-~ . ~--~..lm0'8...-. , ;, ...,. """™=~,,...............

,¡,,· , ,~ ,.""..............,..,•..,.. ,,,.,,,q.;,

__ ;,o.,
...,, ....

AL'l t~S l
Célebre M étl 1odc Complete 1 1
(l l' ~

FLÚTE

r:n=:u1SCH[R 11:XJ - TF~TO CASTELLANO

J::NGLl.Sl! l'EXT
f ... ~\..
~:1:.1':'
!;:¡ ~·

1
' ' • 1

1
• ?a?s, EJi901..s-bi1 AJ].l-hon.t:.t..• L~tl-uc~ .,.; Itu~ Sa;i::~-H.,tH''"¡¡

1
<;.:.ale~
,.

lil>Dn1.,,......,..;.~_,,.,,.,.""._,,..,...,..,...,.
....,..,.......
,. .,,,..,..-=-*º°""™""""'dWll'lm'lm:m•121m ••:!»'f•.JUJm-"""*=d
11
 Ji'a.mous ('.on1pLk Flute Cél<-l.11·e M.:1l,.Jo Completo
.Merl.od ,1 e El a u tn
Ntrft l?J1'11°(•:1 ¡" ft'u11r• 11111·1v N 10 r•1-1 /~J/,,.;,;,, f!I { 'tur/1•0 1~artes
EM.11r ..{y f"d\J,.,., '" "'"'''J., ..t,, r.11'1i .,11 .. /.~.,, "' .l,.. ,/I'" ...,,.~ 1!'111•"""""'" '°'ri111.l.i ;¡,.~,._¡(/.,,/,, ,J, .ir11J-.J,1 ~"" L 1/u1i1.t
r .... ~¡J,.1'\a/,(y •'"'lf""'"J l•r J~'41ntv1•• ""A'o'tho> ~· •·"" ¡, /,,, ,, t ,•,.,,fO '• olll••••"'i,.__.i,, ./'fo,. Ji,¡••~.........
",...J "'..J;,., i.r r. t".. 11tA7't.'P.. l'•rn•l1 .. I l''l.. 1. I' (~.,... ¡,." • " l.llt.4 f't:t~· . .S1./MI.¡ ,, .. (, C)l\'''t.il11
.•• ,,, p,.,., e),.,,.-.
.mil o{,/,,
(.'.u~i.,..~
e),"'~'"'"'
il.t ·r,_1,~ ,'t'.111,.11,,r J, t. ,,r·r~ t'11..... r ..
{,.11,.111• .-..,,. y I, l ( 1 ... ,,.,.,,,, ( ... 111 .... ,..,,

\~t.lumt; 1 \1, t...... 1\

1 J),,J,¡,¡,: .. , ... " 't.'!., a:1 .......11~ .. 1 ... !1111q110

' Pwlu1:hll•H l.1tt f· lu ..1•1UA1 1l ..l l\((~1li1111('1
\f. c;., .... ,11.1 •rcd,.. 1,111, • o,,,,._,, .... ,.,u11, t •. u_ u. ·1,, i·~ .. .ii.··.. ,.,.1 NM .. ~ .1 •. A.IQ,,lo)I • ·r.:, ..
'\l ,.1 .. ,••, z ., .. v.,1 .
1rr A.1'11,.,,~,.l 'J',1.... 1... ·r.1,.~ .. : .._.: l!...¡u .... ;,.,, 111 J\(,;:. .. ,u,.111,~1t¡1'-'••f•I dt l;"H~•"' - ft•111niu1t
l:,,111"•
rv. Ul1111 • TT;:¡l1 N.,,.. V1!11 ..1t. t r,.f'Wo, ~i
.... lV ·,~vi•n .S11l·~1:11.9•"I"' • 'V,111)1C{I S...... J"1 111~{·11i1··1-1
l.lr.:IJ ¡:,,ltflU(1\ E •H_;., 1)1 ~lmtllU

J3eriil11111 .. vnlJst:i11d~g .. Sd.1111.: fr., .l!'l.-ite

/·,.¡Jtri
Nr.~utUll.f"&' ;11 v;·,,, 1

.,,JJ,,,.. ...,J,'i ,..,.,,,,.,. /,Mr~t, ,,,,,. l.w1:tf'" ,1\,.. ,.,1 ,,',,, 0/'f,,l,11! .... b"'I"'''' ,.,.,/ ,.,,.
S1..J:. r. /,,./,,,,.,i,J ,,m_./,01 ,~.11 r, C..d l(J1 '/'(; 1?, .~11/;,, ''" ~ •. u,,.,u(1~~"''" J,.,
..,..t Jtr .küwi1r11 ;/1~ r.a1111011n .. r o l,,. ,, .•
t,

D1111.J T
A U:s11°'11":1..... c~ .......IL,.s ..., ''(• :r,.~i. ... 1.
ll, All!S'· ....e..... •r,. l, .. :L • l)~u Vuu1~'"º.lll'" ~ Tttlll"P
B.. .,J IJ
W. tr, l111n1 'ltJ1111L - J )ir. Z,1113 .....,u.,,.,,,. \' uo1 Au,,,I, m L
IV H ..111, iibo.1. ,lf!.l• IJo.,.~l<n Ue;l11.,~ 1, '~"·•.s"buult.
'l ;,.,lt V;),..,u,,,. • Oht. •üut . T •&lt~lw liL .... ~....

1=c1irions A. LEr>lJC
l 7'i, 111c Sa iur Hn11oi..:
7'í1JIU l'\IUS C:l'DI'\ 01
1 " 1
,f•cr-.r-wn·111.~"1!Wmurtfüll:0111u-.n•na...""ll'tlm:llil1t11D•1.ett11•(1•c
.. nE• .... ~•Clij"ii-rraUJ1-.:.•™!lnllll:.*i"'ac.mrnlr.'!'ll
~
_,••V.o:I ....,~. 11"""'n :v.
•• V (;l .... ~. : z.n
f't..c.,1.. Vo>I,.,..", uno,.u.
PREl\1IER VOLUl\ft~

P. 'R. 8 'T' lt¡ n A :.l 1)

 PREFACE

Les 1ran,dnnna1l(.as (oo~r.r:,Jles q~ TL Boduu ...-ppunil a. lo. llult µ¡r.r 1 u1\·t-i1l.uo du sysreme qui ¡;one. S4>n
llUnl ntces..'iirererit -011C! Mtch~ l Mlill 1mage et ttplnda.r..l ;ruJ. ~ltó UUU\-dAo 11w S.'l•U\'nlt:nl a.1.:.n. "- Fmstrcment
eeue Methoda fut ccll.?. d'Ahk füi:n rares soot ~ w·o1r.gd d'ai:sd¡.,:n.:-nwnr ta1Qbki. de Ioumir une lnngue
c11.rri!n: sans irvair slthi de su:bslebdtts rtluucbb.. Li CIJJlrrt 111lJ.;iü J' At/f.¡ c•I 1"1ud.iul J<' ccücs-la. 11ruu\•an1
nin;;í seJ qutahtC.'i Jl,·~TSC!. qui. nl:s l'origmc. en fin:nt &t typc: & l.t vn:ie nlllhodt JOlfJ• too•~ l'accepticn du mol.

Si. d.epi;its ¡;a crro1iot1. l"admir1bk ntkaniti.ur de Burtl.m n·:a s:ab1 t¡U(" qutl•Jllí$ mr.c11•"1('111t)nS de d~t.;dl,
l'k'riln('r 1•1 l'gthJl11¡ur ruu ........alr;,,. 1~r "'"'-lh.-. t••t ¡lf<)CnudJsr.rnt evesue, 11 f"l4lll .ioo. r.kr;.J;:•'•" ,,,. 111nclrrt1IM"(
t' ...uvr" J'Alt~ aflt1 (Ju' ..Ue l'rii~t lé flutisl ~ lc~-.tk>n tia. n."\'r•-i' C\ot1'«np~oo1ln-:. _\u.,l a\ou,. '"~.,,. d.:m~11JA
& Mt1mi1-n1 Fc:maiad {:u;i1,_J; dt. rópJra~t Ot'll~•le, tt. r.. aw:rquWl4 ri9fl' llt't 4.'on.".ll'TI.. L-ar1l.)Uíill.Ji:, Je vou16i1
liltn ~ duarg.u de i; .. ll._ •ll!L..i.t... 1~-.u.'""i\ ,. u....aa -.,,w-..a; l... .:arc-u.i. Je. f4hla .. 1 •Ut •Uht luu u11 vuvr116~ vr"inu:1u
111(10,\.t111e. a.baotn1u~11t l 9\•1,.c J,. tl. t<--1111.quC! et Je. & h.iduh: c.->uh:1•1-••1tC>. m,,.¡¡, dtoi1I tr11 Ju1ul1111oul:.
0 (...l1.10.-,,M11u•"'
J1<!0Véllt d~fh r v1e:t,\fi~nlrAI 11¡,rnu.. d• t('mp..

'N1>J.i ~VOUi c:011:.c1\io, t+I _.,. HK11o... 1u~rlf lr <hlP'lfl• J1 lll,."lf'it 1k t~ ~t.1iJ1p1•' En rff, 1, Alf~,¡ ~Cla
t:h<ill 1.11~ g1'10(,... llUf"11t.aU~• .:. li 1¡1r1ollaW11; 11~ j.'Id -•trip ~ot a\•C ~h."\ u. l..i 11\lh· .-;Ul.a Í:\\110 ,,, l1,e11.~-·
uu :11liiCf': (',-.tílt-.kl l·l Mil• t'11ft.¡,.,.f ~ 1·<..gth t"t-1.utn1n..,·w1u.1e filT au lci.Ahl iluu l'ac1~u1:.1t11,ll +I•'"- l~l)lt1
l l!fflrlotUtrt el .oi(~i~}tit'll

Súl1J n'it.V\Jtu Sl.lfil,"mi h )a.111~ J..., útu,1to~· thtc •1u''"ª .. " ... ._._,.... lt1lu111¡11t'1 t.Jl1vul .uU~·11r.r. ¡•llr
i tlé matctenue : t. l!1"~Ul!C' • ¡11u1o1\·f. ~"1.U~ Íci (ie\a fJUl t IC"li tt\1.11! 1cut l•tiht" (UOilJit.\ d:t tcru de
Jlf(')l?J'~i .. n )Cl11Aflt en duo. :i.·11ppb.¡u..n1 .uu~• 6 oiu. , .. n..ht. 1n·c~i-1tl•ti1•11 1u te el n1u.-rwl<1 <l •• en nnlrr, !(li
il\Íto1 A 1.1 mu~lll\l"" rl'#'fi~hlr

L• M~lhrk._ ul 1t1vii.k .,, fan•tr. I"'-'"ª Ni-'l_.. u'•lhhHU 1 .. 11c1 ti..-i' (IWf! ru1 l!S J.•••1~..._,. hent'" U.i .._.."'' 1qfv11t••
gtn6~e.
l.• Pre1.,.l•r Vohun• ._,..,..,~ t.. tk~ Jlftlnal1,_. pl.rlk't f\an-. IA Jº'1•/u ,..,,._,,,,¡,,
.. , .. h t.11•• de·•('ftJIH\11•
c:au1pUl111- ~ 111 Rí\le, oin.11 11u.- \·~ t1'4tl ~ lU ti 111:1 t.li!. clr -..vW .,.-f "'°''
Ht""'I-.,:.._ l wu t-e.h\;Utu, 1 VII huon· ..1.1
1'1\lu(ht lui}~t;.11!- ·'~ '· llOHUuti •• -.ub ~·- ~b el ~- hAJll: l'Ht•hdltoC ~Ir l Í11Jol+U.IUL'.Ul,
"•t
11.\t\. 1'~1••'"" 1

l)a.M san1 l:utucUe: 011 n.i JaU(IUl l)Ololl')blVR ..,. lt•\·&il •Ytt pvtlt f,)o 0:11:1\.k.'!' ...... \('4\J.C Vl•I ~jvulf& 1'1UI
facililcr le puu¡e dt 111 t«' A l.;a '' p¡.rüt

I~:a fJflWle.i.Ma Pdrl-4 eioocerr.t- b t«kn~ue g~ Ea OUttC. Id r.uu1r1t..._ 1rtJt11litikm!f a11J)l)t-Yl•i"tur~

.. 1 lnllei. f(ltil robjel de' dlaf>ttfC"I <l.l.~ Lt ,, ... tr "'""~ '" ••iu-1•• hu w.uf, """ ~f
pour b lmtrumc:mliJtt'S <¡u~ n·~, pu 1 a.mLaliou d'abenkr ¡1hu Unl Ll c.rrlC1c V"-•1ht.ei••Ohf'oll~

l.t 1)1.u.xl•m• Volume 1·1kt'Vrt1 *""'

ta 7'rotí1iwv Plil'IM lrJU.-d 6-t rbtl'\~ á l't·1uc~ncn1ent u1>11r(.1tunJl
ch~ 1ntcanbme wpl1\e-ut. ~o des ltnu d'l!xt:.h..KCS. J~ et J'Etu.Jct •-...,.11•éJut:1t,11rt"•. 111:·11 de ce: u11• t1.iltt
de! ,la tiechniqt:M! ti du lnka.nW11.: 11.1Pofmu1 a·.\ 4tC ~11us. Ou v hw,·cr.1 •tt~-~ 1'-'lu•tt" 1t~ lt"ti '' 'º'"
l411cut. da déXgU1 spicU.wr: tt Jtt dotc;to- dt taohlf (o drnU:n $.lH\ 411C(''º'l"°"ºf• 1k lal;Joih.11-t!t JflQllltt!S.

