad ha llevado ). ustedes tienen razón.
alla unos pendiente s mios, CHINIT.... I Sobre que lo he visto claro !
unos broches de retratos
(SIIl .. T.." .... )
guarnecidos de diamantes,
un reloj )" tres o c uatro TAOEO. El ma estro de bail ar
sortijas? y el niño esta n ahi .
CHINIT .... Xo he visto nada P OLOS lA. . ¡Qué cha sco !
de eso. que nada ten go que darles,
Rurz . Sois a fort unado. ( JI,., ,,e.)
Pe rdone ust ed, seo don P ablo ; BOR]A. Pon ahí, en forma de est rado.
que por hablar a madam a ... para que se siente n éstas.
Rc rz. Ya sé que sois cortesano los taburetes media nos.
y hombre de talen to. T OR O. Esta fiesta es muy bon ita,
Usted au nque hubie ra un gran sa rao.
sabe honra r a sus criados. BOR]A. En ella hemos de baila r
Pues si usted no Ya. tampoco después. mien tras los cr iados
nosotr os )' nos quedamos cenan,
ron usté a hacer colación, j OAQUJ S A. Lo que yo s iento
para divertirla un rato. es que hay capones y un pavo,
POLOSU. Yo 10 estimo; pero no .. . según dices, )' que yo
Rm z. Señora, vamos hab lando he comido de pescado,
de veras : yo he descubierto y no me ha sentado bien.
los duendes que se han citado : C OOISA. Pues cualquiera que est á malo,
y 111 casa de don Simplicio bie¡¡,rpuede comer de ca rne.
tengo de ir a conjura rlo s. QC (\'EOO, Cuca hay con quién con sultar-
POLOS l A. ¿ y apareeer án mis cosas? " IARTis EZ. Conforme a mi teo logí a, [10_
R\:Jz. Qu izá M todo, pero algo; poca duda hay en el ca so,
el se ñor me ha de ayudar ¿ Amaneció con salud
al ex orci smo. est a st ño ra? Está cla ro
VICENTE. En tocando que deb ió comer de viernes.
a broma, )' más con la s gentes ¿ Despu és se ha desazonado?
de mi humor, y en estos casos Pu es puede cena r de ca rne
)' noches, en media España )' de ese modo ha observado .
no hay otro más abonado. en un dia los derechos
Rurz, Pe ro, cu idado, madama ; divino )' natu ral.
que aunque all á descubráis algo ToDOS. ¡ Bravo !
q ue puede de vuest ra casa CoDISA. .. Y a esto , el dictamen de usted
allá el d uende haber mudado, cuá l es. señor don Hi la rio?
calléis y vuestra impaci encia ES PEJo, De modo, que esa s lice ncias
no me eche a perder el chasco, y dict ámenes los da mos
que a veces una mirada segú n so n les q ue la pide n ;
remedia más que un porrazo. porque a un caballero es lla no.
P OLOS I .... Yo no soy una imp rudente; se le debe dist inguir
pero si eso f uer a... de un ga napán del t rabajo,
V ICEST E. Al caso: y a las da mas, de las mozas
¿q ué papel me toca a mí? qu e venden coles y nabos. I
Ru rz. Vamos ade ntr o a t ratarlo,
mient ras se vist e madam a,
porq ue ha de ser re se rvado ;
T ORO. Eso es verdad; po rque todas
no somos de U11 propio barro.
)OAQUI SA, y má s siend o delicada s, I
I
de modo que ni a un usted como yo del estomago ( 1).
10 sepa hasta adi vinarlo. B OR]A. y ) '0 q ue tuve tan gra nde .
P OLOS l A. Se ra alg'\lIla tr a vesura ; [ñado , inapetencia el vera no ,
mas, ya que usted se ha empe- si se of reciese esta noche,
me he de pone r de chupete, ( pod ré prorniscna r ?
Rur z.
Lo s TIllS.
COII un tr aj e muy salado,
de moda, a la polonesa.
Eso allá :<C' vera,
Va mos.
~JART l s u,
E SPEJO,
BORjA.
No ta nto.
T a m¡IOCO )'0 me con fo rmo.
I Mircn qué pa r de let ra dos;
un docto r s ln mula, )' un
1
abare desorde nado!
,,, /,.. Iu S.u. IIn", "'6..
(v....u : , fil~..,¡" " , qt<~ f;f1. '~
T O"' UILU,5 ,
" 'l'
1,,/0,
jOAOVI" "', Yo ha ré lo que me dé gana;
, .... Ql'u al>O , COI>IU. d, i'rl'·_~I . :1 E. nJo )' si son desvergonzados
, M U TI " z, CAlUJ", " " " ' .... '."16. ) ot ra vee, sab ré tira rles
BOR]A, Aq uí estaremos mejor, un taburete a los cascos.
mientras van compaginando
en la sala principal
las mesas . ¡ Ho la. muchacho! (¡ ) C'a '· ~ I~nd.i q.... pro.. uncia pa.a q u~ ha ,..
_ n c i• . Qu id qui~ ~I poria ' ;.in' d .... pa.
CALlEJO, Señ o ra. ¿qué manda usted? i ~ doo la !',a, ] _u;na ,
EL DUE.'W E 321
E:<pE.!o. ¡ Vaya ust é a nega rlas cosa ca rga para un carromato,
que piden ; que a cada paso BORJ .~. Gente sue na.
ponen a uno en precisión ~I u l s o. ~f i pa rienta
de que se le lleve el diablo! parece que viene hab la ndo.
(s.". M",~O , CN lI'I U .) (s.!..... l. s••. P oLo. u, Rl· " , \ 'II' t "TI, TADto 'J
~1. \" C. Muy buenas noches. se ñoras. rI SI~o.J
I,
• x c conocéis )' COS.1 muy comú n; pero
que se están todos chanceando? pa ra eso de descu brirlos
BOR]A. A fe que no es c hanza. i Y como y con j urarlos, yo ten go
me. va tan ma l co n el ! ¡ Cuanto gr acia especial.
diérai s por- tene r voso t ras ~1A JlTl sEZ. Poco a poco;
un mueble tan cortesano! <quién es usted pa ra eso?
Venid, don Diego, venid, S i el conjuro se ofrecie-ra,
" eréis los extraordinarios. )'0 debía se r primero.
"f ERISO. Despu és, madama. Lo s ciegos E SPEJ O. y tiene mucha razón:
estarán aquí temprano. que donde ha)' du endes caseros,
~S P EJ O . Mejor es que vengan tarde. para cua lquiera conjuro
T ORO. I Pretona ! j Qué coz me ha da- un abate es mucho cuento,
este duend e ! [do BOIIJ". Vamos, hija, siéntate.
1 jOAQL!I SA, A mi también;
("pa,I~,)
E SP EJO.
Paco mio , da le un beso.
¿ Don Simpl icio? <Es este chico
I
que cuatrocie ntos ducados el duende?
no dan pa ra ta nta s galas , C lIISIT .~. No, que es muy feo.
don de no hay d uende encerr a- B ORJ '" Y1I creía )'0 que usted
BORJ A. <Qué estáis ah¡ diciendo? [do , no venia, (A \"lc~ nc.)
1 TORo.
del abate nos bu rlamos.
)OAllt.:IS A. ; Qu é serio es!
CIl ISI TA.
Nada;
¿ Oyes. Pe rico ?
<T u señ ora ha convidado
VICES TF,. Sólo vengo
a pre sentarle a señora,
por 110 parecer g rcsero ;
mas nos vam os al instan te.
BORJ " , Eso es 10 que 110 con siento.
al abate y a l doctor? VICL~ T E. La marquesa de O lmohajo
C ALLEJ O. :Mucho, y el cond e Altoma j uelo
CIlISI T.... ¡ Vir /:en del Sa g ra rio! ¿ Dónde le quieren ve r cómo baila
ha de habe r cena para a la fr ancesa. Otro empe ñe,
llenar aquellos dos pan chos? muy superior para mi,
CALLEJ O. ~ ¡, habrá. me obliga a lle varle luego
CUI SI TA. Hombre. ¿ no ves > donde hay un baile te inglés ;
Dos baú les del tamaño y ha de mud arse a lli mesmc,
de sus barrigas so n mucha para baila r seguidillas
S.u ..r u 1>1 1..,,, R ~ .. "" 1>1 ~ C. t:I .-II .-~I .
322 SAI NETES DE POS RAYÓS DE LA CRUZ
-
P OLOS lA.
(Toq.e /.. twq.r.t• • • /'<UI'i¡ dr uu 'O, q-r />Oil.. lCc>1I fl r _ .)
1.. .!i.o, l' oLoMIA ;, rl CHI CO. '! CAl'rA~ O f ;"l/r 1 .
.... rl ' ....Ifo••)
tu que los ha)'. ¿ SO) ' tan te rca
yo que habla de negarlo?
Usos. j ~Iu)' linda mente !
Or ees. E SPEJO. ¿ Qué es esto, Perico ?
¡ Qué g racia!
CALLE Ja. Esto
B OII:)A . Chicas. "amos despachando. es que a la pue rta llamaron
C OU I S AS. S eñora, "amos corriendo.
(V.....r ;, u q.rJ•• • 1.. u-q.irrd... ) de la cocina ; ) '0 abrí,
E SPEJ O. Vámonos. pue s. aflojando. ). a l punto me a rrebataron
s i ha de ser. por el a ire doce duendes
(Sr ""il.. ¡., r.,...'¡.. , l u ll.. ¡., eh,.,.) ). dentro del octano
CHISIT .... Qu é. H a dai s cue rda me meti e ron , desde don de
al rdoj? poco a poco vine a nado
BOR) .... Seño ras, "a mos. a la tinaja de casa ...
EL ELE PASTE FI NGI DO JZJ
) '0 no sé lo que me ha blo. 140
(S.k TAnn. )
¿ Señor? ¡ A lbricias!
El elefante fingida
TADto.
MU ls o. ¿De qué?
TAnEo. De que endenantes, estando Sainete nueve
mi compañero ). )'0 haciendo
nuestras sopicas de gato, Pa ra la compañia de Eu sebio Rivera
oímos ruido en la sala:
-
1773 ( 1)
• fuimos a ella ). hallamos
una magnífica mesa.
cubierta de ave s. pescados,
(PI4-- . J.- J.,.., i""". . .... ,..u. 4raf'. .. ... .....
,...... , ~ . ~ . /va.tu ~., Ú • • ,.. .
ensaladas, ramilletes ... ,..¡" 101..1111. ..,... , 111,..... , 4. /tu .......... , .)
MUlso. ¿ Qué e:;tás diciendo, muchacho ?
La verdad, a fe de paje. POLOS lA. Alguna gran n ovedad
TADEo.
Sec o : que éste es remojado. hay en el lugar.
EsPEJO.
TODOS. ¿ Qué es esto,
~IUISO. E stas burlas son un poco
pesadas, señor don Pablo. seño r escribano ?
CIIISITA. F.s verdad ; que el se ñor dijo ISII1.. Re n ,)
que sabía conjurarlos.
RUlz. ¡ A un lado!
usted " aya a conjurar
POLOSI .... ¿ Sabe usted lo qu e hay de nue-
sus duendes, que si me enfado
os haré que por justicia Rur z, Yo no lo sé, ni tampoco [" o?
os lo dijera a sabe rlo :
me restituya n los daños
de echar de mi ca sa uno pue s escriban o es lo mi smo
que se<:retario ). secreto.
que "alía un may orazgo.
lo propi o que secreta rio.
Don Diego, chito y haced
o a rchivo de los proyectos,
chacota del desenga ño.
i Va ya. que es gracioso el duen-
vote s. providencia s, j uici os
} OAQU IS A.
y locuras del con cej o. (PII",)
Señ ores, vamos volando [de!
allá . no lleve la cena IS,,¡, CH'. n .... Ü ,...,.., )
a otra parle si tardamos.
CHISITA. :M uchachas, ¿ a qué se junta
POLOS lA, A bien que la ca sa es cerca
J todos los convidados ti Cabildo ?
TODOS. ~o sabemos.
de confianza. ¿ Conque tampoco sa bré is
Por fin. CHIS IT A.
MERISO. a qué es este campanco?
me Q"lliere dar un bue n rato
el duende ). de senojarme. }OAQUISA. Ya se ve.
CUISI'TA. ¿ y sabéis por qu é
Rur z. As¡ debéi s de llevarlo : (A/'<'T''',)
110 sea que don Simplicio
os lo preg unto )'o?
J O.~QU l S A . Men os,
despierte de su letargo.
CU IS IT A. P ues sois unas gra nde s tontas :
P OLONI A. Como se logre la enm iend a ...
q ue el mot ivo q ue ) '0 tengo
Rur z. E,.<la queda de mi cargo.
Don Diego, ¿q ué es esto? de pregunta rlo, es porq ue
BOR]A.
no lo sé ). qu iero sabe rlo,
MERINO. Esto es
T ODAS. ¿ Q ué será?
-
tirar de la manta al dia blo.
C H I!IlI TA. ¿ A que no nos llaman
Vaya, seño res, a ca sa
). redúzcase a fandango para repa rtir dinero
ni pan de balde?
la burl a del duende.
P OloSIA, }udillas :
POI.OS IA. Yo
o fr ezco, para en cenando, ¿ por qué tú no "as a verle
que ere s homb re?
una nue va tonadilla. Dice bien .
T ODAS,
B OKjA . A tu s órdenes estamos,
C Ul S I H, P orque tengo atado el pele
E SPE JO . Duendes ca ser os. alerta.
). porque no tengo cap a.
que ha )' quien sepa conjuraros.
TODOS. y aqu¡ concl uye la idea.
perdonad s i no ha g us tado. 1') hl4il.". Bib. "'.. ~íc:.: ~. "')s·H. A utÓ8ra·
fo .' lIIro ~J~lIIpbr. COP". """ W !i.......,¡'" 1 aprn-
FIX bH_ ... qur ntan al ti .......
324 SAI N ETES DE DOS RUIÓS DE l ." C RU Z
eODIS ....
C U lS IT A,
(S~~ e_ u ...)
¿ Ha béis visto por la plaza
pasar al tambo rile ro?
Con el tamboril acuestas
CII I S iT A.
jOAQI: JSA.
C III S IT A_
A ti con siendo ca ras nue vas
le parecen sin defect o.
<Qui en sc-rá ?
Si no es ladrón.
-
•
-
tengáis tan c uri oso el genío ! hie n que co mer )' din e ro
Poto~;¡ " . La curiosidad es g ra cia para pro segui r el via je.
en la muj er. Un t rope l de gente veo
C II¡S ITA. Es muy cierto ; llega r aquí .
pero )' 0 sé que en alg unas SO RIA~O. geri el bando.
esa g raci a no es aseo ; ~f "' RT I:-oEZ. a Bando ?
pues sólo el gen io es curioso SO RIA~O. De r rsa me mue ro...
y lodo lo demá s pue rco. Va mos, te lo conta ré
CoRTISA S. <Qu e decís ? ¿ Va mos allá ? po r el cam ino : no demos
T O DAS. Vamos allá, con efecto, que sospecha r SI nos llegan
TORo. Ven, }ud illas. a ver juntos,
CIII SITA, S i ha de ser, Yo me temo ;
vamos. q ue aunque )'0 no tengo porque es tos alcaldes de
EL F.L t FASTE FlSGIDO 325
monterilla son treme ndos. su pa rte . segun qu e lo hemos
SO RI ASO. ¿ Qu é gi tano terne alcald es pro veido por el auto
de mont e ra ni somhr ero ? ha)' dado en concla ve pleno.
S i pega. pega ; )' si no . RtHZ. Va)' allá.
cien azotes mas o menos Es PEJO. Decidme a ntes;
)' cuat ro meses de carc~ l. ¿ ha )' de masiados enfermos ?
los pasa un homb re durmiendo. M U lS O. Bastantes.
M ,. uTi su. ¿ y las hambres ? E SPEJ O. Pu es que se mue ran
Son salud. o la enfermedad dé tiempo
-
$oRIASO.
• l\.lAu ls u . ¿ Y los rat ones ? que vos os desocupéis.
$oR I ....SO. Con suelo. ~f ER I S O. ¿ Pues )·0 q ué negocio tengo
~ . .... ltTlsEZ. ¿ Y la horca ? en el día ?
$oRIASO. Un pasadizo EsPEJo. F.l que os ha rá
desde este mundo al eterno. famoso en el universo
Va mos. que para esta guer ra entre todo» los doct o res
no es preciso much o aliento. que han sido. serán ~. fue ron.
~Iulso. ¿Qué es ?
(l ........ s~ ...
E$""o. ~.. .JiW~.. ; ' ·,n lfn 7 TADCO. E SPEJO. Curar al t lefante ,
~.. ' ..~<w"': R.·u . ~ 'mI.....: Coo ~II"'-
ril ; C o. J.. ,. ..."""' 7 ~....ú /al i...n que viene ca lenturien to.
7 C.. ,. n P<w rI "'. .. W ... 1."1/<1. ~.. Mid i<:... ~ l u l s o. T ia Bizcocho. ¿q ué decis ]
M u, . o.)
V ICL"TL Que esta ta rde te tenemos
Espt:.Jo. Va mos. hij os. que es ta vea en el luga r.
he de ver lo que os merezco CHlSIT.' . ¿ ;\ quién dijo?
(A,.." ... qtl..J...)
como alcal de ; que SO)' padre
de la pat ria ). pad re vuestro : P OLOS lA. i Al elef ant e !
pues más de di ez de vosotros CHISIT.... . i Qu é feo
sois mi s hijos verdaderos, páj aro dicen que es todos !
V ICE." TE. Xo le debe quedar nada P OLOS l A. X c es pá ja ro. ma jader o ;
qu e hacer al Ayuntamient o. que es a nimal.
T.. . D"EO. ~fi voto es que no se yer re
C H ISI T..... T u ma rido
y en lo dem ás no me meto. es quien sabrá mejo r eso.
E SPEJO. Raz ón es de pie de banco : que le ha visto alla en ~l ad ri d.
regido r. sois g ran camueso. MIR ISO . Alcalde. no nos burlemos :
lo dic ho. dicho. señore s. ¿ qué decis ?
y a lo que dije me atengo. E SPEJ O. Lea e n voe alta
F,sP ItJ o . ¿ Qué fué ? el escribano este pliego.
T.'DEO. Ya lo di]e allí . pa ra que v eng a a noticia
E SUJ o . Reperidlo . de todo s este suceso .
T.. . DEO. No me acuerdo. Rurz. "X os. don Sa turnino Vaca
a.u.)
RUIZ. S i este regi do r no es mula. ). Cabeen de Carnero.
no ha)' mu las en todo e! Reino. Intenden te de a nimales
E SPEJ O. En fin, mucha chas, es fuerza de toda s cla ses de! Reino..; "
q ue prevengái s los panderos, Esesj o. ¡ J esús. qué j uri sdicción
y vosotras las gu ita rras, tan g ran de tend rá est e emple o !
porq ue la nces como esto s Rorz. " A vos ). otros euale squle ras
hay pocos en muchos sigl os, (L..... l
de los siglos venide ros. alcaldes, a nos suj etos.
U NO S. ¡ V iva el tia Bizcoch o! por la razón susod icha.
OTR O!!. ¡ Vi va salud. "
e! alca lde! E SPEJO. Esa re la ten ao :
id adelante .
"Y po r cua ntO(Lu .1
MU l S O. ¿ Qu é ha s ido esto. el robu sto )' corpalemo
se ñores? ¿ A media tarde elefante en esta co rte
junta rse todo el concejo con los aires se ha ind ispuesto.
). alborotar e! luga r ? )' necesita tom ar
E SPEJO. Escribano, presto. presto : los del mar. se~ti n dije ron
notifica d al doct o r los médicos de la junta
326 SAIXET ES DE DOS RAY6 S DE L A CRUZ
CU ISITA.
ToDOs. j A)', ay !
f Á' SE IIO. Vá monos a casa luego. Rmz. j V:ill:t"ame la Virgen
xr, P. Yo te cojo la pala bra : del Sag ra rio de Toledo!
luego ir é, en anoc heci endo. <s.. ",,«....... J. He. dovrl...)
E l: SERIO. Aho ra, ahora. SoR IASO. Decid que viene ca nsad o
~1. P. Pues ah ora y es pr eciso rc<:og erl o.
no iré .
...• F.uSEBIO•
E SPEJ O.
T ú i ras.
Cepos quedos : } OAQUI SA .
Qu e si le examinan mucho,
dió la tramoya en el suelo.
¿Es cochi no?
¿qué tiene que hacer en casa? POLOS l A. Los coc hinos
~1. P. Aguantar este grosero no tienen tan largo aquello
marido que Dios me dió. que le cuelga po r la boca.
( LI.>nI....)
T ORn. i ~1 uj er, si sera camello!
a quie n tan poco le debo, Sera buey, que tiene asta s.
C OIt T I S AS.
que cuando se han despoblado Xc son astas, que son cue rnos.
P OLOS lA.
todos \(-.s vecinos pueblos Xc son cuernos. que son dien-
} OAQl: IS A.
por ir a ~ra dri d a ver [t es.
el indiano animal nuevo, Los dientes sor. mas pequeños,
TO RO.
no me ha querido llevar ; Colm illos son.
P OLO S l A.
). hoy que pasa por ti pueblo, ¿ y tan gra ndes?
CoRTISAS.
sólo porque no le vea ¡ Qué poco sabes tú de eso !
POLOS lA.
quiere encerrar me. Vieja ha)' que S I los ense ña
E SPEJ o . Sentencio
los tiene dobles que aquellos.
que os quedéis; y que si os j Bien temía esta desg ra cia!
se le dé el aloj am iento [ gusta Ecssa ro.
~1)z RI S O. Aqui ha)' f ra ude man ifiesto.
en vuest ra casa, que e s (A,."... )
la mas grande que tene mos Pa ra descubrir el fin
en el lug ar. apoya r la as tucia debo.
M. P. ~Ie ron formo. P OLOS lA. }udill as, levánt al e.
y ha de cenar en mi mesmo CHl SI TA. M ucha ch a s. /1'US ha be¡s mue r-
plato y dorm ir en mi cama, de espa nto ? [to
como el perri to faldero. TOllA!'. Xo.
Eu stmo. ¡~li r a que te has de as usta r ! CII ISITA. Pues yo si;
M . P. j Qu e SI quieres; ya le enrien- pero ya "0)' reviviend o.
MU lso. ¿Asustarse un a mujer [d o! }OAQU IS A. Levanta .
de un indiano? Xo lo cre o ; C 'IlI SITA , ¿ Xc se ha comido
de lo contra rio en Madrid a 'l(l idl'!
se ven algunos ejemplos. } OAQU ISA. xe.
ClIISIT A. ¿ y se está quieto ?
}OAQ U INA . Como un g ra n borrico.
COOlSA. Que llega. C II IN I TA. ¿ A ver?
E USEBIO. Vamos. Anita. ¡ Je sús, qué animal tan feo !
M . P. Si te digo que 110 quiero. Yo sé quién se le parece
Eosemo. Pue s mas que te cai g-as muerta
- MU lS O,
ahí de rep ente.
Yo apelo
que nadie debe mori rse
S ORI ASO .
en las piernas con extremo.
Bien se puede n acercar
ustedes, no tengan miedo.
Señor alcalde, llegad
MERI SO .
sin pa garme los derechos. ~. hacedle los cumplimientos
CoUI ~A. ¡ Qu e ya va a ent ra r en la pla- debidos.
E SPEJ O. Pues toca, tambo rilero. [u! E SPEJO. Pu es qué, ¿10 entiende?
(LI" tlu l od :1 1~ ..i'lf" ,,1 N" iJ ..,. :1 1••tI", c.... ~IER IS O. H an dado muchos ejempl os
..1 -A :1, d}'", ~i 1'rrri¡oi'.daI'W.U, q .. ,..¡".... de su instinto, supe rior
d......'luIulJu /<1, ¡,..u • '" d...n.... .. ,\IU fA
P U A Je'_:I"d• .... b'dltn JI F.l"IU 'O; CHI ~IU, al del caballo y el per ro.
, d;;''' He. "Ni" , 1 ,.hllad•. 5.'.... So. u~ ... y usted aliente, madamita;
J boI; MUTl lCU . J t>ld<lJ•• C"" ¡.Iil :1 _
cl.;¡", :1 C.......~IO, Je .,,_• • , ..., ..J.. J..l el"¡uU, des echen cualqu ier recelo
328 SAI S ETE5 DE DOS lIAMÓ"- DE LA CRU Z
E USEB IO.
seKún rab iab an por verlo
tod as.
Es qu e toda s tiene n
en lo ra ro su embele so.
Tonos.
MUlS O.
CII(}¡ isj::;ipa
A casa . muchachas. (A'l bd''''dd",. )
:-.rad ie
se vaya. ver á un remedio
.-
MU ls o. con que ) '0 le hago amansa r.
¿ Er es t ú e l que le ha cri ado?
¿ No está el est a nque bien lleno
CA LLEJO. Guiguil iat'o, chicoa,
de la h uerta ?
MUlso. ¿ Babia s malaba r o g riego? CHI NI H . Sí , se ño r.
F.sPEJO. Yo JU;Z¡: O que en viacaino, ),blu s o. Pues alli le Ile nremos
seño r ducto r, que es lo mes mo. q ue tome un ba ño tr es ho ra s ;
SoR lASO. A él no se le ent iende na da, )' después, de aceite hir viendo
) '0 soy el que le int e rpreto. tomará er re bañ o que
Cu ehie hj(a.v. (.i C.a.J..I.I:, o.) le vuelva el calor a l cent ro.
EL ES FEI(MO FUGITIV O 329
So RI"'S O. Es o es matarle ~. ¡ por vida .. . ! 1\f earx o.Y si no a¡:radó la idea ,
EsPEJ O. Señor médico . con tiento ; siquiera por ser del tiempo (11.
que esta alhaja importa much o. Cos TOnos. Supla este de fecto más
S. \. ~f. Cue nta a la corte da remos qu ien suple tantos de fecto s (2).
de todo.
MUl s o. Yo la da ré. [queso ,
iVeis que os la armaron con
alcalde. ~. que sois un tonto? 141
eSon de elefante estos juegos
de la rodilla. esta piel EL enfer-me Fugiliuo
v colmillos con tra hechos:
• (lA .. , 1
s. C. '1 ~ l. j Por amo r de Dios. señores! Sainete
Esezjn, iAhora salimos con eso:
j Por "ida de mi justicia para la compañia de l\larti nez
que he de hacer un escarmien-
Ii7J (3)
CH IS n .... Yo lo conoc¡ al instante [to !
que le vide que era neg ro.
R VI L Ad f'ertn"am rcr Ifll' nw ria m (C... r«><. ....1, . . ... rillu , .o. /101 s.." .
l. s,•. G'.UDI ••, u ...u. , "" G ,
da ré " 0 fe de este hecho.
Los REG. j ~fa~l a el señor alcalde!
3l 0 lU1. a<.
,.". 4. l.,..,
d. f'Ni..u ,
,...) ..1_: J ~ k •• ·
.-
Ma dri d y Snvi.mhre t i de '173.- 1'.... a l Re v. ·
me espanta ; pero yo he de ir renoto l'adrt Revi ..... - P"¡.....,,.
Cu mpli. ndo ron la romi.ioo puea" a la ,·, .. ha. h•
porque otros va n, y sob re eso, leido «>n lodo cuidado el ..infl e •.uno. au l il ul<>
morena. 81 EI"'• • u Fi.l1i<1.., r hallo no ron'i ...e ..,..• • rl'U".o
ro .., ... nu"'ra Santa P " y h... n.. roolumt.. ea. PO'
EV SEIII O. Como no vuelvas, 1<> que I r puedr rolK<1lff .. li"" ncio l"'r. 'Iue I r
la licencia te concedo. rtpr rsrnl e. MI 10 .i.nlo.-La \' i...... io de )I ad , id y
Noyi bt"r t i d" '173.-F•. Srb,ulid. P . ..,. p".
T ODOS. 1Pe rdó n, perdón! l .
F..s PE j O. Pe rdonados Mad rid So~i.mbre dic:bo olla. _ Aprue...... _ p ",
1........
quedan con tal que al moment o \ ·;o' ...- Kepr".w.,,'rsr. -H.. n .
sal~an de aqui. ). que vosot ras (3) Bib. munÍ(.: k •• 1·155·52. A u......fo o. 1773
r otl"O .... nuocrilo anli..... ron la. .opr"'-'ioo>n y
deste chasco lo indigesto I ~iu d. '176. En la Rib. M.nen<lu Pe lay. , d.
me quitd s con tonadilla. Sa......nd<-r. hay CIII"O .... n.....rilo que , ..... b.o .oproba.
.ionro y licntciu prilllilin. <Ir '7 Y A .so, )f aro
T. y E. Todos obedeceremos. de '173. ".. cu,-'" diu. drbi.. .so, .... rtpr.... 'ado.
330 SAISETES DE DOS RAMÓN D E LA CRUZ
Lóm. Eso tam poco es co nciencia ; CoROS AOO. ¿ Ca t uja? ¿ Aún está s así ?
que quiz:i les har á falt a Vamos. que está aqu i t u herma-
a ot ros p,.obu . ponte la basquiña y ven. na ; r
Poxcux, Pero, en fin, celeb ra remos la Pa scua
el camino de Aravaca ah í en el can a l, con un os
es por la pue rta de Atocha. livianos J una e nsalada ;
Déjala, muj er. no la hagas que "a la gente de broma
rabiar. y llevam os las gu itarras.
ASTOSIA. Pues que no nos venga ). luego baj ar a el manco
a vender aquí fanfarria ; con su band urr ia; de spa cha .
que entre vecinas, mejor T~IIKan ustedes muy buena s
se sa ben las telara ña s tardes.
y. basura que ha)' en las G UZMASA, Un poco atrasada s
a jenas, que no en sus casas. han sido; pero. por fin,
Entre vecinillas co mo sie mpre viene la pa labra
vosot ras, de morondan g-a , de Dio s a tie mpo.
ch ismosas y atisbador-as, GRAS . j Ay Colá s
se es tilan esas porcaina s. de mi vida y de mi alma,
¿ y qu é nos mete s a todas? que me sucede un t rabajo!
-- GUZMASA.
GII.AS. 1'0 hablo contigo; I malhaya
la hora en que me mudé
COIl OSADO . Otro tal tuvo tu hermana ;
que por sali r tarde a mi sa
de la calle de la Palma, ha )'. se le to rci ó una pata :
que todas, de arriba abajo. pero para irse a pasear
son ge nt e de circun stancias! ya est á mej or, a Dios g ra cias.
¿ Pe ro est o ?. . Al fin. Lav api és. A S TaS lA. Ra biando est o)' por ver- esta
j Qu é cosa tan chabaca na ! mu j er de j uici o.
A S TOSLA. ¿ Pues se ha vis te ust é ha sta ~rA.'IlU ELA. r Yc, pajas!
[ahora Co ROSA DO. ¿ P ues qué ha si do ? ¿ Por qu é
en su " ida Ola , honrada ? [ll oras ?
Call a. que tiene ra e ón (s.ü k Aao&o..)
esta seño ra; pu es bas ta RA BOSO. j Vá lga me Dios, qué pesa da
332 SAIN ETES DE DOS RA!.16 s DE L A C IIl)Z
-
muje r ; no me ajes la bata. ). parece que la trampa
COROSADO. ,Y qué import a ? lo hizo : que me dormi
R ABOSO. Xo dijeras ha sta hoy a la s once dadas,
eso SI tú la pagaras. [co ! que me de spert ó el cuidado
CoIIOS AOO. ¿Yo? Si , t pue s tonto es el chi- de su salud qUI bramada.
GRAS. Pu es yo, sl."gUn la abundancia Ya estaba ent onces vestido
que de ella s veo. c rela el hi jo de mis ent rañas.
que costasen muy ba ra tas. ). me dij o : ....\ d ios. Caruj a",
COROSADO. Xo mucho ; pero con todo. sin que por ma s que- llorara
las mujeres ap licadas le pudiese detener.
COROS ADO, ¿ y adónde cagio la mta ?
que saben lograr los lances.
andan fácilmente guapas. GRA S. Al hosp ital general.
Antes de aye r compré )'0, )' no creo yo que salga
por cien reale s, una capa ni volver a verle vivo.
que valía un peso du ro. porque soy muy desgraciad a,
Co a ONADO. Hay en ~I ad ri d muchas gangas . Co ROSADO , AlIi bien esta. (U" d,)
GRAl".
las muje res ag ra viadas.
dM i Antonio agraviarme a mí ?
¡ Qué poco. que es mu cha al-
), 1ASUEL A, Ya esto}' JO medio moscada,
Va ya
que es ga rbosa hasta en e-i pico,
-
GAUIOO.
ustedes de broma: síga, un p 'ilgame el ca lenda r io !
(S, ,...... )
un un ... un arma vedada,
que mi mal es patarata. un arma de punta en ojo.
GAAS. ~líra, hombre,.. un puñ al . una guadaña.
RABOSO.
De modo que
un a ayuda. que ella es sola
nadie sa bía mos nada. de si misma ~ mcj a nza.
y como estaba Car aja C na jeringa traia
tan triste... co n una punta tamaña,
GAIlk IDO. Por a1cg ra rla co n unos medi os tan gruesos
se a rmó aquí el fandango. mien - J cap aces. q ue re mat an
a mi alla me amortajaban. [tras en un zoquete tornead o.
GIlAS . I Si se lo estove d iciendo ! con que a ju sta )" afianza
G.~ • • IDO. Ya me hag o cargo : tu hermana la ma no derecha toda,
tendría la culpa; que tu esta máq uina inhumana.
ha s sido siempre una sa nta . Yo, al mirar es ta figur a.
Ca bal : \'0 animé la gente ; haciend o mis brazos alas
¿ qué tíéne s que decir ? que resistan de a lgu n modo.
~ada.
G"IlkIDO. del en em igo la en trada
dec ir que est a muy bien hecho ; )' peg ado a la pared
). da r a usted muchas g racias. porque sirva de muralla
Jo Pe ro, por qué te ha s salido
RAMOS. del indefe nso portillo,
sin cu rar? le dije : " All:i. te la s hayas :
AM BROSIO . ¿ De qu ien entrabas guarde yo el mio , y de spués
huy endo ? por el que qui era entre y salga. "
Jo Queréi s saberlo?
CARRIllO. Mir óme, pasó de la rgo
Tocos. Mucbo. )' se encaminó a una cam a
C"U W O. P UI' S escuchen. adonde estaba un pobrete,
TODOS. Vaya. ). d iciéndole que haga
CARRillO. P ues sa bed, señores míos, actos de comrudicción,
(lile mi sue r te. buen a o mala. con resolución ex traña.
me co ndujo al hospital ; para descubrirle el Lmlto
y apenas entre en sus salas, co rre las co rti na s blancas:
a pena s iba obse r vando as¡ que le t uvo a ti ro,
aquellas d ifuntas ca ras, con codiciosa asechanza
co nocie ndo por las quej as puso a punto la escopeta
l a d iferencia de cau sas ; (a fe que iba bien cargada) ,
apenas, pues, palpit ando sa ca este pie. mete este otro,
el corazón. e mba rgada el ojo en la mira cala, •
la respi ración, la idea aprieta el puño al zoquete,
co nfus a, torpe la plant a, dió el zoquete su batalla.
iba teniendo lo propio )' sin decir "agua \'.11. "
que )'0 alli solic ita ba; le echó toda la descarga,
cuando por una escalera qu e serí a po r lo menos
(aq uí la "ida me falta) dos azu mbres de susta ncia,
' "ea venir,.. j oh, que asombro ! ca ntando su t ri un fo en mues tra
un chirrión en forma humana. de su victoria tirana.
un practicante asesino, Yo, como bisoñ o, al fin.
i "i1 game Sa nta Su sana! en se mejantes batallas.
co n un Lirretillo bla nco. sall:O h uyendo de alli dentro.