La Qu1U1it~ PMrli1-.~ntklt..:11M:11l ~ l lA 1<-Ji.1PotlK modt;nlo! ... s"adíe!f.K au• tlUla!'.t"!l q11 ""l' • ·~-.
.,inl'I ~~ldr ít1ou~1ini1 ¡,.,.hu1utt•l.-t .. l"k"""'-l'-1".. dl:..trn1I aJl~lr"' 1 Ll ht1L! \<if1l~tC ti ;. l.. piriT!ou.1.
J.e.'11 ~U'tl'ff f.'VOtEO)¡)()I~ éa:. OUlrct, t Ofl l IJ.;J.f<t U.. Jia-ftehonnenotnl ti J. l'lllon ·++l.;ito¡.Ír/l 1lr I~ !<llllOPl~, 0'
vibnuo, dte !lOfl& ham.Of".iq.i.• •• ~ ro.o;«\• ~ok

Etlfln. uoe ~ uopoe.;aott d'b ..rc:ku jw.m..Jtus., dºWM! gnu• vanlU1 "' a.;:r'°,;m¡ug11&: rl11 oon.~·il~
praliq"cs· nl<.Ucul en a:-uvn toutn h '-"'l!IM;s¡jl("W 11. I"~ ~t 1 .. l..ml o1.Wn. p¡-1\ ~úlr l l.1 ru;i.HriM! d~ :.011
a.rl

On le \IÁ.t, la tn.agi!.lAk tYll..l..,,.._ti..._. •'4 lb.u.°*'" .. (~~ a f_¿¡j ~ «tlf'" t EIC-l)IT lr1c:ihodt• \111-:
m.:yt'lüptd•e IC#llftrf"bU, ólbs.JwUUR~ f>"J6'~~·~.c " •'-•fU!c l a·.. dc ck btquclle li M.Jt1c .>;ih) !Jl"\111 .. 111 lil11111~.
PQ4U'l'.l glílde-r ílani i'arl OJml)kxc Jic LA OUlc r&~c ~
dillicuJtb- f'IO'h a't<MS ta Cdhtudr •1~ l't.t•I\ '~ 11
fiqi.1.crucc1l r1i:~ i.:cntwuen_ l11.••G o 1-A ~l.,,...l--..fu l- ~ f"~
t.••~
«iUc et: ~~ p..um.111•-r-,o.n. jire, s'ape1c;c i.,t" <lt-li.
.:.r• tldlU:lkmi.JL "'1Y.t11lc tt l'Eto!c- qu d a ~ magnl~
d .i tGCmU de Jh.111\T.IUX na~u·<'S.
1

L.es Qditc:urs
 'l'ahl« des l.:lalii>res

~:!. - lf'i¡c:i _ Et•'"" 4u l:Jn~e . . . •• . . . . . . .• . . . . 1 tG

lllA¡.ii\f'\• lVTJI. lh1 )t:ulfs111l... t29
t"

..,,
th'lt1i'.1 ..... IS •.•
2,J•• L.o-.;'n. :=:t•de i:Jpc Mcrduls. t3V
r1gurf! et '1r~·ri11t ion
Cbpifr• 'lll 0&0.:- Cn.:1 peUJ ··~· 1~~
1''11~l' rlitt<> no11ltt. :!.!,..., l..c-c;)a._ i.~•f!• aes G1•pptl.l.i di.' 4 tlOt!'S t:J5
~l\~tE>lien
f'o,1itíor
..\11 l:i íl1i~f'
du rlut.1 .. 1~ •.•... .•••• . . ,, ?~~ .. Le~. Sts~~ des G·1t1'J1Ctti de
C'hrop1tt~ IX • 0• Poiul de rtp)S. ..•.
\ 11oks.....
..•....
t3t1
11r,
I'" L~~on 1-'ro:iuo.::,an <Jn :;.o)n. _ C\ap tre i'XI_ Des Na.u1r1... •'•~
DuigtF 4:. la .(ilmmf ri'Ul. Rei?Lr.atte•
i .
.
•• C'Upittf X'tU. Dei.. .\bP~\·iatic;,.,_3; ,·4~
211r L?1,un Mt.<'!.tri? ,;
<'Nipt.o- xxm _ Ut> I• TTt1uspositi!J1t. .. ••••. t~&
J"'" L.;~.1\1 _ M~·sure ~ i .
,\m• L11o;~:n _ M r.su1 t> .i =3 cu T , .. '('XIV_ 01. lH,pa;.o;, ...•
t'hit;iitre
("Jup1trr 'tXV _Des .\•;~:ords et r:~ .1\rpeges.........
..••. 1.;.&
tt.7
\ ~..._.,
t.e•¡•>n $i;11~ l·rn.\·e<¡ ......
CJ;:lJlil•f ll.~l - S:y)¡:,('X,1f~<;;if\11,;arc-?llh1Jti11u •...••
ª"-"
V•~
(,jm" Le•,t>n _ f.l!~íitt c.l :u"r""ll>'' !'>'n:i. •••••.• •• ?f>- f.-,pll - 'tt•tl• 1'$!. SOh'!"- flJ;-;; , ,.•. . 1·1:1
i"'" 1~-;11n _ ~\t> ..
ure ii f ., ..... ~¡r-• IA"t,:tn. On f"<:tim lt> 1~!)S, ées l\u.'111~S,cl~ •.. .. .. t5%
S"'~ l.P..o;1», (;;¡_m::1.::~ i·I. A~pt~.,~ i1'0l ""J<l:lr ••••••••
••
..
?S-- ~-!)e!O 4''.i~\'1"11.lu•r.s -, , H>i:•
l'lwp~!res X. t'l X1 ..•. , ............••
1!·- le\'t!'I - il• la TroU1S;tOsihoJ1 ir.e:
'11"" l~c~o.n _ T1w •I" ~ol m;lj "J r
Uf''" L··•,t11~ _ Tc11 <lf' f{¡', m.lJPflr ••....•
- .)o•• l~tt- 'dm1c¡I!'!' J.nr•"' ur,!':·ln!:ie ,, 'l lliil''", 1!";.H
3t•e Let;t>n- S-ar.atfo p~i..l' ~ !ltitr-; eOOi'-Ct{ftnLc~ 1·n
,,i!
-.
••
1''"' J.:
le1;011 ~ T-011
12,..'" r.rp> 1 _ 'l'o>n <le
m:ij~i;.r ••
Si~ ro.,J,.111
L .....t,. ""p e:w-rreil•o"'° 1t'1t<'n:i.¡.:s . .• • . . . . . .• • . . . . . . . .• •. tti-)

l;)"'• 1.r~·oo _Ton (!t (,'\ .ctlr1 r

11""' Lf':<¡ul\ - T11u 1.k M~~ lll~J~ur .••• , .. ...••
l:hri p it.re X 11 . TIWISIEME l'A HTI t:
)h ,,,,,.,eur, S1 maJ"ttt, r.. ;
1;,m\' l.f':·;uu _ T(lw,; 13,. •~z ,,.
Do:; 111'1.¡e111, l.,.) O:.-'.jE1.r,P(~ Cll•J·:ur. Jc,.-,1~~ et m.l\',t:j; ,f11- r.ariJilet l'exéC'\ition.
Svl" ....\j.:1 r ,{k¡~uiaji:-111 _r..-.m~ 21Í~t1'6. Tc...lP~"! o_ 01,ff:N .;1. r..
<-iHté .
(i1111mi:,. • t:l1t1.,t1i.w:s .,t.Ul el e1 ...a ...•••• t>etcic ...~•. jeufn h~•-s _ 1'"' 5;,¡c ...
Tah.11'-ati A. T:iblr.lun- 5~11iralir=.l.e J~ llñ:t~ . • 2""' s~rie . 1.07
n,~ d•\E.,. ··•1.1r..; .fe l..tngue
Elu,J~ ~;i~cU.f? (11 .;.,,\Jr 1·r;vp ;t.. bu,g:•.:-e ••.
. ~'~
~·3

, ..
f.t:.ad• ~FÉci..ale dn lt-•('lr Mu~1de Ltng:i~ •• ::10
o,. t1 ~rrecti~n dJn ... l'•·Y~itu~iv11 ...
flr.iits t.'.u1s1il'"tllt'fll.~u-~ .. 220
{a!11mrs f!I. Aq1i>,e,~ 11 uc. h.U!- li;.¡ l•"l!e H'<..)·1n~ e t tni1-s1r!>••
{lj11"' Le~uu _ Ei.1:tlP el!'! tl1v1•r<:4>.; "l.r-1 Ieu! ~ltoa ...
Ch-'p1lre XHJ _ 0<· h Sruc.:-F .
17'~" 1.~\·"u _ Etuce '1P..$ ::) n(·opt:> •••• QvATNTE.llE PA~'/ lt:
1'.lble111 U_ On1~t~ Je l.?1..dite ..... -.. .. ••.•.••.••.
1H"• l.E\'llL- Etuces 111"" 1t111¡:-t~s- !ll" f.1ri i1;. l>rrf•l';lt·111·1tn~.:t d:c ~ ,..,:.iotilr .••••••••••••••
f;lwpilr'P XtV_ U.;i. trnl.i'!> <'l.':ig1~1r·~t"l •..•••.•••• \"iLr.th: _ S•ns b.atQ11>uh¡1.1e.s ,,,,,,.
(l:<i¡iil1·r XV .. De J,, pctii~ 1ml., 1111 ·"PP'~~i.rlr.i:e
t9mt Leson _ App•J:2;~i.:i.t1~re hn1~1~f'! 1111 •cbdiq~P .••...
..
N•~"~ <11.1.ig .-:s.. . , ••..........
C-ccps dt IA11g•~ mU!e$ •.•.••..........•.
20"' .. LE't\'111 _ 1\vvog.glnlure h1eH" ·Ju: r\lb.nuq,'""' . Cot:r ''" J,.r-1!'""' rool~ .)ti fl.ilt~r1'lr{{• .•.••...
(h11pi11·1· X\'I • Ot ~tiHt . . Su· ..rrl~1nts .Jiffinlt;, "'í'<"C:Kfcs de fo>-rh11iq:t1e
'l.dol~tu r, 'í:1~•L1.1n·•· '*""'
eot~tc-:. .Jt"-· lriilr-; mi, ,...
~t~ 1....,•>n_ El ndc- du 1 rif!e e1 ,fo t.·O:.f' dl- l:t.t!'IP..C-.:"l:J•~i •.. "' Ex(:r1(c:s J;fU .,alf~r') ....••
(hKUl'iat.iu' da lr.11,~11 j11Hn<J.hPr , :ti'tl
S.:h•¡i;ln• l\'11 flu firi:.-e •• .. •..••.•.... f.l•1(te<. ~. ;t!:lí:"lt•X ~t'lf'lrllfld\~~ .. ., ,., , ....•.
 PR.El:;'fiCE

t.tw t~"{ta~1unt.1l11/l!:ralfrmst.rliidiDaclirri tnadti i;i t.~ ll·idr,, i1J th(, ÍtJIT(nh'&n1t/ 1.he .t)•l:fo,i 1~Ju'rh Ju11t,t his f11ut1t, gt:u..t
1i,'>efo tlrt /()1' 11 f.1 tJ.hM 'if.CKr.iSH~fl Ju.t in11(1tvrlirn~s <tJUf ld,\úi:g Údo aa:m.01.,- tite tti:V f'Cl~J1aliJic•·o/ 1)1, •'nun.,l'W'll: .~ucli
fltf.J
a 1rv1rk 1,,.,.,, 11M t1!(.s f.)eJJ:r,I. !'rr~· YtU< "'•' l.uuhJn~ W.'l!Tks cafot.Me u/ 11u#111'u1"g " to·•t "''('' unJ,,Qul. subitr4r.:ius
11/Jn-11fi1 ... 1. TJ:.- tamous ,\h(s !ilethod 1\', lw:~·cv~J'. .,; tlt~ hn~ll n1H11hfr, Mu:. tro1 ing ih t•itT"ir.il 'l'""l~tf,s, 11iAich
wuuio ll /"?'ll 1M ~'f1'ti111'Hg n •nodi:I o/ a lru{) n1ttlwd '" lile i1411 Jir,.,:.,, e/ lh!- n•11r.J

U'hik Jl;,M11•11, QJnu'rl.lJ1"1 idr11.-t11r4 lilJ' ttl'<l<YCOn{J uni7 "' /•tt•' :Hili/1'jir.aUi:!tU o,( dd~i!.1,-.14,u<:..J c:ompositicm
ia•ul ,ai;SlhdilS luur, ,,,. lhr 11J11(111rv, ¡.1owlu.,r('f1t1tlty wl111n1t:t:I. lt lfllS. 1/tnefor"· "tct:U~l'Y 1.1 11ff)d{J''ll~(. tht A!Jlr
'lt(Jt,lt /<lf' lf /(1 /.l'ep.1,.e tlu Jlaw:t.:;,1 /(Jt :l1e f.~'/f'Amünr' o/ .:n!1S.•mpq1o1r) roork&. 11 t !lr-trf/'»'f. o'l$k#[ ,w,. Fenc;uul
Ca:aJiti! IJ/ tk(f Optr1.1-1':1H:Hq1tt '"!
niniiltl' f>'i11ti/l"I o,t (lrr J,11wo11rei11 (,>ulr<~"'"'· to l<e $0 ki11a 41$ JJ> u1klerl"J.:e tAe
Jt!itülf. hnk oj ltt•HIQn, rHld Ulf. 1l1'L pltl'Htd U• l+l! 11hlr. (o t·r1l1/uh n'lw 11 ;,.."br:.i :11at ts tr.•1Jy 11wd1,r11 atfl.' c<Jmjtltk-i'y

:,$, ,,,
t•/J•lO da(r 1t'itl1 ~rt"s1•nf·do1y lt(h11tq1u :ur.1 n:ri#n~. bu1 •ltt s:fl11<l<tr1t /r.·und.1UQ'tS ('Í is•ltich nia)• 11itl(iti(>Htly tlrfy t)u
t1t1t:J.

ll'f h1lll(, 1nuínrJ, 1'11 H tl',lldtr.:l.stll l'(r,HPlf, t/til tlto'lf+ltr,, l)l'J tl1t1 (,\('l•(.V l)j llllliiC .-1)' 11 ••,11rJr.1 t•/ tea.
A/ti• 41fi(¡,·f1r;/ t"'"'
it1tpvrtar:rl' lo t11e 51'r•r1tlf(l.,.,t<IW\' stt1.lly il/ l11's l1t1t.lti"e ancl t!v: Jhtll Jh.tt ~rú•R r"-1 11r11'>• '"u>'
:o fwnt 11 o'tt111pl1t1 111'li{l 11101.+ul l1.1mpn1·••tJ /:.'~ /lrr,g••''" n\ (Ht '"''º""<"lr¡J;¡, L-11 11 "'"')' lt1 A"(IH•Í"~ t~ rr1kt
<•/ tlirori' ",,.,• ~\il/•·K~(I.
IV, fw1r v1111'11t¡} ti,, ""'¡ flwt~ p:o·/ fr111" 1/11 t<.•:/01((111 "·"'''tli•ttt 11nly ~1111ryvlttf'd t:l•c 11 ¡¡..., M11 '""'·,.,11
llN1o1'1 ~t11J1ml\• /t111'' 1lu1Ht{.I JltriJ. frut.~ pu1pr1·Jy, t'(J f't'etil'll(o! IJ,J.f f!(('\••'tf ),,,,. '""(" f.'"'$'#&& t~y ""'•• by plulflll~
·'""'' "ffJh>in(: ,,.,.,,,,rl\1C'$ ;.. thi¡ v·d)' fil " /·o'/frl t'11lt•f•dl./l.Ji11lf, ln;tA •UIJl•r«U: """ NH•U'u1I, M·hi~li. 11WYfrJ\'l)I, it1ftiau1
º""' Údl) 1.>flhJllibk ¡.1.1y"'f.·

l'h1• 1ito~vil u 1li1 ,,¡,,,J ,,.,,, {t'"'' /,.1111:1

~(ner"r rrau.flt1g,

111 \'•1l11111u J 111,. /l•{St :uf• ,,,,,,,. flft 'f:'IJhf'<'\i w;:v.llcr llf l'llr1 1, "''" o tompltrr de$~1fptt':lt1 u/ 11r11
/l11/i:, •'O' U·(ll «s n.u).fJ,.n~ /)tflt it o 11~,/ul l(J 4'11\IW t1i,tJ11i ti$ '1lri1c.liur tuld 1"411ntenro1rc, J~aL i~ a t.v11nf:l.f!lt !ft<dy
(¡/ '""< wltll lhr 11st 1>/ 11111 ru•(l' 11)"11t11)1f /i~r,t11111ts 111 o,, /1111 '""~( iJ/ t/l~ 1n~lr1011011t, " (i(t:stt wítlw111 111Jdc/1
•'t 11'4!1tf.f ~" Íffl{l(JS~tM( 111 ~;-ri,./11 jr1>111 f''''tllf(., ¡:,..,thcr l!Yr'•('l~'t'.\' litw~ llr~rx 11<ldtd !Q /1uif1t11f(I 01t /)o.uag1 /11)111 ihe
l~t l1J 111,, •,utJ. f'11rt.
1•a1i 11 tt>,.4'um ~tt>tr1tft«.!11t1quc. l1t 11dl'ltl11111, srr1'cs, 11•thulo1Uon1, il/!POf/lÍífilo11r r1ntl tr-uJ.t 111~ l.~e $10(•,it4:l
o/ l'.HC11J.·tf ctBj.tU$. 'Thus. tt· .. 1it~l \'Olu1ue ¡, 111 1L1!1dl a. Cl>llll-'lf:lC 111 ..thOO /1.Jt l1uh111,,('f:f(IJ1M$ 111At. h+H}t n11 a•1tluJt1~h lü
tak< a ¡,,.,,,,:,¡"""'
t<11t<' INkr 1.m

1'be eecond ,·ol11nu: P/>~'/Vi ~¡,1tl: l'ar-L lll. '/'ilu 1.s Jc.•'iJUd (1) IJ1<- tl11s~ Mt4dy o/ "dt'Oti(td ttclouqtu: 111
t1:.,.<i ~/ 1fnily <-<:<rcÍ\(\' 111vl ('9•11J•l1"1"11fnr,, st•ufi,(. 111>1Au1g J.rlfli-.R 11.•Uli t;•tlud.(Jut 11wfi "'''''"'c<4 letlit!i(.<tl J>lltit)• /111t>
br.o111 ;)110/kl! 1 "-t"~ wi'll ¿., /;>t11til m'll.O th.- ''"•'Y ()/ "U 1'1tlftu'"gt, $~tt1'11l /i1tp,ft't!lf.~ .znJ /•tts~n11;:~ jor iN4•1'114nl
~"-9t, rA~ /(ilUc:t tHi11g •1Ct()"1f>11'uHl ln+ dr/111/,e4 <.4a1l.t.

J',i;I IV, ;,~lu'rli i,~ pr••u.lf.atly tÍf;Vri/.rd lt1 111..,Jtrn frr/111i~·1u, Ú o.ddre.11t•l fo /l••uli.t/.s pu.u<:Ju'••& it M1liJ 111)Jfr1
''lt~u,l ;:1u1nHlfx:; :n. llu ~/!J!~H:;, w.'ru u:islt Ju oUuín /111c i,irt1i•t.\tly ..,ui p~fct:I f'(.-•/vrmaw:r. ÚJ t.YJ"l,;i,vJ.~11uJ"y ,,,..,,,•,~·
In :Jdititio•1 ihi\ $'~(1(11e .Jeuf.1 1mt/i 1-~C iJ11p1otlett1r'l1I (11td /wtn()~e11i:ity íJ/ flJttl!. v:b1auJ, !1arnwnic tout:d.t 111ul l1tgJt
fiilclled ,.vta.

l'itt<t:iy, c1ti 111t,:ksu:g $U1ts 1.-•f /J,11tv l;xirctus o/ grc11l íllLv,~1/.y, ífcw1rijt<.n1ied by p-n,rt1caJ 11dt•u:c, brin~
ali tÍlf. $lluk11t's An.n11luigt ·l11J,J fr/.'J\ tuid O!ltl bri.'f}: Jun1 (q ihr tJla~tny 1,1/ l1i~ or(,

/t tHay tic $$111' !1411 l.Ji,:1 ·1wos.k.rly rQ1'lá:,Ordti()Jt o/ .~1~. F Ca1<Jt'if ha.~ nu1J¿ 0,1 tAi.! /1u•1<•Jd ¡lftJf.od a
rtmarkable ~yclopaf:dia, proi;rn::>.:'i"r and ('C!UJ-'kh:. u•i!}: 1i,, 11:'ri 01/ il.'IJ~h 11r~ lffll:lt1:.- N1'll lit ob!~ ;o g11iJ1. tJr.i sludnd ir.~hout
.fAoel;-~ º' ta.~s in t}y aJ.•wjJ.1l.'l; (lt,! n/ :1~e :tv..'e - :riO:v:d, irt r:iighl ah111.•3l ~ª"·
lht P•~Pil JWtitinf OM J;'Jlfr.liUi~
li' r 1tr~ .¡uite co~1•:tU'/di./u1t ·l lti~ 11/1•C:u11l 1r.i•l q/wory$ r,,. a fJ'i)1'1tg m,,rk• .t.fld O:a! fi1,· .'fr/1()oi. :.;)u'rlt il.l. ~·' 1'1ilP,nift
~traJiy .,~fitttd lo'i'il (()IÜÚ111# /p trn:•:/i~t<lti•l f{.lrt11 •:,.u; ma,\'lo!r~.

Th. l'ub!isbm.
 Contents

rmsr l'ART Zt•' (f.11.J•R - TA« •lit-66 o/ llf.~ lri/l '111.d CU•.'i¡i'Jtt.rllÍ

..
•u·(ic>fltttitJM.
l•htw<tl! q.>:i( de8C1•(11111J1• CA.r~t~ J'P'//_ Tlt• -,.rruf1tK .t..tétA"··· ......
Qf •n rJSle11tll1d /lvfw, •.•.•.••• 1t1.J b"~"' - St•~r "/ tA.. 'P""'i""ff 4,1¡.,,¡.,.. 12r.
(.':11'11 ó/ l./f~ /lfilit ... , •••••• t3 t,·A~yl~r XYl/J_ n. Jli11'4flAI... 12!)
_ Tlf• $twt11 ~f r...-,¡rl/41;,/1 .•...•• t!u
.....
,,, .. ,.,. ••••••••••••• t. t •• '
z.J•tl ""-"-• , •• , .••
t."H11)n t'Nt'· Prru/1t,.iu11~ Q/ ftJa1ul /•11&ttr••1 nj tJ.# z..¡t4 i. .... ,.- TA.I! .....,"'"' ~.r
l•r•I (:o>l.tJ.'flJ.l'ffrif l 1u)l«I.. t:O~
,H,t/<t qf C_ 8r.,,.fA11&T •••
•• z,siA Lc•.t•• rJ... J/1.11, .., 111.-...11 f<Jlll}UJJtu/ '!/.$,. . .,.f..... tlH
;/'"' f.fll(,i'HI. 2 ii~~J.'f 1.ll. IAll /.llJ". "lllrim• •••·••• ••••••• l!2 CAx1t'r . cxn _ JJl ...•t.•allri,,.. •.•...•...• , •.•.•••••... ,. tt\b
,'JitJ /,tJ~,V':Jto • ' , .. N ;,.,,.. ,, •,, ,, 2> CAa,l<tr X.fYf - .fir11e.A'.rpr#-lll1"1111
- !'1trrn•1111(_ Tt1Nhr.,,, t~1C
4•\ f.t't.'''11. ;¡ \~,, ~"'•"' '""'H''/I Af#lflll rrlll•A•I ... lf11t lffn!fl1t _ T/I• .S't•Jy t.f 1u111u·w,.({ N(llelC'N.t1.tt1ttl11

....
}t~ f.ff,'4')11 /,•(HI 1&(•t1·,· •••.,, JI
~,,o, /,11\'i'lt)H .,
81rt1111t"*' 4/ 111,.,. ,,.,.¡; ''"""•""" •••... 31 1,-14 /~"""' • Jlttll,••, ,..,.,.rifa,•'"··••',
1'"' ,,,.,.,,.,. t ,,.......... . . 3~"' ,,,,.,,.....
~,·,\ ti.lfll'/Jll .,

~:;, l.Mo111w .. A('j•

HJ'·\
,j',J ..,. ntetf

/,,1'41.10,. .. K"11 o/ tJ
I f(,\ /.,..~,)... K11y
-r I;
lt,/ ,.
111 ,

mN11Jr ,

"""J'•r
"'-"JOI"
..... ,IV ..,¡ (,,'/110/~f

,
,

~...·
••
,,,,,
IP''
., ....,. -
trliu>• • 1'r••II.1J#lt1'/(t11' ••.•••••••••••••••••••
A,,,.,,.,,¡ ,.,,•• ,·o.
' ••••
J'111fllit /,,,. JJ /l11tc' ..

1:111. J.01•t"i .. A.'11r 11 lf /'"' """''"~

1.t'~ l.<r~~()'f .. X-1~ v,/' A 'ffN/'lf',,. ... ,,
<J/
,•41" 1.11•,,•11u .. K'tt)
11~1¡,
A' /J#t llf"Jfll',

l.('~'.,4 .. A;)IA "./ A'1111t¡.u·, lf "'"Jftr.J.11A ,,., •11)4,.,

•• TllJP.U PMIT

. ,,,,.,,.,.,u,,. """ "',,..,'"' tV

(' tÁft"tl "''IJI I',~ /111/ #U'J•f', /J /1111 '*"• 11 .. /rtrllfr.-ui"tt I~ .. """"'º "'" , , , 1·1.~
JV1",fl//11t vtnJ•·I'. ('//111 #tltjfl' .. JIJ110f' f '""' h _ ,.,,,,_,.,,,._,., lfl /•r(t(111(I' fj'1 /'f'Y/'1rrNtt;.t;f , ,, t!l6
r A•tl .,.,.,.¡,.,, •...... , .. ,.
.,,
v:(h...11 .. l'~l'OM1r(lt flutl•t rn A •, D1of1 lrrrct'111.,, .. I"' 2•~
t•,4,,..,., .A .. /'tJ/Jt, 11/ #IJl'N'"' /14jf*f'll't/t /~:' fAll /¡•I•••• 72 •• ...- ,~,..· , + ..

SHO~U PART
. ,,,...,,.¡
·~"~'"'
tt1ul.1 Of 4()fl/i/ri,f()lrl(WÍAK,

k/•f/~ C/ ,,.;,,,,.. (UA~,/IAlf

. .............
t/1t p.-..-/'(:/1'011 (" C;'f'~tt/(,11
,\\1.0~1>1 '••''" f:•p1gxr··• '"al/ iA" '*'•f,IQf' n-.tl .. ,,,., k."1$ r,,, ..,, • .,.,lt,,,111 _.,.,,, ..""' ••••••••••••••••
f:,•i.\ J...,,:tott • 1'.t" 1>.'ful¡ <J/ 1•1tru,•.1 •l'llfflll/•I•~"'· .••••
l'/t.n¡1<.:,.. ,1(//I .. ,Vf11.r''l"ll.llvn•••
/7.'li ¿(',\.~'l)JI.., 'tlH'f1pt1/t!}1'11'4111
l'Jt¡11•/ 8 .. l"'ifl)!.~·l'fNlll IO l~t·1ltl1tlff IAlf Jlt!r"/ff•Qlf'IU;~
•• rnuRTH P•P.'f'

. . ....
1td/N~I //,'f p•t~.t qf t'l"tt11.• •"'"'• ......
<flfrf '1
lb•" /,-:""''" _ .Y.ttut'i...v ra /•ur.1tl•rt•~lff ,,.,,, .,.IA l'#:"/c~tu11• 11(' 111•~ , ••• , .. ... . .. ' 32:()
tJ.tt l1.1•lf''1A8ll WI CA•rt I, ••.••• J'cf,.a:!• • HR,tlltOrn'c• •••••• , • , .. , 3;1:¿
l.'A,qlillr ,fJ I>" _ (i1·1t<<: • ACl<f ••• , • . . ht'\ /r/trtr Áll(I Atlf,. t ,·~,••. .!2'7
f.'q,,11Jt,,. ,rv. l'll<t 11,,:1n.:c11l"r11 1H• fllP!J"l'tr••t .. ,.. .••.•. U>J ._tf.'°*lf l.#A~·(•lf•••••••• •• •• •
(91;. /.,,~:Jo:.•w .... lv•~.:( vr ..,'!:~i(f: r;r,a•l{t-111.l•r., ••.. ..... 1V., Ti•ll~rlOAg•lA~. ". ••,, ... ,

"' O• ~&-lfl•• J.pt!c(r/ lr.f':A'lfit:41 d(ljlt:1tl(it:'f ••

"' b•fl' ~trci:r,u

..
Citnpt<'!' ,fY! Tite lrtll or f..\11.te ·········-·. ~ .
r:;,wr< t: _ 'ralJir. u.l /in'"'~•;r.i fo,.,¡..,..,., • ..,, 1t-1ail TA,, /:'l., .... ,,,t11G ti/ '"" .,., ,,,r
Jl""'"'li+·~· · ·
'"l•i()r {ri.Ji# ······~····· ..••••••.•••••••••.•. ~···•if'<I•""" Fl<f:Ctl:.. a:i~A f<'"lf OJJCVHf;r";\" 11'('"1-Mlt-lt!:(} 1,;rrr.t '
 \TORW()R'I'

Oi!': ~rn•1dk;{cnd~n Vi-1·irhl1;tun¡;:.t>n. dte Tl1, R~-:.·ltuJ d·.Jrch ti:l~ ••t11:J1 ihm beuannte \;~!>t~n1 :111 th:r .FlOt('; V<.·n\;1h·1•,
l)t-din¡:;t~n (';!•~·· e•il~pn·ct:.l'n:I!> l '1111:11 id1b.1.n<:t!!rxt<!. r\iP. .:lii= 1Jo;U•:11 M~~:lidll:-::~~-n
.. 1.if sich »uu dom ln~h 111n.:11~ crOHn,~f<'l~\
t1t.l't•<-ko;1c!:hgtr. diese ~{t~lhorl ..~ ,.,.,·:11 ¡Jf< ~\.)1ul(: von .\ltt'-~, ll111cnichl~Wf!tlu:. di': dn~.!' la••i;!e" Zeitraum üh~H'.~•nton•. n.h'lc
<hf:Ñ i;it.• Wl."'!>cntli::h.,,11 •.\l'IHlc;r.tnr,cn r11f:-.1 veden \'/<:!'<'ten i\'\i~<;t1~•1, siud 1.ilh1 M>l l1•11 Die htriilimlr ,<;thw'.i vi:,.. AU~;i ht
gl·~ki. ..... ,1.1 \'O!! dií'~'i"l ~(t. Si~: b<.wd::.t rínmit nuv Yl'rschirdr:rv.·ll \\',•rl(.'. dl~ ;;ito :'>l'!i! \loren\ l!.rsch~ih~ll xum '"i'~·pus dcr .... 1.1 .. n
'S.~huli:: iJ:~ ·.·o~l,;fl"'n '-'i1111c> des '.\'c1rt<>.<; hlll<:J.1~11

Ja d;:,1· ')i;wuud·:TJ:¡¡.wrr·,. ,\l<"í:h:u1i~1:us B11'."hnlillml M·it <;'.'iJ1cr Ji:fi11d11uK r1t)r "b'i~e Aba111l•·r11ngc·l'I in 1'.:.111..:.JJwi~n
<'Yf:\.'\l<:"Jt. l li!!i,:;1~i:;r.n h:il>tu sid1 .nc ~chr .. ihwf·i•>i· 11n;J éer Ol11ioil:l'llit'-(·é·~ (;tt.d\111:1.rk ~n.11tdkgc1:dgewa11cl·~l1 1)al:<·1 11111!>.-...lt;
<1:\~ \\11•rk ven ;\1t(.s 1ll()(l1·1·11;1:i{":rt W·:-rd.?1\, v, l!1u1. (•:; den FIOli:,lt>'\ in lkri.$ta1vl ~.:tu 11')111\\1..., ~dtKl.'nVssi:;.::hc '1VP,1l.;.~<iU>Z1:h1h1 ru.
\Ni1 t.~lw·n tl~(\lll\ 1-l~11n J711n1rnd(. O.:'hlp,( ..·on ,Jio.r <.>;·f1a...(;,>1ni<r1e, 1. 1;11 L~·lllkbr:n Sn)i~lé 1 dt't Laraoorcux-K1)1'i~l'lo!, f;<'h.,t11u,
d.e l\.11?1'1i1c.·~l'iYOJ.o Aulj'.'f1lo• ol"1' N'r11~c11fl·.cit11111; 1 1 ül.ic·rrwh1n~11 11111.l ..,h iiChlltr.1·u un~ gli1tl.J10.:J1, bente ci1 wirklich n~1(-
i.dtUd1i::••\V<-1k (!o:r Ocff1•n1lir11kttil 1.~1 li!.>c:-~ch~n. .Ia, 111 j1•dr1• Hi11~i<'l11 den l..::uti~c:n :PÑllli~i'l11;1) Artlor11P11111¡~1:n un,1 rlt•••
:r.dt¡;;cr.M:-.~i:irh~» Al1f~,1L•cn rnf~)ll'irh•, cvsscn ktnlt'li:.1..:ltc Cn:nrlnr,tu ''d~ j1:r\lY.d1 !(l:lnu:nd f1l1 uu~:c: :>:~h. hdu•.ut:te:l.