LAS esccsrerews 3Jj
temiendo que me alca nzara 14 2
de aque lla fusi lería
al guna perdigonada.
Busco en mi ca sa el asilo Las BscoFietepas
de lan deshech a borrasca.
y enc uentro con mis vecinas, Sainete.
mi mujer J mi cuñada,
que son ot ras t res ayudas 1773 (1)
de cosla ; conque ofuscada
- la imaginación, no sé
si me quede o si me .,,-a)'3.
ni cuál sera la jeringa
LM . ............. pt.w...
r
...... po-r......-
C'I'IPMI_"._doloo
r dicin>do
..... pa ra
IDÚ
biet>.
u.u llM.
I t... r
ca.....
~
meno s sensible ent re tantas. .. . .........1... r baral".
CoaoSAOO. ;, y aho ra qu é lal te- sientes ?
GAUIDO. Tan mejorado. a Dios grac ias, P E a SOSA S
po r no pasar otro susto, La Gnnadi ..... (lI ar ía
que ya no me duele nada. .... la ClJica) .
A . S ieol.ua PlI__ n .
ToDOS. Sea enhorabuen a. ¡ . U a r>a ] ....f a Cort i.......
COR OSADO. P ues, hombre, P.tnn. . Am on ia Guc-rrn'o.
U . aH, . \" Occ-nle R . -
piensa cuando estuve mala El . _ 11.. /o , ; ., .. Iliqu C-.ado.
,..¡,
Catuja lo que tu hac ías.
y que ha béi s quedado patas.
t
L' .
{¡' ,.,d.
,..I.~
11.. u lJ,o/l..", •••
.. ClJinita (Gabr"'l Upul.
] ....n Ra_
~ ra n ....1 Wa rl mn .
¿ Yo? ¿ PUl': no sabíis que soy F 4.. di le B ~i<'f . ] .... n ü l"¡'n .
U . ,.,.. . " cl iP<' de' ;0;........
el ho mbr e de mej o r pasta U .. tr1; ,•• ........... ..•.••• Ma ria na Rate.o..
que hace trigo en Ca stilla ? u. _ itl, ", . S imitn ~ .. ......1....
Hijo. que me ha s vuelto el alma D... A . '",o., ..n<w. 4..
s,J... . .
al cuerpo.
G AU I DO. Dios te 10 pague. (D.... lwn' ... ,¡'-.J. di 'u"' "'; •••
I4J..
r.rl a . d 14 E$cOl'IUlh IJ,o,du d /MstOJ-; al
GRAS . Pu es pr osiga la algazara, "', _ , so .Ir !••" , ......... """.
ínte rin q ue se merienda. I .Un ; , d'" .Ir "', r...'''• .....,... J.
nr"'in r. r./lrsos, A .To~ "'.. J e ••• , P.Ta. _
RAIlOSO. Yo, como b UI."II3
te pretendo divertir
cuñada, e l... < ,ud.. ; ,
u
rl .""rr
rl"~a"" .. n.,. ; ..1 . _
,._." .... "",. h ..... rr, .. ,..1 • .,.4" ...., , ...
con una nueva ton ada. poi......., "U '.!'lId ,
n",....1 ..." " ... )
GAaa IDO. Yo ta mbién te ayuda ré,
po r di vertirme, a cantarla. A IIATL Vea usted , seño ra, si está
Con esto será la fiesta esta cinta bie n rizada.
G a los .
mas dive rtida y más var-ia. Escos rer. No esta sino desigual :
1'0 D0 5 . Como también má s dichosa, usted cuanto más trabaja,
si perdonan nue stras falta s. adelan ta menos.
AMO. Muchos
t ienen la misma desgracia,
hija ; y si 110 ac uérdate
de lo que yo t rabaj aba,
y lo poc o que eomia,
ha sta que ha lla mos la gan¡;;"a
de poner este taller.
E SCOFIET . Esos asunto s se ca llan,
• que ahora 110 vienen al caso;
ma s valier a que pen sa ra s
en empaquetar las medias
q ue han venido de Granada.
). las cintas de Toledo,
i n g~nios a novedad
metido su cucharada
en el caso, con asomb ro
I P<L.
equili brio, se les ca igan.
Eso es ser hombres de bien.
t Qu e ingeni os ha)' en España
de air e. tierra, fueg o J agua. ta n g ra ndes ! I Y que el Gobíer-
El medio Iu é produ cir no los aplique a las a rmas t {no
IIn nu evo esti lo e n que a mbas
clases pus iesen la ma no ;
de mane ra que se usaran CA P ITÁS . Dios gua rde a ustedes, señores.
escofietas )' pei nados PEL. A los pies de usted, mada ma.
a un mismo tiempo con gracia ; Adiós; quedamos en esto.
'! aunque hubo sobre el modelo E. y A. Id asegu rado,
mucha s disputas. ). "arias Pu.. Basta. W ... "'¡
sobre el tama ño, po rque unas E.'~COF IET. Si éntese usia, señor.
las qucrian como tazas, AMO. Aquí hay asie nto: ¿ que manda
las otras como dedales. "ueseñorí a?
cual a modo de pantalla. CA PITÁs. P oquitas
cual a modo de mel ón usías, porque me enfada n
envuelto en hojas de pa rra ; adulaciones: 10 que
. por fin, quedó decidido pretendo es que me hagan
que cada una la usa ra ustedes merced de darme
ch ica, porque el peluque ro dos ch ismes, que aquí me en-
no perdiera su ganancia : de la mej or ca lidad, {cargan,
)' pa ra que las cofiera s sin andar en pata ratas
tampoco perdieran nada de aj ustes. según conciencia'
en el menos material, de una vez tanto : y en plata ,
que todo lo que sobra ra o en oro de cordoncillo,
10 empleasen en alas dobles, para ahorrar peso y palabras.
como si necesitara n Auo. l Pu es que le enca rgan a usía ?
para girar siempre largo CA P I TÁS. I Dale I Un buen corte de bata
las mu jeres de mas ala s. de rasoliso extranjero.
Esto su puesto, y qu e ust edes ESCO FlET, le ha y de París y de Itali a.
no parece que son ran as, C APITÁS . Mas que sea del infierno .
pues han hallado el arbitrio en gu stánd ole a la dama
con sólo estarse sentadas que le pide.
cla vando cuatro alfileres, E SCOFIET, ¿Y el color ?
de asegurar las ganancias C APIT ÁS . Azul.
como en un coche parado, Ano. Señal de que es blanca.
at isbando a cuantos pasan - OAPITÁN, O neg ra.
a la tertulia perpetua E SCOFIf;T. Este es primoroso.
por tarde, noche )' mañana .. . ( L, I"U,"I• . ... p;,,.,.)
Salud el gremio os envia CAPIT ÁS , ¿ Y a cómo vale la vara?
y confía en vuestra urbana AMO. Todo el corte oche nta pesos.
atenci ón, que confirméi s CAPITÁN. ¿Y cuánto hay?
los pactos de la alianza, AMO. Veinte y dos va ras.
para que el hermoso sexo C API TÁs , Que sale a cincuenta y cuatro
haga osten sión de sus gracias, reales y medio.
y 109 hombres que se precian AMO. ¡ Caramba I
de tontos nos satis fag an I Qué contador es usted 1
a buen precio vuestros lazos CAPITÁS . ..Y de ahí cuánto se baj a ?
y redes con que los cazan, AMO. Po r ser para usted, se harán
y los alfilere s nue stros dos doblones de reba ja.
que tanta s veces los clavan. CAPITÁS . Por ser para mi: ¿ y si fuera
Escorr zr . P iden con justicia. para otro, cuánto bajara?
AM O. Pid en : E SCOFIET . ¡ Ay, seño r ! Si listé supiera
y os doy la mano y pafabra hasta ponerlo uno en casa
que saldrán de mi taller lo que me cuesta...
las cofietas tan sisadas, CAP ITÁs. IAy, señora !
que si no las llevan en Si también e st é pensara
LAS tsCOFl!TlRAS 339
lo que le cuesta a un soldado, os pegó.
que no juega ni hace trampas. ABATE. , Qu ien, él? De gracias
j unt ar diez y ocho doblones a que estoy de buen humor.
del tr iste sueldo que gana.
AMO. ¿ Qué mas que ré is?
CAPITÁS. Un demoni o PAJE.. Señora, dice mi ama
de esos que aho ra se gastan. que ust é es una chapucera:
a modo de manteletas, ). 'lile está muy mal lavada
que no sé cómo se llaman, la escofieta: 'lile la cinta
). es lo mismo que los dengu es la pidió verde. y es blanca;
antiguos, que ant es usaba n. se ha puesto como un demonio.
menos las puntas. )' ha estado para picarla
A1oIo. (Es esto? en ti tajo.
(s.... .. . . .brWHl.) Escosrer, ¿Y qué? ¿Te ha dicho
C.\PITÁs. Esto sera por la facha. que ese recado me traigas?
,Cuanto va le? P.\JE.. Si, señora: y la escofieta
E.<;(OFltT. Treinta pesos. que viene aqui maltratada.
CAP ITÁS. ,Lo último? no me deja ra mentir.
Ayo. Aqui no hay baja: Esccsrct. ¿ Se dará mayor infamia?
diez ). ocho y tres veintiuno. jn.lu. ,Qué entenderá de primores
CA PITÁS. Supongo que está aj ustada la cochina de su ama?
la cuenta, como si usted ESCOFl ET. A ella la picaría
estuviera ya en la cama )'0 mejor, si la pillara
para expi ra r. aguardando en mis uñas.
que el diablo se le llevara. P.\JE.. ¡Ojalá!
A .. o. Lo prep¡o. ESCOFIET. Dame la basquiña. Juana,
C APITÁS Pues, hij o mío, que quiero ir a responderla.
cada uno su alma en su palma. ..h lO. Pues yo no qu iero que vayas.
Aqu i está en buena moneda, JU.... SA. ¿ Quiere usted que vaya )'0
). haga uste d que me lo traiga )' que le diga dos gracia~?
un criado. ,\)10. ¿Y quién es?
r:.~"(' F ltT. ¡ H ola 1 ,Muchacho? ESCOFIt1'. (Quit:n ha de ser?
alguna doña Fulana
que sabe Dios las camisas
C RIADO. ¿ Señora? que te ndrá.
F.~COF ltT. Toma la capa PAJ .&. Dos remendadas.
y vete con el seño r. ESCOfI tT. y (¡uer rá todos los dias
C API TÁS . No es muy larga la jornada. estrenar cofias )' batas
a la moda.
P "'JE . Usted parece
ABATI!: . IJ esús, y lo que he corrido I que la conoce. As¡ h allara
C APIT Ál' .Pues pare usted , camarada: amigos que se las dieran,
qu e 110 rengo otras na rices o amiga s que las pr est ar an.
qu e ponerme , si me aplasta JU N.... Vamos nllá : ,está muy lej os?
estas que traigo, qu e ya P JE. No, seño ra. ¡ Qu é muchach a,
(A,.." •. )
ve usted que no son muy malas. y qué ocas ión l. .. Pero ti caso
AB ATE. Seño r oficial ... es que me coge sin blanca :
CAPI TÁN. Ab ur, pero ella no aceptará:
hasta ot ro día, mad ama. (vu • •) poco pier do en convida rla.
A SATE.. ¿ Parece que éste ha pegado? H'uu.)
E SCOFl tT. So lleva mala bota na.
(S.II •• rno ~........""""bcI'.¡•. l
AMo. ¡ y qué precia do de crudo
es l, y ti po br e e-s un panarra, PAYO. i Alabado sea el Se ñor !...
que si le pido cuarenta Con efecto, aquí se gastan.
doblones. también los larga. ¿Qué traes?
.\BA1[. Gente sin filis, que no Vengo a que ustedes
entienden más que de espadas. me digan, en confianza,
Escorrz'r. Si n embargo, br avo susto qué cosa es esta que traigo
,
P.o\\'O.
vean el modo de usarla.
Xo, señor ; que )'0 no tengo
P .ETl M.
MAJO.
¿ No vienes ?
Yo no soy ciego, a Dios g ra -
L
la cabeza de madama desde aqui lo veo todo. [cias :
Escofieta : quie ra Dios ABATE, Ese que usted le acompaña,
que me acuerde de nombralla. ¿es pa riente?
u-.......) PUIlL. Si, señor.
AIlAT&. Parece garboso.
.. .
(S. I... . .... Pu n o" ... " • • M..¡o l...... d......,...
" "".) P!TI),J.
La meno r limosna que
¡ Vaya !
?oIAJo. Entra; guarde Dios a ustedes, da siempre, es una medalla.
ABAn:. A los pies de ust é, madama : MAJO. Señor abate, ¿ usted quiere
tomad asiento. dejar en paz esa dama,
LAS ! SCOFIETtRAS 341
y cor tej ar a las suyas? que suele ir a mi casa.
ARAn:. ~ De modo que las palabr as tan bueno como el buen pan,
gene ra les, que proce den PU ('!l muc hos días lo paga;
sólo de buena crianza. y al ve r la cofia, empezó
no imprimen algú n ca rácter? a decir : "¡ Qué bien montada I
~!Ajo. Usted mire que si salta ¡ Qué linda! Parece nueva."
la cue rda, le puede da r Con lo que quedó mi ama
UI1 eurriagazn en la cara. satisfecha; y no ta n sólo
PETlW. Estas treos pie zas tan lindas dió en lo que estaba a j ustada.
o
escojo. sino una peseta más
~lAjO. Pues a pagarlas. a la niña, por lleva rla ;
Ajusta ). venga la cuen ta. y a usted leo envía las cuatro
PETIlI. Esta escofieta me agrada. pesetas, ). muchas gracias.
AB.nE. Como hecha en Paris : ved este ~IAJO. Vamos de aquí.
MAJo.
buen gusto y esta elegancia.
~ Se sabe ya cuánto debo?
(Sa.-• ••
Rlino... )
lh;RCArt.R , rl CArlT"., NstiJ<n u _.'
AMO. Esto. haciendo cuanta gracia CAPITÁS. Poco a poco.
es posible. importa ochenta todos detengan la planta.
doblones y treos de plata. .\lIO. Adiós . señor don Antonio.
~fAjO. El pico me ha jorobado. ¡ Cuidado, ch ita callanda I
~fER. Pues qué, ¡ pretende que )'0
sea encubridor de faltas?
:\),(0. tFuego, ). qué laga rto ! CAPITÁS. ¿ Qué lleva usted, señorita?
~IAjO. Vaya ~!.-\Jo. Lleva cuatro zarandajas
usted contando. que ha comprado.
CAPITÁS. Que la3 dej e :
pues he sabido. por rara
¡ Ay. señera: casualidad. que estas telas
que vengo tan sofocada!' .. ). géneros son de España,
ESCO F IET. ~ Pu es qué ha habido? y de la calle Mayor.
JCANA. ¡Qué mujer MER. Como que: han sido com pmdaa
tan rdicula I en mi tienda antes de aye r;
P AJ E. I Q ué brava ). aún por eso recat aba
función he tenido ! su casa el amigo.
ESCOFJ ET. En fin, CAPITÁN. Vamos
¡ quedó la cofia? soltando a todos la plata.
y pagada. Ano. Usted mi re lo qu e dice...
j Pues, digo ! ~ l /le nacido yo CAf'ITh. ¿ y aú n me replica ti ca nalla ?
muda , ni tam poco manca. Apa re. (A f'<'lor. I
para sacarle el dinero Yo vov a ver. [pada.
de la s gabetas del alma? si ha)' qu ién ' me preste una es-
ASTaN lA. ¡ Pu es qué ha ha bido ? ( P.. u .)
p¡\j~:'
AMO. Señor, yo escarmentaré;
Para eso per o diga listé a las damas
)'0 que no perdí palabra.
E SCOfl ET.
ridículas de Madrid
Breve. y peti metr as, que no hagan
P AJ E. No Iué largo el paso.
;¡'CO de todas las cosas
pero boni to. En s usta ncia ,
cntró esta niña con sorna: nues tras : pues su ex travaga ncia
apenas la "ió mi ama, les hace a veces ment ir
a muchos po r desp acha rlas.
cuando se impuso; empezó )'fEll. ¡ Xo ha)' un alcal de?
a deci rla unas ccsaeas,
ESC'OI"F.T. ¡ Por Dios,
que si h ubiera sido ésta
cosa que a mi me tocara, que aquesto de ahí no sa lga!
j Jesús, qué lance ! Per ico,
me pierdo; pero como ella (Al _iD.)
110 que rra tocarme nada. que: saq uen un "aso de agua.
tampoco quise perderme, No, seño res; que di rán
y dejé que se pelaran. que la han traido de Irland a,
Entró en esto un caballero y os pedirán un doblón
342 SAIS ETES In: DON RAM6 s DE L A CRUZ
•
Lo s I SCRÓPULOS 01 LAS tlAl&A S
_ (l'
uí:E n rl Into ....Otueri lO n' i n nlos d.- ,..,•.
'mol ..... qll;. )' ch;oqukben1o
p&rnw:t" ialla de bon ... oto
<¡n;' loda t ille. eonioo:
Atoa. ........¡IIT, por q.... ll1& la _li6 di tia ellal
bar ¡nndr pr iaa. la Ouchnt di l e-.
•
350 5AINU ES DI!. OO~ RAYÓN PI: LA CRUZ
MARThn :z.
pa ra ellas, ). cuatrocientos
par a usted!
Hazte cargo
de que éste ha sido un obsequio
a estas seño ras preciso;
GALVÁN , Si no es necesario.
La primita del mae stro
que tiene en casa vendrá ;
i qué juicio tiene! ¡ qué aseo!
1Y qu é man os de la bc r I,
.
porque an oche nos dijeron y como se lo roguemos
que pasa ban por aqu í quiz á se querrá. quedar
a la vuelta del con vento para mujer de gobi erno.
dond e va n a confesa r. COROS ADO, En mandándoselo usted
G RA SAD. ¿ y a qué viene n aquí luego ? sin duda ; porque es en extremo
¿ A cump li r la peni tencia, lo que le qulere : j poquito
o a ganar el jubileo? cuidado tiene. en vin iendo
M ARTI NEZ. No seas loca. a afeita r a uste d de que
GALVÁS. El la hace bien; afile los inst rumentos
LOS H OMBRES SOLOS 351
trai~a pa ños limpios,
y que G ALVÁN, Calla ,
GA l\·ÁS. Dile que venga corriendo. que ya te: dire yo IUfgO
MARTbi tl. xo vayas. muchas co sa s.
CoROSAl lO. V erá usted una GAItRIDO. ¡ Ca raco les
moza de siete provechos. que compañera que tengo !
w......) !'.i ART í s ( z , ¿ A qu é es esta liger eza,
~fARTlsEZ. ¿ Despacha usted f (Al ~1.qlOn.) hombre ? Si no se ha resuelto
Gl'ZM.\S. Tu l alar ; que se vaya la Lucía.
/,eril mor=ó 4i seb o.
/I N ode qu e sirve que tratemos
madama (n. CO II esta niña ?
GR ASAII , Por la otra oreja; R ABOSO. El s e ñor,
que por ésra no lo entiendo. (Pn o, Ll:c.u )
MARTisu. Un poco de sebo, pide, parece un poco Indigesto.
GRASAD, X o le hay , F:s que estaba frío el horno
M ,UT I~EZ. , Anda, ves a verlo. el d ía que me cocieron
Gl'lMh, ¡ r US eté foché mado",! ¡O/l )' me quedé así, algo crudo.
mcrsd""1 ,Qut' t'NS á fel del RABOSO, Pue s discurro que no haremos
CNIÚ! .\"0 pos mua, que nu cié buena s migas ; porque a mi
jaU como 1'1 jur o midi. sólo me gusta lo tierno.
(A GunDlu) r» GARRIDO. Para tierno y bien cebado
GRASAD, ¡ Esto nos faltaba ahora! ) ' 0.
¿ Qué apuesta usted que le pei- RABOSO. ¿ Cuánt os barnbcches de éstes
Gl'ZMÁS, ¿Qu é di s \'u sté? [no? ha)' en casa ? (B~... tiot"""J
GRANAD. ¿ Xc lo entiende ? GARRI DO. Xo hay más que uno ,
GUZMÁN. Xon . v todos están eonrentos.
G RASAD, Pue s óiga lo más recio. G cnlÁs. :·l.!on t·oy ; birn monsiur.
(D~ '3 l'OUt)
Estas, si no las entienden 14 rie"" e a rot re r s/,uo.
!'.IARTÍSEZ. Bueno está. (LI't..."'~ .....~)
la lengua, hablan con los dedos.
G Un.IÁS. Bien obligu; (1): jusqve Q de-
( s .t~ eoaox..oo) 1II0"n... Cabolirr, si t'llS m:é be·
COROSADO, Vaya, seño res; sin duda ( AI#I1") S<1tH! do' ulla un'dlll, je 11e une,
que debe esta r del ciclo qud /In ch ef de ouvre : eUe
que sirva mi prima en casa; dral/t , 0:111' ball; die s.. prñe a
porque al sali r, lo primero IIJen'eU; j e t'/l S la porlrr¿ de
que ha llé fué ella que iba a bon tltotin.
G AL\' Á S . ¿ y en dónde esta? [misa. "I ART l s EZ. Bien está; si se ofreciere.
CORONADO. ¡ T iene un genio mañana le av isaremos.
tan corto ! [Vamos, Felipe. G C ZMÁS . Cet UII ¡'UII de condicio n por
entra, que estos caballeros di ; elle é sor de IJloOllsiu le co-
son muy huma nos. cíner del COllle deL .
G ARIU DO. En obras, M AR'r f s EZ, ¿ Quieres ir te.
palabr as y pensamientos. demonio?
G V ZMÁN. Iiien, /,01'101'1'1110
d emeiu (2), tv....~)
.. R," 1l0 S0 ,
GAL VÁN.
Muy buenos dias : me gozo
de que ustedes es tén buenos,
señore s,
Doña Felipe.
pase usted y tome asiento.
l-.f ARTf s 'EZ,
GARRIDO.
(1) G~'U1b,
Mas que aquí 110 vuelvas .
Cuidado. que el peluquero.
Gl:Z"IIA S .... ¡ "ti Dios )' Señor! ¡ Cu án bueno en casa , que sin motivo
que soi~, pues co nse ntís hom- se aparta )' ) '0 la detengo.
[bres PuEla.... Pu es )'0 lo compond ré tod o,
en el mundo tan pe r versos ! ya que he venido a buen tiempo.
C ...RIU Do . T ambién brilla en las mujeres Cada lino lome la su)'a
ha..tante su su f rimiento. pa ra servirse. su puesto
"IARTls EZ. Bien dicen, que siempre cuestan que les agradan; )" así
las "enturas grande precio, quedarán ambos contene os.
se ño ras, pues la presente y con sus ¡tracias tendrán
1l 0§ cue sta un susto primero. buena tertulia este invierno,
P'[lt[lk.... \'a~'a usted muy ncramala. sin rí ~o de resfriarse:
<. Te sientes ya co n aliento porque en mi casa, a lo menos,
de pode r marc har? no daré lugar ni sillas
GC Z),lA ~ A, Si. ju rm ana , a semejantes sujetos :
)' cuanto antes, j Qué escar- ~. para no de sai rarlos.
[miento! desde a hora se lo advierte .
t Fuegc de Dio s en los hombres ~ Cl"ZM "' X A, Lo que alabo es tu Irescura.
PER[IRA, Bien hago ) '0 en no quererlos. PER[IR .~. En lo poco que me altero,
GALVÁN . Señ ora -. oigan usted es, ver án lo que nos importan
que quizás este desprecio sus g roserías n i obsequi os,
que ustedes j uagan, ha sido Echa dela nte, Frasquira.
un principio de su obsequio. Buenos días, caballeros.
PER[IR.... Cuando aguardaban, después Xo más vis itas, no más
(le muc hos meses de ruegos, a casa de hombr es solte ros.
a dos mujeres decentes P '[ R[ I R.... P ues )'0, aún puede se r que
que al paso suba n a verlos, a ésta, [ vuelva
;¿ tienen po r recibidora s GUZM...~ .~. ¿A Illlé?
[que es el colorido meno s P'[R[IRA. A pegarle fu ego ,
indigno que puede dar se) (Yuu)
dos mozu ela s v 1111 barbero? G"' LVÁ". Mucha cho, llame al ins tan te
Ma s, <. cómo I ~ d igo, cuando mi espada )' mi sombrero.
de pen sa rlo me av ergüenzo? ,:\u.RTISf,l. ¿ D ónde \'as?
Las mozuelas puede se r GAL \'ÁX. Acompa ña rlas.
que tengan l o~ pensamientos "IARTixf,l. Anda, hombr e, estate q uieto,
.lo que se rá en "ano; J al fin,
tan honrados como ustedes,
). quizá... del enemigo el consejo,
GR "'S. Yo no los t ru eco, Pues (11 toma ndo a las dos ,
CORos ... no. y el barbero es cirujano que alternen ~II el manejo
examinado, Aqu i tengo de todo con igualdad .
los testim onies. está el asunto compuesto.
CCZ"ANA, "fatilde. R ...BOSO. Yo, desde luego. renuncio.
¿ est os son los hombres ba euos? GRAS , y ) '0, desde aho ra . reniego.
eLos q ue nos aman rendidos R... soso. Que JO siempre campo sola.
). los que sir ven at entos > CUs . j Pues )'0, pajas! I la sta luego
j Ah , bien haj-a la quietud que vuelva por mis dos cofres.
de clau stros J de conventos! digo. que envíe po r ellos,
SAl"' " [lE OoM RAII OlI 1>1 U CIl'l.-II,- n.
354 SAI NETES DI: CIOS ¡tu rós [)"f LA CRUZ
....
P.'iJ• •, Clt.in il& (Ga br iel
de cri adas y cortejos. P,,., J_ i... ),1 ..... L6pea l.
GALVÁ X .
G AllI DO.
Dices bien: va mos al pun to
a buscar novia s.
Yo tengo
1Iu._ Ti"" •• "raaeio·
co c..114';0 (dO'
Prf", J......... ..i
V,"",o, Joecla Ru bio.
j ..r)•
...
M in,r'-, J oecfo Coctu......
1_.
s;¡~,
R " ia.
Criol6obU
(in,ua).
E.#bW, 1':_ _ Rinn.
So-
J....ieT
noticia donde podéis 1Iu._ Prfib#a , Gnt.... · 1.... 0. Tldeo PaJomi .....
dio Borj L INI. VÍCftl'e WeTiDo
ir a escoger entre ciento Jlu._ A4r1o, c..uli... (!lijo).
y má s. TOO"1lffiI ~. JI,. e.rfJ. } ouar. Ca-
C....iIJ1i, VÍCftI,.. ),Ini - . di ....
Los DOS. ¿ Dónde ? 8 .4,.... llallaNr rn.a•. JI.. Po.,.,;.. Juli...
GAllIDO. A San Fernando. e ,...... JoM c.."' P"o_ .",......
Prd , J""; E,opejo. \ ' ~ l a R.,bcrt.
al Hospicio y 105 paseos.
CALVÁS. i Quítate. pícaro! (s. 1...,." .., ... ,.nJa ti, . ...,...... .... ri f", J . Al
f tw. , fOifW .Mm . ti, ,.n.nil• •• .. , ... u.-
~ÚITfNU. Vamos
4tw. , , . 11 . ... , ... ,;;..... . . - ti. "",1"• • E l
a buscar nuestro remedio. -"" " -...... ~ ra,u. ".• • J. ... ,.".• .
GAllIDO. O qui ú la enfermedad ( 1), A IN ~. ' . J 1". ~q" ... _ .... • JI. coa
siendo novia s de estos tiem pos _Al,-/.... 7 4,1.&1' ,.... rfu. Bno." ti. e......
)" enfermedad de por vida. -
". u.
c
kit. "". .. . ,.;_1 ...... , ' . , B..
J OAQl' IIU , f. Rl'un. Sil ~.~
u .
f irt .. 7 J,."".iJlh ti, .." "..... , , 11 ~ ~• .
MART hi u . Xo dice mal este necio. q.. I •. J
GARRIDO. Ames de casarle. mira
lo que haces.
E s proverbio Los 4.
GALVÁN.
r nuy Í1ti1. (S.I~ l. Sra. P QI.Oo,,, ¡/~ ....t, I" . • ...., bV .... 7
~IAR TfNr.z. Pues mira r antes ............., . - -• •,'; . ¡/~ borri. I~ ~" •• oiI¡• .1
de casamos IQ que hacernos (2) . POLOS lA. ~ Qué ba ile tan a deshora
es este?
(,) La condu.ibfl en el .... nUOCT;'O n , j OAQlJ I S A. Todo está he-cho,
M." Th' lJ . Pl>I'que lenp lin eon eslO, señora ; las ensaladas,
IIna nue va lonadilla. pastelon es y buñuelos,
L ... U d . Nueslro .Un '1 e l inleTlneodio.
ya están en 5 11 apa ra dor
(a ) ~D . m ... licetJ(Ci. 1"''" qne por l. rn ml"'tIi. d" en esa pie za de a de ntro.
Man uel M. rt; n". , oe pueda repr ~ nt ar el ... illde
1111,"0.¡n, il ul. do , -L". lI.....brn .<>1.,.-,
",, ¡U n '1 ro- CAM PAXO. Los pa isa nos de mi am o,
IDO lo han ejecuudo T ej.,.,ul an en Iolo coli ..... . dO' uta
Corte wn loo an tes. 1>hdri d r Octubre do. , d.. mil
1que ta l se pondrán el c uer po !
~""""IOI _..,,10 r Ir",. POLON IA. Ni ta mpoco a mis pa isa nos
Dr . Alm.... (R.bri.... J,,'. los he de dej a r )'0 ha mbr ien tos.
j O.~Qrl s A . S i; lo primero que ha dicho
P..... u ..... ndalo'
"
su merced es. que ni un h ueso
Ped ro La....l..... . r \ ·..luco ( R Ii'",·r.. ).
Elecu' ..... ,
P ined o (R libri.- .. l.
( ,) Bi'L mu nie ., k • . H60· JI. )lanuKr ito d~ la
~ pon. con lu lÍ<:1'ncia . '1 al'10L0.c~ q.. ~ un al
final. , .. ~ impr .... por l>u.án .....u.. un In,.. m"r
incomplt1o. En la Dlbliotro. de M en~r.d", , Pel.to
ha, .. n ma n.."".ito ."'benl fo que. KYtin f1>O' .. m~ •
.-.tu.. . nt n'~ con fo' me con ~te le l<\O que .., .
, ió pora '1 , i..,~ .. 'ec!l. lam bien ...,
'71 J. lo "",,1 pr que 110 .,. rior • e-01~ a60-
El lil ulad<> Lo
_a q.... ", it" ~I
".""'*'.
en
............nt en '767. ""rú.
A rclti"o m..n;";","1 de Mldrid•
.....:1. de
01... autor.
...
LA HOSTEaf... Dt BUEN CU STO .35;
se "ende a nadie esta noche, las mujeres po r el mesmo
ni se deje entrar adentro apell ido del ma rido,
a cenar alma viviente; acá guardamos el nuestro
que todo lo que hay dispuesto cada una ; o al revés :
es para cortejar sus en hallando en un pa 9CQ
amigos y compañeros al marido de Marica
los franceses, y ha de ser ). de Teresa, solemos
sin que les cueste dinero. deci r : mira donde van
POLONIA. ¿ En una noche como esta el Marico ). el Tereso.
perder la venta por dios, CALLEJo. AJon , don ; a la toat eta.
'!l sent arme yo a cenar POLO~I". ¿ La mujer de un 6gonero
sin ten er un par de truenos tcaleta ? FJ diablo lo ha visto.
a los lados como ti mio Digcle a usted que no quiero.
y qu ien diga claro puerros? CALLEJO. Es preciso estar peñ ar se.
j Ya voy, que me estoy peinan- POLO~ I"'. ¿ O Jánto va que yo le peino
Esto después lo veremos. [do! a ntes a usted. si porfia ?
BAl.TASAI. Pues mire usted que mi amo
está empeñado. y u t er co.
CAMPANO. y le ha d icho a la Gabacha ),IERls o. ,¡ Eh. q ué dim oños est á esto?
que si usted se opone a eñe Vu sté y madama Tiñón
o la gente quiere entrar. siemp re andar en grandes plei -
ha de enviar al momento P OLOSI.... A tirulos de paisana [tos.
por un solda do. tuya, quiere este estafermo
POLONIA. Muchachos. mandar más que ) '0.
si acaso llega a C'Se ext remo, MU lSO. Eso no.
el que vaya de vosotros CALLEJo. 1Ah. M ondiu ! Porque le prego
traiga alguno de los nuestros, venga a peñarse.
disfrazado. que le bur le. MERINO . Esto s i ;
CUIPASO. l Sabe usted a quién traeremos? que hay gente de cumplimiento
A Palita s, que es muy chusco. a sopar en compañia .
]OAQUlNA. Pero tiene poc o cuerpo Vienen unos caballeros
para soldado . mis amigos, unas damas
POLONIA. Bue no es, de condición , ). entre ellos
que es ' ·1\·0 pa ra el intento. la peluquera del Ra stro.
POLON I .... ,¡ y a quién peina, a los carne -
(St>l~ CA""./O '~sliJ~ J~ I ,ur"~ ¿~ It"st~""'. )
Cuenta que es habilidad, [ros?
CALLEJO. E. bien, madam Grodibú; porque tienen du ro el pelo.
,¡os té quier que la peñernos ? MERIl'W. ¿ Se ha dado nada a persona?
POLONI A. S i usted me vue lve a llam a r j OAQUI NA. No , monsleur
Groclibú . ni Grodicuuno. MU INO. Esto va bueno.
le he ele tira r a usted cuantas POLOSI.... Po rque ning uno ha ve nido
cace rolas y puche ros a comprarlo ni a comerlo :
hay e n este gabinete. qu e antes que hacer Irancache-
C"UItJo. ,¡ E. cómo la llaumremus ? es agarra r el dinero. [ la
Esta ndo el amo mons leu r MERINO. No se vende nada.
-
que hay fu nción? buenas mozas o dinero ?
).ltRlsa, V ust é se burla. " fF,Rlso. .Osté es soldado ? (R~,ld~Jou.)
(S. lt F,l rlJO rl~ '.u ch , ¡¿l u lo. 11 ''' ~ ttlNC", ""'R_ CmslTA , y soldado
yto"o :J ...,,¡.,) veterano. de los buenos,
),lulso. Ost é e s chiq uito. chiquito,
E SPEJO. Buenas noches. ca balleros, CHI SITA, Pu es do s varas y onc e dedos
" IEII.ISO. • E qué manda aste. siñor? tu ve (le talla : s ino
]OAQUISA ; Vaya. ~'a pa reci ó aquell o! que hallándome en un encuentro
E SPEJO. • Xo u usted el señ or don allá en Flandes. un cañ ón
mon sieur Gr andihún ? meo dividi ó por en medio.
~ r.t:IlI S0. Concedo. Tenia ent on ces un g ra n
E SPEJO . l Quién pen sara tal vem nra : cirujano el regimiento.
Dadme un ahrazo y dos beses que me c uró en un instante
1•.-\ HOSTERÍ... DE BUES GUSTo 357
cortando a die stro y siniest ro T... nE O. ¿ F•.s el seño r tu maría?
lo que lastimo la bala. ~k alegro que este lisie bueno.
y volvi ó a p egar el cuerpo; y que lo este la Ca tuja.
con que quedó aleo ma s chico, ),IEltl s o . Yo estimo los cuurplimieutos. ..