I)¡ .. 11111~il<lhc<.•:ci:~rh~1 •'l1.~:h:1iltP. hnl~~ wtr "' n<~111.t:illirl1cu1 1;d:;t b.~ih,.J1t1llttn, Allé.s 1nas~ .-1.:•1 &ll·i<.'t11.r,11i1;.-n
111 e·vr<::i~hfn L.'!ll<·r\''<'hnng º' 1 111:111 Lntcrr.rh1 11l•( dc1 Fll)l,i! g1i;f¡'t' 'l•:Jl.'uturu{ )(li, ~lc;r dnr.izl) \V.:·11, nnr11•
Y~llli<vnunr.!h'll l\\lu;rll~r •n1 1'ilrt1·11. Hi( <.lt:n rr. 111111~J.';lll.hrh c:r::.C'h•1h11, ·11)~ 111<111 10.;111(~ ln,,1111111:11111.kn F·h 1-i,•l,r1~!C
.,1111.-11 ~'i:'I•' \ t • 11,H;hhi~:t'l(llfif d1~r r.1'irunilÍ~~l.i•n l\.1>111,l 11ilt:;'~ -:rk1i.•.ttt.

\.V~t hl'l ..eu 11.ul <11:11 Al'lf,tl,11ill flir <lifl t.v,:Íli;• FIVI<• lc~llplil"'h hl11f;h·ltUk;1 dcr tt'•''°';111:lw11 •.'hnr.1':°"'º vo•nifl-,.
•t:i 101san~tt'11 v.111._\.: r:r l1hc-1:1.ll b·il.n·lt11ti1'1l; rt1.1o'\1 il1u wurdc- crYJll'tfll'll, "''Oll;lt ,r,~;.~ l'nílr;rl1,il1t· dlil ~d1iil1lr
tloi·~h <llll J>un•SJ)i•'l co:i.clttMl, wenn iic- ihtcn l"r>"t f:ul 11l•11lforl hetteu •11\011 1h•1lnr1•k hf'i'*ifhli.v.<··11 lil\ ¡i..·I• tri11t·1•
Vl')llk1"11111n~·11;;n, iron111·11 \111•,1 mu:;llu\ll,,.J1.,11 An'\•l1•nt\1n¡';', u111l clord• •lll" n•1t:i·~ph1\ '~'*'"I''" w.~ hu~1·f(ll'l'l'I' n1i1 ll•:'
l:l\l!t.1l'hl\' ~{u:uk vrrr1·ri 1 1

Die ;c1u1l•1 ii-1 iu v'ier 'I r11.~ ,, ·r,l:,.,:rrr \\111• 1\\(.('l.~•11 (,hL. :\111;:<•1111w1•¡,- 11u1 1111í 1li·· t;•'O>JC•1) T.iui(ll\ dk'l'l1:1
¡;:\'\}11tl.Wp.1•11(l1•'1 N<:\l.¡:(l~l\\h ll••r. lo•n~t'l'

\ •t•r \'rtJ\t JlOn(I \IJllJi•IKt. <liot l..•1•l1l,•11 ''~f(h '!(>iJq, 111• r1,\1~11 l '·1/ !l•1>lt•l onun 1'10.':h ('l11<.1 •'(oll,t;-l1\•.:Jj~1·11
hr:•,.h1~H•u1~ J!;'t Fliitl' 1111.1 :411 (!CffCr., wu.'.i 11brr ih.rcn !Jo.u 011<l ;1,1Y..: l:'H(f{< '" wi11•1.,n n!JU).(I\ i~I, •.111:, \'l)ll•
,,_t?i111li1,1• i.:;.1.,li\1"' dtt J\.J¡.,.11t•1' lioi;-i A1)1•.f,11d111,1:1 ·lcr oi;-in~ ~<.bdliu:l1tkt\oo 1•'inG···•M1t1.· íliJ tlo..:i. ¡.;m11tmfl"fl L.1nJang
d~tl l1111trl11Y1.cnl('l, t.1$0 •!i11 1·,n1'\t.l'~l\'{:11 vlwu 1li~ •::t kcl11 r.rí1llg1el'h1,..,; \VchC'nitut\huH r,11..t, f\('1Jr.: '!bc1~cn ~inil
du;,..,(lli,;t, \111t den \;t,,~. liu"!'.I 'f'v111 t-nt<:n 1.lllt"i S>.Wt>llc.·•t ·rcll 1u o'\rl"ii'~•h'l'JJ,

r>" :111r.t!< '1'«J bt.11.tutkll ,·¡v Kt;ii1uJll' g11lnd't:gl\n(l~ 'lli.huili. 1)1u.u 6..i•ld luJJ.11~ll!'rt1, 'f\)1i:.'11lS~'H1..;J¡¡:. Vt1~~a11:."-1:
\1t1d 'ftill•:• (~~~11~lu.1nJ. ~U~l;i'dt:l11'ft1 i\.\)')('l}nltir.. /)~ "t~il.' il1•11d. üt '"~'llo'" $•:l1(•H /'U' 0(/1 :d!~in n'n, 1·~U(JS}IJ1',v.(
$.r,/iulc hJ.r \~n" lut1hv111cntl\li1"t1,,n, rli., 1 i..:bl dt.n l(luito.h\ h~\lit:n, i:.rX1.t1 1li" Ltluil:ahn 1>)11~ 0f:t\1(~rn11~il,:1"ll
i·i11t1l'f.'hlt.1K:'O

l)cr ~'vf!Jte "''L\d wi"'t \•1;n1 f[nfí~n rea. 1>1'f'lf•'lli,i, ~14:'• .Jt••n vr1·;¡,,.r~1111J-:-1• ljulcm<:ht in <l~• llü!u~ft'lt
Tf'd'111ilc. vorll·••h31f\'n i~t ln 1.l-:u 1'v!g:-J) <IN tllKlk'lt.1.•1: Ubungcn 111111 dtl' 'Erl(.U1;;U1tjl!11iiho1tr,o:/1 Jrhll, ~·111s tli1: hi\he~(' Tcd1uik
anr.r~ltt, JÜ~.:hlll. Ulr:r fan<le1o uuc.·Jl <lit.-.. ~tu~il"" ~.lfl'l Zu1!J{c:n!itil!'-':"' S1•1.'Y.iatriul;{~:1~l7." 11rid e1l~j1,;hlcclL' fínt~r~ñ1·1~·. 11''"""
f'1t'le;eJ1entl \lurthg:cfiihrt,. Ub·:n.·kllc:1 hP.17.P.~P.l•-t., :iiiu<l., ihren Phtt

Ur.r -,1i.:1f." c,;1 ist 1:n "'':'>>inllk'l1c1t dcr J)lf'l.~lr:rnP,n Te·;huik j{.~wkhh1't F.l W1!!.tl1.•l ,;.ich nn Fln1i .. 11•11, •Ji(?
tclJQU <:in<': 1.uv~1 l1)S1\go.! AlL<;l>ildnnr. i1n klu;;;;•sl·hrn ~r:lt.1 ~llÍ\H•iv·u. 1,1-1~ j<1doch wU1lr.th••11, •li(• ¡;<:fo:·dflt~ Vire 111.ni:i'i.t
f.it •:in<': 1nnk~lll>'!:t..: \Vi..:l.crgahP. 1.-"it¡:; .. ,\l',..,.,¡ ..rf1~r \.\.'t>d:e :tu ...n•·id1<•, \.\.'oit•1.· w1:1dt!:1 tlin V'o}tYO:·llk~1111n1111••¿; U.\\d
Au~~c,:lkht"'nh.;-it 11<'~· l<b1~·e·:•, ,);oi-; \'il:1,\:u, di11 '.)l•crtO"e i.)lhl .'1J~ unl;t:w1.'>hnli.ch hoh1.~11 Tií·v! l•el1undr.lL

F.11<lli•:I. lit~•s. ctnc· nlndr11·~·<'l1·1;1i,• fl,..¡;(' von l~f:!id11~11 l lh·ir•¿¡c1\, r.liít l .:-i-::J,., Ahv·(•··.lirJt11l~ u1gc:1 uu(! rnit p:a.kli·
!;t:.b('n \Vinl:',..n '''''!·'·ho•n .;in.:f, dtll :::<:lo:JI, r J1ll1• T ~rti1~1.foit.i11 ::nw<'ntk•l\, S:i.;· l~ll~t ihu 1111· ~tci.:;tel'!>(.h.;i.(l in '<t-J11-:-r l(uns.t
gohi.ns.;:o.

U-11.; ;:o.Jler. lti~t, 11:i llio ¡:ñdas·1i:-:~::J,,. l11,,;1tbdtunK du11:ll I'('r.,.. 1:·. Can.l~l· ~'.él 1li~.;~1 1,..,.1\111n:tcn S\-h.il<'
\,i11 a;,s¡.iK,i1:1r~r<k;, ;,. .¡¿ ,, ;( i'11si.:/,( "f-1•1,,;1""-"i"(~' 1nu1 \':'.(;stn11.Ug1.s 5t1'n»it.l;v'7'.<: l.{C~~)alfcn h(!1, u1.< ~\'.'.iSCn Hill~
<!r.r 1.ch:t"'r der1 $_J1i!h:o 1111 1:i· :,111J :uSkAAl·)~ 1.u <.IL-: '>ÓHÜl!ti~t>n i\1111:,1 1Jt::.. 1•lVt<:nstiicls tiihr~·n lwuu, (>hnt• d.l:.~
l'.1:111 $t.blH1:C-. ~.;> m(•C:llfCn v. il ~)r.t'n. die ~:-hv.·i~1tt:ke1(•:1t l)~·',\".:.;;.-¡.t '11.';;>lr,eu. \','it ::iu1.l ~t:W)SS, ria.e..<,. (.i:J'; v~:~·rk \.fin
.'l.h~ <\llc.'..ll;!l lcl)t.:nc:i.:; hli<ihl •u ,J 1.fo~ die ~.'l1:sl••, ;111: ~r l1\:- l).~1·\·<11·,ngi::n·:l ~hui, !lu1:h wrd~eil1i11 e:Jol\:!rc:1ch i;.I
nn\, n~v:: )(i:¡:;l~:.r h1•ronhil(ld

Dcr Verlag.
 1 nhaltsverz eichnis

z g st « R reTI. 21. Lc\ctinp _Das Sturliu: n 1e'í ·rri th:l lli- _ H11obir:.it:rl~I'
ZuJ1gensto~s. . . . . . 1:-JIJ
Ahhil·~n11g 111trl Bot~;:htt1• bUll(C
ti 111:' Flij~ . ,, 11.Hn.pilf.l. L~nr,:f"r- Pr')tl(:r
:?~. Lektinu , 1Hüde
~........ \:t.~
t2fl
Pflev;~ 4<-r fli.11('.
" t.'1 lispit\•I _ 0••1 cKun:eJ frllltr... i:t:l
l\ü1p1!rhalt1t11g •.•.
t. Lektion_ 'Tcnb1lr.u1!g _ Fu1gers,;t1 IÍif 1!io •; 1lor.. " 2~.Lelttlnn_ Motdfnl- ~llnnge11.............
i.t.t~ktioo _[tilde 111m. Oov_ptll>thlag auo; .\ Nat en
llt•
115
'1'<1nleJt1!r • Al111n.1tr ••.•.
2. l.l·k\in:i_ Zw~i\1•il1gcr T;ilcl·hal111· Nct1rn •.. , .. " 2~. Lekt\oa _ Etiide l\ltO U\"lppt.li.cl11.tg l'l\I'> 3 ti11tl!n.. .. .•
t2.t\<i(·i1€I - .\ñlciir7:llí1g"~fl •..
138

1'•\>
ó • 1..~ti.·.11.n1_ V1crl•!1lt~(:'r t'ald ........•.•.••....•..•. 2G.Ji,\11itl·l _ Stil _/tusdru1Jk_Akztnl~.UF<;til1i>"Ck .. ,, .. t_..x
4, L1;d:hoo_ llt~ileilix.-ef Takt.-odc1 Aclitd111.)len _ 26, Lekf.Iou _ üs s Sl.111lh1111 dt'l' .311sr,11h,1hcnc.n 1'Cinf! • t.'.9
Punk her! Fo: \! iPff.i:I .•.•••.
,,
21 21. Lekt bn ~ (}¡,, r...·111:ill),dyn:imiseh(' \ier¡i.ndt!COng·fn,'u!>W,..
29.Le.itll1.>n _ Al1kür:tu11g~11
tr.:t
t6U.