"ero ea da \'ez más tieso. Seo soldado. ¿ Eh. que hace
~fE III S O. Adelante. se ñor mio : [ost é ?
q ue sea g rand e. sea pequ eñ o. CH I SI H . Les po ngo el arma a los pechos
es té ha cer su centinela y me d ice que a és tos no ;
a esta puer ta por adent ro. con que les di col paso abi erto.
sin decar ent ra r persona C.\ LLEjO. :\"0 le croy é pi, mons iú.
• aUOQIIl!' sea n e xt rang ueros.
como no sea n f ranceses,
CoRT I S"'", Ca t uj a, si JO 110 miento
aqu el cos Pa titas. IA,..rli'.)
EsPEJO.
(S.J, •
Cena r par a él. bueno. y preste.
1&1 ' ''',,,'',) C....... UI'''''.
1 boom. prc d ....
(jo,, " Iou" u""
~. "''' ....)
PE".O. • Saln-.. '1.... 10& di<:ho '1"" _t
POLOS lA. ¿ Cu ánto quiere usted ~star? J~" ¡ S-o be .. i••• "n hombr.. ... io fr nco l
( Al i "tl/ h . q., r .. r ~" •• dw...) C.o .... e. • Ool~ ~ boo.ta d.. mi r
MUlSO. Xo se toma nada. (jon, ,.ou • • bol.. • • '" b«o ¡M'
JialWl" tiJun...)
P OLOS lA. Vuelvo. 1'1 0. Hice '1'" ..,.11.. : ... 10 .........- .
(VOIr :J ."Ir .J i u f" lII r r_ tl.,. dr :\h P U " Ól<. ¡ A,. '1"" '...baila. el chicol
,<nn;'¡.. . ""'rll" :J N.lD.) C ora " .. ¡ y qu~ lfTariooo ... 1 c.n .......
~h; IIISO. Vu sté se puede surti r (Baila .1 r'ir<> 1'/ ""ilr i"Oll-I q . . f } OI< U ; ,
en otras fondas. . ",N.J " I r q.il• • 1 ''''''~'''''' "'rr • ••• " C ..
( Rt· !Z Iw€r U~OI q., .".) .. ..,;, .". ¡ l. , ."" rmN'" • IIHI"" , '" ...i ",
.1 ,'i,,,. , Ir ...... )
E SPEJO. No quiero. To""". :Viv•. vi... ..1 , h;'1uil;n!
MERISO. ,¡ No qui~r e ? Señor soldado. C. .....,,,. . S"l'liro • ,,.lod. •• 1"11.."'.
haga usted UII poco el despec e. q " .. ... '1t1od.. 0:<>10 nOO<>l",'. (A J..
MU. q• • Ir ............ )
CIIISITA. Voy allá, ¡ Que alto es usted! !id",TC'. voy • ...ata rl..
¡ Qué oj os tiene el hombre! l'Or I'"n'o d.. hnnor . ¡CO"PClo
d i lla C"O I
[ ¡ Fuego! Cou.Ó. 1,,,..., una rh a nu
(1 '.. CIlI N I U .. ce}", ' l r . J!n . Ir ",ir" ,lI fI u .,1;,,, .lr l. Nnchrbu ..na.
" .l. r rnli.r/..,) ~".o
MtIU:W, Vu st é es tá un poco poltrón , ro otra roo ••• i nO
E.~PtJO.
MUl SO .
) ' )'0 esta r mu cho superbo :
\ '3 usted con Dios.
IRulZ SI sic""•. )
y se sienta.
~Ii re est é q ue reñiremos,
1...... ' ab. ain ......od io.
IO hl ¡ Si "" fu"ra Una r ll.>''-''a.
10 l ambi~n 1.. hu!>i..... ~umo!
Jo; ro t. n" ,i.....
(A f'<I.t r.)
rallal..n
!Oi volv .....
'00'" d..
..n Un "il\<> U n prq""'Io~
",jodo.
)h o. ¡'uno.... E l ""il... ,lno ... Un p.odi,io
-
Jo' que si saco mi espad a ... ( 1) n" ..roo «: pc,,, .i YO t ra;,.,
($",," Rt:1Z ."" tul"I...) d..- ...hr;o;,... qu .. ,m",
.'ltl; • la ..,...h.... F.....¡
qu .. ... . ,Im;.ar;';".
(, ) A'I,,1 ..1 loU o ;.. prno in ....cabo _ .. puaj o.
'1"" la",b;~n ~ haJb .... ....;• • ""n .... n r l man" •.
C'UL."'" F.. rie......
"'¡'o, ¡ \"«I I..ila idill..
'1 '1.... a; ..... mi ""~ . ri ta a "' 100 ""..nt o l
S.. I\o• • Prpa. por D;"'.
o-u Ulen ) u..Ji.ill... ) '1_ ny. toO.od • l ..... rIoo.
P En . o n,.) ¡C.lle! S "n inn ,m'o.
C4f OL. 1IA 11'.) (S.lr)
.!'.. Ju. ........ <10 toO .~ ,..,
Srllor. . . ....p té a ....... r.
Fon ...taotdu un hombT.. . 1.... ' ......
-I u HO~TE RI., D'E BUI N GUSTO 359
arma s este ma cader c ? Ellas está n con los suyos,
(s,.¡, ti _~". ) y acá estamos con los nuestros.
VJCENTE. es nuestro general?
¿ Quié n ),[ EII D iO. Usté esta I1n poco poltrón.
CHI !'iITA. El que va en ese pellejo. EsPEJo. Si eso se larda, me duerm o.
( Al 11m. / 11",., ,..,u,"" /u • •_s CHI~lT" , :1 du-
,.,ü HJ, •• ~"'H c. .. . . ~lItj" d, t i ... ..
),Iuls(). ¿ Por qué esté no u a su casa?
",'sl.t, :1 SoaI .UO ¡j, • • • iN.. d, ,• •V" II<M .) E SPEJo . Después dir é a lo que ve ngo.
$o RIASO. I j esús, la gente de forma <S.I, EI:IU'o.)
que hay aquí! Adi ós. caballeros.
¿ Qué hay, Catuja? ¿ Cómo va ? Et:"SEBIO. i j esús, ~faria! ¿ Por qué ha -
P OLO:- U . Grandemente. arrestado al hos tere ro? [brán
~o lo está : ,es usted francés?
•,, MAJOS.
P OLO:- IA.
¿ Qu é hay, Silveric?
Ya no le esperaba hoy,
CHl SITA.
EuSEBIO. Xo. señor.
:\!U I :- O. ~ruchachos. este xenerrc CHIS ITA. ¿ y madrikño?
que se ponga en su lugar.
BALTASAR. Señor amo, ¿lo <mbolC'ilo?
(El .i_",.. u .. )
EUSEB IO.
CHISITA.
Tampoco.
Pues pase usted,
que esa es la orden que tengo.
CALLEJa. Estos se ra n mis negocios.
. (~·..u .) (5..J1.. ~ $ .... F.. :l."Iu" u _ .. ;JI., 7 F.""DIO,
¿ Supongo que estará añeco? ~, I"fi_." .... ""'Iw"'/J. )
MU lSO.
Soltu:-o. Supone usted bien. compad re; EVSEBI0. Entre usted. señora. Amigo,
bien puede deci r que es bueno ¿ no tenéis por ah í adentro
'j ' cri stiano ; como ha)' Dios. un cuarto dec ent e, donde
que a ningune se lo 1It'\"0 retir ados merendemos?
tan a la le)' ; pero ba sta P OLO:-I,\ . ¿ Retiros ? :-;0 hay má s que uno
que le hayan dado los cielos en Ma d rid, ). ese está lejos;
por mujer esta real moza , si los hubiera en mi casa,
que es hija del tabernero los echara ) '0 en el suelo.
má s hombre de bien ). mas ECSEBIO. ¿ P ues dónde come la ge nte
puro que ha ten ido el reino. de modo?
~Ias besos me tiene dados.. . P OLOXI,\. • Xo está usted viendo
Catuja, toca esos huesos, ah í dos tablas con manteles,
'j' reniego de la madre lo propio que dos l uceros ?
que me casó tan pequeño; Et: SEBIO, Una señora de hono r
que si no, ningún franc és v de tanto fundamento,
te hubiera tocado el pelo , ~ se pondrá donde se ponen
y fuera )"0 solo el amo los lacayos 'j' cocheros,
de todo este firmamento. \. ent re toda esa genlualla?
P OLOS I},. Oves. puede ser que sí. '¿ Qu é dice ese don Co rt ej o
),f ER l s o. l El di moño de l a rr iero ! aforrado en cabriolé?
D st é no diga folias CoRTlXAS. ¿ Qué cosa ha dicho que sernas?
a mi moq uer . P OLOS'}'. Gent ualla,
La diremos CO RTI:-AS. ¿ Cómo g-e nt l.lalla? (1)
bole ro, sí usted se enoja ; P OLOSI A. P ues digo. ese caba lle ro
voy a ver que hacen aquellos vendrá en ca rroza o berl ina,
ma rmi tones con el vino. E USF.JlIO, S i me en fado les prome to
POLOS !},. Oye , ¿ quierc~ cena r ? q ue han de dormir en la cá rcel.
SOR !},NO. Luego. T ODOS. j Brava planta, bueno, buen o;
( V ..~, . )
Monsiú , ¿ el padre de madama vaya fue ra, vaya fuera I
B ORJ A,
Grodibú e ra ta ber ne ro ? Déj alo ent rar, pites es cie rto
TOllO. j Qué cosa baja 1
que la dama qu e le sig ue
C ODI :- A. E siñ cra. será de gra n Iondamentc :
'j ' cena e n noche como ésta
el hombre buscó dine ro
para poner su hostería JI' petardo.
y esta blecer su comercio. ClJItTJS AS. Eso es lo menos.
Menester es humillarse Digo. Catu]a, muchachas,
BORJ A.
mucho para estar con ellos.
CoItTUó"AS. j Con que seriedad nos miran! 101 Dnd~ aqn l .....la la ....lrw d~ s..riano faha
P OL() S !A . ¿ Y qué Sf' te da a ti de eso? .... d im"'".... por n........
360 !H.1S I;TES !lE DOS R.'M6~ nI'; L.' CRUZ
D,' E.
D. F.
medir con vos el acero!
Soy muy tonta ; si más claro
no os explieáis, no os entiendo.
¿ Dai sme licencia?
mis parientes indi spue sto
vivo ; por \ '05 renuncié
los más brillantes ascensos,
que fuera de aquí me daba
-
0.- K xo sólo la earrera que profeso;
os la doy, sino que os ruego por vo s jamás voy a misa ,
me saquéis de este cuidado. sino el día de precepto ;
D. F. Pues por si acaso no tengo por "OS soy un anima l,
otra ocas ión tan feliz pues ni me a plico ni leo ,
de hallaros a sola s, quiero y sólo sé hablar de modas,
que oigais mi queja. o murmurar ; que son, cierto.
D.' f.. Aguardad en un hombre conocido
~I uchilcha, <qué est ás haden- muy aprciables talentos.
(S~~ CELIA.) (do? Por \'0" han l "tado "a
CtLIA. Remendando la cami sa para quit arme el ~mpleo;
de mi amo . por ves es toy empeñado
n- E. Oda eso, ha sta los oj os ; y creo,
y asómate a la "entalla señora. que por vos, sólo
para que avises con tiem po falta que me caiga muerto.
si vinie re alguien. D.' E. Aunque esa fineza hicíéra¡s,
CELIA, Señora. no seríais el primero,
ved que si no la remiendo, y esa tal cual 10 sería :
no tiene otra que mudarse. pero los demá s extremos
O,' E. Ka se mude. o compre lienzo no !IOn más que regulares
para hacer una docena. en cualquiera ca ballero,
CELIA. St:ñora, hace much o Iresco. que se at reve a toma r (com o
i)' s¡ me ca sca un dolor ha de toma r) el empeño
de costado, qué consuelo con una dama ; y más, dama
me daréi s? como yo, que si me acuerdo,
D." F.. El hospital también por " OS he dejado
t:stá todo el dia abierto. de ad mitir otros respetos,
Esta si que es conveniencia, que ade más de bien nacidos,
poca honra, poco provecho oportunos ). discr etos,
y poco que comer: sólo venta n recomendados
hay de sobra el mal ejemplo. de galas y de dine ros.
( Vos..,) Por vos todos los más dias,
D,' E. Tomad asiento, )' hablad ni me visto, ni lile peino
al asunto, y en compendio, hasta la una ; por vos
O. F. Pues decidme : ¿ estái s en algo cernemos tarde, y tolero
quej osa de mi s obsequi os? que me suelte mi pariente
D." F.. :-.'0 10 sé, mil indi rectas: y esto
O. F. Yo sé que no es ahora, que ha sta hacerle
10 podéis estar, sabie ndo a las armas, un infierno
que ninguno contara era la casa, Por "OS,
diez años como ve cuen to aunque en nada lile divierto,
de perenne co rtejante, voy a la comedia, voy
obstinado a los pies vuest ros, a " isita y a paseo :
tanto, que en Ma drid so)' el por estar con yO':> hablando,
decano de los cortejos, rara es la noch e que rezo;
L.\ OPOSI CIÓN A COJlTEjO 363
por vos suf ro a las criadas (5<11,. D. ' o.""..
.,,,,,,,OIIu. , l.". ,u D.' 1...\.... (,'" /I... q .. ¡'-,
t., q,;,. CllI.lA.)
,
mas de cuatro atrevlmientos ;
~', en fin, por vos sólo falta D," E, Amigas, ;.pues qué mil agro ?
que mi marido un dia de estos D. F. Señoras, los pies os beso,
se acuerde de que es marido, n- O. Sólo para que usted vea
r me meta en un convento. la trato sin cumplimiento,
\ 'ed si con estas finezas y que de amiga ta n fina
os pago bien lo que debo, como usted nada reservo.
D. F. Yo lo confieso. señora. vengo a t raer a la novia.
-
y de edad, había de anda -se casadas tengan de recho
por las tiendas escogiendo de corresponder a dos.
pele nde ngues y cintajos? )' las solte ras a ciento?
Esa es cosa de muñecos. S i es enga ño, es mal enga ño:
n- o. y más teniendo la dama y )'0 exponerme 110 qu iero
su mad re, que puede hacerlo. a que sepa mi ma rido
n. P. 10h codicia de las viejas, q ue sé fingir ; porq ue luego
cuántos estragos han hecho! serán pa ra él sospec hoso s
O." L. i Qu e esto consienta mi madre! mis más sencillos afectos.
O," O. Lauri ta mía . hombre serio, Si es ma licia. ) '0 he aprendido
cortej o de capa y go rro , la doc t rina en el colegio,
que da. más y suena menos. )" sé que es fragilidad
D. F. Madam a. ya sabe usted mu y necia, muy mal comercio
( A ,.. rlr fu "." .) tolerar mi l eomingencias.
- LA OPOSICiÓN A CORTEJO 367
po r tener dos ratos buenos ; señores! Ya lo verás.
y así us tedes me pe rdonen, porque se excede-n de atentos ,
peto ) ' 0 no me resuelve y nos van acompañando.
a empeñarme en una cosa D.· E. Saca esas mantillas presto,
Que me asusta, )' no la enti endo. Celia.
D.o E. ~o puedo hacer, amiguita,
mú fineza que poneros (S.u CtU .'>
rendidos en que escoger. entA. Ya las t raigo aquí.
D .O L. Yo, señora, 05 lo ag radezco ; D.· E. Cuidado, que hace se-re-no;
pero es ta rde. porque está taparse bie-n las cabezas.
)'a mi albedrío sujeto. n- O. Adiós.
D ." F... ¡Hola! lA qui~n? D. P. Deteneos,
D." L. A mi marido. que quiero yo despedirme.
D ." E. E50 se da por supuesto ; Amigo, de- todo esto
por eso antes de dejarse (Al Esc.,.u-o.)
sobrecoger, desde lUl."go que habéis visto, habéis de dar-
se le enseña a buenas mañas. un testimonio comple-to. [me-
y se imitan los ejemplos porque acuda )'0 con él.
de la crianza, )' el uso para que ponga remedio
mis común de nuestro tiempo. a tribunal competente;
D. P. Esta madre )" esta amiga que aunque calle . por respeto
son espías del infierno . a su estado y su marido,
n- O. Vamos, Laura. los detestables consejos
D." E. ¿ Tan temprano? de una tan escandalosa,
D.' O. Si, señora: que con eso infiel amiga. n ó quiero
los señores con nosotras que se quede sin castigo
irán. J tienen pretexto la madre; ). al mismo tiempo
de voh'e r mañana a casa. se les oculte a otras mad res
n- L. Pe rdone usted. que )·0 espe ro tan malas el escarmiento.
a mi marido. (C... rr... I.n.s..) TODOS. F.so es rigor.
Los u. Se ñora. D. P. Es honor.
todos os vamos sirviendo. n- O. ~ Quién eres tu pa ra eso?
D." t, No puede ser. D. P. Un marido que no ignora
D," E. Dicen bien: la dignidad y el de recho
así lleváis menos miedo. que le dan entrambas 11') ·1'5.
D." I•. La mujer casada no D. FLO. Vamos de- aq uí, caballeros :
(c.... nu...:<>.) que est án demás hombr es locos ,
puede tene r mayor riesgo adonde hay maridos cuerdos
que el enojo del mari do EsT. Vamos, pero el se lo pierde.
o la sospecha. D. P. Co n una huella mujer,
o.- E. Ese cue nto y sin lados ta n pe rve rsos ,
al princ ipio de este siglo yo sé bie n lo que me gano,
dicen que le recogieron. y sé bien lo que me pie rdo.
Cel ia. tr a e esas mantillas. Esc e. Yo os ofre-zco testimon io,
y asegura r con secreto
donde- es ju sto esta se-ñora.
Los Buenas noches. ca balleros.
DOS. n- E. P ue-s. ~ en mi casa? ..
O,' O. Hij o, ya estábamos llenas O. F. Calle mos,
de- cui dado. porque no hay ai ro pa rtido
D. P. Yo lo creo. mejor.
EsT. Caba lle-ro, con mi te-néis n- E. Ya 10 considero.
un am igo ve rdade ro. SOlo uno lo puede ser:
SoLDADO. Conózcame usted por suyo. que es a vista de este feo
D. FRUT. Yo SO) ' igualmente vuestro. cuadro, ev ita r que mañana [t ro.
D. Fw. Usted mande en qué le sirva. se presente al mundo el nues-
D. P. j Los amigos que )'0 tengo!
D," O. Si vieras j qué cortesanos,
qué ag radables ). qué bellos
r
368 ;;AI:-iI;TH DE DOS IlAM6s DE l ,\ CRUZ
la s voluntades de entrambos
147 reg idore s ; id a casa
de la novia , a prevenirla
vos mi smo, )" aco mpa ña r la ,
y dejad por turma mía
la oposición de se ceistan lo demás.
C.-\Lt.Ej O. La extra,"agancia
Sainete para la compañía de Rivera -er¡a de mi compa ñero
es la que temo .
1773 ( 1) Dejadla
a mi ca rgo.
PER S O:'; .\S j Digo. digo !
CALLEj O.
C...a..I..ZJO ( f,aoci""") Y o- 8o&J" (('. .... ,..,dilO) P nl' Pues otro escollo nos falta
••"0. akalde ~ .•
)'lul " o t \' iomlc) Dh, ·
u .. -.-ia.
TO.. Plfl .. .. .. S tCau.1ina)
que vencer .
u . ac.--ibano. 'ro ....__... oa<1'istin. ~LER IS O. ¿A quim?
E'PEIO 1.1* ).
0 -
,!O
Tu!- Poo..o.. '-'
O'·l"A•
( Rocbd) ....
.....-istion.
"T!. CA LLEj O. ;\1 Tio
Co<>, .... U......) L....o :u. Su.." (ülOimin Bla ,,· T uét a no. q ue por sus TaTa S
......ado>r. co) 1)
~"UAO
0. oan-inán.
(Cri,..ótJool) Cn:·
aprensiones todo tI pueblo
C..",.."O U_l. po,....
E l'5uI O ( Hin.a) T I"- u..o, .....-rinan. su orá culo le proclama.
TI... rcPlor. T ..OlO (PaIonIino) Gg,<. ¿ Cuál , el botero? A ése ) '0
lÁLU. pcrist.ó.JI..
:'.I Ul S0 .
V'C.lll Tl P&I,OTU , pIl10.
Hoo ... e;,o ( .... 01....) eo.· R .. UAU •• ....--ri.w. le diré cuatro palabras
""JO.
]ClAQ<" U
alca lde ' ••
Ul oro). TiudL
Rt: " lj~ .. ¡"rI. Paq.. ilJo. y hará 10 que se le mande.
C.-\LLEJO. i Como ahora llueven alba rdas...
(Plu. U l.,.,. . f •• "'_.. 'U- d~ ""'~". :r Es-- que es ti demcnic !
PlJo ...thJ.d.. • • ~U~;.; ,.¡ al L.u:t:" ". u u· Yo
....,..,; UVIIVlDO :r C .. " U lI o, u ,..~ •. ,..u d... :'.rUI S O• SO)'
__• :r HI'f" . ,.¡~ d~ orrih<a ..., _ , 11"'«. )h · escr iba no: a ver quien gana.
•'.0...... . _ . ,..~I~ •. , C ALLf IO. d~ "¡~¿'. , ....
Pue s mand ad.
....... . rl .qrr¡Jw~". ,. '" ........ , IMW;,,.¿o ,.,. lo... C -\LL Ej O.
J~ "¡rli,. ¿~ ..¡¡I....... ) :\IERlSO. Adi ós. seo alcalde.
CALLEJO. j Cuidado! <Yu d
CALLEJa. Como digo, en vues t ras manos
~.l[Rls o. i Dale, machaca!
pongo toda mi es pe ra nza,
se ño r secrerar¡o. Sin emba rgo. bueno es ya
:'.l f.R I SI) . Bien : que este hombre de acuetdo '-3-
lueg o ve remos las ca ras conmigo. ¡ Qué bravamente,
que ponen e st os señores. Tio Tuétano. se trabaja !
Yo bien sé que será n malas. E SPEJ O. Este u mi sino.
C ALLEj O.
~IERIS O .. ¿ F.I soplar ?
)' que lo re~istirán ;
pero ahí entra vue stra labia E~PEJO. D ist ing amos, camarada;
y el nbsohnc dominio que ) '0, con utilidad
que tenéis en cu anto trata publica, soplo en la plaza,
el Ayuntamiento; pue s. no e n secrete por la p ropia,
a la corta o a la larga, donde má s est ragos haga
sie mpr e salimos con que co n los soplos que UlI ca ñón
lo que vos que réis se llaga. de a t reinta con su rnetralla..
:'.IER ISO. En fin. ve remos. Pues, amigo, yo os ve nia
C AlI.Ejo. Confio a bu scar,
de vos : ). una vez lograda E SPEJO. ¡ o.,sa excusada!
la idea. no faltara :'.fE ItISO. .. Por qué?
IIl1a gratificación. E sPEJO. Porque siempre estoy
:'.IEitI S U. Vaya. a la puerta de mi ca sa
eso el! 10 menos. ¿ Qué cosa? t ra ba ja ndo ; tY qué se ofrece?
¿ Dinero o alguna alhaja ~1 F.Rl s o. Una co sa de im po rt ancia ,
de valor ? en qu e me interesa mucho
CALLEJO. A vuestro arbitrio. y es preci so qu e se haga.
\fERI SO. Bien . bien: tened p re parada s E~P EjO. .. Alguna bota o pellej o
de primor ?
~fERIS O. t Qui ¿'n de e so trata?
o) B ik ""un;C.; w.. ' -' 58"'9. C<>pia anliruo: i ....
Es r t]o. Yo. ). con much a de la honra
r ....... VO' Jiu. in.
r
LA OPOSIC IÓS DE SACRtS TÁN 369
come rcie de mej or gana con e! órga no t:1I la cas a
con pellejos muertos, que otros de! Ayuntam iento. a ver
aseguran MIS ganancias qui én se lleva el gato al agua ;
con el t rato de los vívc s : ya lo y,e )' ya \·0 ) · allá
po rque al fin, aquestas manchas a meter mi cucharada,
de la pez ~. del zumaque que , gracias a Dios, ent iendo
se sacuden )' se lavan; de cada cosa una miaja,
pero esotros nunca pueden y a aque l a quie n )'0 eche t i fa-
lavar lo que una vez manchan. a fe que no se rá rana, [110,
• MUlso.
F.sPEj o.
j Qué mal genio que tenéis !
" Ialo, ~. más si se repara
~ 'U I S O, Xo creo que es me nester
tanto empe ño, aunque se haga
que hablo verdades y no la oposición por e! díurr,
gustan de escucharlas. tenit:ndo dete rmi nada
:\ 1 grano. ya la persona elegida .
"hlllso. Pues. amiguito. ESPEJO. i y quién ha tenido tanta
ya sa béis que antes de Pascua autoridad?
-e nos murió el sacrist án. ~tU1S0, El alcalde v \'0.
1-:.00P(j O. Lo sé; )" me acue rdo, a Dios E SPEJO. Para Juzgar de la ca~s.a·,
[g ra cias, famoso par de maes tros
de que jamas fui a entierro de las capillas de Ital ia,
ninguno de mej or gana.
" lI; k l :-.:O. • Por qué?
" I u ls o. Es que se ha de da r por alto,
ESPEJo. Por ver enterrar
ESPEJO , Al que tenga mayo r gracia.
el que a tantos en te rraba. aunque sea como una chinche;
M E1U :"i O. Que dejó una hija. y sobre eso, i cierra Espa ña!
EsPEJo. :l.lIRISO. Oiga. usted,
" lu)' rica.
solt era )" buena muchacha. E!'P"EJo. y con orejas
Que dejó en el testamento tan iguales, y lan la rgas,
la cláusula ext rao rd inaria que para orejas de juee
de que en todo aqueste mes va llan lo que pesaban.
debe de quedar casada E l alcalde llano. que es
con algún sacr istán pobre, un buen pad re de la patri a,
publicando en la comarca atendiendo que es do lor
pri mero la oposición, que esta niña tan bizarra
). ma ndado que se abr a y este gran caudal le log re
después el concu rso, donde un cua lquiera, porque ta ña
sean los pa dre s de la patria, punto más o punto menos,
en público Ayuutamientu ha pensado en emplea rla
(p rese nte la sac ris tana) , con su hijo; que tal cual
los que den al 1I10Z0 más sa be toca r las campanas,
benem érito la plaza. limpiar el pol vo, ati za r,
F.sPF.JO. Bien entendid o. que en el tañer la vihuela ; canta
conc urran las circu nstancias seg uidillas, y un a vez
de cris tiano viej o, y voz vestido de la sotana
de tenor sonora y clara, )' ropa s sac ristanales,
Jo que sepa solfear ; que sepa desempeñará la pla aa :
toca r tam bor y sonajas pues ¿que más tiene ca nta r
por mús ica ; acompañando a los cue rpos que a las almas ? ;
los villa ncicos de P ascua ; y en cuanto a tocar , lo propi o
que toque el órgano y todos es órga no que guitarra.
los salles de las campanas, ESPEJO , i Q uien, Paquillo Malahierba?
Esto se ; )' se más, pues se j El mejo r trozo de alba rd a
que está llena la posa da que hay en el lugar I Y luego
de opositores, )' que hoy que d caso escandaliza rá
se empieza la zarabanda, a todo e! orbe. Eso no;
pa ra lo cual han ba jado no se hará tal en truchada,
de la torre la mediana a fe de Tuétano hon rado,
y e! cimbalillo, que están en mis dias. a mis barbas.
no . RAI"" (l l t, A C. l'z.-II .-~ ...
370 S.\I SUF.S DE DOS RAMÓS DE J,.A CRUZ
l.'...)
(S .J.. CAI,U
soy cuantos me de la gana.
l " ..... ,. ] " AQC 1" :1 Ro.'''. u ..... Boa}A.
en un punto de conciencia.
y grave, pue s me retardan
rec ibir ti sacramento
CAUEJ O. \" amos. vamos donde está que se pide con más ansia.
la silla privilegiada. EsPE JO. Y e n que se pagan las culpas
que esti aqui la novia. actuales )" las pasadas.
:'oIUI:':O, Aquí. R ODRIGO. Si lenci o digo ; cada uno
~lira, Pe pita (¡ qu e guapa !): vote por aquel de que haga
cuidado. que quien te quiere mejor juicio, pues en todos
SO}' )'0 , Y el que te prepara concurren las ci rcunstancias
un bravo sacristán. de conocido y honrado.
BORJA. ~Iadre : segun lnformes que pa ra n
¿ me he de poner colorada m mi poder; lo demás,
cuando me hablen de los no- que sus méritos les valgan
] OAll UI NA. Un poquito, [v ios ? por nue stra parte, }' ti gusto
BoRJA. y cuando salga después de la inte resada,
alguno que a mi me guste, ] OAQUINA. Eso se ha de ver primero.
¿ me he de poner en la ca ra que mi hija no es esclava.
las mallo s pa ra reírme ? 1\IER INO. Por lo mismo. tengo ) "0
] OAQU I S A. ~ Iucho ; que es se ña l de casta que exponer,
doncella. R ODRIGO. Pa ra mañ ana.
BO IIJA, ¿ Pues, por ' ventura, q ue est are mos más desp ac io.
yo lo soy, si estoy casada BOR}A. lloy estamos ocupadas
ya ? con la boda ; dice bien.
]OAQU I:': A. ¿ Con quién? C ALL EJO. Aqu í a cua lq uiera que habla
B ORJ A, COII 11110 de ésos, se le escucha. compañe ro.
q ue vienen por eso, RO IHIlGO, Es muy j ust a la demand a.
] OAll UI NA, Ca lla, si hay de qué y si tie ne voto;
tonta. y táp ate, que salen. los opositores sa lga n.
1IolER ls o. ¿ Cómo han de salir?
IS.. /r .. " . 'lIO. Con, ,,,, :1 C...n""o.) EuSEBIO. . Cantando,
ES PEJO. Di os gua rde a ustedes, señores. para hace r meno s pesada
M ERIS O. jMiren nlli qué c ríanza! la oposición.
¿ Por qué no dice D ios guarde ESPEJO. y después.
la ju sticia? saquen a s uen e la gracia
CALLEJa. Bien repa ra. que le toq ue a cada uno.
ESPEJO, No repa ra bien. ni yo para evitar toda tr a mpa.
lo omito por ignorancia.
(Salr. dr uund• • " ,.... S.AI. T O. " U 1LLAI, P or,o.
pue s no quie ro que Dios tenga Irl ..... N So. ,,,,....
, 8 " 1,,,......... :1 T"D-o, :1
la justicia tan guardada. t<HÚ> t. "" )
que no parezca ent re ustedes ; La s TREs. Salve, ilustre Ayuntamiento.
372 SAI NETES DE DO:ó' RAMÓS DE LA CRUZ
Los TRES. ¡ A)" qué conte nto, ay que con- que disimula r, no es j usto
LAs TRES. Para triunfar y vencer ... [lent o! que yo desa irado salga.
Los TRES. 1Ay qué placer, a)' qué placer I ~ h: ll l :' o. El saldrá,
1.J.s TRES. y vivid los mismos dias... Es PEJo . Si lo merece .
Los TRES. 1Ay qué alq:rias, ay qué ale- ~IEIllso. Se quedará.
LAs TRES. Que vivió Matu salén. [gria s!! E SPEJO. En la estacada,
Los S EIS. i Amén , a mén, a mén ! señor alca lde: formal.
B OR] ..... 1Qué bello cor o de vocea! C ALLEJO. ¿ Pue s yo soy de moji ganga ?
E SPE JO. Ha ~n linda consonancia Es PEJO. Yo no lo sé.
los altos. C.\LLE]O. ¿ Pues no veis
MU ls o. .-\ mí el tenor que son iguales las varas f
es lo que más me arrebata. ESPEJO. Xo lo parecen : será
SoR I ASO. ¿ Cuál u la novia? el modo de manejarlas.
BoI.}A. Yo . yo. RODRIGO. \'amos calla ndo; venid .
P OLOS l A. Ha sta ver cua l se señal a )" sacad de aque s ta caja
más en esta oposición. la habilidad, que por sue rte
no se concede mirarla os toque, con circu nstancia
a ningun o; lo primero que el que la repugne queda
es procu ra r conqu istarla. excl uido.
R ODRI GO. Scpoego que sa ben todos ES PEJO. y acabada
su obligació n. su oposición, SI pre tende
ToDOS. Co n ventaj a. Malahi er ba que la alhaja
SoR IASo. Todos repi camos. sea suya, que ga ne a todos.
P OL OSIA . Todos )OAQI.·I SA. ¿ Cual es ('1 que a ti te agrada
sabe mos tocar sonajas. mas, P('pita ?
T ADEO. Todos teclean de pasmo. BO Il] A. Aquel gordi to
P OLON JA. Todos entonan que rabian. que los ojo!> se le bail an.
R ODRIGO. ¿ y es tá n tod os aqui ? TODOS. Vamos en nombre de Dios.
Los SEIS. Todo s. TADEO. Organo.
(.<;~kReu d, ,<U"rÍsld•.) POLO S JA. Solfa.
Rurz. ~f ~nos yo, que ant e la sala SOIl I A1iiO. Campanas.
del Con sejo me pre sento IlALTA SAR. Tambor .
a la susodicha instancia; T OII.D. Sonajas,
y cuanto a buen sacri stá n, NAVAIlIlA. , Tabl eta s.
me opongo a cuantos se hallan RODRIGO. Pu es, empel ad.
en d. presente concu rso Le s SEiS. ¡ Vaya en gracia!
o ya todos juntos salgan, POLOSJA. Sacristanes famo sos (Cd,, ' udo. )
o ya uno a uno ; y asi que os venis a opone r,
tengo de cantar, si cantan; vuestras habilidades
si toca n. he de tocar : publicad esta ver.
tengo de bailar , si bailan; TODOS. Sea enh orabue na ;
de repica r, si repican: pr egunte usted,
de rapa r cabos, si rapan ; prontos estamos
de sacudir, si sacuden ; a responder.
MEIU SO .
CALlFJO.
de casa rme, si se casan.
j Viva Malahierba!
ánimo !
I Hij o,
$oRI ASO .
TADEO.
TORO.
¿ Cuan tos oficios debe
el sac ris tá n saber?
Repi car J toca r a nublado.
Con des pejo cantar )' tañer.
Consolar a las "j ejas y mozas.
B ALTASAR. Hacer coplas , ya mal o ya bien.
-
que manifiesta. N A"A RRA. Hacer ciri os de go tas de cera.
E SPEJO. Esa es clara Los SEIS. Sacudir, apagar y encende r.
prueba de su insuficiencia , P OL ONI A. I Vi va n los sac rista nes !
por que aquellos que se avanzan T ODOS. :Vi\'a n
a pretende r mucho, suelen sie mpre jamás, amén !
no se r buenos para nada , SoIlIASO. Oir este clamor:
C ALLEJO. Com pañero, ya ve usted din, don : din, don.
que aunque alguna cosa haya N AVARRA. O ir este comp ás :
L.' OPOSICIÓS DE SACRIS TÁS 373
chas, cba s : chas, chas. )'0 tocaré los co rdeles
TADEo. Dir esta gai rilla, y el otro que toque las fiautas.
que es una maravilla . 1'01>05. j Berro, burro) I
POLOSI .'. Chito, señores, chito; ~fERISO. ~ Cómo hurra ?
veréis que villanci to. El se ha de llevar la plaza.
Los SEIS. Vamos todos a una, que es hijo de un potentado
con instru mento 'j ' vez. de la villa.
POLOSI .... Cuenta que a tiempo ent ren. R ODRIGO. Diga cada uno
Tallo s. En la repetició n. lo que se le ofrezca.
POLOS l .' . Un pastor que iba a Belén El·SU JO. Yo voto por el, pue s basta
a caballo en un borrico, que lo pida el sec reta rio.
-e re sbal ó con la nieve \ · ICE.'ó TE. Yo so)' " oto de reata
a la mit ad del camino. con mi compafíeru,
Pedro Jiro se llamaba R ODRIGO. Yo SO)' de opinión contraria.
el pobrete pastorcillo. ES P EJO. Y lodo el pueblo conmigo.
1'0005. i Jesits, que desgracia ~ ~IERI:-o O. Que lo diga el pueblo falta .
i Pobre Periquillo! T alIOS. El Ti a 'Tu étano ~ i emp re
P ULOSI". El burro perniquebrado con la voz de todos habl a.
allí se qued ó tendido. ~ I ERlso. j Ah, pueblo ; boca de g'a nso ~
y el pobre pastor, a pie ¿ 1'0 es vergÜem:a declarada
'j ' ti rilando de frio. que os atengái s al dicta men
anduve mas de tres legu as de un botero ?
sin cenar ni beber vino. E~ PEjO. Más in fa mia
TOllas. I Jesús , que desgracia! es que obedezca un consej o
j Pobre Periquillo! 10 que un escribano manda.
P OLOS l A. Al cabo llegó a Bel én. Yo, cuando no hable e n justicia.
donde vió much os pr odigics : t raigo mi lema fundado
'j' con los alegres coros en la costumbre. pues siempre
de sus pastore s amigos. que una cosa buena vac a.
celebró la mejor Pa scua parentesco y fav or son
que lograron los nacidos. las mejores circunsrancins.
TODOS. j es ús, que " ent ura ! E ';PE) O. ¡ y el merito que se quede
I Dichoso Perico! colgado de las agallas!
y todos felice s, ~fERISO. j Que chille po r donde pueda!
cuando repetimos E SPEJ O. :\0 sera eso mie ntras havn
tan dulce s memo ria s nos Tuétanos e n el mund o.
en coros J en himnos. ¡ ~t iren. ). que per sona an
P OLOSI.\ . En coros. de a utori dad!
TOI)() S. En coros. R O IlRIGO. Yo la rengo.
POLOS lA. y en himnos. Y pue s está demostr ada
T onos. Y en hiranos. la suficiencia e n los seis,
P OI.OSI .... En co ros ). en himnos. el q ue elija la muchacha
Tonos. En coros 'j' en himnos. quedara nombr ado.
E s p~() . j Vivan, viv an! ¡ Esto es A pelo.
ser sacri stanes de fa ma ! y suplid qu e la pal a bra
e\l,LEJO. ~las hará que todos ellos hon ra da os ataje.
mi hijo. si le da la gana. Ronxrco. Di,::-a.
Rutz. P ues ) '01 se ve que lo ha rá. f.~ P r.J o. Este tiene declarada
TOllO S. Que 10 ha¡.:-a. q ue lo haga . vocación de sacj-i st án,
CALLEJO. .A él no le mueve interés, désele luego la plaaa :
ni lo hace por la madama. ). la moza , con Sil dote.
sino por sacrificarse al que de esotros ag'radco
a la iglesia ). a la patria. mis a la Pepita .
E SPE JO. Que toque el órgano. Rr-rz. X olo :
RuIZ. ¿ E~e no es preciso que taña que )'0 s in la sac rista na
ent re dos ? no quiero ser sac ristán.
E SPE J O. Precisamente. E "PEjO. ¡ Miren el fin que lIe\'aha
Rtnz. J' ue!i )'0 "O)" el uno ; vaya r de sacrificar Sil "ida
374 SAINETES DE DOS RAMÓN DE LA CRUZ
RoOluGO.
por la i gJ~i a y por la pat ria 1
Lo dicho. dicho. Pe plta : . 148
r
BOl]....
ccuil te ag rada?
benito.
Este que canta
(Sd 41. "'¡" .. POl.OJt.... )
Las payas celosas I
Esp!Jo. 1 ~lira que es tiple !
BOR}A. Pues esotro que levan ta Sainete para la compañ ia de ~Iarlin~l
la voz gorda sobre todos.
(S~ k1. U.. " 50. ,...0. ) 1773 (1)
ESPEJo. Esa es la mis acertada
(l.., UN'" U ~"Ur.'. r • •• l.".. M ••
elecclén. JritI. B.,.,..r. u A JItU uN/u U I• • ~. r_ . rt4<t
PAYOS. Viu el que sabe
j .._ S u .... A. ....'o . eoaOll ADO" C,·z • .l.. ~
locar las campanas! t:•• ,QUz. J , "''''. , I.r,., . w u rl ,..",.. , •• ;-.
GUlI DO. ... 111...... )
SoRIASO. 1Vcran ustedes. si Dios
quien~ que esti ren la pata, Albrici as, pai sanos mios,
G AI IIDO.
que responsos que les canto ! de que hoy me ha beridc el
F..sPIJO. j A mi, que he sido la causa con aira f1~cha mej or , (amor
de la proclamación doble! H~ visto tres fo rast~ras
SoRIASO. j Ojalá que sea mañana! hoy al primer arrebol,
Esn;¡o. Amén; ya que uno se muera, más bellas que d mismo sol.
que bien responseada Va)'3. I Que discretas, qué agradabl~s
SoRIASO. y pues estoy convenido y qué bonitas que son!
con todos mis camaradas, Estas sí que son mujere s
que al que se lleve la novia de agasajo y de primor;
lodos es justo le- aplaudan i con que halago, que dulzura
)' le ayuden al obslequio, cada una me miró!
vaya de festejo. Estas si que son mujeres
TODOS. Vaya. de aga sajo y de primor!
POl,OSIA. Que se ha de empezar por una COIONADO. Pa scasio, ¿ qué t rae s, q ue vienes
buena y fa mosa tonada, tan al~gr~ ). tan contento ?
que cantaré luego al punto (1). GARRUJO. H ombres, ¡ qué gusto, que gus -
Usos. P ues a la fiesta. V~n i d si q u~ re i s sabe rlo. [to !
O TROS. A la bulla. .¡ Han pur ificado ti vino?
T onos. y quede finalizada .¡ Restit uye ti carnicero
esta idea, supl icando lo que ha hur ta do? ¿ Han hecho
~ I perd ón de n uestras faltas. de amarnos y obedecernos [ voto
las mu jeres, desde ~ I pun to
que con ellas nos casemos?
a Se han hundido las boticas ,
o los médicos se han muerto?
GA IUUDO. No es eso.
F I N. NA\'A S. Será otr a cosa;
pero mientras haya de es tos
enemigos, no es posible
Que haya gustos verdaderos.
CoROSAOO. Pa ra ti que eres un tont o ;
llera los hombres discretos
como yo, nos aleg ramos
que an de ti mundo al retort ero;
con eso lo anda mos todos
y se \"3. e ngañando el tiempo.
GARRIDO. Es ver dad.
A~1lI0S lo. o D~ qué te ríes?
-
CARRillO.
co r tedad, ). se me ofrecen de parejas...
unos dic hos tan d isc retos, G UZMÁX. Yo ta mbién.
las dej é a las t res clavadas, C ARR ill O. Mejor era un es ta fe rmo.
)' a l despedirme, en efecto, G U ZM Á X . Aquí esto)' yo,
nos t ra tamos co n lla neaa, CoItOXAOO. Moej or era
AW BROS IO. Pues hombre, ,¿ qué te di jeron ? una orquesta de instrument os
GA RRIDO. Yo les dlje : "Adiós, brillantes co n buenas voces.
est rellas del firmamento". GUZMÁX. La mia.
y una me dijo: "Adiós. bruto" : XA"AS. Si no, subi rse al alero
la ot ra. "Adiós, majade ro", de la tor re, y desde alli
)' la otra me ~uiñó y me dijo a rrojarse.
que cu idado con aquello. Cl·ZMÁX. Yo el p rimero.
,¿ y qué es aquello? COllOXADO. Si lodo lo has de hacer tú.
376 SAI S ET(S ¡lE IKJ:" RAMÓS OE L A CRUZ
r_
(l' U H . )
q ur: le si rva de bracero ...
(S.I.... l. Il A-.>, X'CO~UA :r PONClfA d.......d ........ GUZMÁS, Pe rd one usté.
11.. M'tld,iJ, In .~'" ......... • ¡¡.bd.d.. :1 , . Poxc ne . j Ay, que se pican!
'.tI.d., d, /.,
, .... 1... ni"''''.)
/'ti'''', 'l.' ."1'.. d,lut, <"",,,...J.
RABOSO. A pares los IIn a remos,
G ARRID O.
1'."AVA5. Ya es to qui e re decir algo.
"H asta hoy nun ca se ha visto X ICULASA ;\ no te ne r tan inquietos
por nue st ro lug ar el sol. CA la Ruoso. )
T ODOS. Esta s sí que son muj e res, etc . los co raz ones, no era
CARRIIJO, Aplaudamos nue stras dichas este mal ra to.
y go cemos su cal or. C ARRIUO. ¿ Va bue no?
T onos . Est as si que son muj eres", etc. R AROSO, Gran deme nt e.
LAS TRES. .. Quier en ustedes dej arnos? X ICOLA5A. ¡ Qllé animall."s
R ABOSO. Hij os, no es este el festej o tan g raciosos I
que os pedimos; ha de se r R. y P. Vamos presto.
con apa rato dispuesto a.......4".)
y una fiesta de novillos. (!iQ/,. ,¡pihd"'... M ~ u h, u , s ..oó. , GAL"!_,
NA VAS. Para boda es ma l agüe ro. 114" f"ifMfrn "'tli...."'". ~4" .... ,...)
N lctll,ASA. P ues vaya de toros grandes.
~IARTfslZ. Los demonrres de los payos
COROSADO, j y qué guapos los tenemos
se han ti rado como perros
en la ,'ilJa I Pe ro son a ellas.
gente de muc ho respeto. GAU'ÁS. Y ellas parece
lü llOso. Pues haced una comedia, que no se hallan mal COII ellos,
una máscara, un torneo. SIMÓN. Muchachos, j qué bueno fue ra
LAS PA\.AS aLOSAS 379
que las hubiera ya el viejo UII albedrío lo menos.
eonvencido l GAL\·ÁS. ;.Xo ve¡s. don Jorge? ..
M.... RTbEZ. Papel canta, ~fARTISF.z . Dejadla
GALvAS. y para cualquie ra pleito con mil diablos. qo.le perdemos
de propiedad . nadie puede de vista a las ot ras.
alegar mejor derecho. S Ulé s . Va mos :
1f.U Tbu. !l.falo será que ellas qu ieran. lo pr imero es lo primero.
$1Jo.ós . Ponerles impediment o. ~IAS ¡;nA. ~lal nos sale la int t1lcion.
-
y que cumplan su palabra GR.... JO. A guá rda te : caballeros. (s....~ • .)
por fue rza . amparad a estas cuitadas...
Fuera mal hecho. M.... KTbEz. Perdonen por Dios.
Si casá ndose a su gu sto Gl.'ZMASA. Doleos
). enamoradas ha y luego de unas moea s o fend idas.
tan tos tr aba j os. ¡ que habría S IWÓS. ;.De quién?
forzándolas ? GRAS. De aquellos perve rsos
GAL\·ÁS. 1..0 que veo mozos. que nos han dejado
es que tienen buenas caras desde que al lugar vinie ron
las payitas de este pueblo. esas de Madrid. con quien
~I ARTlstz . Ya estamos para ca samos; se cas a rán s in remedi o.
anda. hombre. déj ate de eso . MAItTlstl. ¡ Pues que? ¡ Lo s admiten eolias?
Aunque uno se case, siempre GcZW.... SA. j Toma! Yo sé todo eso;
los ojos quedan solteros. ). leos han dicho que aquel
~IART ls.EZ. Pero detrás de los ojos q ue les haga ma s festejos
suelen ir los pen samientos, ~ rá el dueño de cad a una.
detrás de ellos las palabras. Los UlS. ;.De "eras?
tras las palabras los hechos. GezwAsA. Yo nunca miento
). el diablo, por lo común. ni SO)' amil:a die chi smes :
cierra el acompañamiento, pero es notorio.
GALVÁS. ¡Que bravo predicador! Sn,IÓS. ¿ Que haremos ?
SIJoIÓS. Si n e mba rgo, por lo mesmo ~f.-\RTfs.EZ. Dejarlas a ellas por locas
que ella s se van con los payos. y matar a tod os d ios.
debíamos darlas celos MASlJELA. Uno y ot ro es malo .
con las paj-as , GRAS. Oíd :
GALVÁS. Una viene ;.no era mej o r resolveros,
con Rores, que tiene un gesto para que todos rabia ra n.
I;" racioso. a. casaros e n el pueblo, [mosas.
MARTisu. AlIa os las hayáis, que hay muc hachas muy her-
que yo po r quien vengo veng o hu mildes y de bu en gen io?
( S ,,¡~ M AII ,," U , rul~ ..d". ..... • • ~u <u, il" J~ ¡¡".u.) GUZMAS.\. Es ta. verbigracia.
"Si algunos seño res (/'oy l. (; .A NADl NA. )
gustaren de Rores. GRAN. O ésta .
bar uticas van. (poy t. G"nlANA.)
Mas, no a rriendo la ventaj a,
que cua lquiera so l las aj a. Andad, que la os entende mos,
S í alg unos señores embusteras.
g usta sen de Rores," etc. GALvÁS. Vaya n de a hí
( S.I~ GU ''''l>II''' ~<ff¡'uJ" C<>lO ÚJ¡ ,..,..~.)
a busca r cardillos.
SIMÓN. Bellos
GIt....s. Pa rece que ha conseguido
Petroníla detenerlos. talles pa ra anda r en coche.
GALvÁs. ~ A cómo vendéis aquí? GeUlASA. Tu nos has metido en esto ,
M....sun..... An tes de decir el precio, Hermen egilda.
diga qué género bu sca . GRAS. Callad,
GA1.VÁS. La s Rore s. que )'0 os ven ga r é si puedo.
, , },fASlJElA. Estas que llevo TonAS. ;.Có mo?
en la cesta, muy baratas. GRAS. ¡ Ladrones, ladrones!
GALVÁs. ~ Y las Rores que llevas al pe- ~lAllTlsU. E stán locas, con efecto ,
1f.\Sl.'ELA. Caras; que cada una vale [ cho? TODAS. j j Ladrone s!!
380
<S..k. "". loJd~1 /4d... : P EIl. O G...... V..". d~ dOJ IJI;
I. b u z , d• •_/;,,,,,. :1 /u f't1i _t ru :1 "':1''' , S i noso t ras pr e te nde mos
. ",SI.. ,¡",.) la libertad de la corte
PE ORO. ¿ Ad ónde está n?
y vivir- alli, su pues to
HAflOSO. Padr e, vámonos corriendo de q ue nos crió ust ed. no
a casa. como hijas de confi tero.
sino como se ñoritas;
P EORO. ¡ AglUJ... ag llaáks,
esc rfba no ; hola. prendedlcs ! es tos ta lles, este aseo,
sobre todo la crlanea
¿ Adonde están los lad rones.
con tertulia, ). co n maestros
muchachas ?
de cantar )' de bailar,
GRAS. E:,lOS son. éstos.
P EDRO. Ministres. y en tea tr os ). pasees.
Coaos.">O. Xosct ros los prenderemos. ma l con la idea convienen
X.'oVAS. Alla voy, de aldeanos casa mienroc.
!o.1 "'aTis EZ. i Apana, bruto!
Xos crió usted petimetras.
y petimetres que remos.
X A\"AS. Perdone usted, caballero.
P EoIIO. Resistencia. Amigo, mal puede un padre
Srxó x. rep licar a este argumento.
Poco a poco. Llp(Z. • y quién son estos señores?
señor alcalde, ~. primero G.Y.\·Áx.
oidnos. Yo. se ñor, un caballero
paje.
P EORO. Ascgu radlos, Sraóx. Yo, memo ria lista
no se escapen, )' ha blar emos.
UPEZ. ¿ Qu é han robado ?
e inten'elltor de Co r reos.
GllAs. Yo, pretendiente a vacante,
Ha sta ahora nada,
pero d ios vienen a eso. de pluma, de lana y pelo.
u,PI:Z. ¡ Ad mirables elecciones!
P EDRO. ¿ y quieren robarme- a mi?
I Hijas mías, buen provecho !
GIlAS. Xo, seiar; al confitero. :\ICOLASA. :\0, señor; que esta tratado
G.\ItRIIJO. A cualquiera de los dos
que roben, irá n cont entos. se ha de emp lea r el dine ro
GRAS. Le quieren robar las hi j as del dote. en buscar un modo
v la sob rina, sa biendo segu ro de establecernos.
q ue no se las Quiere dar,
U· PEZ. De esa suerte es menes ma lo.
y les busca casamientos
G ,\ ItRI IJO. Xosotros queda mos f rescos.
A MBROSIO. Dccidlas que ha sitio ch anza.
L ÓP(Z.
í llera de Ma d rid.
Ag uarda :
Penao. Lo que
es,
"0
en es ta
sa ber deseo
no vedad.
qu e conozco, con e fect o.
estas ca ras ; 1a h, bribones. ¿ qué interés ha sido el vuestro?
q ue me venls persiguiendo Castig-a r a esos \'iIla llos,
ha sta aqu ¡ ! Se ño r alcalde, falsos. qu e no conoc ieron
ernbocadlos en un cepo. que los bu rlab an, ). a todas
Pr. URO. Mejor lo podéi s hacer nos dejaron flor el neg-ro
YOS, con el consen rimiemo
int erés.
G ALv Ás·. ¿ So n vuestros Ilo \"ios ?
de que se case n,
Lór-ez. P AYOS. Si, se ño r.
Bi C'1l dicto
¡ A h, la d rones !
Paves. Ment¡ s.
G Il AS' . Lo fue ron :
M ARTiNEZ. Es inci er to,
am igo, que sola men te pe ro ya se aca bó. Amigas,
venimos por lo que es nues t ro. para ma ridos del tiempo
L ÓPEz, • Cúmo ? que nos den de comer mal ,
MARTfsEz, S us firmas lo cantan . que nos t ra igan casi en cue ros.
U ¡P EZ. ¡ Ah infam es! nos ha gan t ra baj a r mucho
y que nos ponga n mas peso
(A fu I . u f"¡,,,,'nu.)
que el preciso en la cabeza,
Gt!nus ,~ . i Cuánto me a leg ro! no es menester que ag uantemos
M AYOItA. De es ta hecha, a las usía s estos ba rbaras, y siempre
las mata a palos el viejo. se pue de llega r a tiempo
LóPEZ. Ant u os co rtaré un brazo. pa ra ha llarlos en Ma drid,
R.-\BOSO. Se ño r, q ue ate ndáis os ru ego, donde quizá e ncontraremos
a que \'05 tené is la culpa. fo rtuna. ). si no pa rece,
LOS PA\' OS y LOS SOLDADOS 381
nosotras la busca rem os.
..Os cOll fo nl1:i i.~ todas ?
Todas. 149
PA YA ~ .
GRAS . y juráis ...
Abo rr ecerlos.
PAYAS.
Los payos ~ Los soLdados
COROS AlIO. ~ I irad que todo fué chanza.
GU ZWAS .... Pues. amigos, esto es cierto.
P AYOS. Pe rd ón. ([J. . ."'¡iN<U.) Sainete para la compañia (le Rivera
Vaya n nor amala.
-
PAYAS.
<Ih ..,f'tIUUu.)
pJ¡ \ "OS . Desde hoy nos enmend aremos. 1773 (1)
GIlAS. ~I adrid o mor ir doncella s.
X A\' A!\. Xc he viste ma yor des pecho ; (El ,..",.. '''''''_1. l. ....,....
¡ .. •• ...,..rill•.
At•••",... .. ri l rol ' . .......,.""" .._ . .......... :1 ,..
costo), por aho rca rme. rI". S<>a'A.O :1 TA I>IIO. , Ü1 'Ú Dlu , 1ol n ..n ·
Calla . TO. U ulUJo6 ; o111"MVr' ... .. h,... ,..,...WIM. ti... )
qu e con diciendo éstas no qu iero.
son más segu ras. La s noches " Las mujeres de form a
de Sa n J uan ). de San Pedro son conocidas
" icncon pronto; hace calor. en que gustan de gent e
). se habla a osc uras ~. quedo. de la milicia .
Iü eres quien tiene la culpa. Siendo su tema
CA GAUIDo.) sal ir y esta r en casa
P ED RO. ~ ~o ha)' remedio ? con centinela."
GRAS. Xo hay remed io ; (P~ ..1 W .. ",..." .. ",na ~ S u,. POl.O"U. ~A '
que el ser nosot ras humi ldes. ..... ~ T oal>Ulu..o.J , CoaT' " '" " ......
U ·PEZ.
hace a los hombres soberb ios.
j Vivan las payas celosa s !
...."....
....." "//06• .-- "".. """ 1'« .,
)
l. "' _
GV ZM.\ S J¡. y pu es que bodas ten emos, " El dia que me aparte
ha ya algu na di versi ón de mi soldado,
que ha,::-a mayor su de sprecio ha ga mi mad re cuenta
v vues t ra libe rtad. que me enter raron .
~LAYO R .\. . Yo Sa rgento mío,
tina tonadilla o frezco si te "as a la guerra
de gusto . me iré cont igo."
TOllos. P ues a cant arla,
porque después descansemos ( 1). C ALU JO :1 C.u., AlIO, , IUg<J /'<IJ." sr,••
(S.I.... ...,..... . <V.. "" ....", <1.. "'''''. CH U l eA. Kv " .
liU ......" J .)
-
EsPEJO. 1Qué gente! ¡ A todo se av ienen ¿ qué se rá para una carta?
(A,..ru.l SoIl HSO. Poca parola ; a coger
)' a todo el mund o aga sajan ! los trastos a su posada
Adem ás. que no queremos cada uno )' vol ver pronto,
ver las niñas disgu stadas que aq uí aguardo. camaradas.
por fal ta de sus pai san os. ES PEJO. Aunque fuerai s hijo mio.
F~PEj o. ¿ Para que les hacen falta ? no me diera tanta gana
LOna hij a :r una sobrina de llorar esta partida.
tengo, 'J tengo de casarlas Venid a darme las armas.
( y . ..... /<U s~.)
con meíitores o se han
"rVJtIlES. ¡ Qué poco duran los gu stos!
de morir adoncelladas.
¿ Lo 0)'e5? ~Iá ;. loco está que CHI:-;I(:A. ¡ Qu é lástima que se vayan!
el viej o, (ell as TOJl. D. Yo poco chasc o me 111' \'0.
porque sólo los miraba
c.vc. Vam os.
de pa so, como decía.
RVIZ. Aguarda
que vengan Pito y el ot ro. CII I:-;I C.', Mu chachos. vamo s a casa .
¿ Adónde está la guitarra ?
que es ta fiesta se acabó.
5oIlJ"':-;O.
Aqui esta ; vamos bailando . P OLO:-;IA. Luego sald ré a la ventana.
MUI:-;o.
TADEo. Esos señores que salgan. Pito.
A noso t ros harto tiempo Cuidado tu, Corcho,
Rurz. que d~"./,ués a hablarme vayas.
110 5 queda para bailarlas.
Salga n ustedes. CAldPA:-; O. Se me quebra rán las piernas
¡H... z, ¡Alón! : primcro.
CUI :-;ICA, Amiga Tcmasa :
"amos. rlos a dos .
i. Quien cama ? quien ha viste lo que es bueno,
POLQXIA .
Xosorrcs. como tú . fuera bobad a
T ADEO.
¡ Estos son hombres! : que tu viese tan mal gu sto.
ESPEJO.
para todo tienen gracia. Quédate con Dios ). cama :
Sorgcll lo mío. etc .
(s. toto", • kil•• ""S # /<U l<Ild44os e"" '" s.~ ... P OLOSI .' , Ya se van los pobre cit os;
r<> I'''I.OIC''' , of. . , , " IG ",¡,,,,, " o/ " ....b<> .. /..
H'f1wi,Ji/l. nI. C""UT" . <"CI.."",, , Ot·.V EDO e..... O con que tus celo s se acaban.
d, r'''~, /'<Iy".) CHISICA. ¡ Hola I ¿ Conque 1111 hombre só·
está para supli r falta s ? ( lo
C UI:-;¡C... . Aqu¡ está n. Señor sa rgento.
a usted le t raen esa ca rta. SA S T. I B rutos l ¡ Q\I(' no conozcá is
que tod o ha s ido una chanza L .
SOIl I"'SO, ¿ De qu ién es?
Del oficial. CII IXI CA. También eran cha nza. jbesfias I.
QUE\'F.IKI. nues tras antlguns palabras.
CIIISICA. ,¡Te divie rtes bien , To mase?
¡ Fue ra de aqu ! Y al prime ro
P OLOSI .... ¿ Quieres deja rme, zoq uete ?
que me vuelva a requehr nrl as,
C IfIN ICA. Si: )'0 te do)' la palabra
se le ha de desconoce r
de de jarte .
po r buen hijo de la patria.
P OLOS 1.... . . y ) '0 la acoto.
SOIlIASO, Chicos. toc aron a ma rcha, c. y C. Xcrabuena.
Sei s leguas de aquí es preci so RulZ Menos )'0.
que amanezcamos mañana. que v¡ siempre con cons tancia
MUjOF.s. ¿ De vera s?
mi novia.
¿ Y a qué luga r ? TOIw. :\0 so)' tan hoba
MUlSO.
A l lugar de la s muchachas que lo seg uro dejara
SOl "'so.
mej ores de estos contornos. por lo volander o.
Xo ha )" que detenerse en nada : POI,OSI .\ . ¡Quién
a dlspcner las mochilas ; lo dijera !
patr ón, que luego nos haga n CilISI CA. Cuando andan
\10 gazpacho y la rga " ida. éstas con aquello de ... •
.EL PO.En ABl!ItRIOQ 387
Iqure u dij~ra, quién pensara!, POLO:>.:I.... La divers ión
señal de muerte o al menes proseguirá su jornada.
de que están bien desahuciadas. TODOS. y después se irá cada uno
a descansar a s u ca sa.
Mun1O. ¿ Dónde está n esos bribones ?
CHINJCA.. Descub rióse la maraña.
MUI NO. 1Seor sa rge nto ! 150
GuzKÁS.
no vienen, señal que a prueban.
Pues en esa confianza,
señor itas , aquí cerca :
caballeros, aten ción.
(s... • lp ftN
,¡Cuánt os ha v?
... 1
i'O ' ·~
-
~I "Ó S. . ~f ~dia doc ena,
Acccxcs. Deo graci as. para que ustedes elijan
~rARTIxr.z. ¡ A buena hora!
los que mej or les parezca.
R.....os. Xo es tan maJa qu e no pueda ; Vin !
TODOS.
ga nar la palmeta a much os.
Posee, ¿ Est á en ca-a ~fa" í nC'Z l'
X I,,"A;. Si M' usara la palmeta. fO~ ..,...)
¡ cuántos compañeros ha)" ~1AlITls EZ . Re spondan que no : usted Ita.
qu e sin manos estu vieran! ~ l llIÓS. El primero es de un abate
que, sin vocación ni letras,
come d pan de otro mini stro
S. y G. ¿ \Tenimos muy tarde ? más útil para la iglesia.
Gus . Sí; ToDOS. Buen asu nto.
pero la fortuna vue stra
es que no ha béis hecho falta .
CAItRJOO. S ino a mi, que en t us ause ncias I l'os cr. Si esta usted
estoy como el olmo triste en casa. ,¡por qué se ni~ga l'
que desa mpa ra la yed ra. GllAs. Sin duda el diablo le dijo,
GUZWASA, Quila de ahí, ealamerote, que a tan buen a oca sión venga.
(L/a_".)
GaAs . "rifad quién llama a la puerta. ~l.-\lIThEZ. Estábamos ocupados.
l\ú U is EZ. Pa se ade lante quien fuere. Si a usted le parece ... vuelva
otro dia .
Poxcz. ~fi visita
SIMÓN. Señores, a la obediencia será muy breve, y mi arenga
de ustedes. mucho más.
~lAlI.Tls r.z. Señor don J listo , ~t-\RTisEZ. Pues diga usted
muy bien venido. todo lo que se le of reeca.
CORoN ...no. El poeta. Pos e s. Que usted no vuelva a sacar
G",RRIDO. 1 Poeta y J usto ! Sin duda en entremés, en comedia,
que será n sus obra s buenas. tonadilla ni sa inete
CoRON ...IJO. Allá se verá. aba te alguno, sopena
MU.Tfst:.z. Sentaos. (s~ ~i, .. ld".) de am oti nar medio pu eblo
GUZllAS.... .;. Me ha puesto usted alguna pie. cont ra la s mej or es fiestas ;
I
de primor? {u da rle s palmadas de moda , h
l S ¡:\IVS.
G RAS .
cuan to pida n?
Al contra rio.
Pues tampoco es buena idea.
L {¡PEZ.
GRA:".
¿ En qué quedamos j
En 'lile
para sie mpre se destierra n
los sainetes de co rtejos,
qu e no di vierten las he mbras
1.61'EZ. Alabado sea el Se ñor, y esca ma n a los varones.
Xc te quedes a la pue rt a. L{,PEZ. Sea muy enho ra buena.
MA S UEl .'. Despacha, que aqu í te espero. (V"U,. l~s .."". )
I..6PJ:Z. ¿Qué te tapas? V amos, entra ; Tocos. Vaya otro.
que hien se puede saber SalÓs. I Qué brava geute !
que me quieres sin vergüenza. Dios me de por ha)' paciencia.
M.AaThEZ. ¿ Qué manda usted? T rata el cuarto de una junta
LóPEZ. 1.0 que mando de la compañia entera.
390 SAISETES DE DQS RAWÓS DE LA CitUZ:
G ARR I DO.
)' oiga de un apasionado
er udito que le ap recia
un consej o.
¿Si ~ ri
de que ejemplares no tengan
los abusos que propone
de representar escenas
ent re mu chos, y los mi smos
-
~rlUlilo a la tiolcta! ( 1) acto res que representan ?
e OROSADO. S us ob ras y sus palabras ~ Cuánt as piezas quier e usted
hablen . itali an as y f rancesas
:Iohu i:u:z. Decid. esc ritas as i, y escritas
CALVÁS. De manera. por sus mejores poetas
que ) ' 0 esto)' interesado cómicos? 1" t'n nanlo a que
en que el teatro aparezca u fi ltaliaN las pie::as
de repente co rregi do (qlle por obras p.¡cde ser
y brillante con mi escuda. qlu 'lSlt'd.)' otro s, NO lo t'Nt i e N-
Para esto, es menester CON la drbida att'NciÓ,. [dall
que usted quem e sus comedias, al público, d..cid : ,q ll~: era
a exce pci ón de diez o doce rl "Plo Mdilt''' de Tc rcecíot
qu e dicen que son muy buenas. ¡ }? quf son t'tI Prancia aquellos
:\IAuIsEL ¿ y cual...s !'<lo? . nl/ral fas de l os bail elt'S,
GAL\'Ás . Y o no se, ado'ld,' lo úUiI..o ¡r lra
pe ro queda de mi cuenta qtfrse caw o Irata sicmpre
pr eguntarlo y avi sar. de w ltJt'gllir ú,dulgrn áa f (1)
Usted ha de hacer zarzuelas ~fas, concluido el as unto ,
que tengan menos defectos ¿ no dicen la prop ia arenga
que las mej ores tragedias. el arlequín o el criado
:\fAUisEz. i Ahí es nada lo que pide! en muchas de sus eomedi a s ?
SIMÓN . Eso no es fácil. Es claro : si quiere textos,
CALVÁS. Hacerlas. )·0 se los daré a docenas;
SUIÓS. ~ y usted po r qué no las hace? pues ¿ por qué ha de citar sólo
CAI.VÁS . Para eso sé deshace rlas: los sainetes y las nue stras?
no ha de sacar al tablado Si dije ra que esta es
los vicio s de nuestra era una práctica superflua,
para que sirvan de r isa', pues cuando el perdón se pide
Con dos preceptos ense na de los defectos, ya queda
todo lo contrario Horacio. la obr a mala condenada
Usted calle , en penitencia y celebrada la buena .
del pecado de escribir pase; mas decir que aqueste
versos. delito capital sea,
GA LV ÁS . La s obras que sean cuan do con quita r dos versos
de muy pocos personajes. tres o cuatro se remedian... ;
y de ninguna manera por este y otros tan leves
ustede s como quien son deci r que las obra s pecan
han de hacer papel en ellas; contra el arte )' el decoro
y, sobre todo. lo que todas.. .
todo el buen orden altera ;o..lARTfNEZ. Usted se conte nga.
de una república culta, 5IMÓS . ~o qui ero; y sepa n ustedes
lo que el buen gu sto reprueba, que en " Iadrid sobran poetas
lo que eseandali ea al mundo
(,) Al ... ión a la obn ok Ca.blcoo <k ... t~ lIt ..'" I l" T acloadoa por la ttn..,ra lotI ......- qu<o nff
.. ..e R aeaba <k p."~;"ar. <k ' ff";~L
LA ~ REs ~LTAS DE LAS FERIAS 391
que 110 dan muchas funciones 15 1
por no exponerse a la necia
c ritica de semisabioa
sin aci erto ni experiencia.
Quwen ustedes con Dio s. Las resultas de l~s Ferias
y pue s hay qui en tanto sepa.
salga al publi co. que el es Sa inete para la compa ñia de Rive ra.
qui en hace just icia seca. W...,.. )
~iA RTls[Z. El asunto es perse gu irle 177J ( 1)
-
de muerte ; detente. espera.
( V.!.'.; UU j U l... •• ,.uu,. ~, ttllNi". • ~ HJiJ.. /l, ,.
GA RRI DO. Pues le: sigues y persigu es ¡".. ; .J kniJor ""~. ~".. . . . . ho............. So-
en vano, q ue: el o tro vuela, . ""0, ..... r.•.,iju• .J". .. uev/in4 , . _ ~...
~M" • ~ - . ... .J u".u... ~ COal"l _ .
NAVAS. i P ues hemos quedado frescos I ..... ft"n...... U N ' " , ~.-v ,1 'N~
G UlWÁ:.-. La única cosa q ue hay buena "... HJ~ TM . st.. u • ,. u..~"
"., ~I '~fn !l', "'n'V'" fI" I..Ni. ~j /l~ M
, '" ".ao,
es habe r ave r-i guado Jl n, ,,o, Enl"o, bu..., ... /l, .;.....,
la causa po r qu e se niegan .J ,, 1. . .lwooo"",' , ... jN " hu fY f'I~ 9" ,:,.,.•••
,¡. ","",lOr.)
tantos a escribir.
Es cierto : C OIITISAS. Señores : ace rolona s
pues. a qui én no desalient a ricas ; fre scas avellanas,
camino tan escabroso y melocotones gordos
que en cada paso tropieza . de ,-\ra gón.
)" en que hay tantos que cen suren SoRI ASO. ¡ Vamos, madamas,
y tan pocos que agradezcan? que se concluy e la fer ia 1
GAII:RI OO. • Y q ué hacemos sin sai net es ? C ORTIN AS. i Qué poco que se de spacha!
GRAN . Tal cual para 6n de fiesta So RI ANO. Por las ta rd es, ya se sa be
allí ha)' uno, sin cortej os. que se "ende poco, o nada.
abates, que pocos entran C ORTI S AS. Pues )'0 no sé en qué cons iste,
y todos somos supues tos . que bastante gente pasa.