,.
~ .• t..::1.:-.10.1_ 1~'Ptrll•·1•:«igi>'J S~ll'I 111111 n•!htigi< SL1mmuns., 3', -~1'.l¡(:l:IHHl - '1'rall~JH)i;i1.100 ll',(,
t . Lekvion , i
'T.tk1. . ~t.L1~kllon _ Al!e Musik .. S1n111le fiir 2 l<'J()tf'n ~11111 •••• tii8
8. J.e\:lit':I:_ C l>Jr 'Iculeiter u111i ;¡ebrco:.hener kkkorr! ..•. 41 i\l l.Pkl i1111 _ Snttafl"' rii1 '·\\'1•i k('ot':(1•ti;:ult: f:'liit1·1~ ••. .• .• t7'
9 1.-ki i-0tt n~ir ·-· .
10. Lcktlcn , l),Uur, , •.....
t\, Lelitiau_ F. üur ,
,.,,,,.,.,,
,
.. , .
, •..•.
••
ONl1TEN 'l'EIL
\:!. Lfl\:t.k•t1. H. Uu1•
\:\. Lektrcn ; A.Dur . :-,r,: lltnwetse 1:l1r Erl11.11gcng elnes ri:i:u~n Spieh: uml ).ur
tA. Lekhon _ Es. Uur , •.. , , . A11,l'ül11:11n~ (!iii~··r, mil dc-n; nat.ijrhchen fi!lgtr!i.~l¡
t~. Lck~uin. E.i!vr,ll.d1n tis.d1u,Cis 1h11,I-+~ ''''• uichl &ll.'11ihrhr1ren ra..ss.tg.P.Q............... t~H
Or«>.dur .Cie!>.rirr, 1;1'S.1h1t_ Mv11-To'la1t1:m_ 'J':'l re; l) _ Finst:n.~t:tl•,die cine lc11:hlt:re AusHihrut'g ~'('S·
(hr11m;ifl!>1'hf! TC1n(l'it11-rn:11Jt' t 1ll11I A Iatten Jer!odl die llCihe gewssser l'ónP, ver~r.dtr11.. ·~~
T.u~I A. Grifl't;ibelle 1tl\lÜ1 lidu!r Pi1:gfr!';ili. ..... T:i..gH1·hl! Üi>no'1e>a t.Se·ne ita
1'rigHcJ1o> Ü~uJnKt" - 2. :i~1 i~ , , •• 2{17
Tii' ''rr-.;Clu f:tl(•Jl(':1 •ttmg4.':JSliiS:ol·.... .. . .•. .• . 2t2
Su11dcn•l.ü1i1) für den dop~~Hen 7.1111ge;1s.loss.. ~ll
Son-tt>:Ptii11.r tii'" 1;F11 flfeif.·u1hf!11 lu11gen$le>1s. 216
1'~·1leit~rn end Gebro;:l:u1.i l..ld1cto1to in ~lltn Dut.und Dir: ''~Ht11d•·l.r 'Vi(•1l(:rg.it.c., ........•.•..• ....... ..... 21fi
~t.. 111 onlf'1l.l!rC1 •• , , , , • 7.u":-tll,l(ctÜdc11. .. .. ,... ..•. .•• . 'l:t.o
t6. L•:):~l·n:. L1!e \'('l':.Clttftdí•i1Cu Arl1k11lati-:i1ttn .. , •••• ,
l3, l(.,p1 tel _ üie ~ynkr.·pP .
17, l-e\li:tn _ Sl,11Jillm dc.r 5~ ul:o~en , , VTER'fF-R n:n;
1':11'~1 8. v;~1g•:rS;iili\:,di·~ ~i11e !oid1t(:r,"- /111~1'i1'h-i.;ng~·1::s-
(.;-itl.e11 jot!l(1Ch di,. ~;i}1e t;tw lsu-r 'flÍJ•t; \·1-:r;in.J.<irn ••• V~rvollli.o mm11u11g- des Tunes,.. J~lJ
ts t.Pkl len .. t:tüi!P.n !um Slu'1i111!l •l"r l:l 'l'a:íe1 B Utts. \'tln'llH> _ Obtl'tunc ~. .•.•. l:.!2
entluttenen Fi1tgí'!ntÍÜ1.1? . ttol1e, übtr deu normnl<"n Umi<ing lnnr11!.5getiende '1'5ne •.. . 3~')
t.11 l\:i1ut.·I _ Vt'r1.i1>r•11t;f'll " •..•••.•.••. l{ ria:1l>i'nle.f'le Zung·eru.tOss.e ,. . ..•.•. .. '511
'5. l<;i?tlcl - Dcr V1nsi•hli\K.. . .. rt.,,~eriu11gic- •.. .•. ..•• 530
Ul. l~E-l<ti.uu _ l) re •'Usf(i-r1.1.11it tti:s l~n~-.:n Vors<'Mags. t:inigt :it$C11\1h•re lechnls1;!le Schw erig'll:eiteo........ llt
~0.1.Flltion- Knrr.Fr Var!'rhl11g •..•.. ····~· .. Tiiitliclil! Übung12>u...................................... 1J\
11) J\;1pih.•l _ Uvr TT iller , , . IL;11,i;cbliige ki1rsichtli-;h der Oesü:l·tulli' des
'1'af1>I C- r:r,iítal11•ll•· für n.,1bt,111iril111r 1in·1
t.ianr:l<inlrilltr ..••.. .. tnK1i.1l11·ri StQdium-. • •• •• • . • 11~
J:t"ii1le:-i nnd ~l.i:'i.:ke •li1•. wir liir 1ol1.;it~·1•iir1lig haltrr1 ..•.. , ·~7:.'
 PJ<.HFACIO
!.:r~ !fir•H,'-."lr1w,i.:- .. e:. /u.,;..,"lfctlt1lu
IT#f~ ll 14 i!«~. ¡.tlJ' 'f1t Bl>chm :lVB it1 iti.VC!r:r.i·~~ d:l sisiema !/U"
UaJu t>:;,•rn:;re./1t:·ft'ro11 ri54Ít.!r la tt.Y-ac.:t..1~ ftt JHt :lt:Ho tL .ss.. i:ll4!(_. 1~ •>r."1?f'.$1'i-.,,-.::d1er~« la~ kttr.i·a$ fc·s~'hüi-
NN
Jadr$ :1''~ N( /'>~1:s~r.:·.c14~ N>:,,~c.u fQtot rl •n.:I~ : ri< !lá°"'1 /*" d di- ,fI.:.;.s,

.11 sv es.~:fS.t~ .~'J/S hu. (<br:.1'1 k erscu.'l~ ';tu' .J"'til/:l!A ·l tv-"~ ~u• ssr S(nn,·tiia~ :.a nu.odiitt.QC.tí'J1'.(!;
st0b~t#!s.1..·fp,'ts. if.l c.f.kbre MP.tQt'<°• dt: :\l!Cs ~'- J;,. "*f.,a;l.,.· to- o:~<:ik:1_in "'"'"" illtUf ie a.¡urUa.t-, d~~~c·sfri'.'J•~ a.<{ .u1s
rfr;,'(J'$dS ~.rh,,:11:~s. '/'',; ;i; •iicirr1:11 e:>J~fi.:;u l.·l<b ¿ :-..~~:.., ~, ~ •"<PMiQ'i.n G<~1tk' ti pr.)t;,fif;() :l.:l -¡.•ffd.ZdC"C
,,,¿,,,\·J.,;,<n toda 1'd 1'Uf,ci,'f-r. d.~ l·t pl!ti~r.:.

Si., .l ..$J.::1 "' r.;e~~~. t:

.,_1Nir~& Vfl!"'":"-i..:c" •~
g..,.¡e_.,.. ~ $$fr;$ .S.cutt:t.s. . ,,...,,,¡qi;;fl<,iCi'tcs ~ .t1:u1ik. i;
~5~1/:ur:t y '" ~~1~~·(·a '1'ilS,$0:1<'I SUl nn.')!nff;, ~'li:ql.rtc"IJ(tU. t,w~.~ext~. E1'o ~<:~e,·~. pu.~. ;nod.:,ni:.itt lo ohra
dt Atti.t. /<Jl11r f.rr:/.·tr:tr d /<a~b'!!3 f"tlr;¿ /.:t <J·,nr:-:i:,: J, !es, \l:.raf q:r./CffJP':J"in(.U. H8.ft11~s ,'>r.Jido ,•¿l .'r r.~nr!.M
Ct1r:-Jp,.1, Ji •' ;'(),t,l:ú (o,'1,l';·:q~:o,S:>;!Sl.S t:C->4N~ .J.L la- ,-,,._o.in/('141.-0",....X'f, 1ur y. (tr.t'IJ1'f:~tt ,;, .;-:;!.a ,1~·¡;,¡¡ re1.1lt1$n.,,
Y J(<f/S.'J): /dir.r..~ t!i ,r>u~·i.:·, ar :.,,}' J.nt"' ,..,\.•01 -:,;J'!faid'dt1t,1dt ,,_.CtJI#$, MW\ " :or W/u,,~ 11.e Í$ tit~ieoi v ~ !11 t.'.~cN~Y4
(;(llf.(:'t~f('f:ih~(lt; !•tt!> ,,,~ \,( '~?•A:CJ .'ff'IN' tiN~"i rl4itiA ..i c./~e( J.e •t$4fún- ~~ .1,'ti·~ fa /·r~t:b~ ,(r; 1.~., ~ti<IS.

Hl!ml)J ·:i>r..>.i!!"~'i·~. r.~·~.iJ·11t./..~;~1~~. S.,i .::r.ri!abx .;, T~ío h Ul J!t.~~'t En '.t<J-.:~. Alit~i "'in!}1t!a ,.~
gr.1w Hhf,>tk.Ji~io. il la ·:inJtt!l~1L~ila.l .!.~ s.., ..-niti;/t~"' - l.r ¿¡ U /l.a...te. ,1.,!',_., ,.-:a.croi d.'° i~nriur :.•1 .a>tls!a
t(l'n:l,l,•t·• su1 .~'r :r1t;,o " :;q11- J~g1ts-M u-Ho> i.~~nti.sl• u ...., >U• -u:irr.v.1r ,_"<f, Je; -.i11'f.fi$ft:1{,,~ dt la!. u._¡;·l.f.ts
,,,.·,.;,·a.iy J.~ .o;.1:l/~t1
llt!Jt.'S- 1u;'>n'1r.J,[() /.1 f.>tP!4 ~ l~ .le!,'J•~U. i!a:~ .:r"k •'lt ~ q,.._~;:'$
1«..-..u"r1:!f., /~'frll u,· <.SG.r, ita sifk
tJ(c11tt.,::'d<l 1:•: :1>.ill' ,~.trt.:; «u p:i:$..~;,.. ;...~ .k".!W,.:,.,.ak~~ttJ, ¡,,,. J:iv: usfld.:itio ;t.;n $U ¡1u1f<. , ~-ut ,t>u>s!c
a.i~'!'.t~

•11.:;i1:•t1r. :-!'l~n.J,,1 dr ¿"''· ,.,¡..;i.·<ir:.f<•« 04!1 f'tU~ l'ftf?r 1m1 i•w,~d..~& f(';fuut, i.t.5!% v 1h:(.<1;i··AI. '?:;.
iul.·tnds
1.~~ ;!a :·~,::UHkb •e U( 1nM.~i':a ,4 Cf.-XJl(-f'"(t•

¡.;,( !l-11.t·•ili! .;s:;> íl.i:•.'df.l.:) t1'. C~"tt' }'Orfn.. Sol" t.'.:Jn.-u~ !il ¡-(n;ii.fr. ~~~(. l.at °¬ 'ª"~;<.'! (in<:'-s (Ü .tSJtr
tr.·:1i:.f:.n11..,i;.·.f:in rA:Ji,.ui.

El primer Volumen ll{J''•P~c ;'!$ ¿,,.) pri1CU"l!$ f:-1.-:.s. L u I~ l'rim~ra Parte. J.r,·Sf!ul.~· Jr. "''ril ti-e}-c·ripci;Sr,
cc.·~~.·ptd.i1ie ,',1 /i!t:tt:t, :u! .'•;t~ -J.- t."'1fh ;-. ~ k.« $1ÍtGU et.?C-d •~ SY m1n:tajt y tl.f. $11 n:.:111o'.ttll.:i\ix, iiJ:i$Y4
it uf-kit•) b::egr.1t Js 34 >!'M1'ioi.'l.:t tol'll W .kit~ Jdtq y ~ ~w.:. '."'
:...Ja la at.<nsufn. del in.~11.,11r.,:Jf1, $¡" ('U)'ll
bt15~ nn !'~ f.od,.;'~~ 1er.:ul' tra.';a.i.?•¿,., t!>n ;-t'."~. Sf .!l.'fJ!. 4;..."t.iii(. 111J..."'Y.IS <i<r<Síl<'I$ f)ara f<U!.lita, .4t ¡;10!t,t<'.:siü1'
1· ~~ fJtlSt1dr. i.i T.:t .1 la ¡.:: fa1t.-

Lri =:.:1n1nda }'ano:- rolf..:itrnl !d lt-..nit.i f~'"'·

A.i..'!IMi : es.ttzhs. bt:'-*i".irnfr:l<., J1"J>vt1ti•ll:.trus y Jrln1.14
kuc<"l: .-:l. c•lJ§.~:., :l,• n•};ilitti)'f" (k,·,,~;uio~ EJ yc.ir..tt< "'OlwrJJ o;ostfttt)'C asi. p:>r ;;i SO"llo. nn .\t~t1)dO t.:('.Jllplt!f.i p.iru
k:}· :·n~lrn1r.::1Jfi~·/;c>; <f!'~ r.v :;;i"!"'IC!.~... :,.,.~·ri"1t :o.tu• ll':iotP.-a- «is t..vk lo c..uy,Ya fro!<sion.at.

1-:: Se~und1' \'olun1eo ~piFta ,.,, l.:t. ]ctt.a-3 Putc. l:.std )d/hts-,¡, <SJ-t! rr.S~n ..~d.t % ¡:l r.x.!l~·ifutrt4" ~'1lfiot
dd ~<"d11i.U11C !Uf·tf1<.l1'. fM uw.1f <ll'i.Z'S J1 f!ll"'.NiM f>Mr'l>,S -y Ü /!f/t1.fu.-S (Cl.'1f{'ti1'}./:f{tt.rl'f...'IS. n.1(ia ttitrmtr " Jot
tl~1u<·1A <) ~.· •Jtl.:t1.il$M<' ~Jlp.:ri-~ ;..i ,•:.Jti MJtúl,U, ,Au .. _,Sv.o. d ~-.., da.eVl'ihta.•r.í l.t"1~i-in t! aJviiic rk :oJ.·J.f Wr.
¡;t:ll':·:. dr ;ni.;1u, oto! f,•t, lfJ~J~ !!'Sf:i·.·!cit:t :k fa=<" ~ 4.rtl(J.; y lk bs ll•'"""'-•"S f.icik!, estor ~;,;,,.,,l «1~t11j-t1ñ«dt1.,
1h .f•r.y¡(.i~~:lftl<tj d::!1dlo~i-::.S.

/.il fu¿cla l"art<:, :..i;:$·tgr.tJ..: 1;:sc:tcid,.:<4i< ,¡;¡; L: IUci<c ~U:JU:. t.$4Í b.$lf.'líl<il'l ot ¡,,$ .'lu'l<ti$;4s· ~«~ f.:o.su:i
un:t .s.1tb~1.211r.ia,' l~'!'.'1.;,,;i&. 'r.#IYM(n!ut d.a..q~o. y 'llltf Y"'IT"J: ~.11r. t~ t:tm fi"!a ::irin<J':."t•l•ut 11tr.fottfi, p>ex1
1:c.p:u:ii;tJ. pa·1a iol -(é~,~p,c .·.,-m,.7<t411 d~ l.~; "~l&S ~~ti~. Y tot<Y,.b.i.,."x se ft.1/A ex ~{u fu.r~ tid ;'>tr/,;.;cU·
v..i,11ir-1tlo) y ii:. ta .'!:J-!'W(cr.~.J.;c~ ié i• ,.c.r.('fl':.¡/.¡.-.f. Ad !';b:UtliJ. 4si W-"<'J dr t':J'S !t.no; 'lft!l.t~au;vs l' ;:~ ,•,u .t1olt1s
${o/:r:-il~·11M.>

E:~/i'l', •l!:o.i ~ril' im~.,1~t.X'< J,, l:f,:ít~f'.S l}1~ti.J).uf~«:Íl.;.ulri ~.__;:¡: f:Nrf'I wn"'Jc.d ." ~t'()14f1.'!"-1!1.t1)$ {lr t.:~·n~~fi,.~·
,,,.1auos. pot;c!r. .. rn··.~t.n :{!>:!(>$ l•s ,,.i:;~....,,('.JC;.'!'tdb .;,,.,,,.,l :- ú J<rtt.:ii<.x lli:~t~r (: "'ª"-(f~Úl (lo J,~( ar.'.(.

C.,ttX•• .t.-s •J¿. ta t.d!~.'!..1.:11i/4t tt::-g;~'TÜ 4L1 s~ P. 14 ..SI, N; .-.s~n";11-id;;, fX'.rii h.1~er d.:: c'i!c Clt<i.,,.•_ ;tf .ftdd.:J
"'"' cndclop(dt:i IHr:ihl.:> \'\b=i.4u;:\mo:nte n~w • <<iwt~l-3.. i·>J'f d llS.? k l.s ;ii~i ei mflt.)fro pvdrd, ~"J: brt1r·
!J!tCd~rt.1s.~ ')' i:h.t \:v~'1t(:',1$. ..¿,._..l,,. s-:o .:d.Nnc"'' ..,. ,: fb:L óV'.:f'l~ iú W I~"'ª sin ~$1& cstl iiUir.i.?, .~c•t asi dxiY,
t•'>'.;1~f.::• ,•;,.<;. ili:i.~ul:u~'I T:<1>n1;~~ i..i r-riuú-.x~~ h ~YI- U ,¿...
l< 41#is si~,.,,~ f'(:r~'f.Ult('((l'ii .,ii·u. i' -.¡«~ la F;s·i~~kc
'i·!N< ,J;'IJf. .'IWi;~(fi1·1l.'"l~"1:<: ,·~<4 >••l•iTil i'hl/$/-vLl>fM y ~"'"i:Jftl<t.-ó !r-.~.,Jr.~~ mrt'"''ÍT01.•·

LoJ Etlücrer.
 Indico

PnlMF.P.~ f'Alll~ (;l,t(l_,fy(JC - ?'t:f.Ja fl•• (1111 fÍ!<Ítd)$p«T;!. f'l'A>lf•~•t•'tll.Vfe:¡

j/ •1•~11•)r,,._\• , ••••••
Í'·l~ltt'(I lJ dt.Nr:rip~~~,;l'I lt:i:(d~.'1 ¡•f._ l!\·(11d1;)rltl :1•1w(i' 11 d~I dv~/l'g~lp~tf,.J.,,"-6..,(1..
<Ít'

Ct.1~~~rtJa<J•1N, tl•J /a f.Juu.l~ •..