MARTiNa. Po r fin, algo se remedía. SoR IA NO. Por la tarde aq ui se ferian
Conque en quitándole aquella sólo las buena s alhajas.
conte rilla de las falta s,
será una cosa pe rfecta. (S.I,. /l, ,..,.. T O. ..U ILL.... , :OO..... h . <•• RUlE ,
CAl..... ,O' )
GARRIIlO. • y por ent remés?
G RA N. Se hace Ru tz. • Qo.li¿'n me compra este a rtesón
una introducción ligera, que me queda de la carga?
y que cante Antonia Blanco TORLl. Xo mientas : que aun tienes cua,
una tonadilla nu eva. que vender en la posada, [tro
ANTON IA -Ó; Yo ? . No hay otra mas bonita? ). eso es pecado.
G RAN. No. Rurz. En ~ra d rid .
ANTONIA . Pues todas sois muy fea s. apena s pone las plantas
M ARr I NE l . Ya te pue des preve nir. uno, tiene pr ivilegi o
A N TON IA. Yo, protestando la fuerza. pa ra 110 deci r palab ra
canta re. de ve rda d.
G RAN. Canta y confía, N"AVAlUI.\. ¿ \' mien ten todos?
pue s sa bes q ue te tole ran. Rurz. Solamente los que habla n.
ANTON I A. Razó n es pa ra ani marse. XAVARRA. Eso se supone. • Cómo
pero sólo me a t reviera han de menti r los que callan?
mandada ; escuchen ustedes, TORO. j Qu é cosas tienes. Damasio 1
que la tonadilla e mpieza. RUlZ. Ll évalas po r ahi, J uan Pa la.
a que vean esas cosa s,
Ma dr id :11 de Ya", de " H. - O mitiendo lo 'l ~e mientras veo si se acaba
u raJ".fldo .. . "plitfl>dolo 000 otro COftftJIl.o. 'I .. e ... de despachar esta ha cienda,
..... liara pr_DI.., _ por .. ¡.IO en.. inte,_,J¡"._
C ALLE }O.
NwW~. So ten ga s cuidado, anda ;
que ) '0 conozco a ~radrid .
(1) laUiI" . Bib. mil" "' .; Iq. " ' 6t'IJ. A1l16rn.
l o de '113 , ot,... ~ . a ... ill1....
392
~. sé las ene rucljadas ; del viejo. i COmo se ag a rra !
bien seg u ras van conmig o. Pues a fe que ha de cor re r
Cu idad o. que ella s son man sas ; más que un ga l~, 5 1 me alea n-
Rurz, El di ablo de la mozuela. [za ,
)' aquí . ni au n suden estar ES PEJO.
seguras la s mulas falsas. pa rece liebre .
(. Qué. somos mulas nosot ras ? Muchacha ,
TOllo. ¿ que llevas en ese lienzo?
i Alabe la comparanu !
¡ Qué rosas ti m es. cu ñado! i Dónde vas ta n sofocada?
:-: ...VAR IlA.
Juan. cómp rancs av ellanas. POLOS l.'. Lleve un poco de vajilla.
-
T ORO.
Hasta desp ués. jA rteso nes ! Pero, señor de mi alma:
Ruta. ( VUU'.) ¿ conoce usted a ese viejo
COIIT I S"S. i Q ué ricas 1 $(:ñoras guapas. que me sigue?
KA\·...allA. ¿ Cuánto vale esa medida ? !-oh..ISO. <. Al de la capa
CORT I SAS. Ocho cuartos. a!.ul?
TORO. Son muv ca ras. POLOS l.'. A ese propio.
CoU ISAS. V engan ustedes aci.· ::o.I'Eluso. ~f uchtJ.
..
~[t lll ~ O . Señor Eusebio. ¿ qué traza
Conrx.... y a fe. q ue la un a es hizar ra. es esa ? ¿ Usted discu rsivo ?
MERIS ITO. ¡ Co n q ué brio que se pu so S in d uda que alguna cla ma
en defensa! os hit o rostro a las ferias.
CODl S .... Pues no es paja y a la g rat itud espaldas.
la otra. F.USEIlIO. j Oj alá que fuer a eso !
MUI SI TO. <. Qu ieres que vayamos Qu e para esas cu chilladas,
un cua rto de ho ra a pa \'earlas ? ya tiene un o la paciencia
C OOI S A. ¿ A qué venim os aq uí ? llena de ca llos, ). aguanta.
~h: . ISITO. Pues sigamos a la la rga. ¿ No? Pu es a fe qu e el sembra r
MUls o.
(S.u. pr1r ... ,..~ l.
(v. .u
Po&.on . , ,." <>t"
'¡ttr61 ,¡~
Kur~
,l/u.)
en tierra propia, ° ex t ra ña,
, EsI'II:JO /• .ftgl<.-.)
que a lo meno s no de el uno
P OLOX IA. Perece alano el demo nio por ciento, a mi me da rabia;
I•.\ ~ IIESUL T.\S DE LAS Ft.IA~ 393
porque disc ur ro, qu e pido }"o hago aprensum de comer
una cosa moderada . una perdiz bie n guisada :
EUSEBIo. A migo, i dichoso usted me quedo con la aprensi ón.
que puede estar para chanzas. )- la perdiz en la plaza.
señor ?krino. ). 110 obstante ¿ Estará UII hombre a las tres
que los perjuicios le alcanzan. de la tarde para gracias?
no se halla en el de scub ierto! ~IERI SO_ Sin embargo, ahora lo est áis :
.M u ls o. Pues usted, ¿en cuál se halla ? y una que me es de importancia
EUSEBIO. Que no tenemos sainete os he de pedir.
para empezar temporada CUISI CA. ¿ Cuál es ?
- lItlUso.
EUSEbIo.
a esta s horas.
Pues a fe
que )-a poco tiempo falt a.
Xo qaeda por dili gencia"
~1[Rl s o.
~Iandad, en la eonfiana a
que SO)- vue stro apaslonndo,
Para empeaar temporada .
nos habéis de dar sai nete,
mía s. pe ro han sido vanas, Ec szaro. Con cualquiera patarat a
Salga usted con cosa viej a. me contento. como sea
)' verá lo que le aguarda. nue vo el as unto.
1ft.lso_ Si )' 0 lo hubiera sa bido CHIS I C.,. j Ahi es nada
antes... j usta mente estaba la condicioncilla ! Amigos:
cierto poet a ahi en la he cerrado ya la plana
plazuela de la Cebada ; de versos para el teatro
le hubiera hablado. enteramente, por faha
EUSEBIO. ¿Quién es? de ideas ; pues no hay alguna
1ft.lso. eno q ue ha dado obra s varia s, que hoy al público complazca.
). que algunas han gustado. ¿ Tal decis ? ¿ Pues es posible
EuSEBIO. S i a lo menos nos sacara que mientras que mundo haya.
de este pa !>o... ). en él hom bres )' mujeres.
MUnm. Espere usted, dej e n sus extravagancias
que allí viene. de da r materia al teat ro ?
Eosra ro. Pues. ¡ al arma! Cu n;¡ c", . De esa manera pensaba.
Emhistamosle de firme, )"0 algún dia; pero p.
hasta que d é la palabra. veo por di stinta ca ra
MU ls o. A los ingenies los vence . el mundo, )' todas sus gente,
más que la fuerza. la maña. me parecen arregladas,
juiciosa s e ir reprensible;;..
Ec sF.8lO. Esa idea sí que es rara. [n un ca
CU I:-ICA. i Có mo está el mundo ~ CHISIC",. ¿ Por que? ¿ P ues se ha vi sto
j y que un hom bre tanta prudencia en las ca na s.
no ha ya de decir pala bra, tanto res peto en los mozo".
po rque la: mitad se pica en los niños ta l cri anz a.
)' la ot ra mitad se rasca ! tal o rde n en las fami lias.
E USEn lO. ¡ Q ué bella fisonomía me jor gobierno en las ca sas.
de poet a ! ta l modes tia en las solteras.
MUlso. Por la fach a . ta l lea ltad en las casarlas
nadie la tiene mej or . )' tan to recog imi ent o
l.leg uemos. en las viudas ? ¡Vaya. vnya !
Eu searo. ;.Q ué idea rara. Esta tan igu al, que nadie
lleváis. señor don Hilarlo, pue de a ot ro ponerle tac ha.
en la ca beea ] ~IERIS O. Cuidado. que a usted es pr eciso
CIII NICA. SOIl tantas. en tende rle a la contraria.
que a trope llándose todas ICII IS ICA, Lo digo como lo ;;.ie nt().
en la intelectu al escala, no hay i ronía que valga .
por subi r)' por bajar, y si no, vamos a la
ni bien suben, ni bien bajan. plazuela de la Ceba da,
MUlso. Ap rensiones semejantes veréi s todas las virtudes
no las ha}' e n toda Espa ña. en su t rono colocadas.
CII I S ICA_ ¿ De qué sirven ap rensiones ),IUI :"io. Pues sólo esta fe ria . a migo.
sin fortuna ? Verbigracia: ¿ no da materia "Obrada
P '
"'" .
)' las da ferias.
C U I S l CA.
que naturaleza arroje
galantería. que llaman. próvida la exorbitancia.
y en saciándose el capricho, y s¡ durmió en enarte ba jo,
más que lo ayune la pa nza. !\erá humedad de la cama.
"huso. ¿ Qué es eso, don Roq ue?
),fUl S O. Ver a otro. o a ese mismo,
que le lleva a la sultana TADEO. El fresco
de sus deseos. un cone de aquellas noches pasadas
de basquiña, otro de bata. me destempló la cabeza.
CII ISIC.~. Ved cómo toda la causa
escofietas, aba nicos,
broches. ganchos, a rracadas, del mal de e st e caballero,
sólo es su destemplanza.
etcéte ra, que lo estima
o lo no estima madama T... 0 1',0. .¡Qu~, pensaba n ot ra cosa?
1:II I S IO. 1 Qu é sé )'0 lo que pensaba n !
(que suele ser lo más cier to) ,
T"'llEo, ¡ Q ué perilla nes ! (Yu~.)
y ape nas vue lve la espalda.
empiezan a mu rmu rar CUI SI CA. Agu r.
los chiquillos. las hermanas.
el ama del niño, el paje,
las veci nas, la s cri ada s, M Ul S O. Mirad aquella muchacha
porque a todas no las viste in feliz, j con qué am bici ón
po r ente ro, y las regala . a aquella tie nda repa ra !
C II lN ICA. y tienen mucha razón : C HIS ICA, Ko es a mhició n: es queda rse
si tod os esos agu antan divert ida, o adm irada
que corteje el seño r mio, de ve r las super ñuidades
¿ por qué no los agasaja? en q ue el di ne ro se g asta :
y aún le rlehia, en conc ienc ia. y qu e no hay quien dé a las po-
feriar al amo de cas a
una sorti ja de. ,; concha , EUH III O.
pa ra compra r una saya ,
No lo creo.
Ello dirá,
[b ree
.-
y una montera muy an cha. )' f ERISO.
MUIN O. Ved a otro... VIC ES TA. ¿ Son esta s piedras de F rancia?
E USEBIo. .¡ Para qué SOR IANO. Si . seño ra .
en ref erimos se can sa V IC L"fT A. y diga usted:
usted lo que estamos \·¡endo? ¿ están e n fino e ngarzadas ?
MU ls o. Es verdad; las más que pasan. so..... so. Sí, seño ra.
son figuras que darían V¡CE.'lT A. .¡ C uán to valen
mucho gusto retrat adas . estos broc hes ?
CH I SI CA. Pues buscad otro pince l, SORIASO. Ved que es plata ,
y otra idea más bellaca, r son de moda : once pesos.
LAS R!tSULTAS DE L"'S FERI A); 395
V IC ESTA. ¡ J ~S US, qué cosa tan ca ra ! y cuando veo que es hora ,
S ORIANO. (Cuanto da u ~t e.:l ? llego hac iendo la zangua nga
V ICES TA. LTn doblón. a una tienda : lleno bien
SoIlIA.sO. Por verlos. el lienzo de zarandajas,
),fER INO. Digo. Fulana: se empeña el hombre en paga r,
(tienes tu el dohlon? acepto, ). cojo la rauta
VICE.sTA. Aye r, cuando puedo: cuando no,
que me despidió mi ama. les digo, muy asustada,
me le dió po r el sala rio que es mi marido cualquiera
que hay alli de mala cara,
-
de tr es meses.
), IERISO. (y lo gastas y a los que, más atrevidos,
en broches? (~o era mejor me preguntan la posada.
que tu madre t e comp rara les do)' números distintos
camisas? de guardillas de la plaza,
VICEST.... De las camisas y los cito entre dos luces,
no se ve más que las ma ngas ; que es la hora proporcionada
demás, que mi mad re está para que suban de hoc icos,
en el hupital muy mala; )" luego bajen de espaldas.
con que yo, con mi dinero, ),fERH"O. PUe!>, boba. no era mejo r
ha ré lo que me de gana. (p que lo haces) que estafaras
CHINICA. Cabal. de modo que utilizases
VICL~T"" ¡ y ojala tuviera algunas ri ca s alhajas,
para comprar una bata. o vest idos, en las tiendas
que no me echara la pierna su rtidas de mayor fama?
ninguna a saber llevarla! POLOSIA. Si )'0 los llevase allí.
C HIS ICA. Bien dicho. (le parece a usted que entraran?
VICL~TA. (Qui~ re usted más? M OlS O. Pero, mujer: (qué has de hacer
M ERI S O. So, hij a mía. con tanto barro?
V ICES r .... Pues, mu danza; POLOS lA. ¡ Ahí e-. nad a !
que co nversación, de balde Pa ra pone r una tienda
me la dan a mi en mi casa. de vid rieria mediana,
(Yu... ) tengo ya vaj illa ). vid rios
EUSEBio. ( Que decis? asegu rados, que pasa n
CHI NICA. Que es un prodigio de valor de tres mil rea les.
ver, que aguda, qué a plicada Con esto y con la ganancia
esa moea. sólo por paso este año, para el ot ro
lo que "elo que adelanta. tengo la senda trilla da.
($.1.. POLO M.....)
)' podre camina r más ;
P Ol.ONI A. Agur, seño r. de modo. que sin desg racia
ltI ERIN O. ¿ Qué, ya vuelves de nad ie, me ha go di chosa,
otra vez ? ). puedo vivir honrada,
P Ol.OS IA. Vol veré tantas... a costa de aqu ellos tont os
Este es el quinto viaje que desperdician su plata .
de hoy, Agu r, que pierde ot ro via j e,
1.1EIl OIO. ( y qu é llevas ? y todavía me faltan
P OLONI A" Talas, muebles; que por s u figura
platos. j icaras y vasos. no es razón que )"0 los traiga,
<.
M ERISo. ¿ y antes, qu é llevaba s ? (Y..... )
P OLONIA. Tazas, j íca ras, plat illos, E USEBIO. y esto, ¿ qué os parece ?
leb rillos, fuentes y j arras. CHI SI C.... Bien ;
M ERI S O. ¿ y para que compras tan to por la honradez y la g racia
de eso ? con qu e va estafando a todos.
POLOS lA. Porque ot ros lo paga n" a no ser cont ra ordena nza
MU lso. ¿Cómo? el regalar Jos poetas ,
P o LOS l A. Yo me vengo aqu i doce platos la fer ia ba.
tempr ano, por la mañana;
(S.II F.. u/o.)
me siguen; yo no los miro,
ni respondo si me hab lan; ES PEJO. ¡Que si quier es ! Vaya usted
396 S.\ l ~u:n:s fH~ l>os It.UIÓS DE LA CItl! Z
-
¡ y a qué tiem po la perdí : J OAQUIS A. ¿ Con qué, si no tengo blanca ?
cua ndo iba )' :1 rega lada ! y bien tiene s que sohar :
~h:l(." o. ¿ ~ o sabe usted donde vive ? que hacen muchas cosas falta.
E S PEJ O. Si. señor. ESPEjO. P ues no estamos pa ra gaslo~.
~1E1ll s o. ¿ D ÓIKle ? Con dos escobas de palma.
E SrlJO. E n la plaza, se is platos ). cuatro r uedos .
entr e la ca m ice ria está su rt ida la casa
y UIl<Io tienda de badanas. pa ra todo el a ño.
núme ro dos , a seis a ltos. CHI S t CA. y sobra.
~IERI S O. Vamos: " " cómo se llama ? J O.\ \1UISA. Es tas cosas, no se trat an
EsPEJO. Si usted lo quiere sa ber. en pu blico; escucha apa rte.
por qué no va usted a buscarla? E:,ptjo. Es que 110 a ndemos en da neas :
El que quiera coge r truchas, que en empezando 3 ped ir
que se moje las polain as. voso t ras . sois teme ra rias.
.M uls o. Ella os ha burlado. y l !te viej o, ¿ no me rece
E,.C;Pt;O. ¿ A mi ? una cri tica pesada ?
Eso. ni m;l.. poco. CIII"I CA. T a mlM>CO: la di versión.
),lul s o. ¡ VaJa ! con testa n (que es necesari a
¡ Q ué ta l ha ido de feria? a l hombre) " arios a utores :
Esrf:Jo. La lást ima es que se acaba ; a unos d ivierten las ca ñas,
nu he faltado ningún dia . a otros los toros, a éste
por tarde ni por mañana. le di vierten las muchacha, [bre :
E USEBIO. ¿ Pues ha habido buenas IlIOUS? no más ; qué ha de ha cer el po-
E SP!J o. I Toma , s i ha hahi do! ¡ Qué ¿ Se ha de estar ent re do s tapia,
[guapas,
J Qué agradables, las má s;
q ué atentas, qué cortesanas! de miedo? No ; pue s cortej e.
r\ i n ~lIIa me ha desai ra do. ). buen provecho le ha~ .
Ape nas un o llegaba T OllD. D éjalos. por Dios. Damacio :
a ofrecer, como si un hombre 1\11 suceda una desgracia.
fue ra su herma no, aceptaban. ~fElt ls o. Vam os el mismo ca miuo,
Pero aqui no es tá lo bue no: ). hable mos cuat ro palahra <
lo mej or es la empanada al pa so ...
de es teras J petimetres, R Ul Z. Al pa so en :-'fadri d
soldados. sogas, madamas, suceden mu chas desg ra cia s.
payos, sand ías, chi qui llos, NAVARRA. Bien dij iste t u que mienten.
f rutas, viejas y avellanas , Toau. Pues má s de dos hora s largas
todo revuelto allá en medio nos ha n venido siguiendo.
de la plazuela. RUlZ. ¿ De qué sir ves tú , J ua n Pa la? ••
C II I N ICA. 1..n estampa CAltlJO. Si dicen que nos conocen.
es preciosa . )" que estuvieron por Pascua
Eseejo. I P ues los lances! en nue stro lugar t res dias.
Más de mil rules de plata Rutz . A ti (que e res un panar ra )
me cue stan; pe ro tres mil te lo c uentan : que ;:.c vengan
d iera, porque ahora empezaran. a mi con la pamprigad.1.
C III S I CA. Tras un añ o viene otro. M'EIII I<O . ¿ y q uién eres t u ?
F.spf:]o. I Qué valientes rebanadas R UI 7.. i El dem onio!
de sa nd ial' he comido! C ODI S .... Pues al d iablo se le espanta
y las tontas me limpiaban.. . con la cruz del es padin.
SASAR flE Rf.PESTE j97
Rr-rz. Si los agarro, en vola ndas, 152
ellos }' los espadines
fueran 3 cena r a Arganda.
MUll'o. rAh bribón 1 Sanar de r epent e
Rurz. Bribones son
los que en matos pasos andan
como ellos. Sainete para la compañía de ),Jartinez
MUlso. ; Allá n i! IS )
Rmz. Vuelvo, 1773 ( 1)
SoR lASO. La Patrulla. (C_ qtI" , . ..... )
Los TRES. Esto no es nada. PERSOSAS
DEsITO.
no tengo , ni que lo huela.
Ka hayas miede que al sombrero
(Sale D.· -U• • h
, D. · er...... , •
."rit ~d" l e n'~._
n .· ] t"u • . 7 A IID.U "'"'
..."...".""
ti,,. l. ·
~u 'l"e ,....d.d . ,Jo, ~1" _ .....)
ese cha sco le suceda.
D U lA S. 1A fe que el chi ste e.. g racioso! No ha)' remedio, he de morirme ;
BESITO. D éjalce que se diviertan. y de esta infausta tragedia
DalAS. Pues ) '0 agarraré d sombr ero es la cau sa mi marido.
que mas a mano me venga. j :-Olal tabardillo le- venga !
pa ra avisar a un doct or ( Pero qué enfermedad tie-nes :
que a ver mi señora venga: ¡ Mujer. que seas tan necia!
po rque le ha dado un soponcio ( l b )' mayor en fermedad
de ra bia, que no va f uera. para nosot ra s, que quie- ran
B J;NfT o . I Ah, pe rro del que se casa! ponern os coto en aque llo
¡ Qné malos ratos que lleva ! que nues tro gusto desca?
D I M"'S. y buenos : ellos SO Il menos, A l'IlRE.... Mi amo no está para gastos;
pero. al fin. ande la rueda. tenga n ustedes pru denc ia ( 1).
B J;N I TO. Ya llevo nueve muj ere s, M ... Rí.... Me han de ma tar entre todos:
y la peo r ha sido ésta. [b ro ! sentadme en una silleta.
DIM"'S. ¿ Nueve muje-rl."s ? 1Qué asom- 1.\' ;1" /.. ,,,... )
Into i"'V'K<> p<tl" '>u.an .r.a.le aq uí to los ;mp .eoo . lIade aqul,
.", quim le lM1e a 1; en ......
j:<;'o ...W ia q....., ,,, . u ","", ce .....blado.... ' -IIi11en.?
",e l i. i> de 1.>. """j. o, 'El ouekio es eor1D y "'" .Ia
y Ine 11.o.1DÓ hij o de OIr:al para aud..,"" en f r:aneae belas.
P.co•••. v.... " "'...,.....
deoy erpDz"," }" "' A, Que ko hu aq t><: n que reyiente.
FIILIt .. .. IQué lonle.ia l j Y qu é im porto . A " D. ..... Eao es no len e!" ~nei ...
el .... h ijo de eualq"ier:a~ } "nA, l A que le _.., en 1.> ealle ~
Esr o no poor_ ""1 ."1..... II." DO"". j A q _ ........1,.. ,.. a el la ?
h) A eon linuarión diee el ¡... pr oc> : } " n ... Aqui mando ,.. y ",is hiju.
Roan., Corre. 1'......... (V.u.) picucIa . ED c n.o ..... ~
I' . co..... U uye. R..... I V ) .... de e de en..
¡Ca, .",M, q .... da ele _e!"aal (V
FlIUc" "
DII,.... j ED qW eaaa be
¡CiodDa. _
mi""'"
1O?
" q_ GilM'br. 1
l A lr l>u., Oeje _ed q
: ~ ....... q
JO i...... quien.
., "eo .i n 1IamL«
., b.n tlet-1D Ú ooI'e1""ia:
~
I
SANAR DI REPENTE 401
MARIA. Mal. CLARA. Su marido nos la mata.
JUASA. Bien lu semblante lo muestra. OFICIAL. Si delante de mi fue ra,
($-.1, PACO.U .)
se acordara ese fideo.
ASDR!.A. Usted será el fideo, ). cuenta,
PACOII:II:A. And rea, z se va muriendo? que al que hable mal de mi amo,
<Apoorl, • MDU.. . )
sabré arrancarle la lengua.
A SD REA. :\0, pero ya está muy cerca. OFICIAL. Yo haré, por lo que le quieres,
PAcoaRA. Procura, con disimulo, que te nombre su heredera.
meterla el codo por fuerza. ASDREA. Pue s hará mal testamento
w......) si IIst«1 las mandas ordena.
(S~ R..IT.... ) CLAUDia. ¿ Qué ha sido la desazón?
R OSITA . Dimas : l y nuestra madrastra? Cw.R.... Haberle pedido ella
DUlAs.. Calla. que no está muy buena. a su misero marido
Rostr.... • Quieres que le diga al mozo el que un buen traje (1) la hi-
que el agonizante venga ? para ir a un baile, y el [clera
OUIfAS. Aun no ha llegado la hora. exponernos que se pierda.
ROSITA. Eso me hace poca fuerza; por cuatro o cinco mil reales,
al que se ha de ir, despacharle una de las petimetras
lo má ~ presto que se pueda. que hay en :Madrid de carácter.
w.....) OFiCIAL. ¿ y por eso toma pena?
Aso.u. Qué noche que nos da usted. La traeré )'0 diez mil trajes (l) .
ff'A,
j
)" están las más casas llenas Hombre, ¿ a qué es esa fachen-
de funcione s y alegria. si por falta de dinero [da.
Amiga, tened paciencia ; usted propio a sí se peina? t'
que más ganas que no tu MARiA. 1Que me muero, que me muero! ~
tengo ) ' 0 y no puedo verlas. CLARA.. I Ay, como un hielo se queda ! J
]UA..'iA. i Hija de mi corazón! (CAiU.,) ~ .w.lo
OFICIAL. I Ay dueño de mis potencias! " . ')
OFI~IAL. 1Qué callando está la gente! ¿ Quién tiene alguna bellota ~
Todo respira a tristeza. de olor?
¿ Señora s, por qué suspiran Dut"'5, Yo la tengo, y buena;
y están con caras tan serias? (Sdu1<o.1
J U AN A. ¡Ay, Oficial de mi vida! pero le falta el arrope
Que mi Mariquita bella, que en la botica les echan.
como usted lo puede ver ( 1), OFICIAL. I Quítate, con dos mil dian tres I
(041'.)
está en las ansias postreras. ¡ Ay, eclipsada belleza!
OF ICIAL. Dicen ustedes las cosas BRUNO. Este espíritu, es posible
ta n cla ras )' sin reser va, que en SI\ sér la restablezca.
(Tnb<l'¡" """'" q..e l~ a" "/110 , Ii ....
/'idftdtu, ro" ... ,..h~I..,) (.S"CG M" {'41<lM ilo , " 1I~11" " qM# .., 1.., , 1, de.-
,'1<0 de M.. rmtt<j6.. d O"C¡AL, {•• iM.., , 11 "
que a 110 ser un milita r 11'9" .. 1),. MufA,)
Sil secretario, era fue rza
OFICIAL. Aparta, con Belceb ú:
que se hubiera desmayado que )'0 le diré a la oreja
a un golpe de esa ma nera. cosa que haga más efecto
i Ay dueño de toda el alma ! que cuanto dá rsela pueda,
B a U N O. dT an to sientes el perderla? Doña Maria, anim aos,
" OFICIAL. F.s que ) '0 sé lo que vale, (R,no 41 014..,)
porque se lo que me cuesta (2). que yo, con traje (3) y con cena,
CLAUDIO. ¿ Cómo va, doña Ma ría? os convido para un baile.
MARiA. non Oaudio, estoy hecha tierra. (l,,.,,,,OII",, u. " ..f4IilllJ, ~"'" ,
Beuso. Esto habrá sido camo rra '¡"i";..J.., , I"'tu " "'"i )
entre pariente y parienta. M...RiA. Vamos, muy enhorabuena;
que, a Dios graciu, para ese
ya tengo salud perfecta.
ANDII..EA. Ella sanó de repente_<A DI."")
(1 ) Jc;.. el ¡",po,,-, ... le . _ ,.ti .ust.itu\do por
,.te ot .... :
..,' """'p<I
de .-nIia ....-"'.
qlOe _ r-ret<' pudo ....ibi r el aulor . ( ,) E.. el iDlputO. ........ bau.-.
b ) Loo t1>&I...
~ amniot,. alijad,,:,. "' d ( .) J!n el ¡ftIprno, - . . mil t.u..- .
t .......DKril... ; rrro COlIMa.. "' el i"'preso.
S"I"IT Ef PI Oo. R.. .IÓ" PI .... Ca " L -IL_Z6.
( J) f:....1 iml"fll), - . - t.1.".
SAI NET ES DE DON RAMÓN DE LA cauz
-
402
0 111AS. Pue s "en acá, majadera; de que no hubiera silencio
la mujer que a eso no sana, si aca so viva estuviera.
cu éntala )'a como muerta; Ya llevo, sin ésta, ocho.
y aunque muerta, es muy posi- ~lÉlH co. i Felicidad estupend a !
si se lo dicen, que vuelva. [ble, Yo no puedo malar una ,
CURA. Breve has sa nado, Maria. y eso que la ten go enferm a
MARIA. Era mi mal apariencia. y no me falta el acierto
OF ICIAL. Son capace s los soldados de despachar las ajenas.
de revlvir una piedra; BESITO. Mi padre enviudó cien veces:
que hacen terribles efectos pued e ser que esto sea herencia.
nuestros tiros a la oreja ( 1).
CLAUDIO. Pues estarnos tres a tres.
"amos al baile, morenas. DUlAS. El diantre del oficial. (A ,., ......)
1. 5 TRES. Por nosotras, al instante. Me ha metido la contera
M tA. Entremos a esot ra pieza del espadin en un ojo,
a tomar alguna cosa, ). no quiere salir fuera.
po rque bailar mej or pueda (2). BESITO. ¿ Ores. pa je : por qué llor as ?
(v........ ) ,S~ ha muerte po mi parienta ?
(5":' 'lUtBL) Enga ñemos a este tonto.
Ollas. u ,.,·u.)
FELIC IIE. ¿ Ores . murió mi madrastra?
D UlA s. Xc, que se ha puesto buena. Ya es la pobrecita muerta.
o-.....) w _ .)
FF.LI CHt. IMalas nuevas te dé Dios I B ES ITO . Te nedme, amigos, porque
Ya S~ nos aguó la fiesta. me desmaye de la pena,
(Y...... ) (H,"" qII" ,.. ~.. _ , . 7 ,.. _ " . . ..1
<s.,.... ...... n,a., , e _ H .....¡, 4e !_. B D'ITO• .., Ese'U."" 7 ..1 )11..,1<:0.)
l U I>lCO , .., Ese.""".) Mí OJCO. Puede . ser que no su asi.
BESITO. Entren ustedes quedito, B ES ITO. ¡ Ay I Máll vale que asi sea,
que ya quedaba en la extrema.
H'. _ i.....""o.)
po rqu e quedamos en paz:
J.IÉ DICO. ¡ Vea usted : le llaman a un hom-
de aquese modo ) '0 y eolia.
[bre
D11IAS. Se muri ó la desdichada. (LI...... )
cuando el enf ermo es ya tierra; Gra cias a la providencia.
BESiTO.
de man era que al doctor que a dos meses de casado
nada que mat ar le dejan l ya despaché la novena .
BE SITO. Usted me curo las otras , V la viste tu mroir?
difunta s, y as¡ con ésta D éjeme usted : la cordera,
DalAS.
le he dc deber el favor <L/",.. ,..ri<>.)
que haga la caridad mesma. abrazadita de mi,
Esea. Ya no hablará, y es di ficil di ó las boqueadas postreras,
que testamento hacer pueda. B ENITO. ~ No dijo para mi nada? eLlo... )
BENITO. Si habla, señor escribano. DIM AS. Me encar g-ó con mucha s veras
Eses. , Cómo, si ya la hacé is tierra? que se case usted al insta nte,
BEN ITO. Es que primero se mueren BENI TO. Está demás la advertencia,
que no dejen de habla r ellas. que ya estalla )'0 en hacerlo
MÉDICO. Toda la casa es silencio. aunque ella no lo dije ra,
BI.::;'ITO.
v~
( .)
..o:
1';..
Se murió ya. y es la prueba
el ¡ropr .... IC
(Alcbu.)
-
anclan después alcanzados.
a escoger.
(SO/, tI Poaru o... 1wW0uú> lo ,...,.,... ) ADMOR. Ya . ya lo alcanzo;
y supuesto que 05 pare cen
P ORTERo . Adelante, caba lle ros. éstas de genio pacato,
PRET. Tomad.
vaya ai ra más despejada,
PORTJ;RO. ¿ Para qué es cansaros? que sabe habla r recio y claro.
PRET. Con su licencia de usted.
PORTRO. Dios os saque en paz )" a salvo.
eColasa? (Cm. )
~I'A]A. ¿ Qué gente suena?
(S~6 .. Nl'I" 'OM ftUfU u ¡..¡...
EdI..... :1 MIlno ,.... (D""'.... )
¡., U",CM
00" ~ ..
","", o1c.)
'J
"",,¡... _""'u,"''l'';''''''.
,.... l. ~I AD.,."n...
knh, ""... 'J M" r""
AOlolQR. Sal y 10 verás.
IS.", ),1.. , ... )
sea el que dió al cielo luces P ORTI RO. Diga. (Du l . ...)
y a la tierra escarabajos 1 MAJA. Sáqueme usted ese t ra sto .
i Qué se ofrece ?
ADJotO R. Que tene mos
mo ro en camp aña, y te llamo PORTERO. Aqui está pronto.
po rque ... (5..... 11. . ÑuI... , . r ....)
MAJ A. Ya estoy . ¿ Y quién es CRIADO. El la es
el tal moro? ¿ Ese cristiano? de mi alma.
CRI ADO. ¿Yo? No lo perm ita Dios . ),[ A } A. Vamos, cal lando.
(c..oot.. "¡pMl upUi1Iu_1
1'0, seño ra; más abajo Esta me gusta pa ra ama.
CRIADO.
hay posada. seño r.
~IAJA. ¿ Es ese usia? Xo tengo embarazo;
PR(T.
CRIADO. f.n cuerpo )' alma. que al fin es mujer que pued e
)01A] A. ¡Qué asco! dar a un hombre buenos ratos.
Aowolt. ¿ Por qué, niña? )'fA}A. ¿ Le he gustado a usted?
M.AJ A. Antes con antes y muc ho.
PRIT.
tiene ca ra de casado. ),,(A}A. Pues a mí no me ha gustado
Desde tamañito tuve usted; ronque, ¿ para qué
esa vocación. se ha de gastar tiempo en vano ?
MAJA. y vamos : Pero a bien, señor don Bias,
¿ qué partido? que el almacén no está escaso.
CRIADO. No venimos Dele usté una petimetra
aquí a ser examinados, con coroza de a dos palmos
sino a examinar. y ahuecador. Y jamás
Pues yo me llame para estos casos,
poca saliva malgasto. en no siendo hombre que traiga
Cua nto a usted, va lo sabe mos. en la boca un gran cigar ro,
Cuanto a mí, dig~: la qué esta - un trueno de un par de lib ras
y esto se reduce a poco , [ mos? y media capa arrastrando.
que mi genio es moderado. ( Vud
Mucho bria l, mucha cofia, CRIADO. i Hemos quedado lucidos I
mu cho jubón a lo maj o, AOloloJt. Por eso no hay que asustaros.
mucha basqu iña de muer, que todo se compondrá.
de rumbo ; mucho zapato PJt[T. Lo creo: más, sin emba rgo ,
de seda, mu cha mantilla sacadme una novia en forma
de grodetu r negro o blanco, desde l uegn,
muchas divers iones, much a Aouoe. Tal... ya ca igo.
libe rt ad y mu cho plato. (P ie. . .. . .. 1«",)
C IlIAOO, O tro mu cho se le olvida . ¿ Queréis un a viuda moza,
M AJA. Diga uste d cuál. noble y discreta ?
CRIA DO. Mucho pa lo. P RET. Veamos.
MAJ A. Aho ra sí, pa lo, pali llo. A OMOR . ¿ Mi señora doña Parcia ?
Y ahora qu e se me ha aco rd a- VIU DA. ¿ Qué mandái s ? (Dr~ 'r...)
mucha guita rra, que rompo [do, ¡\D MO R. Que salgá is.
Adsum.
doce docenas cada .a ño.
...
V IUDA.
P Rt T. l y de qu é suerte ? A DlIOR. Es te caballero...
M AJ A. La s seis, VIOD.\. Ya:
en hombr es que descala bro ; no tenéis vos que cansaros
). las ot ras seis de f río, en propala r intenc iones
con el aire que las hago. que penetra mi astrolabio.
PItET. ¿ y toca usted ? Sin luce rn a se distin gue
.M AJ A, Cuando qu iero. que el señor viene tocad o
PIIU. ¿Y cant a? del impulso de himeneo.
MAJA. De cuando en cuando. AOMOR. ¿ y qué os pa rece?
P'ET. Haga usted como que quier e VIUDA. Si un sab io
ahora. anduvo con un candil
No tengo embarazo. (o bien fuese con un cabo
Hermano portero. de cera o sebo, que en esto
F.l. Al.MAcf..-; D~ NOVI AS 407
está n los autores varios) PRET. Yo no engaño
buscando por todo el mundo a nad ie, señora: soy
un hombre ciento ). dos años, lego.
y no pudo hallarle... VIUDA. ¿ No habé is estudiado
CRIADO. P ues siquie ra de JIlusa musa-
el tal era un mentecato: hasta mascula SI."I JIlaribvs!'
busca ra mujeres, y PRET. Nada; sobre que soy lego
luego las hubiera hallado. de todos cuatro costados.
VIUDA. Xo son para los ineptos VnJDA. P ues vade in pace : que yo
conceptos tan elevados, quiero un hombre literato,
ni materias tan subl imes. que me enseñe a hablar en grie-
calle el bufón mient ras hablo. ). otros idiomas ext raños. [ go.
Si aquél no pudo (decía) y que pretenda las nupcias
conocerle, con tan raro sin más fin que destinamos
ingenio y solicitud. a traducir bibliotecas
¿ romo pcdria mi parco y establecer anticuarios. w.....)
numen conocer un hombre CalADO. Vaya : que ésta por lo obscuro,
i,. Jtos/,il~ ~I salutalO! y la otra por lo claro,
Es el hombre. según dicen son un bello pa r de muebles.
las Iábulas de ),fenandro. AOlolOR. A las que están t rabajando
la poética de Fedro me atengo.
)' las comedias de Planto, PRE't. Vamos a ver
un enigma... SI podemos sacar algo.
CRIADO. Ya sabemos A los pies de usted.
que el hombre es un ente malo. ),IUDA. Ha, bao
Diga usted qué es la muje r, ADllOR. Esa es muda.
que es de lo que no se ha halla- CRIADO. Esta es un pas mo
hasta aho ra definición, [do para muj er propia.
ni en los libros de los sabios, Pues
ni en los coplas de los ciegos. tómala, si te ha gustado.
ni en los Medos ni en los Par- A ver estotra. ¿Qué hay, niña?
[tos . SIMPLE. (S, 1.......01...)
VIUDA. ¿ y por qué no? Es la mujer ¡ J esús, que señor tan guapo!
el más bello y más humano ¿ Es usted conde o mar ques 1
ente de nat uraleza, y estas plumas, son de pavo
capaz de ta n grande enca rgo o pichón? . • ,.;... ,¡ , ....."".......)
PREr. j Pob re de mi I
como produc ir los hombres.
nutrirlos y fomentarl os cada golpe es un ga zapo.
en sus niñeces. A ver estotra. u:.. 11,,..)
B EArA. Deo g racias.
CRIA DO, Ape lo:
que es ir nos acostu mbra ndo ¿ Quién llama por est e brazo ?
desde luego a la papilla,
P RU . Mirelo usté, y lo ve rá.
para desp u és eng-añarnos.
ADMOR. Sal aquí, deja el trabaj o.
n f.ArA. La obedie ncia por delant e.
VIUDA , Contra.
(S, ¡""'.I...)
P RET.
Oatica de Ma ri· ramos
tenemos.
¡ Qué modest ica 1
¿ Quién es usted?
si gusto, luego ; y si no, Un gusa no,
esta mos desocupa dos. que de la tie rra nació
VIUDA. COM('do majoT('lII. P/('go
m ínorem, t' i/,so fado,
a ser tie rra; y contem plando
en su or igen ). su sér,
sic distingo conuqlft",iam. va dejando atrás sus años.
Prescindiendo de reparos, AOMOR. Alza los ojos.
si sois erud ito ad ¡nlra BEATA. Protesto
o ad txlra, os daré la mano la fuena. ~fas. i a)' qué espan-
de esposa ; pero si no, 1Qué hor ror! [to!
t-ade retro. ADYOR. ¿ De qué te horrori us?
SAI~'tTr.s DI: DON RAMÓS Da LA CRUZ
408
De ver hombres tan cercanos. SlJofPL&' Ya voy, que me estoy peinand o.
BUT.... (S~ to- drlu¡,.)
PIIEr. Segú n se expl ica, el tratarla Si no ha)' novia de sustancia.
P KET.
de boda será excusado. ¿ Cómo que no? ¿ Ma ricallos?
ADMOIl.
BEATA. ¿ Qué es boda? (Sol~ lo COCI.......)
SIloI,Lt. Mira, Patricia, COClsEkA. Señor, ame tocó la "e.z ?
)"0 me he visto en tres o cuatro ; ADMOk. Si, amiga; dale la mano
es come r mucho en un día , de esposa al señor, que busca
bailar y ponerse guapos. novia de sustancia y garbo.
"Iun.... Ba, ba bao (Al., .ur"') COCISEkA. Para el dia de la boda
CRIAOO. También la muda tengo que hace r un gu isado
se alegra. ¿ Qué, entiendes algo? que se ha de chupar los dedos;
MUDA. Ba. ha, bao ( B. 07• ...u.) y si vienen convidados
B'EAT". Si no es más que eso, en casándonos, marido,
y me dejan consultarlo lA I P.n..... 'UT&-)
con mi padre confesor, veréis qué pasteles hago.
~dirle a Dios por diez años CalADO. y )'0 los llevaré al horno.
me depare un buen consorte. PaET. A fe que no era mal chasco,
y éste joven. rico y sar-ro, si estas muchachas tuv ieran
con su santa bendición, testigos con que probamos
y con la de nuestro honrado la idea que nos cond ujo.
administrador, ser puede ADlofOR. Xc faltan, que están al paño
que al tin me fuera esforzando para depone r lo oído.
a ese sacrificio. e Ah testigos?
PIIET. ¿Dónde (sow.. ltU "-bru.)
me has traído, mentecato?
Donde elija usté entre cinco Los SEIS. Aquí estamos.
.\OVOR.
novias. la más de su agrado. ADlofOR. ¿ Lo habéis oido todo?
¿Qué he de elegi r, si descubro Los SEIS. Todo.
PkET.
los genios a cual mas raros COC ISERA. e Conque sabréis que me caso
). extravagantes en todas? con este real mozo?
Pues si vais exam inando ¿Yo?
:\UNOII:.
a todas las de Mad rid , Váyase a fregar los plat os.
COCISElI.A. ¿ Qué apuesta que las narices
os sucederá otro tanto.
e Si? P ues ren uncio de boda. con el cucharó n le aplasto ?
I'II:I:T..
Eso es para lo que os traigo BI':....T..... Poco a poco, que conm igo
CRIAlJO.
a examen; pues fueran menos esta ya capi tulado.
los bodorrios y los chascos , SIMPLE. Yo a esto t ro me agarro;
s¡ antes de casa rse todos que au nque sea tan g ran bobo.
se fueran exami nando. yo soy discreta por ambos.
Dices bien, seor di rector; Mun..... Ha, ba, bao ( S"¡ OUd4.)
P. y
AD»OR.
C.
sin haberme desposado.
¿ Conque ello ha de ser?
Amigos,
Ji
n...
TedN _
C~
c
s~
.
.
.
.
.
........
c.;.c6ba1
JoItt¡"~
(Vica>IC
U-..).
S---'
Súodoc~).
Sl>~
"lI.P_.,.
, ,.. .v.t.
.~ f;" ••
Nbr6 ,.
p •• .
n.
1> ....
...
- Soa I AS O.
MUlso.
SaIllANO.
l Pue s qué hace usted aquí?
relrse, q ue si no t ra igo
espadín , mala maridos
o mondadiente s colgado.
vea mos
II OS
los dos las caras ? I Eh! Xo hay
[que
~I irar.
Coeo.
que mi madre me dará de azo-
--
atienda n a dos historias y en tirándome del freno
_.
412 SAINETEs DE DON .AM ÓS In: LA CRUZ
, .. . .
ti#' tItd. ti#' "'W ~ _ _ o :1 } OAOC ..
,,,.u.
Iu t'riaH#' .... ti4'. :1 "", P .......
" ,.. .J ,. w.¿ilI• .... . . ;'tT. :1 eatt ....... )
POLOSIA. Aqui ~tá est a friolera.
SoR IASO.
POLOSlA.
Ad iós, moza imperi al . que
real moza ya es ordina rio.
Ya ~tá ~I a nol o servi do:
lV_.) -
SoRIASO. Chica. vamos refresca ndo. aho ra vengan trabajos.
e y mis medias ? (Sihlu, ...........)
POLONIA. Como nuevas EsPEJO. e H as ido a ver qué queria
las tienes. la mujer del may orazgo ?
SoRIASO. j Vi vas mil años !
CH ISt eA . Si, señor; y por más señas,
POI.oNIA. Estés tu se rvido, y más que que me ha puesto como un tra-
todo el mundo ande descalzo. porq ue se le sine mal ; [ po,
St'lR l "SO. AliIonsa : ). con el hij o pero, al fin. hemos quedado
de mi maestro. e en qué estado amigos, y me ha of recido
le hallas ? para Pascua un buen regal o,
P OLOSI " . Que le abor rezco si para ella sola dos
lo mismo que a mis pecados ; oficiales destinamos
y no me ha bles en tu vida que le haga n cada semana
ot ra palabra en el caso. ocho pares de zapatos.
So RIANO. Se rá conforme. Es Pl:}O. Esa se puede llamar
P OLOSI .... Ha rás mal ; lal cual parroquia na.
que los hombr es de tu garbo. CHISI TA. FJ caso
con mujeres como ) '0 es que me acuerde de c6mo
no hao de ser desconfiados. me dij o.. . Pero , ya caigo:
lunes, eapatos azul es;
los manes, anara njados ;
C III SITA. Zapato me vuelva yo miér coles, color de rosa ;
si fia re más zapatos jue ves por la ta rde , blanc os,
ni a mi padre. y por la mañana, verdes ;
] OAQU I NA. ¿ Pues qué trae s? vierne s, negros o morad os ;
EsPEJO. ¿ Por qué vienes enfadado? sábados, color de lima;
C III NI TA. Porque no puedo cobrar los domingos. de verano ;
de nadie. y usted fiando de ta fetán de matices,
a todos. de entre tiempo, sobre raso;
] OAQUJ NA. Si cua nto yo y los de inv ierno, tisú
digo a tu padre es en vano, o ri zo COIl galó n ancho
r no quiere cree r que está y brillantes. Finalmente,
C H I NITA,
perdiendo el oficio.
Es claro :
como que no se ha podido
aho rrar en estos dos añ os
su más especia l encargo
es que lodos duren poco,
porque gu sta de estrena rlos
cada dla , y por hacer
..
sino par a una vajill a a su marido este gasto,
de plat a, y dos mil duca dos. ya que no cuid a de que ella
E SPEJO. ¿ Qué queréis, si Dios me hizo lleve siempre buen eapat o.
tan concienzudo y bizarro? como ella cu ida de que él
SoRIANO. Adi 6s, que es tarde de veras. vaya siempre bien peinado.
Si vuelve por aquí el trasto ) OAQUISA. Esa mujer es discreta.
de mi maestrillo, avi sa : (S.J, W..- lA
ve rás qué carta de pago ti#' ,...... )
se le imprim e en las costillas. M. P.
_.
LAS CALCt'fIRAS 413
lleve zapatos a mi ama. y mantilla de encaje ancho.
ESPEJo. ¿ Pues no la lleve ayer cuatro
(S"¡, 50., ..,,0.)
pares?
M. P. Ya han muerto los tres, SoRIANO. Deo gracias.
v el otro c5ta agonizando. ]OAQI:INA. ~ Es hora esta
ESPEJO. '¿ Es posible? de venir, picaronazo?
M. P. En la mañana SoRIANO. Cada uno tiene que hacer
rompió, como corre tanto, SIlS diligencias.
- ESPEJO.
los primeros; los segundos,
al entrar se reventaron,
Esa es prueba de 10 fino
y de lo bien acabado
CulNITA.
ESPEJo.
CHINtT....
IQue palos!
Calla. que es buen oficial.
No esta usted tan informado
como )'0 de eso.
de la obra. EsPEJO. I Que ha)' prisa.
M. P. Los terceros, señores! Vamos cortando.
un caballero muy largo Hijo mio. ~ cnanto habrá.
de vista, que va a mi casa, que el chocolate tomamos?
dijo a su merced, bajando EsPEJo. Habrá. una hora.
por la escalera, que estaban ]O"'QUlSA. Pues antes
descosidos y manchados; de salir. traedme un caldo;
conque I.UYO que ponerse, que como te curas, duras.
para ir a un baile, los cuartos; Sou...SO. Digo, chicos, ¿ que ganado
y si se desgracian estos, tenemos el lunes?
se ve su mercé en el caso CoUISA. Cree
de quedarse allí a dormir, que de Castilla. y muy guapos.
o que la traigan en brazos. CHI:>lT.... Ninguno como mi padre
f..snJo. ¿ y cuántos quieres? había de escarmentarlo,
M. P. Diez pares; si fuera otro.
porque USIW es un pelmazo, EsPEJO. Hasta el lunes
y quiere por quince días por la noche a nadie pago
\'I"'Ir sin ese cuidado. el jornal, a ver si así
CHINIT.... ~ y usted cuántos pares rompe? los puedo hacer aplicados.
M. P. Los que da de !li el salario. CHISIT.... Eso sería alterar
CIIINITA. A las mas las ha cogido los pri vilegios tan rancios
ahora por los pies el diablo. del gremio, para hacer fiestas
ESPEJo. Diga usted que voy allá. todos los lunes del año.
M. P. La brevedad enca rgamos, sin obligación de oir misa,
¿ O)'e usted? ¿ El oficial TODOS. 1Viva el maestro chico!
que trabaj a allí está malo? ESPEJO. 1Andallo!
ESP(Jo. Yo no 10 sé; aun no ha venido. Se rá verdad cuando tu
M. P. Ese puede ir a llevarlos, lo dices. que has estu diado.
que es un mozo muy aten to;
dele usted muc hos recados
de pa rte de la doncella CoaTllIl",'. 1Vaya el caldito! (1 Veneno!)
de la calle del Soldado. (A,.../,.)
CHINIT.... ¿ Doncell ita de la calle ]OAQUINA. Parece que está salado.
es usted? CoRTINAS. Asi están todas las cosas
M. P. Allí vive mi amo. donde yo pongo la mano.
CIIIIIIT". IYa! CHINITA. I y que no es men ti ra !
M. P. No sea usted malicioso CoRTIN"'S. j Vaya l
TORO. IMujer, mira no te pier das ! MARIASA• Pues ya puede usted dejarlo
MARIAS .... .. Po r esa mujer? I Qué asco 1 de estimar, porque me tiene
Ya sabe por experiencia Jada a mi palab ra y mano.
de mi genio y de mis manos, POLOS lA. i y usted, qué le ha dado a él?
que en la calle que yo piso ~IAIIIASA. Nadlta ; que )'0 no gasto
tiembla todo el vecindario. finezas hasta su tiempo.
TORO. Déjame llegar a mí, POLOS lA. Pues yo si, que le he prestado
que tengo el genio mas blando, plata para ver las fiestas
a ver si es cierta lo boda;
y si lo es. se hace cargo
de tu justicia, )' se aparta.
Porque moro ni cristiano
de toros este verano,
y me pagará este invierno.
luego que estemos casados.
Usted mire lo que dice,
-
pueda decir de mí nunca que viene el tiempo nublado
que en todo no me he portado por acá.
como una mujer en forma; POLOSIA. Pues por acá,
anda. ve. que aquí te aguardo. reina. ya está graniz.ando.
Pero si se entona, dila MAIIASA, ¿ A que hay solfa?
la verdad y que he jurado POLOS lA. Que la haya.
da r de cenar esta noche ~IAI.IASA. Pues cuenta, que yo echo alto
ron su asadura a mi gato. el compás.
TORD. Adiós, Alifonsa. POLOSI,\. También yo sé
POLONIA. Adiós. hace r que suenen los bajos.
Marica; ¿cómo has dejado MARIAS,\. ¡Pues a una!
el puesto? Si !altan medias POLOS lA. 1Pues a una!
por allá, dímelo claro, TORO. Por la Virgen del Rosario,
que necesito oficialas. muchachas; que hay cerca al-
TOllo. Pues )'0 necesito manos ; alguaciles escuchando. (gu nos
que aunque no son tan maestras M AI I AI'iA. Pues a la Canal.
como tú, se entiende algo POLOS lA. Más ce rca
el oficio, y, a Dios gracias, esta el altillo del Rastro,
no me faltan parroquianos. M ARIAS A. El lugar importa poco:
PotOSIA. ¿ y tu amiga la Pomposa? lo que importa es el matarnos.
TOllo. Bue na; y ya que me has tocado TORO. Es o es locu ra: aprended
ese punto, ¿ me dirás de mi. que yo ta mbién gasto,
una verdad? si no trajes de tisú.
P OLONI .... ¿ P ues acaso mis camiaitas de trapo ;
he mentido yo en mi vida? )' así al somormujo, hasta ahora
T ORO. Yo me aleg ro: y aq ui. ha blando ningu no me la ha pegado.
con con fianza, ¿ qué tienes Veamos la que quier e él.
con Manolo ? prime ro que nos perdamos
M ARI ANA, i Qué despacio por un hombre que esta rá
(A~'ld quizá a las J os engañando.
se van para la que trae P OLONIA. ¡ Qué ' letrada eres, Marica!
todo su cuerpo azogado ! TOR D. 1jesús, hija ; al contrario,
PO LONIA, ¿ Qué Manolo? ¿ El zapatero? sé muy poco; ahora que tiene
TOR O. El mismo. que procuro ap rovec ha rle.
P OLONIA. Ya estoy al cabo. MA ltlASA. J. A qué coges la mant illa?
Responde a la que te envía, POLONIA, Si e res, como te has pintado,
que si le importa ese guapo ta n guapa, slgueme.
me lo pregunte, que )'0 M,ARIAS'\' ¿ Dónde?
no hablo por boca de ganso. POLONIA. Donde salgamos del paso,
M ARI AS .... P ues vaya, responda uste d, TORO. Per o di. ..
que ya vengo a pregu nta rlo. MARIASA. Que 110 lo diga
¿ Sabe usted quien es Manolo ? si no quiere; que en llevando
POLON I.... Muc ho. conmigo )'0 éstas y ésta.
M.UfANA. ¿Y quién es? a nadie temo.
POLONI .... Un muchacho POLONIA. PUC'!i vamos.
que me quiere y que le estimo. (V.. _,)
LAS c.u.c tTl:aAS 415
TORil. Ved aqu í cómo se pierden me envía por los zapa tos,
las mujeres. ¡ Ah malvados porque no puede sali r... [ randa?
hombres! Pero estáis muy cer- Mas ¿qué es lo que estoy mi-
no me atrevo a provocaros. [ca; ¡ Ay. que me le llevan preso 1
(v..... )
SOUANO. ¡Calla!
(S.J" llulI'lTo.) ~L P. ¡Virgen del Rosario!
(D"..w"..,.)
[\fUINITO. ~ Está el señor maestro en casa? ] OAQU I NA. Seño res, ¿qué es esto?
-
ESPEJO. ¿ Qué tiene usted que mandarlo? ESPEJO. ¡Calla
~1F.RISITO. ¿ Trabaja aquí un oficial? tú, mujer. que es un buen rato!
CHINITA. Muchos. CALLEJO. No hay quehacer ; que toca el
~IUISITO. U no mal ca rado. a la cárcel del vicario. [preso
Ca rs rr.... Xo, que todos somos lindos: MU.INITO. Yo le llevaré si toca.
váyanos usted mirando. 'CUINITA. Eso se vence a sopapos.
SoRIANO. ¿ 50)- )'o? Repáreme usía I Dios quie ra que la Alifonsa
bien. desde arriba hasta abajo. disimule!
~fERISITO. Tú eres. Señor ministro.
fA WUTlnz p i ' " " - h ~PMil.)
]OAQUISA. ¿ Qué le ha dado
este es el que os ha mandado a esa chica?
~l!:a I S lTO. Es mi criada.
prender el señor alcalde.
CHISIT.... Me alegro. con quien ha hecho contrato
}OAQtlIXA. St-ri algún falso matrimoni..l; y ahora quiere
testimonio. el gran picarón negarlo,
SonANO. Si, señera, porque anda con dos o tres
ESPljo. El es un poco borracho. calceteras enredado.
muy holgazán, jugador y )'0 soy una que no
y alborotador de barrios; cederá. ni a 1 mis pintado
pero en cuanto a lo demás, usia la posesión.
me parece un buen muchacho.
POLOS l A. No ha)' que mirarme de rabo
SoRIANO. Déjele usted, que es envidia, de ojo, que no me pico
y yo canta ré de plano ni necesito yo al trasto
allá. del oficial, donde tengo
al maestro a mi mandado,
(I,fUIAU, TO.OUIl.l.AI , P or.o"' A. ano Cu.u:IO. j , ESPEJO. ¡ Muchacha 1 ¿ Qué es lo que di-
./~l.)
Mira que )'0 soy casado. [ces ?
MAR IANA. Señor alguaci l, POLONIA. No es a uste d, que es a su hijo
t énga me usted asegurado a quien digo esta es mi mano.
a este bribón en la cárcel C unaTA. Si aquello era chanza,
correspondiente, entre tanto POLON IA. dCó mo?
que se decide una duda. ¿ Qué va que me hace ir vela n-
P OLONI A. Si ) '0 no vengo a embar ga-l o, por otro alguaci l? [do
seño ra: ¿de que se altera? j OAQUI NA, ¿ Mi hij o,
Vengo a dar le un desengaño con cincuent a mil ducados
a ella y a él. de dote. emplearse tan mal?
MU IN ITO. Venga preso. CORTINAS, I Vaya : que 110 hay que asusta -
que allá se le harán los cargos. ni esto puede ser ! [ros,
OJ.L LEJO. El preso es mío. P OLONI A. ¿ Por qué?
M U I NITO. Eso fue ra, CO RTINAS. Po rque lile tiene a mi J ada
si yo no le hub iera echado este papel.
antes el guante. Cu n a r A. y otra cosa.
CALLEJa. No andemos j OAQU I NA. ¿Qué es?
en competencias. CORTINAS. Que le tengo guardados
CU IN ITA. El caso veinte doblones de a ocho.
se compone fácilmente para fianza del trato.
conque lo lleven entrambos, j OAQU I NA. dHabía de hacer tan indigna
ALG. El preso es mio. (Tw" ......) boda mi hijo?
CoRTINAS. Despacio;
(s.,¡, M .... IA Pn ...)
que así como usted estaba
M. P. Mi ama veinte años ha con un tra¡)()
416 SAINEn¡; DI DON IAloI6N DI LA CRUZ
-
So RI ANO. <:ocbr Jl"Stado, DO 10
que J O me pon go en sus ma no s, '1 oór 110...... .ia ~ .....
.... ..... aod.. de iarin"DO.
y ningun a de éstas ti ene ¡qtli .""ro pan Id dIo...... l ¡
prenda ni papel eontra r¡o ¡par. loro M.br.... qué nape&>l -
que impida mi matrimonio
--.
PE R S O ~ A S
con su doncella.
M. P.
corazón.
Vi vamos ,
(Af"Orl __.)
D.- ] O"ll'l'I
D.. ...... D.' Bu.u.•·
Ü
..."'.
D. A n Ol.I . . ....... Ü ""
~~
~h: . I NITO. P ues de ese modo,
) "0 os ase gu ro mi amp aro.
.......
• • , D._ 1'1 ... e ...... ..~
D. V UO U CIO , D. Z M:..·
JPo ........ ,..~
OOICITO.
....
__ • . , c_
-
¿ No le oye usted cómo suena adonde meten lIos presos,
core r cada YeZ más lej os ? y acaba en el Hespital,
D.' J. ¡ Por " ida de los demontres! donde curan llcs enfermos?
¡ Que a mí me suceda esto! D.' J. Si.
Mira si "as al instante DoWI:"CO. Pues ya se)'; allá voy.
y me traes coche , advirtiendo D.' J. ey a que "305, borrico?
que si no le traes, te de-s Dol,U:':CO. A esu:
por despedido al momento. daré a la calle de Atocha
JORClro. Bien está. Así como así , el recada, y prontu vuelvu.
la conveniencia que pierdo D.' J. ¡ Déjalo; maldito seas!
no e! de las mejores. W.u.) CA,.,.....I..u".)
Pero el coche. ¿ De qué fiero
D.' J. ¿Dónde
susto sali! Di que arrime ,
podre apela r más? ¿ Gallego,
que vaya bajar. Y creo
gallego? ¡Animal ! ¿Domingo?
que llaman. lira quién es.
Oo),lINCO. Sera el coche. ¡Qué jumentus
cargados de prata y seda
O O:..I1 S GO. Domingu, si. tener por amus solemos! (1-......#.)
D.' J. ¿ Estas oyendo D.' J. Ya disculpo a las muchachas
que te llamo, y no respondes ? que admiten los novios viej os
OO)lISGO. Bien a rca estaba, pur clert u, por el coche , pues sin coche
y al pri mer Domingu vine ; se malogran mil proyectos.
lu demás you non lu entien du ;
que gal legus e animales
somus muchos, e non quier u, Los DOS. Señora , a los pies de usted,
si no me llaman a mí, D. V. No dirá usted , o a lo menos
cansa rme en veni r curriendu . no lo di rá con razón,
D.' J. ¿ O)'es ? que 110 somos los primeros
Doa rs cc. Oyir sí, bien oigu, criados que se pres enta n
siñora. para irla después sirviendo
D.' J. ¿ T endr ás talento a la visita.
para dar bien un re cado? D. A. No mienta s.
D 01ll11\GO. P óngam elu en un \letreru Ya conoce usted mi genio,
su mer ced, de lIetras gordas, nada ndulador; la cau sa
que you tal cual deletreu, de venir aquí Tadeo
y en cuat ro días .. cinco, y yo, es diver sa.
si no es muy l1ar gu, pudreilo D.' j. No estoy
depr ender. con ga na de escuchar pleito s.
D.' J. ¿ D e qué te sirve Sea con el fin que fue se,
la memori a, maj adero ? yo la venida ag rade zco,
D O)lI NGO. M imaria, lIu que es mimor ia por que es tarde, y de dos coches
tengu poca ; entendimien tu, de dos amigos que espe ro,
esu sí, g rac ias a D ios, ninguno ha venido : "amos
que ningú n ha sido \lerd u en el de ustedes, que luego,
de mi casta, y todus son para la vuelta qu i z~,
asi pocu más u menos. por docenas los tend remos.
D.' J. e Sabes la calle de Atocha? D. V. ,¡ Nuest ro coche? De limosna
DoMINGO. ¿ Xc es aquella que está yendu y de compasión, por vemos
a llua Mustenses, ). tira metidos en un portal
derecha 3. lIus Recoletos? tan guapos, y el aguacero
S~llllf" 1111 0oll R .... 611 1'11 U Cllt:l . -U.-Z;.
41 8 • SAINETES DE DON 1tA1ol6s DE LA cauz
r
LAS DAMAS APU RADAS 419
esta noche. y el proyecto no van a buscar un cee he t
de hacer rabiar a Tornasa. O.' j. y cuando no haya otro, e! mes-
U. v, Dificil sera. teniendo carro de! sol. {mo
seis que la cor tejen. D. v, Dicen bien;
n- R. 00«, amigo, este )'a es empeño;
a cual más píca ros. tengo dividamos a Mad rid
) '0 alquilados para t raer en dos pa rtes por enmed¡o :
esta noche al retort ero, tome usted la del or iente.
y que rabie: tres abates, }' JO co rre r é ligero
• tres indianos de h ilo negm, la del ocaso. ). a fuer
tres mayorazgos y tres de andantes avent ureros.
cadet es de caramelo. juremos a estas señeras,
Esta noche me veréis o volver en coche o muertos.
mandar ejé rcito nuevo. D. Z. Enhorabuena.
D." B. ¿ Cuánto va que se " a el coche ? Los DOS. Pues vamos.
LAs 4. Fuera buen chasco, por cierto. n'.....)
O. A. ¡ Ojala ! D. A. Abur, que ) '0 aquí me quedo
O. Z. Le mataria : a consolar.
i pues tengo yo lindo gen io ! n- B. Antolí n,
D.' j. ¿ Dónde "a ? Venga usté aquí. i que sea usted tan grosero!
no nos enfade al coche ro. D. A. Esto)' muy cansado. CSklat......)
D. A. ¿ De quién cs? n- N. ¿A quién
n- R. Uno que trajo no le anima aquel ejemplo?
don Zaca rías corriendo D. A. Al que vive escarmentado.
de la comed ia. y porqu e Toda la vida me han hecho
no formases queja luego ustedes rabia r, y aho ra
de ir sin ti. como queda mos es cuando yo me dh'ier to
anoc he,.. de verlas rabiar a ustedes.
O. A, Pues tomó vie nto: LAS 4. • Rabiar nosotras por eso?
oigan ustedes el ruido. D. A. No es nada.
O.' j . Estoy por ponerme
(Sal~ D. Z..cul... ' ../~4... e... ,1 e-16 4n..do.) a canta r; tan poco sie nte
O. Z. Señoras y caball eros. el chasco.
t éngan me ustedes. porque O." B. Canla, }oaquina.
si vuelvo a baja r me pierdo (,4,....,. .101.. .1l4l.)
COIl ese pícaro. D ." R. Siqu iera porq ue este perr o
T ODOS. ¿ Cómo? buf ón se deslumbre, canta.
O. Z. Como no ha habido remedio O.' j , Si estoy rabiand o.
de detenerse. aunque más O, A, ¿ Hay consej o
he porfiado, diciend o reservado ?
que su amo sale al s..inete . L AS 4. No os importa.
LAS 4. y di¡::a usted. ¿ no te ha abierto D. A . Si acas o e! Ayuntamiento
la cabeza ? necesita de asesor.
D. V. ¿ No le has dado m¡ dictamen tes ofr ezco.
cien palos? D.' j. Sobre lo que he de cantar
D. Z. Aún más he hecho. es la duda,
TODOS. ¿ Qué? D. A. ¿ y se ha resuelt o?
D. Z. No le he dado la maula, O.' r. Mu cho : un j uguete italiano ;
)' ya le tenía en vueltos perdona d si no me ac uerdo
en este papel... bien. pero allá va.
O. A. ¿ Cuánto hay ? D. A. Uste d cante,
D. Z. Dos reales en cuartos nuevos. y di vlér tan os.
D. V . 1 Están ustedes lucidas! L AS 4. Silencio.
D." R. ¿ Y qué hombres están viendo ce.",. D." JO"OUIU ,. q... ""'11•. )
cua tro damas al'lfradas. O. A. j Viva. y que siga la rueda !
que aunque se desga je el cielo (Sal. 10... no.)
a llover, ). aunque los cha rcos } ORGITO. Señora.
1t'S lleguen hasta el pescuezo, O.' j . ¿ Pues que tenemos?
r
420 SAI NEns Dt DON RAN 6N DIt LA CRU Z
J ORGITO. Que apenas oyó el recado D," R. Clarito, que envieu un coche,
el vecino, mandó atento )' que aguarden un momento.
poner el coche, n- x. Poquito a poco, queridas;
LAS 4. 1Que viva porque eso correrá luego
el vecin o ! de boca en boca en la sala,
J ORCIT O. Pero el cuento )' será desaire nuestro,
es, que ni muertos ni vivos O." J. Dice bien ésta : I qué burla
no parecen los coche ros. harían todas de vernos
D. A. I Que viva el vecino! (B.ru...u.) en este estado!
D.' B. ¿Vaya n- R, Pues hijas, •
que si nos enfurecemos aquí no hay otro remed io :
nos vengamos en usted? dile que diga a su ama
D. A. No importa, que ya estoy hecho que )4 íbamos aho ra mesmo
a esos golpes de fortuna. a avisa rla, de que estando
n- x. Hijas mías, yo recelo vestidas y el coche puesto
que no está de Dios que vamos a la puerta, dió a J oaquina
a la función: ¿qué sabemos un histérico tan recio,
si nos esperaba alguna que se ha llamado al doctor;
desgracia? y que las tres no tenemos
D.' J. 1Qué pensamiento ! corazón para dejarla,
Las desgracias de los bailes D, :\, y que a los doce cortejos
suelen ser pa ra los vuelos de la señora, les diga
y aban icos, que por hoy están absueltos.
D. A, ¿ Y no más? (S.I, Do>l'"GO.)
D.' R I Vaya usted a los infiernos!
DOMISGO, Aqui está el dutor, señora.
cs.t,. D. Vu.."ao D. Z...ual.u.)
:J
n- R. Ha venido a muy buen tiempo ;
Los I j es ús, )' qué noche!
DOS. con eso le ,'erá el paje,
D." B. Albric ias. n- J, Chico, aguárdate; veremos
que por fin coche tenemos. si hay arbitrio.
O. v. A la puerta no hay ninguno.
D.' J. ¿ Pues ustedes qué ofrecieron ?
O. v. O volver muertos o airosos; DOCTOR. ¿ Qu é hora es esta
y, por fin. venimos muert os... de lla mar a uno , lloviendo.
de rubor. sin enviar coche? ¿ Qu ién
D,' J. Mi ra quién llama. está malo? Despachemos,
]ORCITO. Sin duda será el gallego.(V~s~.) O." J. ¿ Qu ~, viene usté a pie ?
D.V. En ten iendo coche, el diablo D OCTOR, y rabiando,
me lleve, si se 10 presto J ORGITO. Yo discurro, que ya puedo
ni a mi pad re. despachar al otro,
D. Z. Más quisiera O. A. Si.
morirme, que verme en esto. O." J. ¿Y a qué viene uste d aquí?
D," N. ¿ No os dan compasión? D OCTOR, 1Bueno!
D." R. ¿ A mí? ¿ No me envía listé a Ilamar
¿Te parece que los creo? a toda pri sa ?
Los oos. I Paciencia! O." J. ¿Yo? Vuest ro '.
(Sal, ]o..o::no.)
coche er a lo que quería: I
y ahora os le pido de nuevo,
} ORCITO. Ahí está un criado si me hacéis favor.
de doñ a ... D OCTOR. Señora,
D.' J. ¿ Qu ién, majadero? los médicos no podemos
} ORCI TO. De la dueña de la casa prestar los coches a nadie.
de la función, que echan menos por voto; y además de esto,
a ustedes, )" que )' 3 es hora tengo una mula sin manta,
de qu- se saque el ref resco ¡ y ya veis cómo está el tiempo j
que si han de espera r a ustedes conque no usándole yo,
o no. por obvia r que le dé un muer-
r
D.' J. .! Qué responderemos? al an imalito, ved (mo
EL HIJI TO DE VECINO 421
si es posible complaceros. ) ' 0 me visto y me prevengo
LAS 4. ( P ues a qué ha venido usted ? a otro baile.