UÑI / /t1).0(n 11.r>rAt:•iá.•
.,
1? flr.11tlwl? .r YJ J .. º"' ""'";."~fJtu.:Ít,(1-1...-1,,0~'l11:r¡.:avü111i1i11.•••
lú!!c'UÍ1t t'!_ 8~t'l(,rf.&1? diJ-t $1tmi.tri11r,1., .
f><1nefi1' <teJ /i(r•/'ivt~: , . lfi f/~1pintto..rrrrr _ 11..1 "'"r1ú.11ttt1.•.•......... .'.
f" lr.«11111..- Jiut1H"f,1, dt•/ NJllirf·>.,, ft1N\l:f':.'H'·'(/.'!( tn J,~1:1d1;,12.'I _ 8$tu{/,t.,, tfe tu.~ fr.(J.,rlA,~lf$ ••.
('.w:a,/,~ 1(., lJ.•_ N.etr.piro,1,r.1011, , ,, (..,,.,..,(i'I j'.f._ J:',·{nt/1,i;-.l,/J/ {;"~•t•-:t<1 <ie" S >1.1~/,T.S I:)~
e« r,..,,,.i/,1~ _ r·•1otp•iv t'tt tJ"( ,,,.mr,,,. #l->1HJN~ •••.••.. l<!-c..·1,,,,. !H; .. K.,J~d~<1 rf-.:t p.rup"t'' f!1• ;; 1i111.as. IJl:S
,)'•• /,~(..'t;M)w. _ (!111tpin1 de .$ t/.:,,,.¡1·1.~ • , ••••••••• ,, ,, •
CaplN:./.v .t)i' 11 _ o.- ltn; .:llrl!t•HlJw,.•'t~t. t>i&
.i·• ld;~~t•)'} _ CPJ11p(,s , •.., ,t pur:•:~ tJ <:JYf'./lr.~S·lffR,r:i
f.'1rpttul11 J:.t' V i : '!J'ttt{/11_ /t.r¡.'r••ni.n-Ace!<1-u1lc1011 y Jr!UHQ... l•i.li
C.lm Jnth(i/i(J 21 /,ece1~.'t es: lftt1u{i() tftt ln~ .,,,.:,,,,,. t ...... ,l11s .••••...• ,,,, •'•"
ti"' l'1R',¿~ _ f..,nuritJIJ ¡¡r•1.1•#$ •• ,, 31
,;tr }j,(i'H•P _ Jl .. /u •¿rtuJ/árUI ,¡., /t1,v o!i"l.1.-,.~ f dt1

¡".,, q/(K!J,•f.04 •••••. .!!/_ 1Jt..l /r-<1."\;¡_u>rit: • •••••·······

l ., ,.
.(.ft;l';lflN
1·1 f,0;1;i?n. _ f,'t.1mp1I$ dft J,11~·~·i?11 .",~) .. ;1(.~•·J-:n.atttt'g11a.. 3""''.l-a_J:.1rr1 :! /(nttftt$.
114 l~n:(.i~tt. G.-;~q,l'o. l' 4rp~:rtofir1 //:1 ltr•11'"' l.1>1 •t•iÍ"' /lJ - S(ln1•l11 P•'-''<l iiu:. /•'11.w/,u sn,:ixl1Jl1
:111 ;,~r,1;,Q" _ Tl/1..i1 '"' scc 1·t.flJJ'"'
¡:.'l. J,.l>t;(·i.,i,, TtnH• ,(,. .N(' l'>l"fl11.· ,.
fl"' t'11<r.1lut. 71),.<) ,f..- Pu. """""r .•......• , •••·
f,t,. f,l'<f'.icht~ 7'·u~q :(,., .St~ tl/~j·1.•r '!EllCEP.A PART~
f:)#l~~.;;~u- r(i11f"/ :/'f r,.,.,_ ff(!'l//')r
14" l•t.e.t'iJ·"- TtH•"I,¡,. Jli~ ,,,:1..11•11• ,-f//11n·:•J..n. ~ -,,~rtli<)"_/!''"'" fi11·íb'l~r .'a ..J<"<t•lli1:1i l!IJ
IS" l,•.;o-;[,,. _ T.•11"'" 1/,. ,Ut t~-<•y••1; v•• r·ri:.1t·•.,., ;:.,- ~ 1n<:y.;r, C-.11,f~{'/.•_1Jt1tf~VJRJNl.f''I /nr1i1tar t.1 •¡ft:t;((-t·iljll ..••.
)J(!~ 1¡:•;~v1', lá~ INUf!>r, /1',•lt llt"V,.11', l(it-T1·lr.V1S "' •ff'l(I.( ,,. fl"rt'e..•• , •••••.•..•••• ' ••••
~\(J/~ llo(J,l./QI' /)'ob 1"111,ftJr:.E.'Of'(l/O ~· l//~U•Jrif,t- t'f1t'fr'f"((J1;ll'.•'r•Q!- .• 2" .,,.•. ¡,. .
!/ ~,'q/(I~ r.rbrtHtlirrf$ rt'< lio (,' <'~t /,·: ••• , ••• , ¡,,. /')!. dft t,r.o.'J' ~t•/_,¡1<:S IÍI' /r.1tftNIJ
r;fllll}'(J A_ J'i;/J/uJ/llcllt<Yotl ;,.<tt ta.,t":"'""' prr"'·'''" u,1(,;-r.rl J;'x/N(/Í() ~.,p1.•
..•tt1f -pill"rK ,.,/ tir~/;~,·plt,<td(' •.
/;'...-11ufl11 -:,·pr11 ,,¡ p111·.1 ti '"''PI~ pfCfl<'f:J
¡,., !:~ 'J11?t'/t'~1·.ri1. ··~ 1'tl e:Jrr;hcú;n, ,,, ,
SECUNDA PAl\TE EJ.-/1tdiuif rv1111d~11U'•:{rJrit1:J .•••.••

tkt:tol1n ,nr;,,•J;•<'* e.v fWM i11$ fw<(,,:1n,.¡¡UN'' fl"ltl'1t~r~.1r , , • 7~

/fi .. J.t·ct·1'(í'/ó
_ t:.vflfl.tl1.1 d,. 1fú·r1\''IN qr/i-·1<b!•''1u•11.\ 7h

c,,pi'fuJi> ~r111 _ /1,, ~··· ,\Vn,<>:p(t •. ('llA)lT,1 Ph~TE

¡71.1 l<'cc~¿,, - K.<:.!~<f.r) d" /.t.'> 1¡b•n•1>p1t*.
(.'<1.••·'"" ¡¡_ Pf1.Ut>i,,,1~.< p'1r11/'tTr•l!!IJ'I"111 ~j,,,.1.Af']'1.-.:.-~ P~'.:."-t-c1•i1•1rt1tJ•il'll!"' l/<1/ V1JIH<1iJ,,. l:ll}
tfr t)(f;•UHM /.t•!·:S ¡io;i:.;•/.;t,.'fq.$:,.... ~.~ f./ 1•141•t1(•I- ·"i·~niolil• "'"'~'1n·-~v.~ 311
1.•,·• l.t't;r;11111 _ K:<!"t(H1\' pu111 /11-111:!o11 ,.¡:.,r.w• r(u1 l1rx ~\'(>/,,." t<>;IJit:ttifUt/ftN • , ••• }~¡
J'QNil'1(1fW9 4/,•f t''frrJ.ftl 8 ... ;.nJr.::~ r!t· t, ~~h<~ 110.r(•;a, •• , , , , , • , •• , .l21
t,·(11,;1.•• h, , _r; v _ "" t,.(f (ltf,,r1111:,. Pir1:tl11 r.rd1Jlt!.nc>~ .i .l'ldtt•·,.,11"!(" 5:SU
t:t1¡n'I-./() _fil. /)¡; lt• pl!l(kt'l'l'f ,,,.¡, .., ~.,-.¡;vy.iti<r-11 ,\t:i'~rr ,,/¡:,,-...,-,,'< 1t</u·u(lt:fl'<1';¡¡.,..·., ~,; .. ,,;(!{{ é°Jp<t(;'t1J,.,,,,, •• , , 3'1i
/fJ" !."<«:·,,JI_ .1l)lil//1ttur11 ft1r-gq u m··h~rf(<fl • /fj.-•·c,•'t'J'4 tfi10·,:;1. , • . • .. • •. . :;J<•
¡,,.,.r iñn 20 _ .A¡llJJt'''''"I'&-rt1-'d •> ntu11::1• ¡"''-'1·dttNl~•
l'((p$'ti.io ~f.fl _ lJ:•! •v·f·.••.;o . "'
" &
()•µ1H~ot(/'!)"1 !1•/- _,,f/1t.fft> ff((lt'f<I•••••• •• ,.,
t'$1.'lrf.f(I,\'1( lllt'llt~( f·"'' ll(/tl!l-$1/,lfNlf(!,(
,
1~· t1•~6ff,Jffl'••• •••.
37JJ
~'¡"
 IRt PARTIE
r PART l. TEIL l" PA.H.TE
l.~~~( h.i.l'i!Ns11,t('.\hllttl .J.t1 .:~ \110 1'1<e"d1<'lpf..-,,. •14 •.,.1 ff:;:r. t(i" fh~ Dlt. M11-c;t11,1l1f'<>u'S: wv.(1\' 1n ".K \)1 - L11i Mi.p•·fi:~to6 l«H1u: ,f~ /(J. teo»
o: ie •l1l la .n11~i{l·1.e. Les '' f.~i;t111s" "":l''f .. ,,.ti.c.t>or "l~~'•s•• '1-r<> t.-tln",J.-.:.o dg_f:ntHvl•~ J'l~"W:ut11H1uo •i"'-tl.<'i la mÍl>tÚ,* l:1o; lt.'ll!i~'l'IY
e~:\Céfttu~ le! Vtdll1!Jlt>. tttv..l.gna. '"~"('('"'~'' «-frA 1}u;nr.1o11Lt1 ll.!'f•·11c. 41tfCf<:n ¡.,' 1 t\ll,,.,,.,.,., """"""el! ,... ,'1'.rr"'f" "' ,.,,_.,..u,,,¡,,,.,, ~e .. ~• •
• 1:111 11~ 1;i. rrn:t .• n . .11 ue:i ...1111. '1'<1.11 to/ t}u.Jl.:tftt H.AU1'r; 1U!tti;J.,.,;. Mi• Yt>ll"Jr Absicbt 'l\'Ül'llClll IL 'iJ1te :ititft/lJ do: J4fl'f'418.Jl.A/Ji?< C'1M..
t4.ai1.-tuu1,i:nrndf tmp!)rt~),:,. a!;,
s~m1111,1;1,l.a.; !u ::e~r.:i~·~•t11:;1:ie11•1:1,
J; 1't'u+ i•11pt11i-!l.~~r :,1 IJU1 ~•••utli".iuou~ d.l•Ul •I0,1;' !S!..'>i!Ultl dh::t~flit!ld!!.n liw-rl. 4,.,,..,.,. dr (rfo?/:1 1~p1Jrtl.ltJ('i(,I qlii.:
!l•:ull! ii t'<>fl Al> f'orn.~r un cAfl i4t'l
Sllliot111/'""'·"} ir•1.d 1runf~, wAil~4. ge 1>l\'1eliMi111, ll'ltrl~tc;i ... std, d11 t.~t'" .:~JO~f.•tf'<•.\<,.l06j~ra'",;n¡,.;.
'-': t:lt~foJ,.,.,.,é lo~· :lt o,.,f)' "''"1 i"'' ,.,tr d\l'•e wetse d!!t Xün,1;t1r-: tlO!ot'l)ll1 "ll"'oJMGltO.t J-ft J<lnll'>r MJr
~Jt11;•lt!l 5:u1~ 1rcre las pro~Kr~s dt /ur «.•11urúl 111 .. r;l;,~,-..fl'•,f,...,t,·c>t. J"' .,.._..d~)1.d1m«"~'Vi'"l\<:n to.n.a.\lutii· .,rf4tl,. l:"'"fl<#e>,J~··<ry ..c ;.,,, r-«.
n11stru11•.~n1.-1~lo ne $1>icn\ tftlt'n .-t0111.. ( ;,l'.ft! fl't~ f:\1! /U\l/!•<Jllt'!f inll 11~1K"<'n 11n ~t1Mlhr,.. "'"" M•!,!on:\h~rlll!' f'YNtl$ MI. f1t.Hou,,,._/1.1'M "'°'
ff•W'-
vii'lo p.¡ir le re1;ird d11no; l':i.eqwi;i· rk~ '"M"'""<'11t~/u1 t., Jl" tt .. li,., "'lt•f't1 ?Jfoh '" dt:1 ·ru 1011:1~ l\Mih.
l~un dc!t ~.i~,lf~ llid:o,;.iq•.~s l'"I :;o:I
r~~-lflOJ"'i:.
\.< fr{1.111r11.ir tllr..
..... J ,(;.',(..¡;;f;IV'
oJf U1io,;., "*'~" !l!IH~ c.11! .ue 'flltll('d11~1~1r~e1• ru1 -
v:h,Ht~ o:f~ tn•1•11•,,t1t1j•lt'
f'<l'l e>sto1}e::{d">~ /M lf( re1r<n'Q ""
itt •d11,l1t.:;;,,. "~ (ij¡. rrel.u. 111.i.
.'l•\ll. "ICla:I J i1>/fi.~!t<'l<J¡j
Afio de tus~: MM. Je-; Pruléíl TA ....... ,.¡,,,.f'IH-~.,,.,.,, .. .,,., ~,,.,, t."' :e..~ o.u<11!íru1l::tlien l.,J.. tn• P-rlJl·
0