D. A. No ha venid o en balde: hable. T ODAS. Si haces falla .
[ m", O.' ) . Ya ha brá quien su pla mi pues-
c1arito. Yo estime a ustedes, y en bailan do yo, pro sigan [to;
señoras, y considero ustedes, mientras enredo
que es necesario sangrarlas, yo allá cierta pastc rela
porque ti susto ha sido fiero que concl uya el interm edio.
y temo un sofoco. (v"" . )
O.' j. ¡B ruto l D. A. Pues "aya usté a pre venirse ,
• (Qué te dije? y nosotros empecemos
Do),fISGO. Que curTiend u a baila r, por ver si acaso
fuese y trajese al dutor, con mús ica, baile y versos,
y non trajese el remediu aunque malos,
de lIa butica ; y por poeu TODOS. conseguimos
tuve a cuestas que tra er llu, ver al concu rso conte nto.
purque pur la noche son
remc lones todus ellas. FIX
D. A. Vamos, señor don Damián;
es fuerza hacer un exceso
con estas damas. 156
DocTOR . Haré
cuarenta, como no hablemos
del coche: habr:i. quince días El hij ito d. ueci nc
que me costaron trescientos
reales el par de muletas ;
la una de ellas está en cueros, l774 (1)
como dije, y no es razón
Sainete para la compañía de Martinez
tampoco dar mal ejemplo.
O.' j , Pues váyase usté a pasear. • A IlIt querido. pa"'_.
n- N. e Mujer, y en qué pasaremos IIn pool.. llladrilellll
pide, en hoooo. de la patria.
la noche ? le mirm en etle apejo. ~
la venga nza: ni una misa (SI te.',.. ul••d J• ... 11•. S..I... D. P lun :1 D. Bu.
ni UII ayune la dispenso IlAd: d. ""¡mel.u. 111• ..~"Idr :1 dq...JI .. {.cfdJ ...
o /.. h ..... e"" J<n rrioju. 11 ' "" ...,J.....~ d.
" a usté, aun que esté ago nizando: nu... brr.~ :1 ..""''''' o/ dugo; upooJo Jo "~''',
). esta cuaresma protesto, 1".11'1. rt e.• I.h{tuI )
que aunque reviente de flatos D. F. i Ag radezca el bota rat e
he de ha rta rla de abadejo. a las gentes que han mediad o,
(v..... )
O.' j . En haciéndole "0 un mimo. que si no, por unos días
D. V. Vaya, señores; -dejemos se había de aco rdar!
disputas, y a divertirse. D. B. I Ah guapo !
u- R. Pues haya mano instru mentos
y quien toque, vaya una (.) T olllO X de la ~ dd a"lor. En la bi.
contradanza 10 primero. Mi_oca J11l1l1icipal: !el. 1-156-7: har el llIlIÓln",
O.' J. Mil la f...,ha ' 77• . R.i....,...,... .n \'aleIJcio r t -
Dispénganla ustedes , mientras Do.á...
r
422 S.-\JSETES DE DOS IlAM6s DE loA CRUZ
-
I
EL HIJITO DE \' ECI~O 423
cuenta con las rosas su tío, me hace fa vor,
que tienen espinas y no debo desp reci arlo.
). escuecen. si pica n. D, F. Sí; porque te hacen cosquillas
Cuenta no se claven también los seis mil ducados
). se hieran de modo del dote, como a otros muchos;
que nunca sanen. pa ra mí no hay dado falso ;
1A mis claveles, pero, hi jos, ta rde piache,
garrafales y frescos que otro llegó más tempra no.
como la nieve!" D. P. ¿Y ese eres tú ?
(Rrtr,_. Ce ........) D. F. Puede ser.
CuRIlJr.. ¡Vamos, seño r don Felipe; D. P. Pues ya compade zco a cuant os
mire usté qué clavelaec I te compitan.
D. F. Ya se pueden dar por él CVRRA. Tome usted
dos reales. dos claveles.
OJnA. 1 Dos rejonazos! O. P. No los gasto.
D. F. ¡ A tu marido ! Ct:RRA. Para reg.11ar.
CORRA. Es to rero D. P. Soy pobre.
él, y los pone de pasmo. D. B. Doña Matilde.
D. F. ¡ Y a mí me 10 cuentas? O. F. Cuidado,
CORR.... r Digc, que no la digas que ya
por si a usted se le oírece algo! tengo empleo ). que me caso
D. B. i ~ ómate ésa! con otra. Daca un clavel:
D. F. Como de éstas CA Ce......)
me lomo )'0 y me las mamo, veréis cómo la despacho
)'a me conocen ). saben engañada y más contenta
que no me dan dado falso ; que una pascua.
como que he sido primer D. P. E res ti ra no
catedrático del barrio. con las damas.
CURRA. El latin que allí sabemos , D. B. Y hace bien,
es porque usté le ha enseñado. pues sus caprichos extra ños
D. F. La verdad: ¿cuánto ha que no dejan el oro más fino
le toca el yesero el cuadro? por el oropel mas falso,
CUIt R.~,
D. D.
Deje usted que toque.
I-
•
424 ~AIN.EtES DE DO:» RAWÓ.• D2 J.A CRUZ
CRIAO" 2,' Ya, ya sé )"0 que a zanca jos D." M. Los conozco, y ag rade zco.
}' a pue rca me ganas tú (c.... / i4f1<1.)
CRIADA l." ¿ Qué apuestas que s¡ me enfa do i Viva usted más ele mil a ños!
le tiro una silla? y yo he sido mas feliz
CalADA 2: ¿ A que en haberle aquí encontrado.
te tiro )'0 dos? O. F. Eso es nace r a t riunfar.
LA!l ocs. Veamos. Cil iADA l." Ahí creo que est én mis amos.
(S~ . ,.. ) (S.. II . D." PIfTU (P inl). D.' Bu,",u.vA W I.o
G. ............). D. Mue: (R..-..). D. Bu...d (C...
......... ), D . P.no :J PASL )
. D. P.
D," M .
D. P.
D." M.
Vald rá ochocientos ducados.
¿ Con su montepío )' todo ?
S i. se ñora.
No era malo
no es la que hace desg racia dos
la pat ria, sino los padres
necios o los hijos malos.
que a la vista del honor,
para una doncella honrada. las virtudes y el aplauso,
D. M. Dadme, amigo, mil ab razos. en los senos del oprobio
D," P. Pues ha sido una injusticia se arrojan precipitados.
(perdonad que hable tan da ro) D. F. ¿ Oy~s? P ágale al señor
que don Felipe es más hábil por el serm6n dos ducados,
que usted. con tal de que calle.
D. B. En pegar petardos. D. xr. Hermana,
alborotar las muchachas ¿ qué es eso? ¿ Qué estás peno
~. en aderezar tabacos. [sa OOo ?
428 SAn ' ET¡¡S DE DOS RAMÓN DE LA CRUZ
D. n.
de doctor.
y ellos se suelen
• X...d ~ (r ata ....... lu_ •
"""'" las lfaj u.
tomar el de licenciados que UB pronlo 1000 quien:t>
..,_ loa p1anUu.
i" Idroqu('. y elJo. ... ella.,
D. ~1. Pues a bien que UII proalo las IOIIIU.II
que a t~mpo estás de enmendar- """'" Iu dejan,
l~ .. ¡!el lra_r
u- P. Eso YO te lo prometo. [lo. P....... e:o.ril\oll 6.",,".
, (S. ¡~ ",....) loe .,."., ......- . .
D. F. y a todo esto, ¿ en qué queda-
Pf:RSOXAS
usted y )"0, señorita? [mos
Que ésto s están delirando. Cous". _,. ,¡~
!",,-loor ,........ PoIoaia Rudld.
IJ: B. En que vaya usté a decir PATalelo. ... _1~ """•." Cri.al~ SoriaDO.
Bus, ,.. _riU. J..e M rtlna: U ue r1Jl
por Madrid, que le he enviado lb" IUOIU>o <_1" ü) T..s.o l'aIotIIi-.
enhoramala. y no vuelva BAST"'''''• • •" _i• ............ lI... rla..... Ak:iur.
D.· PETa.• .. ""..... Catalitla Tonktil1u.
con la respuesta. f'uo ... • wi.. J. Ce-..ua LoraLQ Sa..tillebaD .
n F, ¡Que al caso D.
O.
S,,·valo.
M"'V.ICIO.
1...
,.,<-1•• ".." Clli"ita.
Vi«ute Mt ri DO.
viene aqui lo de Moreto ! AlnlJ~ h b. ..
"Me hacéis un favor tamaño:
1.11 esa1\Il U ....._ tn lbd.id.
guarde Dios a vuestra alteza:
). se la dej ó rabiando." IC",,, ~. Jc.J,. ••• ~ .. eor...,.... fÜ ....¡... "'•.
W ....... ) ,;"J<) ctuctli.. • """ _ '•• " ......".... "lO" cn'. J,
n.o P. Xo he visto tal bota rate '''''''1, "'iu ¡ . ' ....6•• " ...I",¡.u• .,,..• :1 CII .....)
n- xr. Me alegro del desengaño. lI Í/ SI U
D. ~ 1. Don Pablo. luego hablaremos " Quie n 110 vive en la calle
de otro asunto. de la Paloma,
D. P. Soy cr iado no sabe lo qu e es pena
de esta casa .
n.o P. ni lo que es glor ia.
y tambi én dueño, Toma piñones,
siempr e que no haya repa ro que me gus ta la gracia
en la niña. con que los comes."
n- R. ¿ Cuánd o yo
a la obed iencia he falt ado. <s.¡,. li LAS.)
y más en estos as untos ? liLA S• Muy buena s noche s, mujer.
l ." Este siqu iera es buen amo , C OLAS.'. Marido, tales las ten gas.
y no el ol ro cascabel. Ik As . ¿ Es hora de que cenem os
n- P. ¿ Con que a ti le gusta? )'a?
CR I ADA 1: Tan to, Co LAS _~. ¿ Homb re, tienes conciencia?
que con musrca y tonada s ¿ Conoces algú n crist iano
se ha de celebra r el chas co que cene en [a Xoche buena j
del ot ro necio.
D. M. B LAS. Todos.
Y aqui. CoLASA. H arán colaci ón.
la idea finalizando.
fiLAS. 1,0 mesmo es.
será dichosa si sirve
COLASA. ¿ y tu la hicieras
de ejemplar a mas de cuatro.
si ayu naras?
CoLAS.\,
¿ Pues quién?
Esta manita de recha,
sin cena r. con un sopapo tan limpio,
Bv.s. ¡Qué brava cesta que antes que llegue, las muelas
de frutas! se le han de salir de miedo
COLASIr.. Para ti estaba con el aire que he de hacerlas,
aquí: mira si la dejas, BLAs. Así él te diera otro igual.
o te abro con el martillo ). con eso me comiera
en la frente una tronera )'0 solo el turrón.
por donde salgan a misa PaA. No discurro )'0 que venga
del gallo las tres potencias. tan pronto, (e"" fu,..)
OLAS. En no estando don Patri cio CoLA.... ¿Por qué?
aquí, no hay diablos que puedan PEPA. Po r nada.
aguantarte. CoLASA, Eso de por nada, deja:
CauSA. Calla, Bias. "amos, gamita; que cuando
Bus. Digo bien, sí. los mudos habla n, licencia
CoLAS"'. ¿ Cuánto apuestas tienen de Dios, como dijo
a que le sacudo? el ot ro.
OLAS. ¡Dale ! PEPA. j :Mu;e r!, que seas
¿ No callo )' 3 ? asina. Si ha sido gana
CoLASA. I BIas!'" de hablar,
Bus. J Paciencia I CoLASA. Pues ya que com ienzas,
C OLASA. Mientras yo parto el cascajo. prosigue y dimelo todo:
machac a tú esas especias . ¡ maldita sea tu lengua !
(BI.., />káu,.) PE P.\. La t uya : y mira cómo ha blas,
" Toma castañas, (e.",...) Nlcola sa.
ver ás qué gu sto tienen C OL,\ SA, Mas valiera
a resaladas," que tti lo miraras ant es.
(5 ..1. P EPA.) P EPA. ¿ Pu es )"0 qué te he dicho?
CoLA SA. Pe pa.
PEP A. Vecinita, buenas noches, dime adónde esta ese hombre,
C OLAS". Qué tarde que vienes, Pepa, P .EPA, Si no es más que unn sospecha.
PEP A. 1Qué quiés 1 Cada una en su ca- CoL ASA• • P ues cuéntamela.
tiene tal noche como esta [sa PEP A, No quiero
que hacer su poco o su mucho, que te dé la ventolera,
C OLASA. l A qué viene esa fac henda, )" que digan que )"0 he sido
si eres como el ca racol ocas ión de una pendencia.
y sales a cenar fuera CoLAs.... ¿ y qué te parece a ti,
de casa? que si callas no ha de haberla ?
BLAS. ¿ V ienes aca? PEPA, l Con quién ?
PEPA. Sí, señor, CoLASA, Conti go j porqu e
Bus. Señal que hay cena, si al instante no me cuentas
PEPA. 1. Quier es que te ayude? lo que sabes, me encaramo
C OLA SA, Si; encima de tu conciencia
I Bus.
CoUSA.
"e partiendo nueces , mientras
)"0 mondo,
)'0 mondaré,
Machaca tú,
t Blasl.v.
y te hago de cada brinco
echar un pecado fuera.
1Anda fuera, bolatina!
¿Lo quieres ver ?
Ten prudencia,
•
430
y (J,.'-epar a q ue 110 es justo c...u
el que por nosotros pierda "Un majo idolat ro,
la calle de la P aloma porque las majas
la opinión de su grandeza. correspo nden con todas
)' del juicio y la qui etud sus circunsta ncias.
de cuantos viven en ella. y en las usías
Bus. Dice bien la Pepa : basta son las correspondencias
que viva )' 0 . falsas o tib ias."
C OLA SA. Calla. besti a. BASTIASA Baila r ). canta r a un tiempo
(.4 BUI.) no hay gargantas que lo puedan
)' dime de bien a bien aguantar.
lo que hay. (.~ Pi.....) D. ~ 1. También se lucen
Una fr iolera. _ a un tiempo voces ). piernas.
Que esta mañana encontré D." P. El baila r sin instrumentos,
don Patricio. en las f ruteras parece bailar a secas.
de la plaza. a la Basti ana ... D. S. j Diablos, cantoras, mal bailas
CUL.\SA. ~ y la habló? <Y;-.) gu itarras cuando no suenas !
PEPA. Anduvo con ella D. ~l. ¿ ~o te he dicho ya que calles,
un rato, y la rtgaló, primo, hasta que hables y en·
sqtÍn dicen malas lenguas, el castellano? [t ienda s
un pavc de peso go rdo D. S. Castillas
}' dos cajas de jalea : tiene demonios en lenguas
conque como no ha "cuido y ángeles en ca ras mozas,
todavía. )' sé que hay fiesta que vuelven almas mantecas.
en casa de la otra, puede BAST IA:"A. Pa rece que al viz caiuc
que busque dos Noch ebuen as las muchachas de esta tierra
CO LAS A. ~o tendrán sino una y mala no le desagradan.
entrambos, como )' 0 pueda. D. S. ¡ Diabl os
BIas, ponte presto la capa que tienes almas tra viesas!
y "en conmigo. (c., 1.. _ool·ilI•. ) D. ~t P ues ya te he dicho que no
BLAS. ,¡ Qué idea tienes que llegar a ésta ;
te ha dado? (P~ D.· Pu .....)
C OLA SA. Ponte la capa, echa por ot ro cam ino,
)" no ch istes ni te metas e ingé niate como pueda s.
en más. D. S. Para ca minos, ingenios
Bus. ,¡P ero adónde vam os ? sobra n si faltan peseta s
C OLA SA. I A los infierno s ! D." P. j Lo que ta rda tu marido!
I
•
L A MA] A )olA] ADA 43l
la Divina providencia.
B" STJA S A. ..Eh ? Ya viene como suele. COWSA. Yo.
¡ Dios te la depare buena! BASTl _\XA, ¿ Que buena noticia es esta?
D. :\1. ~Iu)' buenas noches, señor ¿ Cclasa. tú por aci,
Hermenegildo. a esta hora, en Nochebuena?
La media CoL."'SA. Xo vengo a cenar, no tiene s
en punt o. r Chis ! Ti/Ji Christi que asustarte.
(li' n .......u.) n ASTI AXA. Aunque vinieras,
qll i [ccít ¡"galaJerrolPl , cree que no faltaría.
D. S. Pai sa nos. ¿ no miras patas CoLAs..... Y a lo huelo : en casa llena
donde pones. que revientas ? presto se guis a el potaje.
(lA '" tuM" )11><" ",00 )
"h:~H:G. ¿ Qu¿. hacen usted a escuras ? BASTUNA. Siéntate.
Tam bién es buena simpleza CoL."'S.\ . \'engo de pri esa.
habie ndo luz. ¿ Sebas tiana ? BA STL\.x,\. ¿Y qué tienes que mandar?
i Y las despabil aderas? C OLASA. : Reñ iremos ?
B ASTIASA. A la vista está n. BAS TlA.XA. • Co mo quieras.
~lt!iEG. ¡ Chititc, Cm.A"- ~I á s vale que . no.
J poquitas des n~rgüenza s ; BASTIASA . )'Iá s vale .
que en hablando )"0 formal, C OLAI A. Pue s si qlliere s que fenezca ,
no hay que volver a la cuenta! como dicen. la visita
B ASTlAS" . Cuidado 10 que hac es. e n paz y concordia : suelta
M ESEC. Mientes. al punt o el pavo cebado
(B,~""'. ria
¡ Vaya l ¡ Otra! Estate quieta.
P".,..). )' las caj as de jalea
que has estafado a Patricio.
¡ H ola ! Parece que quiere B ASTIANA. Cclasa. i que desatenta
burlarse de mi la veta : ). pr ovocativa eres!
pues j uguemos limpios. lD..u..} D .- P. j Se dará tal desverg üenza!
¿ A mi te vienes con esas? Q¡WSA. A usted no la dan golilla.
¡Toma! señora doña Escofieta .
(D. tI. '11~'" • /" I~, :t 14 ."'fol.) para este entierro.
BASTI"'S". ¿ Qué has hecho. borracho? BLA S. Bien dicho.
MESEG. Lo qce cualquier hombre hicie - BASTIA XA. Cola.sa, ¿ vienes de "eras
[ca : por esos chi smes ?
mira r por tu honra y la mía.
D. ),1. CoL.' SA. Andando.
Aquí est a: "0)' a encenderla. BASTUXA. Pue s tiene mucha manteca
( C6(/..I.d. :1 ...... )
~h;sEG. Parece que aún e... de noche, I!I pavo en la rabadilla
mujer, para que yo te le ceda.
BASTJANA. ¿ Por qué no te acuestas? COLASA. Vengan el pavo y las cajas.
MENEG, Luego: aguá rdate un poquito BAS'l'JASA. Jo Las cajas? Vue lve por ellas :
a que repose la cena, en comiéndome yo el duz.
B ASTlA NA. Siéntate. te dar é las tapaderas.
MEN EG. Bien: pero ca lla. CoLASA . Mi ra que ya SI! me van
que voy a rezar completas. poniendo azulea las '·I!IIaS.
(V"..S~... (.,. /11 Su.) RAITlAN A. Señal de sofocación :
D. M. Estará usted divert ida di que te echen sa nguijuelas
con este hombre, mientras me como yo el pavo;
D.· P. No viv iera que, a Dios gracias. estoy bue-
con el, aunque mil doblones COLASA. Jo Te bur las de mí ? [na.
tuviese al año de renta. D.- P. Hace bien,
B"ST IAS A. Pues yo vivo muy gustcsa..; y es una gran in solencia
Pero han llamado a la pue rta, el, venir a provocarla.
ME!U':C . Jo Oye s? Bastiana: si vienen D. M. Usté en I!SO no se meta,
a saber de la taberna doña Petronila.
qué es lo que yo debo. diles CoLASA. ¡Arrol':!
que apunten azumbre y media, Mi señora doña Petra,
que una cosa es el dinero hermana de la Bastiana.
y otra cosa es la conciencia. pasant a de Muñuelera
BASTI ASA . Jo Qu ié,I'.es a estas horas? en las Vistillas ; reco ja
432 SAIXf;TES D~ DOl« RA!dÓ:-I Ol'; LA c au z
usté ese Don que le cuelga, La Ju sticia.
porque está mal hih·a nado . D." P. j La Justicia!
BASTlASA. Pa ra esto ya no hay paciencia. I Ay de mí I ¡ Que se me altera
CoLASA. ¿ y qué harás tú? col coraeón ! i Ya la vista
BAST IANA. ¿ Qué ha ré? ¡ Toma! se des vanece )' flaquea
(Z.r'd.) la maquina! ¡Yo desmayo!
COLAS.... Vuelvo, ). a ver por quién que - (S" 4t~,. 4" tHüfu.)
[da. D.. 1. Saturio, trae agua fresca.
Poco a poco, que hay delante D. S. Aguas, no sabe cocinas,
(AI.,.iú.)
gente <le forma.
Bus. ¡ Qué terca
tinajas donde están puestas. •
ALCALDE. ~Qué es este?
es esta mujer! La dije Señor alcalde,
PATRICtO.
cien Has que no viniera.
ha sido una friolera.
COLAs.... i Que no traiga )"0 el rejón !
ALCALDE. Alguna causa ha de haber
(S.J, PUdlClo.)
donde hay voces y pendencia.
PATRICIO. Tengan ustedes mu)' buenas ... y )'0 quiero averiguarla.
¿ Aqui estás? ¿Cómo te atreves Xadie hable palabra. mientras
( •• C<Jl.&U..)
a sali r sin mi licencia )'0 pregunto a cada uno
a estas horas de tu casa? de por si. ¿ Quién es la dueña
BLA!!. Me alegro; para que na de la casa?
que cuando )'0 hablo , algo digo. I BASTIAS,\. Yo.
PATRICIO. Pa rece que no escarmientas; ALCALDt. ¿Y el dueño ?
pues escarmentarás. Vamos CoLASA. Este caballero.
dejando esta gente quieta: ALCALDE. Venga
arrecoge la mantilla, usted acá: ¿ pa rece que
). a casa. tiemblan un poco las piernas?
COLASA. ¿Yo a casa? Deja. ~rJ:.,"EG. El sereno de la noche...
Mientras no me lleve el pavo A LCALDE. I Ya 1 ¿ Qué bulla ha sido esta?
y las caj as de jalea MESEG. ¿ Cuál?
que le has dado a esa golosa, ALCALDE. La que ust edes tenían.
no me he <le ir, aunque me mue- M ESEC. Si no hay en casa vihuela,
P ATRICIO. T e digo que vamos. [ra. ¿ ro mo ha de haber baile ? I Va-
COLAS .... Ya que toda esta gen te sueña 1 [ ya,
digo que no quiero. A LCALDE. I Qué bueno estás tú 1 Mocito,
P ATRI CIO. Ea , ¿ quién es usted?
haz lo que mand o, y no denws D. S. ¿Yo ? De Mena s
que deci r en casa aj ena. real Vall es nacer Saturios
C OLAS" . Si no me he <le ir. Giles, Guarricoch itenas;
PA T RICTO. Señor BIas, antiguos nobles Adanes,
oblig uela usted a que venga, solares mucho más que Evas.
como marido. 1Br ava clase <le testigos
BL AS. ¿Yo? l Es cie rto so n los que se me pre sentan!
que el empeño la hará fue rza I Caballer ito...
C OLAS.... Si no he <le ir. D. M . Señor,
P ATR ICIO. I rás. hasta que esta dama vuelva
CO L...S.... No rre. en toda su lu z, están
PATR ICIO. P ues ir ás de esta manera. en ocaso mis potencias.
(C6gd d dd ~'Ud.) ALCA LDE. 1También es bueno !
CoLAS"', ¡Ay, ay, ay! M ESE G. De modo,
M ESEG. ¡ P oquita bulla, que el hombre que no se alegra
que me duele la cabeza ! hoy, no es hombre pa ra nada.
C OLA SA. I P ica ra, falso : por ti ¡ Se hace usted ca rgo?
me veo )'0 en esta afrenta! A LCALDE. I Qué buena
P er o me la he de comer. e:;tá tu alma ! ¿Usté quién es?
(S.llt...,. :1 ...'1..... ) (A Bu.a.)
nAST I"S"', Ve remos. BLAs. Yo SO)' el marido <le ésta.
(S.J, ,¡ AU:.&1.DL) ¿ y usted, señor guapo?
ALCALDE.
ALCAI.Dt. ¿Qué bulla es esta? (A PUdIC!o.)
LA KAJA MAJADA 433
rATJIIC IO. Yo, esta mañana yo a ésta.
se ñor alcalde, un cualqu iera. De esto se ha picado estotra.
A LCALDE. ¿ y a qué se viene aquí? y q u"- re que se lo vue lva,
P ATR IC IO. A dar porque está en la actuali dad
a esa mocita una felpa, de que yo la favorezca;
porque sale de Sil casa conque dú-idallf" (i"!as,
sin pedirme a mi licencia. o j ún tense las mer-iendas,
ALCALDE. ¿ y usté qué dice a esto ? y uná nimes y confonnes
(A Bus.) celebren la Nochebuena,
BLAs. ¿ Yo? las P ascuas, y si quisieren
AJla los dos se 10 avengan. también las Carnestolendas;
¿ N o se lo dije yo antes que yo me río de todas
de salir que no salie ra ? (y de las dos las primer as)
ALCALDE. ¿ Qué, no manda usté en su ca- y me voy, con su permiso,
BLAs. Señor alcalde, aunque sea [sa? a ot ra parte con la orquesta.
descort esía : ¿ y usted, Colasa , salud, y Dios
si es casado, manda en ella? le dé lo que te convenga.
ALCALDL Sí, señor: y mi muje r, Don BIas, aplicar el hombro,
en viéndome, es la prime ra que esto se acabó: paciencia.
que se pene a temblar, sin (V...... l
que nadie a chistar se atreva CoLASA. 1Que esto me suceda a mi I
hasta que yo doy la o rden. Bus. I Mujer, has quedado f resca !
BL-\~. Será la señora vieja. BA STI AS'A. An imo, ...miga Colasa:
ALCALD!. Ka es sine moza y benita. que una cosa es la quime ra
BLA~. ¿ Muchacha, bonita, tiembla y otra es la paz ; por fin basta
en entrando su marido. que seas mujer, y te deja
)' en todo vive sujeta un pícaro, para que
a su mer c é, en es te siglo? 135 mujeres de honr a sean
I V aya, que usté se chancea ! de su pa rte.
Ningún casa do es posible COLAS"'. An tes que otro
que trague esa berenjena. vuelva a escuchar de mi. ..
ALCALD!. l.Po r qué ? B.\STIASA. Deja
RLAS. Porque cada uno los juramentos. ). vamo s
echa. plantas por defue ra a que, si nos da licencia
de su casa. y dentro hace el señor alcalde, todo
lo que quie re la parienta. en diversión se convierta.
:'II ENf.C. PUfoS cuando 10 dic e BIas, Como sea con quiet ud.
pun to redondo. muy bien.
D. M. Ya alient a Tod a es gente quieta,
esta señora. y hasta que yo 10 diga.
r Ay, Jesús! A LCA I.lJ'. I Q ué valiente gentezuela !
~ Con tantas preguntas hechas. 1Cuánto para dir igi rla
qué ha saca do usted en limpio? es menester conocerla,
A LCA L Dt,. Que esto es una bor racher a; y las ridí culas cau sas
y que si no se separa n de sus chi smes y quimeras!
todos, haré )·0 que ven g a Adi6s . iv........)
quien los separe. Tocos . Señor, muchas gracias.
•• Bien hecho.
M ESf,C. B ASTf As"A. ¡ Todavía estás suspe nsa,
PA TRIC IO. De suerte es y de manera , Colasa?
señor alcalde. que a mí COLA~A. No estoy pensa ndo
no me aceada esa sentencia. en eso.
ALCALDE. ¿Por qué ? BASTlAN A. ¿ Pu es en qué piensas ?
P AT RICI O. Po rque ust é no sabe CoLA!'A. Solament e en acordarme
la causa de la conti enda. de una tonadilla buena ,
ALCALD1. No por cierto. porque con ella se dé
PAfRICI0. Pues ha sido más regocijo a la fiesta.
por dos cajas de j alea y que se ahor quen los hombres,
y un pavo que he reg~ ado sabiendo que si n~ dejan
r
434 SAISF,TES DE DOS IlAMÓS DF. l. '" CRL:l
.-
D ' LVCalCu., Prlt-rl... U" .. ca.Io"'"
D. 1"". 8 11&"0. ". _ . PA OUU·O. ,..jr. D. J . Gran numen tutelar de los casados :
_.id<>.r.
"4•.
D. Zolt.o, .~J... .. C_t't'rSd di
C_ ,.rH 4. r~jtn.
tú que infiuyes en unos la paciencia
)' en otros las industrias , a ti clamo ;
La es«nIo es e1l Madrid pues sin éstas o aquélla , no es posi-
(SI " " ' 0 r.,.,. "'. .dld
.... ,..Iicf,I•• d,
bo#tl ........ wu. ,ü . ...
Jl"'rid. ) salir a la orilla de tan hondo charco.
[ble
que os convenza si fuere necesa rio . de que dama de meratos tan alt os
D. Z. ¿ Qué nue vo esti lo es este . mi señora sepa ti mundo que pudo haber tenido
doñ a Lucrecla ? pensamientos tan neci os )' tan ba jos .
D." L. F.s tiempo de hablar cla ro D. J. Señora, a ta n heroicas desvergúen-
y co n resolución. es precisc. v. [zas
D. ) . P ues si yo empiezo... D.· L. Callad, que ahora empezarnos.
O." L. En acabando yo de hacer los cargos En esta confusión. en este aprieto
podéis ha blar, que en el señor don pasé noches y d ías meditando
[ Zoilo medio que no se oponga a mis vir-
tenemos medio juez siendo abogado. [tudes :
D. Z. y aun juez entero, po rque no me 1111 medio que ni ti público teatro
[vencen exenta me mantenga y respetable.
interés ni hermosura. sin que decaiga un punto de mi faus-
n." L Acomodaos. P'" TO ya me cansé de discurri rle , [to:
que no seré molesta, pues justicia )' tampoco soy )'0 quien debe hallarlo.
(5 ;;,.,. ...' .)
clara no necesita informes largos.
ested que de marido de una dama
noble y rica tomó el dichoso eargn r
Yo me casé con vos de mala gana: usted que tuvo ideas tan alti vas.
po rque si las figuras comparamos. ron mata facha y poco mayorazgo.
es la desigu aldad tan manifiesta y. finalmente. usted que es cabecilla
como en las codornices ). los grajos. de cuerpo ta n gracioso y tan gallar-
Pero al 6n me casé , po r ceremonia : [do ,
tra je de dote quince mil ducados, es el que debe sostener sus miembros
y con mis gracias ). mis habilidades en el vigor con que se 10 entregaron.
un teso ro que monta otros dos tantos. Me resolví a d«:i rlo, y ya lo dije :
Entre celebridades, parabienes. tres horas doy a usted para pensarlo.
galas, joyas, convites y aparatos El caso es du ro, pero son mas duras
pasé con gusto los primeros meses;
las resultas que habrá di." lo contrario.
estuve indi ferente por dos años.
con di spflcenela toleré el tercer o D. } . ¿Qu é puede sucederme f
y por desesperarme estuve al cuarto. D. Z. Muchas cosas :
D. J. Aho ra eorrespondia que se ahorcara lo mejor es echa r por el atajo.
(A/...I,.) Señora, de la ley y la prudencia
al quin to, si yo fue ra afortunado. hacemos profesió n los abogados
O." L. Se gast6 mi dinero alegremente, y los jueces ; y yo, valido de ambas.
la mitad de las ga las ya sou trapos hoy he de ver si es fácil aco rda ro s
y la otra mitad no son de moda. cediendo cada uno.
los bailes y visitas se aca ba ron. O." L. Yo no CMO.
D. J. Si se ac abó el diner o. (AIG"". ) O. Z. P ero dej adme hablar.
n- L. Yo ca rezco
O." L. Será ex cusado.
de las fiestas de toros, de los bañ os
El me h a de mantener en mis dere-
)" de la libert ad de los lugare s
[ches
los dos pr imeros meses del verano,
con otras dive rsiones inocente s (clo. de rica y de seño ra, o le declaro
que le da a su mu je r cualqu ier casa- la guerra a sangre y fuego.
Est as pr udent es reflex iones, estos D. Z. l Con qué aux ilios?
desaires a una dama de mi garbo, D,' L. Con los que of rece el ~ iglo. que son
me han hecho reparar en el marido [varios ••
que le cupo a mi sue rte: al contem- y tod os espa nto sos y terribles.
[plarlc D. Z. l y cuáles son?
dueño absoluto mío, pobre y feo ; D.' L. Sa breislo de nqu¡ a un rato.
al contempla r perpetuo nuest ro lazo ; si pasadas las t reguas, mi enemigo
al verle a media luz en bata y gorro no se rinde a partido: y en tre tanto,
)' que nunca se muere au nque está sabed que no he nacido musulmana
(malo. para sufri r las leyes de un ti rano '
la bella tez del rostro se me eclipsa. dueño absoluto, siempre contenida
mi viveza fallece ent re desmayos. con las fuertes murallas de un eerra-
y, por fin, me so foca la vergiienza (110.
t
EL MARIDO SOFOCADO 437
Nací a ver y ser vista entre los hom- Cal. P re venid el bolsillo.
(bres D. J. Si pagara n
de Europa mas ga lanes y bizarros. los médicos a veces tod o cuan to
y au nque el cortejo tuve siemp re a recetan, puede ser que en las boticas
[menos, no f ueran conocidos más de cuatro.
d diablo hace lo má s en tales casos. C IlI. y yo, aunque con ru bor, tamb ién ex
w......) (pido
ESC~NA 1\' los diez meses que tengo de sal ari o
O. Iv.. , D. ZOI:l.O caí dos, y otros diez que necesito
para hacer un vestido, adelantados.
D. J. Esta
es muje r. amigo, y muj er pro- D. J. ¿Te ha mandado tu ama sofocanne ?
[pia. ¿Tenéis más que pedi r ?
D. Z. Pues si es propia. (por qué no ha- CII. A espacio, a espacio;
[céis un sayo que a una criada, linda y petimetra,
de ella, como podéis de vuestra capa? la debe agasaja r siempre su amo,
D. j. 1Qué guerra que me espera. cielo la debe regalar y no reñirla,
[san to ! y la debe ... mas ¿ para qué me canso?
D. Z. Pues amigo, buen animo y a ella . ¿ Xi cómo un mal marido de su es-
y no os acoba rdéis en todo caso. [ pes a
D.). Xo tengo gente ni armas de moneda. puede ~r buen seño r de sus criados?
n. Z. Con moneda no ¡lUedO yo ayudaros. t:n ciego que no ve las perfecciones
mas puede con amigos )' consejos. de su parienta, un desconsiderado
Un rato me aguardad y al punto os marido, que a muj er como la suya
[traigo, no la mantiene coche a tiros largos,
pa ra vuestra defensa, un abundante g ran mesa, gran tertulia, ni la sirve
escuadrón de maridos vete ranos. para alfile res con dos mil du cados,
que de la discipl ina y ordenanzas ¿ cómo ha de conocer lo que merez co
matrimoniales pueda n infor ma ros ; ní la merced que con servir le hago?
ellos os mostrarán cuando convienen Agradezca al puntillo, y ag rade zca
las retirad as, cuando los asa ltos, a que entrambas queremos seña la r-
y cómo han de pactar los pr isioner os [n os
con enemigos más afo rtunados. prodigios de Madri d e n nuestro sexo,
de a mbicioso y de fr ágil acusado.
ESCE ..... A V
Pe ro aques ta virtud e xt rao rdina ria
n. J UAIf :J IIJ C . ' ADA nos da la facultad de desquitamos
D, J. Pretendientes de bodas ventajosas, con hacem os soberb ias e insufrible s.
que emp rendéis con ca uda l de chicha ~i no se premia con el ag asa jo,
[). nabo continuas diversiones, rendimientos
y sin meditación esta ca rre ra, y prevenció n de ideas y rega los,
contemplad un poquito este retabl..., yo lo digo, seño r ; 110 hay que mi -
[rarme.