/l (fil !JO olO:JU• 11 j;,;, :;~., •• />l'tl•

•i.:~rs ilt1:uig~..s !ib1•~<fl··wig1wt b
l1~oril! it'l l"' ~ll>l(1nn 1:11 11tili~:1ot
~~ 111:11111.;l~ 'l,,·11.;. t>')t n1:1>1:..11~t
!1•.,,.
.,¡.,_,·t·1, 1:.1:~ ''eloíipl•1.:P.' · 11'11111
llA'' i•!~ 1,,,.,l•1tl'1. C'~ptisda.ut
~IJ.i 1 niUl'nl 111t11 •111eiS1len \!1~11 •
r.•ut
ritt"" f.:O-\tt\ 1111:. rtt•lil~n trt~di-
ro:d~ l'l\t:S 10 t•V!11l :.cee-;:r- dr. 11
lt.-JJ.oi.'lU1' do ;; flt1t~ u11t l\1'1j\lllll
i>·i< l•·odull<i.
~·:11i: ne 'Mrions lr••p lt.1m•l•\( :111r
eet !n;f<';gortn~flt simult;.11é J'! 1 •
!be(r?I? 11.r.11i1'¡1h ..¡ :J(.i I!• ¡,.,. ii~1iil""
it1l:tri1JJ,~11U.:~.p1c1:.!dáilU 1111 m11iUt;
U, ,\tti!:; el 1j<1Í.-:1t. llti1 (la mntif.,
<ru1·ml reu l.1. fen<'l1t11iot.tt fl11'l11oli11le
d~~ lJ:ll ~·~.,,~ .\léihnd11.
ü11 .. d;:J<i.!,d1u ;ttoJine t.c.'!:t:C92fo b1,:il ¡,.. t':verr1chi tll'~ M1ultitbecid• /".'"'~"t1t1IY,,,,,jtf'~S#JurlA-i />"""'
/r,.,. ;, tr,.u; 1'ii<i t.'•,.-;•;; 1Jj m .. l<ú: .t('I Ül:i'l'l'l l\~•I llllUI• i• 1:1:i:~e;J-i:J1f'll..jlle tJ:,(t'iutr Ju '4mr;.,¡ dt Ja ,..G,;h,.
,. •O tJ.4-fr 111)t:4!1Jn .. t-4 6.:-oJu,Jlrn.-. v1111 ih.ri"'" ;0:12cl11hln ht'l\~1l\te11 Hi.ll.d• o:iJtljrlJ~ftl!!I S~ 1110.ft.Olil~ ,'u;:,ifN<I fo~
¡;,,,,. ,,
º••11·.,.,,,,. 41 ., .. . ,.. 1," .. "«".
llM1'1 (./fr.pt~f:aikt<h ffttl( &11eh(jt "''t.Utr ~" •e:wti<l1m ,•oir:len t.~:t~ (t(p!lot.'()j lllJJi<11f JiJC h.~,¡,.
,.,,'¡J. .. •OC" Ko.ph~I •• '" 111lt.1·..11.:hoe·1 "'"'lt r;ul<111. Nt 41ioJ.14h~o! ,.li1t11- ioi~o 1•'8.
'"J.' " <tirtt:t '>~tu:'11,;: uf-"'•<fil tr.o~h· ~..... <i"J~•:f1t~J~ltljl' .. R K11plie'l '1~Cf.CQ, <lro,_.;,1.,. "'f""f(•f.'f>'IJ,t~<11.,,.,;,,'"'""
.,.¡,,,,..,.,,,,,,¡:jf.,,(,. ¡.... .,. 11<1t><Trl4f- <1.ln eme tb.~"HHl1:1o<:l:e, 11:1oit t.ler Fl;iléh ,.,tll•1'11- u.;,,,_,. l.ko'l-t1'' r11/o.:""'
: .. e-'1 cu.·.,, :r.:~f.l«t~d. (t'o:.11111!- di:t:•t liw 1J1:<J111• .. 11'1111'11!f ~1rl1· "ittekl r-011. atg.;.-.. ('N·1:Jo> ¡>rrr.;"'
T/i-: •'·""''lll~toro tec.l.'lt11rg ") -r.n:le l'r~ll lltlu~ n..<tnrd~:•iil<err.tnl. d1t Jo J.i""·'~'" 1it /4 ffn1ll'1.
"".. ~rt..io/ ¡/,.,,..,., .,. ..
.,¡ i>tfh .. mt••· 1:~ kQ.n1~ 11:.. o( eu.1.1'1·1eyth.:l1 1tism11: 111.¡.I q:,,.,,,,,_."'" 1-.s<tch r11i,C"r1td<1.
lv.J t~cAw.ifu~· ,.,..,,.,,_,;,,,;,,a,..
..i.,.o Wl'•'t dico:I!'" vn.i ,,u¡.~ a..P•0-1,:nr11•,, ,..,.,.t, ~C-'t-.f"' "4$ C'll!wéi<1 "''"'-1tl
t"'d •t,1011 f<,.,
r".. t.h. T}:l<.. ;.r"~""' i:h:bl;;eltii:c:• St111U11m .. .clf'J ·r111rn1ie l.Óouu•),;,.1,. !IJ~.H--i4.,.,.1i;<nl y Ju 1;r
r,,,,.~ 11}' jJ,,'ti ,Y.1nt<1r 11. AUÓi llnd ,,,., Sfle\lt....:Uik lth•¡t'<'W!~ll Wl\T• .•iro '"'"'"'"'~"'"'· (>r1Je.ediw:.•'l,,f11
·~ (•11(' .. ¡ tJi.: f,.qJ .. , ... lt!liic:oi d~ft¡dle •11! <11,m•• ~tei;r• l!<;U ....;1\111 ~:xld- Jehi'lf11 ,,,· Mll<t.:t..11 lt.~fui:-1,.,f :¡.u:
.\tll r<'t;·6.-at..,4 _Jf,,.
'"'-'· 1t1r..-11 lC11 8l' ftol¡:i' hitll~t'. .,Cfl!RUltl\ \lni~l.'t~· .'tlt $1J!» ~010 ole lo;. fllOih•l)ó /1,>>"
rJ.<>-:1 • .o ..JJ • ai.J.:o >'!J; .. :tt. i¡(:\u·~~n ,:lt••+ "":'ÍfTt'ilt'.ti lt:::i( dl(,~f 111 t"" '"' ..$1~~,, M-itlfdt. Ad «4.
t ian , 1 liiteruelmlp¡ ')." ''"t';"';"º •f°'j,..jJ" ~•11<>..,~•r .. .,;,.,,..u .. 1.

CHAPITRE l
o~s CAR.AcTliREs 11srúsEwnn 1.&s soNs n IJES UIFFERENTEs v.u.i:u1ts
!>F. CKACIJN JJE c¡;s ~All.1\CTi;~ItS

§ l. On o•er"<"nte le•••"• tl le«• du.i• P" ~,. o·>t•ot~res apptl<s N<>L••·

§ norns. <?~ les l'i.(vre:t:
,,
),;;¡

• • ,
1W'H40F. ULANCH~ ·-vtlUS " XllJI llt<l!Pl.E CR<>CJll.

í •
* ~t. L~ l~g-ur~ rttrticultf.rP. i ..~l\1:1n1e ti!!(~$ ttul~-S ·11dique In fturiP. plus"º t.nnil'l"t loncroi" <!1•s '<nOM
§ ,,,,¡C"nr•; df' nl)lr'5 se ,l!..-isenl 111l·\1.'11'\-:tr!,! }JÍ1t4Jn·os ti ti! Valeurs /(J,·1•1•h~.'1; lt mt1I 9~au·esi_:guifil!
~.l.C$ ici:- Divi~ittn {les
o.oles tiar f:COupcs de :l, el. le Jlot lenic,ir'~: Di v itoi<:111 dr.s ni>tt;.5 ¡;ar p;r:HlpP.s de- 8.
§ s. F:l'clflpJc je t•ateurs IJ1~-.:i.11es:

--·
L,\ KOl'UJY. 1.11 W.A!Hll(Y. :.Ji NOtn·is 1.o\ c-:11.oc·11v L.~ nt·Ul!Lt.CROt.:tiF L.\ tlUrLt ClloCKP.
'·' f' í p p •
~
~-\r'
w
VI.U! 2 tJ:/11)1'~1~$ ,·111:11 ~ D(lhr<t Yf-11\ '2 U'O'-"<'l; v1111t '2 1•."J~ll:s eN>,bl:•; .-11ut tir111lrA ernc:bc• "l •t::11.:l111111M.111oo:ht~
~ ~
"' 1 i LJ.) r-" ~
C••ch.!tqll•º li>i~ que- l'o;J rl!ot:onlre plusicurs l'IQ~hl!s de !rnile,on le~ 1111it,t:\.l!llrne dlllt'S l'e'llcinpl~ ft .. dP..s~ns: J)llf une ttar1e:et-tl.f! abr.?.
''i:ithrn @'111t11d In, h!!:Li:-te ;il1Js facil~ eo \l<;rmt1llaTI1 ~.!es divi.ser solt: arar Q, 8 pa1 a, l p11r a, 8 par n,ete; te c1cv.hrt n'est usit.f:
.qu~ lur:Y4u'u11;o cro·::he r.st. 1so1i!e~ CP.lte o~~i>rv.1.t.ior1 f.Sl applir:11-btP ~ilX dunble-s-, lri¡1Jt)S tit quAdrnpl.Es cfor.l\t><s, seulemcn~ 011 ejoote •
co:nme nl)os 1'111.:ons f~it plus b.aut, 1tot4nt de barres qu'll >.a de etl)tb!!l.s.
,._ ~,..,,, ,·.-unrtu, ......., ... ,,.,r...,.o. ,,.,,.,,,,__..,
.U.:11,313 ., .. ~,..,, ..u •• ~iu,,.i1 '''" ,,, • ,..,,.
 § 6.11 resulte tlt!~ valr1,r:. p•é1•i>1l•·111.~·!i •;11~ l;; tteruie f.•:;l l't plus long·uu valeur de nt.le; ~t ceüe sor lecueüe 011 n dat.~r111i:".1r.
les valeurs aes .t.1Lu•s netes ai nsi :

'·•"~
~ 7,tfl ¡ilu~llflt 1n1 Pt1Jirt npr•·"t 1111" •lt>,t,t"ommc d111,i; l'<•xc:m11t~ litH••llt.; n•,<1n .\Ut(Jl'll' u e l'<'U~· 111>\o oiu l<'l :11111lrn fifl~ll \'JI.
l\•111·.vt: 'Iº' ul •t<i11u1: • n1• \'ld11ur ~(r1tAil'f', ,,111,1. h lli.1'111fl c;l"f!l"' 111111tol\f> ¡1flh1t.,v,11l11.·1t d1$1('l: hlnl'l,lu:,;,fa r1>11dt p111,11;, VAl)(lr• "'"·\
1111111.;;ho,..

l
V•••w•
o-
1
f f r
§ ~ 'l'11ult1' lcli 1101,,. qut , t1111111r1·~¡1u,1••)¡>re1111·1l{'11t uut Vl\lt11'r hu\!111'" tieuvt11l tlt.fl $\llvu•:i d'an pt1int et. ~llr 1·111111<11¡u11nL •'011\'IJt.
~'t' '~'\ vnh,ur t.1•r11.1111:,

.. . ..1(0\'l!ll l,¡1 111,UH111(

,, .
,,,¡,,,_ .. "'
~1\11111\ t./l, n1t0•:11"
1 !•h:·~ ..
,, l'UUl!LI cno.;11 ~ 1.1\ 'JO.B'l.F.
-
Cl(VCllt

r· ~·r
l')h'il"• ~Ciltl~• 11111111~1"

v·
11•11!\l~f'

1
f
~· ..
v~111 :) b'irn.itt•• VJ.\I\ ,, :oo\rt• VHU a OM'h'!I :J d"1,."I•~ l!~·~·:lw" 'f',1.•11 :, 11111~, 0·11eh~• iphr.1

rr r
\'foil.\ T\111 ,'j ~U.f,d! )t'lllll•lll
'J
í • 1 UJ 6d ~

~ 1), 11 ~Xl'•lf' 1•nN't1• d'untr,.'I v11ll" H~ ll't'llllÍ!t':- :1~1~11h:~s '1',•iul(':~11, 1111 11'11 1Ji'$lir!(Ul d••IO v11.Jt:•~tl(1li.•:s en ta: que 1:b1t(í1J!! ¡,r111upc
rl.1 tru1~ m•I n• l!:il l+Ju_ vt11 )l. s111·1111.ml l du • 111' I rl' :1
s
,•
Jnm«Í~ 11oh1t(c: 1'11:iJI un /fJ;)/r.&

r r,, r
s
l~x :

:k 11.:.·11c·

\:li lrh1l-:I U\'

.• s , ~f'I"'' .....
·"·' •llh.:~ ee .r1,11er. t~oelui11 tfn trlutet tl'I'
, tfll!H!.~rUO.ll!S

í ,. _. _.._r---1r e r r
1
• br=,,,'......ií • ,• f

r r
-----
g
1. l l!'SUU I! dl' CP qot! eous dtSfJI)~ , .... r.;ai:>t•orl .•111 tnotet , 1.:nr· (;( i{ '•JIJ¡J>:' de tvoss ll(){IJS équrveul a ácux ,(OÍKS n'R miHte- I ig111'(:
(t't•st 1'Hlf l:t>ltQ na seu qu'1I rJtj1t tl\,lj(•llt!' e\l·fo Sl.lllll•)11tt rln 1•f tttre ~l, Ari:'I •,U'll IP. l•lllS!!f' clr~ ('111l1(1111ht nvec -res .tUlll";. \'11!011•;;.
l,~1'1.;1.lr•"'S,
 ~ 11.0n tentontrl' qur.lquefc.is ltf!~ notes .s11h•1e-~ di' d,nx 111>hl!.S; 11.te1·s, tl:i lt•émti qee Je ~n.~n1i:r poinl aa(llenl~ l.t eote qt.11 ll'
préc.ede- 4o hl mciLi6 ee sa vlleur.du ru~eoe fil s11co1HI po1·11t acgm~nt' lt preu1icr ~·ninl. de 1"1 mcif.ié ·IP. i::- vateut : une s cuue
io1.1.lv;r de Mitx point.; vaudra done trots utanehes et nne nnire1

"
r r

r r • í._..._í__,í =· ... ·-r (' .•

l t2. D•ns la m14;i.¡uc lllt1,:io1m1 1.... vnl1,:ur'l dt•., 1lo~e11 H.\.t:n•, in•liq11le• i:i.i1· 11'-.1 tr11.; •'i\t!lulertis, on li•' ••rl en1.'0JP.,1mals u~,;.
rarement it 41H111 la muJiqu11 d'tglise srulf!tn~nL1 9
de dtinJ< di! t:PS fil)uriis: la ttuigr'e el l\ Hrif1t en eote 1:nfflÍP. i¡:¡

•• l{•.,'UVI(

. • ..
t A IUtii;vr,

L11 U~ftv& cu l)OL~ "''''•t 1,, l.•lh/t"lil

""'. ~r:.,,,.,
VllUI Ji ft, n1lti. Vo\'JI ~ º'~"'"'~ llll ~ l\<11tllílff

"
l\tlRll'Jt

" o
" "

CH A l'T'l' Et.l~ ll
IJJ¡ J,¡\ l'flSIT 1 UN 1)1.(~ NOH8 SUH J,A J, 11;N K lH: 1111~ ll,!l• ~; lJI. POH 'I'.:; O.:

11o•11r • .,
J~
::::===
-
ll' -
'"
l·n 111>t() pl:lc;P. sur IH vrt>mlt!n.• ugue ll.•1t11U1 le jo).J 1~ p1us. trl\.\'t'<<rn lf pll:l! l>.1<:>: ta now 1111\t:ce ~rnr •\\ 6'. \1~·110: o..u111:w lr ~.un I<':
p.es ·'l.t(ll'<:ltl ,i• ~h1<: hn11L1.
§ "· 11 r ... rtes ~uns ~IJ"I s·1•tl'tC::. cL •• i.1:-131)t'U~11ue: ceus qH $(11'l •'•>l!lPnus 111111:; h P111t.éJ.
li!)'5qt1'0• flmJ1lni" des sen, ~'IUS ,f{l'il'o'f!S 'l~\! wlul r111i esl S•l•H'ti $.tlll!lt lri l"' h~n,.~on AJ)UIC! au.deS!iONS do la porlÍ!t! des pcth.t:s
li1tofo;; ~\l.llJ1IP1•P:nlAin•s sur lcsqudlts v,L ti1t·di:S$V'1S desqteJles en $1~11! loi~ notes

--~
I\\;

---<u~ u Q TI'

Lu!$qu\111 t:mJJl(il:i des sous plur. Aig:o-s r¡m!. i:l!l~n qui ' L P!ilt( sur la f," l1,g·n~.(lt1 AJ<mt1· rt•1Jc~11fr. de b portee •Je~ r('hl."'$ hgnt·~
sup;ilem1·ut.l.ul.:s ~111' ll'f)'Jll"lle<1 el. utt~dflst.us ·!i;i:r,111!1'1!!. 'ltl éerit les {11!1.l'!i.
A ~ .O. ~ .o_
o ---0- •"lo ~

11.1 .••:!l~!.J.
4

Ex:
... ... ••• .. ~
••• ,.. •••• .
""
Jl'=e-
-=u: e
....<ktri!