(Sol~ lo C . ' ADA,)
D. J. ¿ P uede llegar a más el desacat o?
C RI, Señor , que la env iéis di ce m¡ a ma. ¿ Cómo, at revlda.r.P pero también,
IIn doblón de JI ocho. [ ¿cóm o
D. J. No ten go trocado. he de re ñir fa milia que no pago ?
CH!. y )'0 os digo que ya las pr evenci ones CI!. Yo lo digo, señor, y os asegu ro
de todas las dispensa s se acaba rou; de nu estro pundonor ; pero os aña do.
que pró vid a mi ama ha da do el or den que el siglo. vengador de la5 mujeres
de que al instante t raingan cuatro op rimidas en los ant epasados,
( ca rros para castigo de ma ridos tontos,
de ca rbón. miserables y feos, puso a cargo [ me
D. } , Si t uviera las orejas de todo hom bre de bie n ron unlfor-
como las mías, no encarga ra ta nto, (como la eda d no le haya j ubilado),
Que llegan esta ta rde los arrieros de estudiantes y abates el despique,
del aceite, perniles )' ga rbanzos, inclusive algunos mayo razgos .
todo con abu ndancia. Estos há biles cuerpos respeta bles,
D. J.
...I Que lo traigan,
que no falta rá en casa donde echarlo.
estos amigos del gé nero humano
y de la sociedad mantenedores,
438 SAJS~F.S 1>': DOS RAY6:<1 DI: LA CRUZ
),1"
Rocbe1 .
P~ H ue rta .
u s.a lhri AIdzar .
D. Z. ¿Qué? v_ _ F• ....uea de M kt. .
D. J. Por una mujer soberbia y loca , O,..
t'.. lO" Lor~ $anti..rt.n.
CataJi... Tordnil1u.
aquí yace un marido sofocado. u:....) El C."...,,¡,¡_ V ÍCftlle Meri _
D. Z. Com o no pongan otro, será fácil El A,nJu Clr.iuil.1.
con muchos en ~I ad rid equi vocarl e.
t'.
M
M •• p/s
_
E..-bio Rin ..
lIn-i.. ilo.
D," L. ¡Qué hombre" X¡ aun mori r supo E l J/,_.s l _ F..prjo.
e. SU'ri.llh f' . ancitoto CalkjD.
Ts. I Qué traged ia 1 [ con gracia . P..t4U.s Cri fl:<IbaI Soria.....
Ca l. ¡ Qué lastima de amo ! A..-..s l ." J"la .. ~.
u,.,. e." J_ Ca s--,
D.' L. Aunque no merecía mi memoria C6ooI I .a ••..•••.•.••••••••••• T adeo PaIoIIII.illO.
u e.-•.
hombre ta n pa ra nad a, es necesario
que se venda un reloj para su ent¡e-
L'. .,.¡,.........
l."
C.,J, __• J."
" ke»le~.óRebn:
L uí.
J""..
!\n" .
Cedí .
[ rro, fu.. l." JOIof H .rtinu H uerta.
l'. 10:1<1 Rah I>I..u.
con la pompa mayor )' el aparato
conforme a quien yo soy. Usted" ( M,s" ..... h "......·. ....,. iJ...iN" !1 ~Id". (JI
[vengan fu,•. lA Su.. JOAOU' M4. di _ , .......... ,.,...,¡.
al gabine!e a consolarme un rato,
, ,.,¡¡,....; E~'IP IO, tlI _.qd,. tlI ~ ""_, H M'
' a.... a M. fu• ..... E .~llo. d, _ " ' ''". ; lo u .o-
concibiendo esperanzas el más digno .... CoUIIU ' • • j.s.. !': JlVA." JI. pe,.. ,
M O....LU
~Iun;o.
que me tocan taconeo. ......... )
H ija mía, en las posadas LUIS. BOM Nit, chiqués, (mem,
es preciso el sufrimiento. que así hay loe.
)' a estas gentes, tales cuales. M. P. ¡ Mare de Deu,
darle s buen trato. cwaNta grnl!
F¡CUERAS. Xc quiero MAI.IASA. ¡'Oy, yo I<JI " t.,.ll
ni aguantar las porquerias exir!
de los mesones que encuentro . r~PEJO. No tengan recelo.
MUlso. Si no hay otros. LAS DOS. De« les guarI.
FICt:EIlAS. Pu es que tengan C ORTlSAS. i Ay qué bonitas
un palacio en cada pueble valencianas I
sólo para los que no ~fAIIANA. .11esoMro,
a servir corregimientos. porle aH oli y arT6s
considerando que llevan ebisü, /,uqwe t.,J-.os
a todo el rey en el cuerpo. sopar.
MUI!"o. Calla. mujer, no se rían )O...OL'IS .... I Qué tarde que llegan!
de ti; ¿ qué cuarto tendremos LUIS. Fa mal teJflps.
más decente? EUSEBIO. ¿ y adónde bueno?
)OAQUIS .... Xo hay más que uno.
:'tÚIIA/U. A Jladri' NUJ el cherltuJN'
y están unos exrranjem, aJU"J" a ler el asientu
que vinieron esta tarde. de las hOrchatu y el ai9~
ES PEJO. Mientes. Otro hay , que es el de SI·bada.
[nuestro ; ESPEJO. Ya lo entiendo.
y aunque es chiquito, la cama Es usted de los que la andan :
es grande y 301li podremos ¡ qwi iD bell, qui iD be,. ,
acomodar al marqués LUIS. 51, siRor.
y a los señores. EsPEJO.
EUSEBIO.
Sea enhorabuena.
Yo cedo )o...12U1s.... ¿ y a qué van por el inv ierno?
cualquiera comodidad M. P. Es que yo flach d cQSortlU'
a esta dama; y lo que siento CON un paisd del comuSl'o
es no poderla ofrecer de estera litlll.
aquel digno alojamiento
(S1lk So.TAltO u .~ ."'¡"¡"•. )
que a sus méritos se debe
y desea mi respeto. SoIIANO. Tío Bragas,
FICUERAS. j Viva usía muchos años! haga listé que me abran presto
I Qué ga lán es y qué atento I pa ra meter estas bestias.
Usía es Iuerea que haya sido o van las puertas al suelo.
co rregido r. ( v ....... )
CORTlN S. Ya está ah i Pe pillo.
E ll l:i i;IUO. Yo protesto ] O...lJllIS . Cu idado,
a usted que se engaña 1 que lo hará; ve a a br ir corrien-
FI GUE R...S. j Usted 1 C ORTI NAS. Yo iré , mad re. [ do.
No he visto marqués más pue r- ) OAOU IS ....
Rstate qu ieta.
MU INO. Hij a, ¿por qué ? leo. MER INITO. Parece que aq uellos ecos
F ¡CUERAS. ¿ No has notado le han sonado a usté en el alma.
que no me da tratamiento? COIlTlS ...S. E n el alma y en el cuerpo,
~fER INO. Los jueces de señorío
y me han sonado muy bien;
y de partidos peque ños
¿qué qu iere usted para eso?
no le tienen. .lIERIN ITO. Yo nada, reina.
FJCllEII ...s. Le tendrán CoRTISAS. Pues rey,
desde hoy, po rque al primero meta la lengua en el fuego.
que no me dé seño ría
allá le encajo en el cepo. <S.k C" '.,u_l
~IU¡NO. CUISIT.... A la paz de Dios, señores.
Tú estás loca:
ES PEJO. Usías, vengan I Los huéslX'des que tenemos !
a OCupar estos asientos. Sean ustedes bien venidos;
FICL·EI...S. El único hombre de forma y si hay algo de provecho
que hay aqui es el mesonero. en el luga r... Catalina,
(A loa M._,•.)
EL MESÓS E.."l NAVIDAD 443
¿quién son estos caballeros? CH I NI TA. Si no le ha quitado alhaja
) OAIlUl NA. El señor marqués. .. ¿de qué? ninguna . que ha sido el puerco .
),I U JSITO. De la lechuga . ~IE RISO. P ues el puerco.
C H INITA. 1Q ué fresco C H IS I TA. Voy allá,
título ! Usía conozca a ver si 10 componemos.
al mayor servido r vuest ro. MERl S O. Usted sea inexorable.
Es PEJO. Un se ñor corregidor CH ISITA. Vuélvame usté a decir eso.
). su parienta. M Ul SO. Que el juez no debe to rcerse.
FI Ct,l' EIlAS. Celebro C HI S ITA. Ya : que vaya siempre tieso.
conocerle, buen alcalde. ¿ Po r qué me hicieron alcalde,
CHI NITA. Alcalde. eso si j lo bueno si digo que no lo etuie ndo?
es lo diIicil. TORD. Venga esté antes que 10 sepa
~h:RlN O. ¿ Por qué ? mi mari do.
CH IS ITA. Porque soy un majadero , C HI S IT A. Pronto vuelvo
y empeñado el escriba no. a consultar le a usted tres
señor, en que he de serlo. cosas en que estoy perplejo.
En algo consist irá . (v....~ ,., " .....)
MU III O.
Yo lo diré : en que no entiendo FIGlIEIlA~. Si vieras 10 que me enf ada
C HI NI TA.
el oficio, y de mi hacen que contestes a ese- necio...
lo que quieren. MUI NO. Me compadece.
P ues no hace rlo. CS~, SoalAlIo.)
~IUIN O.
CHI NIT A. En siendo alcalde es preciso $oR IASO. Señores,
hacer algo malo o bueno. larga vida y buen provecho.
(S"J~ T O. Da n .LAS.) C. y C. ¿ Nadie cena?
TOR O. ¿ Esta aquí el señor alcalde? $oR IASO. • Cenarán.
CH I NITA. No han de dej arme un mcmen- que para el caso es lo mesmo.
¿ Q ué quieres ? [ro. ) OAll lJ I SA. ¿ Qué hay, seo Pepe ?
T ORO. Que venga usted SoRI ANO. ¿ Qué ha de haber ?
). haga que me vuelva un cerdo T rabaj os por esos negros
que yo tenia cebado. caminos; pero a la prost"
por encargo de mi suegro corno ti» aquel discreto,
y a su costa, al escribano; los hombres han de ser hombres
que ha ido con muchos fueros ). jerreando se va lejos.
a casa y me lo ha quitado. Ven acá tú, prenda mía.
¿ Con qué moti va ? (A l. Co n,ut'¡
MUlso.
T ORO. Diciendo ) o ,\IlU IS ,\. Vamos estándose quiete s.
que, cochino por coch ino, S ORI,\SO. 1Si voy a abrazar a usted 1
es su merced el primero. i Que tenga usted ese genio
CH IS ITA. Dice bien. tan caviloso !
MU INO. No dice tal , J O,\IlU INA. Eso vaya :
pues aunque pague su precio me alegro que venga s bueno.
siempre tiene la primera ( SiJJ, ~tnJo.)
F..sp.EJ o.
d iez y seis noches de llanto.
Ponedle diez )" seis gorras ;
una a ésta, po r sus reparos,
( o.t..... )
GALLEG....
(S.I~ CALL! "A. )
Mi sificra,
~ruchachos. papeles fuera.
(S_ _ w l,..,..,ú•.
¿ Ustedes los reconocen?
albricias. que ya está cerca
aquella gente. LAS 4" Son de nuestra mano y let rn.
Vrue.... eQué gC'nte? PET" I." eSe ratifican?
G... LLEG.... El jubón Se' me revienta L AS 4. Tres veces.
de risa. PE'T. ... Pues usted conmigo venga.
VIVO.... ¿ Qué dices, tonta? PU.r Usted conmigo.
PET. 2.- y conmigo
G"'lLF.CA. Ellus lI u dirán. pus entran.
se vendrán las dos que res tan,
una para mí ). la otra
Los TIIts. Se ñora, a los pies de usted. para el amigo de l llescas,
VIUDA. Per mitid que me so rprenda con cuyo pode r 111(" hallo
visita tan impensada. aquí.
Sabernos que usté es atenta ; V IlJDA" Protesto la f ueren.
y dudando que la diese, (S"'~ GAl.I"f.C.A,)
nos tomarnos la licencia. GALLEGA. I,Ia carroza dd vicariu
VIU DA. MIl)' bie n: é y qué es lo que us- esta esperando a lIa pue rta"
buscan ? [tedes S i llas beatas se casan,
PET. 3.a Una friolera. equé ha re mus llas mundungue-
VIUDA. Esa pretendo saber. VIlJVA. No lo creo, no lo cre o. (ras ?
I' F.T. 2,- El señor, que la voz lleva PASCTA. Pues, seño ra, usted lo crea.
de los t res ). de otro amig., ). dé mil gracias a Dios,
que se ha ido esta ta rde a IIIes- que IIOS ha dado pacie ncia
os lo dirá. [cas, para aguantar tanto tiempo
PET. 1.0 Si diré, esa condición tan fiera.
)" sin gastar en arengas ridícula )" miserable.
el ti('mpo; porque a señoras VIUDA. i ..~h picar.rs. elll~ust.e,ras!
tan prudentes y discretas ¿ Era esta la aplicación.
como usted, )' que conocen el recato )" la obediencia?
que este mundo es una rueda G "\LlF.G .\. ¡ Mamola. mi ama par Dios!
que es.á de dia r de noche PL..\cIVA. Me alegro; para que vea
-
EL A BATE DI [ STE- AGV DO 461
mi madre que tas ga zmoña s 163
w n quienes antes las pegan.
A BOCAOO. De o gracias.
(S..I, ,1 A ..,.,Aoo. )
EL Abate Diente-agudo
i Ay do n Onofre
.le mi alma! Vnt¡::-a, veng a, Sainet e
que me' sucede un trabajo. para la compañia de ~I artinel
:\ JIOC..\DO. AmiJ{a. sea enhorabuena.
• VIUDA• \'ea usted aqu i caatrc bodas l ii5 (1)
ele repente.
A I'OGAOO. Por mi cuenta )' E R s n X A S
son cinco: que yo también "'NI . Garrido .
me ca-o con la gallega. s• .._ . Gr. nad ._.
Lua,., .. _._ .. F."~'- n t Ju.o ~).
GALL EGA. E~u ~C' veri. despaciu; C..:..JI " .. U>pu (SicoW ).
que :>oy YO\l mucha sujeta /.11 .v••q. .. I'c-u i•• ( So,buli. ... ).
Cn.M . Xicobaa 'P.~•• l.
para irme a casar a pata. e . f ....= ( F ~]i~).
•-\BOCAUO. Ya he mai.lo una carreta l/• .,...J_ . . .al . ¡n (Pedro).
C....,...,do (()~").
que te I1c\"C'. JIU,"", _..
Mani""" (Man....ll .
~ y ha de darme e...." . N.b.] (Ra...... ).
una a lharda de ballena. c~ . N U .-fal.
l.a. nl (!"ih....ia d. Ri",. l
un gorru co n muchas cintas, c J.u .
)I a ria (Wu--).
de~bul1 t ~. pullon iera ? t: nriq.,. ( San'''" l.
D II. u la'- . Ra' - ('-Ia.ia... ).
ABOG"'OO. Sí, bien mío. c.;.Jo . Or<ii,"-W" tJ....).
G .\tt EGA. neo ese modu.
~11f. es mi manu derecha. (SaJ6. rM ". S..I. Gd a lPO. J. """" . ...., ,..-" _'
v que se 11(' \ '('11 de en vidia ' ' ', :1 le $ .... G.......>l . ... u .._ .)
dos mil d iahl us a lb " jeja. G AII.KI DO. Am a, ¿qu edas enterada
\ 'n;UA. Plác ida . ¿ qu é te pa rece? de tod o lo que te ordeno?
PLÁCIDA. Q ue usted s~ quede tan fr esca C it AS . Si, seño r : ¿ pero no vale
como ellas quie ren dej arl a. mas comer vues tro pu chero
v que para su as istenci a en casa, que i r a las otras
). regalo . aq uí esto)" yo a ca ta r caldos ajenos,
ha sta tanto que usted muer a. si n que os conviden ?
V¡CO A. O has ta tanto que me case ; G ARR lllO. ¡ Qu': gnna
po rque tú ese gu sto tengas. de ha bla r ! ¿ Q ué sabe ella de
'lile es 10 mi smo. (eso ?
PLÁ CI DA. Sí, se ñora. 1.05 homb res de mi carácter,
L AS 4 . Perdón . mad re. de mi g rac ia y mi ta len to,
Pus. Pe rdón, sueg ra . honramos cua lquiera mesa
V ICO A. Yo IJS perdon:lré con tal donde nos a pa recemos
de q ue os vai s donde no os vea. a l med iodía . Cien damas
P I,;'CItlA. Ved que al fin toda s so n hijas, v cua renta amigos ten go
y pe rdo nar las es fuerza. q uejosos porq ue rehuso
VIl'IlA. Pue s mi bendlclón les caij{:l., comer la sopa con ellos
). luego nllá se In a\·ellJ.':"a n. continuame nte.
PAscn. P ues, par jen te. para que GRAS. Y si va is,
mi madr e el pesar d ivier ta . os tildarán con el dedo
es prec iso di ve rt irla de pegote : estaos en casa ,
con una ton ada n ueva que el pucheritlo e ~tá bueno,
en tre los dos. y en sacando de él los t res
P ET. 2,· ~ r e con fo rmo. cuarte rones de ca rne ro.
PET. 1.- Porque co n est o fin tenga podemos tene r asa do.
la di\·ersión.
T ODO !' . y el concurso
la. voluntad agradeaca . h) I UdiJ" . Bib. mu"ic. ; Ira. H5 '·3S. ~Ulóp:al".
E " la Rib. ~bc"., )h . 6-1·2 §. ""r una copu ."U....
con las rftlsu. .. do: J ""io <k '7H. Se nurnó poco
GAItaI DO. y después, ~ qué cenaremos? LóPEZ. A buen hora: ponlas ahi ,
Ama, mientras que no pueda ). ves a ve r si está puesto
mantener un cocine ro. el coche. )' t ráeme, en est a ndo,
es ta un hombr e desairado mi espadin y rut sombre ro.
y. por 10 común, hamb riento; E STEBAS . Muy bien. se ñor.. . ¿Quién eg o
porque gu isos de mujeres [ tá a hí?
5Cn para los que tenemos
(S.Jr C."'DO,)
ti paladar erudito,
GA RRIDO. ¿ E mbarazo?
insípidos )" groseros, (~'...r.)
y hoy tengo un hambre capaz Lópu. Xo por cierto,
de honrar ti más opu lento Señor abate. sabé¡..
banquete. que de esta casa sois dueño.
GRAN. Pues id con Dios, GARRIOO. Parece estáis ocupado.
)' que os haga buen provecho, Unz. Era un entretenimiento
G ARRI DO. Si Viniese la italiana que ya está dejado. ¡ \' aya!
que reedifica los cuellos ¿ Y qué tenemos de nuevo ?
dila que vuelva. verá (Sr &n.o"'•. )
la disertación que be hecho GARR IDO. Hoy no he visto a na die, Ayer
(Sr ,......., ...)
para engomarlos de modo
que ni estén Rojos ni tiesos; me convidó a comer vuestro
y ti gris. según los autores, hermano IIn trozo de vaca
romanos lo dispusieron. de .\ raJeón. que es el más bello
GIlAS. Esta bien. bocado del mundo.
GAUIDO. Haz de mi parte Lóeez. Aqui
una visita. al ternero. le comeréis igual.
GAIlIUDO. Bueno.
)' dile que robustezca
un poco más d modelo LóPEZ. oSois amigo de pastel
del bucle en jefe. ~. que estudie de mol1eju?
para col tupé alguno OUI,""O.
GARRIDO. Me pe-rezco
G RAN. E.<;ti bien : v de camino. por el. J mas con la pasta
)'3 que he ;Ic sali r a eso, que hace vuestro cocinero.
LóPf;Z. Amigo, el plato del dia
iré en casa de mi hermana.
que es esta tarde el hateo. es buen tocino gallego,
GARR IDO. Ve con Dios. que yo los días dulce con tomates.
que como mucho no ceno. GARRWO. i Ilravo !
(v...,•• J: ...rl,....)
Sois hiza rro caballero,
I Ah! Si viene el impresor
)' no es liso nja, q ue todo
a t raerme algunos pliegos el mundo lo esla d ic iend o.
LópF.z. S i lino 110 se trata bien.
a corregi r, q ue los deje,
GRA)\¡. Muy bie n ; mirar! que no vuelvo opara qué quiere el dine ro?
hasta las die z de la noch e.
G ARRt l>O. Así habinn de pensar todos.
L ÓPEZ. 1y qué tr uchaza s espe ro
que quizá hab rá bailoteo.
G AII: RW O. Vete tarde, por SI acaso del Ba rco de Avila l
GARRIDO, j Y qué
a dormir la siesta vuelvo.
~llaJlas las hay ~
y adlós ; que ya son las doce,
LÓPE?, Lo que siento
)' para comer más presto
VO)' a casa de un ministro
GARll:lno.
es que ya nu haya n llegado.
j ..\h! seño r: tampoco es bueno
•
de bue n gusto y de gran g-enio.
(Y<lH.) el comer tanto en un dia.
G RAN. Anda donde no parezcas; LóPEZ . Xo le di~is nada de esto
y gracias a Dios que tengo a mi hermano.
un día para salir xc. señor.
a procurar mis ascensos. ¡ Qué diente tan estupendo
tiene!
(S.J6~ I.'QQ ... •• • ,.,Id.. • • ti"',.... , "" i<u .Ití.
_ r lIJu."¡'., _$01 n>II .... bOr.,.. <ir 1h<OfIIUN, IHor. LóPEZ. A fe, seño r abate,
.... 1.IHo>rlrl. , Ló. u . Ú N ..;4.. /nor.... :! _ que si se ofrece un empeño
u..... r'17ib'n.J .. .- F.ST! U " . <ir I.r..,...)
no le ceder éis el campo,
EsTEBAS, Señor. aqui tiene usia GARRtDO. Eso era en otros tiempos;
estas cartas del correo. pero ya no va lgo nada.
EL .~BATE OIESTE-ACUDO 463
LóPEZ. Pues el [ueves lo veremos, hoy.
que os aguardo a comer. PUEJIlA. No sea zalamero.
CARRIllO. ¿ Cómo ;':\0 ha sabido usía hasta hoy
el jueves ? los vahídos que me dieron
LóPEZ. I Pues! Y }'O espero el lunes en la comedia.
que habrán llegado las truchas. y que me sangraron luego
(Sol, Enu.....) dos veces j
esTEBAN. Señor, ya ~t:iel coche puesto. GARRIDO. Xada he sabido.
(D.i,.",.1I ",...w , s-br....... ) por la fe de caballero,
GARRW l. Qué. ¿ no coméis hoy en casa? P.EIl.EutA. ;. De "eras?
LóPEZ. No he podido, por más que he G.\RRlOO. A fe de abate
excusarme a concurrir [hecho, de honor.
en casa de un compañero. PUEIR". Ahora lo creo;
¿ DOnde coméis ho)'? ¿ Queréis ). perdono a usia el descuido,
que os lleve? por el gusto. que confieso.
GARRIDO. Yo lo agradezco; de venir a acompañarme
Pero )"3 que esto)' aq.Ji. temprano.
comer hoy la sopa pienso G.\IlRIDO. Yo del acierto
con la Marquesita, vuestra me doy mil enhorabuenas.
vecina. ;.Sabe usia que tenemos
LóPEZ. Tj~ gran gemo. que hacer critica de "arios
CARRIDO. AI~re ; pero la mesa libros que he comprado nuevos?
escasa )' con poco aseo. CARRIDO. ¿ Dónde ~tan? Se hará justicia,
Sin embargo. alguna vee, PUEIU. Tráelos. ~Iaría . \. di a Pedro
por no desairarla, vengo. que saque la n;olla. para
LóPEZ. Agur, )' cuidado el jueves. que le haga cuatro gestos
CARRIOO. Xo haré falta. al abate.
LóPEZ. Yo lo creo. GARRIOO. Un animal
(T~al . .. <Ir H16. t<wf<>. '""" <li/~ot~ Ir/611 ul ,no es, señora. que aborrezco.
_ ." • <lt'1 _''' . , H1~. lu S.... P..., ..... <1#
t'Ofia <I~ <1" ...... . - - "0/# - . , ~rCOLAS •• ",",H..> P!REIII..... Es muy limpia, jovencita
PEREIIlA. ~Iariquita.di que cuiden )" ¡¡:-raciO'\a con extremo,
los pajes de estarse quietos. Me la ha enviado de Or án.
)' dame ese libro infol¡o por gran regalo, don Diego.
(5# Mato.) GARRIDO. Os afirmo que a las monas
liara ver si me entretengo de cuatro pies no las tengo
un rato. afición; COIl las de dos ,
?\" ICoLA~ .\. Pues qué, ¿ no duerme sí que tal cual me divierto.
la siesta lisia? N¡COLAS.... ¿ Manda lisia otra cosa?
P EkElkA. No quiero; PtItEIRA. Nada.
que se sigilen dos perjuicios: (AI',"I~ /u d..~.)
despeina rse 10 primero, N ICOLASA. ¿ Pues de esa forma me puede
y el segundo, que después ya ir a comer?
por la noche rne desvelo. PEREIJI.... En buen ho ra.
(Sol, Pu.u. 1.....' ...)
NICllLASA. Si no viene a tan hilen tiempo
FERRJ.;k. El señor abate Diente- el abate. jUl~O que hoy
los criados 110 comemos. H'au,>
• PUll kA.
Agudo esta aquí.
Me alegro
que venga; que entre al instante.
PEREIRA, ¿ Sabe usia (lile ha venido
mi primo el marqués del Sesgo
~f uchacha. arrima UI1 asiento.
de India- ?
(5 ,,1# r.... "'o. ) GARRJI)(). ¿ y cuándo llegó?
CARRillO. Señora, no dirá usía PEREIRA. Ayer por la noche, ). quiero
que la olvido. que comáis con él; veréis
PEREIRA. ¡ Bueno es ero! qué agradable )" qué di screto.
Para que no le re"añen CARRIDO. Sea par-abién.
a usra, lile entra riñendo. PEREIRA. ¿ Qué miniois?
CARRillO. A mi reñirme. ¿ por qué? Parece que est áis inquieto.
Cuando mil quejosas dejo C.URIDO. Que estamos a la una dada.
(S~ Mili".) )" muy poca gente veo
por acompañar a usia a comer.
•• •
464 SAI NE T ES DE DON RAlI6N DE LA CRUZ
<Dónde vais?
:'.IARTlsa.
CORO x ADO.
Señor, el mal es violente.
Xc ha)' qué hacer; él viene es-
1
PEII:ElkA.
GAUIOO. Es que. ahora que me acuerdo. en mano, como solemos pada r
me espera a comer el conde decir, ). como ha}' tan cortas
del Ripio .. . facultades de sujeto .
PUEllIA. Pues ¿ no está enfermo? Aunque la naturaleza .
G.... llI.IOO. Xo, se ñera: antes de ayer En fin, veremos.
vimos en un aposento Veremos,
la comedia los dos juntos. Lo que importa es que a menu-
le den e~ cocimiento, (do
PUEIIlA. Pues anoche 10 dij eron
aqui. <Domingo?
GARRIDO. Sólo por hablar.
P If REIJI" . Pues ya que allá vais, os ruego
que digáis a la condesa RAFAEln ~ Qué manda usted?
dos palabras, con secreto. GAU'ÁS. Ve a la botica corriendo
Oid. a traer e..e cordial.
GAIlIlIDO. Señora, que es tarde. RAFAEL. ¿ y me le darán envuelto
PEJlEJRA. Sentaos. en algún papel?
r._~RRW(). Que estaré haciendo GAL\'ÁN, j Borrico!
Cada dia eres nt.ís ler do,
mala obra. <Xo oyes que es bebida?
:'.IARTlsEZ. Hombre.
lle va un Irasco en que traerlo.
y sea breve.
Aqu¡ esta el mini, RAFAEL. \'0)' allá,
(lA , ........ )
.. • ••
466 SA IS ETF.~ DE DOS IlAMÓS DE LA CRUZ
.'Y,'·
I NDI C E
S A I N E T E S PO R ORDEN ALFABET I CO
SUmft'<!
ck ....d...
Pac;DU nlel , _
163. Abate ( FJ) Diente -agudo. c.v.. 461 157. Ma; a ( La) majada . 428
99. .Adorno ( El) del nacimien to 67 106. ~I aj os
(Ih'J de hilen humor. 111
153. Almacén (El) de novias 404 116. ~faj o (Los) vencidos . 172
118. Amigo (El) de todo:>.. ..... ... ..
100. Roda (la) del cer ra jero.v.v.v..
154. Calceteras ( Las)
183
72
409
96.
97.
159.
~Ia nolo: prim~ra
~Ia nolo :
parte
segunda par te
Mesón (El) en Xavld..d
..
..
. "
56
440
89. Casamiento (El) desiguaL .... 1 160. Xo puede -er . ....;
90. Cocinero (El)...................... 8 107. Xochebueua (La) en ayuna . Ili
11 9. Co med ia (L3) de Val mojado 190 125. Noticioso (El) genera' . 22ll '
146. Oposición [La} a cortej o . 36 1
.
120. Cómo han de ser 105 maridos 196
137.
101.
Co rtejo ( El) escarment ado.,.. 302
Critica (la)................... ..... 79
147.
148.
Opos ición (La) a sacristá n .
Payas (Las) celosa .
36l'
m •
91. ;:Cuál es tu enemigo?......... 16 126. Payo ( El) ingenuo .. 2J.I _ •
l ~. Cuat ro ( LaS) novias. .. .. .. .... . 310 108. Pay os (Los) cruicos .. 12.~ "'
155. Damas (Las) apurada s.. ..... .. 416 lli. Pa yos (Los) en el ens iy o . 240
92. Deseo ( El, de ~eli:' ui di llas.. .... 22 98. Payos ( Los) en ~Iadri d . 60
114. De tres. m n ~lIna . . . . . . . . . . . . . . . . .
161 149. Pay os ( Los) y los solda dos .. JB!
139. Duende [ El¡ 316 128. Peluquero ( El) s oltero . 245
1-l0. Elefante ( El) fingi do.......... .. 323 129. Peluq uero (El ) casad" .. 251
141. Enfermo ( El) f ugit i ~· o .. .. . . . . . 329 130. Peluquero (FJ ) viudo . 257
142. Escofieteras (Las) .. .. ..... .... .. . 335 ISO. Poeta (El) aburrido . ,~87
143. Escrúpulos (L os) de las damas 342 117. Quien dice mal de la pera .. 177
115. Ex amen (El) de la forastera 168 109. Ra stro ( El) por la mañana . !JO
12 1. Fa milia (L a) nueva ..... ... .... . 202 161. Reg imiento ( F.l) de la locur a. 451
102. Fantasma (La) ... ............ .. .. . 86 131. República (La) de las mujeres 26J
10.1. Fa rsa (La) italiana. .... . ..... .. . 9 1 151. Resultas [Lna) de las Ferias. J91
93. Fiesta (La) de novillos.... .. .. . Z7 110. Retreta (La ) .. 137
94. Fiesta (La) de pólvora .. ..... .. 33 152. Sa na r de repe nte .. 397
!J5. Pcncarrnlems (Las) 40 11 1. Ser ranas (Las) de Toledo . 142
122. Función (La ) completa. .. .. ... . zos 132. Sor iano loco .. 270
104. Gitani llas (la...).............. 99 112. Te rtulia s ( Las) de Madrid. .. 148
12.l Heredero (El) loco 216 133. Tornaboda (La ) e H ayunas . 27.
134. Usia s ( Las ) )" las payas .. 28J
• 156.
144.
Hijito (El) de vecino
Hombres (Los) solos.
42 1
348 136. Viejo ( FJ) a la moda.. .. 290
145. Ho stería (La) de buen gu sto 354 113. Viej o (E l) burl ado .. 155
105. lnesilla la de Pinto. ......... ... . 105 136. Viejos ( Los) bu rl ado s . 297
124. Loa pa ra la c. de Ri v~r::L .. . 22] 11'\2. Vtnda (1..1) ~. el letrado .. 457
, -'" .
ERRATAS
_.
.... ,""'" ' u . 1.... ,. lu t'U<TPO.
rqa.ñ.... ~
,~
'"
,',
,"
•,
•
•
• "• -,-
...... dt q ft ,~
' ieac _ 0«1 esta
¡ Ay, "" ñora .
o«:/Ior " . ;
-,-
....... q""
,;.-
;\"""" .0.
... i\ori la¡
l<
¡ A, .... /Icwa.
"•
-,,'
,~
'"
~.
,
,
~
,•. .....
~-
( E ,d,
_jara
..
r»
. -u." <O ;_ 11<10 . 1'<' • •,11••.Ji.)
.... .
rncaiar¡
a ......
.....
(.)
"
..._-
~ 15
,"ci_.
,
"...
~
•,
"
"""
p"'¡"'"
\tt'n na ...
.
~21
n'
'"
~
,
•
,
••
"
"
I bOla
pr6,.in_
dK..~
({/, s,...1I J. ,s/, '"<rSf' ¡,,1I0 <>t ,o 'l'"
d. <aliar ton ,al <unsu.n<ia. )
Jia:
Il ar'o
I .... j i _
,lía?
+
,
,
., 101/tI <>t." ,. <1 oñgi_ U
I*YO l iwt I"'YO q... '''na
".,
¡Gan ? ; "~""'
, qu. , 1 . ran t
ESrE¡ <J. l•• ~ <."'.(FI"NJ.....)
1. F.... ¡o. L. c.. n• • • m~l. y A..... :
'.-
". ",
"",
1';<""" ",,11...
Y porqu~
. mpi. ...s
F.c hal.
Pot-qu.
.mpi
""l~".
.'"..
".\ l
~f\ora. ~~ c ••
'"" • Cu i.ndo t"""u,a ~1I •. , Cuándo ,,""" '. ~11.. la
,"". la muy """bin a? "'''1 ...,..hin a ~
.,.
,,~ 6
,
.'"
.,
¡ Oui~" l~.
j
f"
F.o la ",rolad?
q,,~ qufllam...
• Q u i~n lo.
C. la ..rd. r!
i.n 'I"é qm,lam".?
m
279
hm.'Tr i•
."
." s d. di.. palm os d• •i", pah"""
.
'"
."
", ~
."••"". : Yir R. n d<l ~allTario! .l Oón d.
ha d<o h.""r ....na para
Al di aMo
aqu..lI... 11'.0<1..
h., lr ihun al...
¡ Y icr n rI.1 ~ '",.orin!
i Obnrl. ha d. hahll'r " na l"' ,a
<1 ,l i. loI"
.'IU ' UOO dla. n."" .lo
ha v tr.~u""¡"
."
'" """ y p,... idios • ~r..,m"s
..".
t;l I,il .,nal y .1 p.... Klio 1';1 , ,,"'. ,, / Y . 1 t <y,iI/'•
'" . la tt11a? 1. rauta ~
'" iha I"", i. ndo i1.. l.mi..,..lo
".
...'"
,,, ya 1" "lrn.... TA 1" ~ i_
...
.~
""
.,
"
mP inl<, " "
1: " 'on d~
. ..... ' .1 ,'i .." ".
a\rt¡To '1 ""
...... ¡n Tr r ~ ....
"''''a'' . rw!". d•
<"<"a.. d.]; ... ..
ol'l(f<l "" '1'"
.-
" in ' m....K". 5:in ....... r m .
no.
'"
P .....
rou s"
~
.''' ...1
.a.,. ""'"
....,.... d.
. '''' ...1 Aa,
.. .. ••