üu ~IH'l•l)rl'n1I que I! nomhre lle-& dtftt.>$ s-·.ai:cnnt a•ec hes ti,gu; sapptém,_.LA.ltfi.

i &. Lt=s oiF.e"i l'>P. sur.ced.fnt . .P"'"

dtgiis '.k!11Jol•ls •'l p•t !l~rt:s 4i~JOlais. LEs degtf:'.S soet ,o..jernts hus~1~e, co)r10•: dnn:;.
l't11e11111l~ prtci-dl!nl, 1°011 ee ceat pla.e€r !o~rt!. tux ua auttP t(~ré
! 7. 1.Ps 1l.,.gr;~ di$Jftt,.l-s S1tal etllx eatre ltsquels oa ptal ¡dacet ns 6tl ''".f.lt!Ui l.nl1·e-s d?gri!i:. .

r~q:e •
§ 8, Les- netes allwu dn grave .i. J'.u1{ll MPrd1eril p•r ff"'Cf~i"'.ei •J<v...J:úuJtn o• -.o'lft.-:.n!~.• el nf':llts •Jfa:r.l. lh! f',t.iJ?;• 1111 r,T:.v11
m.ucf:eb:L par s11.c~l'IS$i91l-" deso:t:1Hlatit~~.

:•11~-:-~_,.;,,,., ,.;........d .. ..t ... º" ......... ,... ,..

tª• tltgt(,.; ..~.nJolnu. - --
""--•• o-••
- ~··"' re" ~-.,·~- •c~Vct.lc
,.: ~s.tb -t1;..n•t•
- O-o o~''

Sw;etS"'l11n ttM,1t.'1<:,c/l •HI m.oa~ia:•uc s-=--. ~"--'t ., «=.,,

~r llr-1'tiii: !l'\alnu pu <k!TV 4t•!•lltf

CHAPITRE In
DES SIG~ES R&P!IÉSt.~TA~T LE<; su.sscss
F.T !lE i.sres RAPPORT5. COI.UH: \'Al.F.VH;;. AHC LBS NOTES

l 1. On ·'J!cllelh ~itenc;es ~--; s1.gDf-s i.):otl b aéi.e \"ale.r ~'J!t fes ••ús ~t 11t. lil'JS ~ ll ,ta.ee de ces 1:1){..-S. u11hc¡ut=-:Jl 9~rn eeut :e
1,,.,,.1rq dP. lf!'Jl' valen" doil étre p,t.ssé e.a sUtntt
~ ;!. u '! "· nutu1l ce st~oes repristal.uat ks etteeees °'-'il )' • 4c cu:a~tetts ~pri-~niu-t les netes .
Ces ~:igni>~" soot danr- a.u oor;:hre di!''· l\r.: ve'ei Jp,s 111r.s pla.cis >.•~df's.su; ées ccf es au'<quelles ils corres.pondent cemme
\•t l;>UI.

'·' r'AUl'>~ t..-.. Ya f'A.C'!>lt

f•• -· f>QT:P-lR

·•
u. ~ ~runa
1
'" 'le
~ ;.ivrtJt IA ~. ee.

.~--
S(IU!'U:

-
l.L V;e ~C SrtUi'tli'
_,
-~
q...'t' l
tMA-lfl
' eg..i~•~ ~I?'"° ••«ti ~k 1 • .. i1n.>~ t hlll-l.lt .c.:o.:itiot ~,e-ti:: l tii•ll' it.tt-t..lll'
101.Se 1 ct'Olrr ~Cl!Jll..iill

~
. - -
~ 1 I' T - 1' e

.~t,.21.a1.s
 ~ !t 11 r~su.lt'i' ·l~ l'exeopte pr1!.•Edi-11;lqll" ~s '3tltt~ aya.al lt •w'•*
'akourtpe lti 1stes .u;~utll!!~ ils ~)1·"''"i"'~rl/'.ol d>hent
ll\'ffh entre i"nx '":. fllé'f'lo;>$ rJ..pJ~ ..!s lo: v:tl""llt !f•e les IOfi!$ c.._t Flllt..- enes AuaSJ h1 Pa'lS~ \'"AUrlr-a. ¿ derti :-iail$.r.!o. íe·, .... 1. ~ f'tir,o·
2 lil11nr.b~~), 01.o. 4. S•J1.vir::i.1c'l'$-i-~4t!'o? .\ ceires rete .. F.'l(io I~ sihnees vrtl les lllit•!!S ,,_.,,..,~ ftin•¡rí'<: r¡11n rt>U:.s qlti ~C.1)t cvuí e -
«aes 1l:11.-. le 1 al:ilcJ.ll du ~ G r.1.~!! .~ al il c;ft11il p¡;far ~lile:. si l'oo ee ,.,., r~•:.il. ,... ... ¡u,r.,11i1 ,."11,.nt to•>' ce i;ul p:é.::~1fo, -lo -.;.. 9iy;
i-e l.tb!c.•.o en ·:~:f:.l'lar;~:t les cotes p:1r rJ~ <1ci~At~.

~ '1. C.·•r.1,nH' te s 1:1,.t.1!'S, lv.._. süenees lorY.t•'oo t.>~ (iot '!tal, ...e d"i:a pe:at in·iEn"lE!lt 'ª'"'•ri L"tDA.ues, a11n1:

,....,.,, t.oe~,..,.,..
·~·
--
, ... %
'·' 1'to••
pi\•o:e !Til"i-' l~ ~ '<ll<U-' Hll•\e
;;•.,.,
i"''"'
L< -l'h ~ ...¡ ~-,i..-i .tr ,...rt.:~fvl Le "~ se J.<1.a;lr $'11'Yi l~ \'14 se ,.~;>1r "J';lll\'I
e... r••t p.,-,..,
-· --
"•• ,..11111 'f••~.111 ó'Otl

. ~
it-.."',
..
i&•lf' 1 l't•lli•l .. ~gl\fl'I M!ll'l..:lt" ,.... ~...t ••irt i~·~ 1 tendo! (y.ai~• •:-a.a~ u ......t trip-.le t.t0ehe ~.A'lel •11u11.1• .;f'(ld•~

... .
llJ)lllt~ tl"ll'l~"' ,..X::t:~ pto·-t.-e etee poi111.-: r-
...
p::i
""'ee
. •
r p

ClIAPITRE J\'
D& l.• MF-'ilRr.

S 1. 1...-.. ·l1tr•~ri dr.:-. 11oll'S t•I -te , -;.il~h~~ .... <i1T1s~ ~ p.lrli~ ~.en lll""t: I'•• ••uore .Mesures.
f 2.1." .~!4S1ttl! ~~ d1\·t~ 3.."'il t'n jliHlu•$ t"t•lt') 'l'Jl' 1·0• 10•.,.. 'femp.;;
S:.11 >' ,\ 4-1:1.x so-tes tfe l'!l!!i.urrot: 1~ 1JC1'01~~ liln1•in·.. ctui uat ~ tf'mp:. ru 4 t~m,sdes rt~~t.N", ;i ~ 1f¡n~•.:i ~oo·. l:iin.t~l't>S ¡1ar~
f:i:qu'1,Jh-:1 ne 'r:nl n:irllclltllt '(Uf' l.l f(>llDio11 1f,.. .. "'t11.1 oescres a_~ 1•3pS•,Et leoS 11'~11'(.~ tematrvs t¡:i>) Sl'.oll( ,\ ~ 1t>;1111•"l,

!"t .;\o etrmmt:nf'••~nl il'un mi¡rn•;w va utd!illP.' ver 4f''1a. t.'l~lfrts ?t-nb SI:- b1 ~1i:.Ja dh·i~;;i, ~u·;1urur.l. les mesures di' <:I" rnnn.,.A.11

!$ O. Le chllTTt! snpérreur 1nd1,..1r 1~ 1111roho~r .W l(':!tps i:-oatEDllS ..._.._ .. t. alof~••..-. "f te t-b1tfre mterie, r ~~' v a l~•,r e: f> 1 l'!,oJ qu 1
;.~;ll i· e n•111r ~1·11•v!>. 1t~· l \ 1n~!l1~.

~ ? L~ ,..,,.41> ~! to sote 1-'ri ..e '0111me ~,.,,,; lt"t _,,_... r.e,·.eiftl~p;r 1•• $~••
rfl1lfu•; lltt1-;· )t' t<'qfl're l ~ c't"st toujv11r.-. 1l 1 ~.. -
··nr.ri ,•h1lr1,· •t1;n1 nm" p~r1., ..~>r.ep-P'!e11l:utl ne t<t1oft.lr dif (,..... t "'fft'"',...r.•t:u.I~ a»itiot ~rD)I!' r111;.)f. e'es.t. ii..~ <li1t' cine fJit'l."-;ii,,}; lt
h1fl'rp •, 11! "o.Lti d'utt.? l1.1D1l1• i.n.. 111r- '"ª'~ "'- le- ..Jnftt~ 8 !t l•ilt~.K. ..t·..-. , ...m ~ ••-;'t' ,...,..,,.~,..: rlo1 re:!lr de mi1J.t-1.fu'.-11 11111111111!.
\i•t'·'"'
C•:I 1'5!S!.'n!.il1'~'-' .J•.: t>fl.ifl're.s~ 1"111 1U t i 't f
~1,-..d1e; Ir .:1~11 t.·U J;a &111k •ll lf"> t!tl'> tT'!'1-. t.'J rl'$ d:o!lx quitrl.-.. tl'nti rnlh•r
qm!J1-nn1¡uto 1ii;- iruim~ kos chitírFc; 1ttlf.tu.111;l (r- 111t;11r~oat. ttlle s'tni(i1~l11··, ....... '"'??•-"" b «H!dr om ,.,\fuir 1~i\11"iblP, Arn~i •:•":

l hiffct'"I ~ ¡ rdl'ltl"tÜ 1¡11e l<l Ul(~l1te e~ :.. ·~ lrJ'fJ!' irl 'f ....t; ~h;¡~· •...... .r \"a.Wl. lt mi:.!F di:oP tu~ rt-.J.-1-ditl' u.o" bla..ocht r.x: ~ -1
l"l""'I'"· :!.• ,_,.,.;>•

,.¡,. 1111'1.,I' li•s ...hifrr .. .,; ' •1.liqnl'-11.l IJ:UI'! l:i. Jl<..'"$1.JHt .,,;1 .;~ t~.t. tfJe-di~lelq)i ,<J;;t ,,. q"".Jrt ·flilll..' r;¡.11df, 011 tll!;t mure I>i: 1-cn
t'''" .p<,,..l!>~I>~

•:t le~ dn1l'r'?s ~2 111d1tt1rert. !lll., l.!. m~<e,,.-rf! P9. i 2. t.aa¡.S rt ~«da.,.~,~ .. lr .. ii.Jt'.:llC tl"u.r.e u·.;nie Oll 11ne ri·tioh,. f.:x: :S ¡ ~--=-- , ~
..,~...,"··p·.1· 1· lf>;>J
.\ .. :i.t.41!~
 FIGURE ET D&SCRIPTIOM D'Ullll FLUTE MONTÉE
,tB8lL%>U1'G tJICD J!IClllClUl'IO
l .
1JCTU~? j8D ilCSC1\I1"TJOJJ l'(GU.1\J. 1' DE$CllPCIÓJt
or il .lSl&aaLE1J tLUTt .cueca rt.011: PI UXA ftlU't'.1 ll.•AD.l
Jli1. t

Sm~ouchicr~
ifowt,.-ldl•
V11.11d1,il1;k
6•ioc•4'""4

Olé d• trtUe ••• 1ar 1& l)at\l.le S - K•lte.i 44t CiW>it.TJH~e;¡kC•pp•

······r.¡11.4f1 .,n.-JH., U, J ... U•e• d• I"'-
-iádj"* ''/Üki• 3l4
.. ·-·r,.;u .. ¡,1 .,. ... , ... •1 ¡,, 1 _ LJ•~· "''"'"•
:v.- ~ ..~trM1•• t•!t••• 1.llt '"' ll~n•
,...,.;ü l• '°"
Cli te trilla ir.11e ttr 1& spa.W:J~.2-.l-fe.b.l dff' C•J> 'TtUh"lci°.p,..
4 ""•"'J.
'I'•• ~l•r •1' ~,,.,
,.,_.\ ••• •·•~'''"'f•• 1001
!t-.1\n vt11ta -..ir
( •Trfl~•k~.,.,~· 11.,.,..1fo.. ·

t.,. dotrt. Z•icoll111•f Ct0 4e ss~ .. B•.Uáppe

,,, /"'"-''"· J" """~ . ...... 8~ lf"J.. I.l•.i• ¿, SI..

. P•IUI•. tloum•11.
T.li..J ... J>..1111~· ..·•.,,., ... ,, ..
CJ~ de Si~_ li• lC.1.&pp•
.. .... R\ • .,:. li-.-. U Si'
S• Colgi ... \tiuelCifl(tt
, •• /i14t1f. 2• """4 .
3• eoict Rin(fl"'"'
4

3,; /i'Jt(ffr " ,¡• ¿~¡G ''''""'•·•

otC ·de Sol f .. Gi•· K~~·¡·'i••
,_,.,,,t
Ji ..rw. M.,.,,1$, ....
Pe:th Joigt ... iOeinor Fiit(t:T
'a J lt•i,;. U•u• "' Sol

,.X•1 J ~•ti,/ 01# J ~ ¡,,,,,_ Z11•·1td• 1114-••-"• .-¡J.tJ1 ~. Si~

-S111duJe 1 4He sp•t'Jlt ·4• Si ~o> .. 11.. Trill•ddat>"Petl.}
CI'>
.·•'
i.,. doigt. Z•Í<•filt("tr
S• ,li ..'". J'~"•'- ·········.,,

. . x.,
••.•spah&I' S. C·D·'frilkrlclapp•
J - ••,.'"'•'
e- dolgt
,.,, jt .. ,h' - "' ''"º
_ Mh1elfll\cc1 ,
.
Spatu.te. 8 .. Ci1·Dit·T1i1t"tr.lap)•
·····:r,1 J ... s.1,a,i.l• :i

PtU~do~. Xkh''' r...,..,.

l.lUlt Jift(n .. Jltiif'" ,,.,.._

C!é d'Ut #- Clt• il:J•pt<e:

..... 'Gf 4•7 .. L:•" '~ D41
Cli d.' (Ji ~ - C· iC1&pp•
····"e~ i•1- Ll•tJ• '• l>o~

(l)Jl '1. ec, nU.te9 °"~~ne tp&.i.'.\!t".a·u , (tJ 01t'º"'' /l:ot•f s~(' A'.}' ilf$1Jt•d 1 (1} D•I '"~~ehe4 !!'lS\41l ''' 4•f K1bcl 1 (OH•1 fta11tt1 •tt '"'" 111:.: 01Ctlflc
ueu (t Q.1>rrap1>06re &Teo La ele «e
$1 ),c:orrtspond &Vt-; l& clt 4:u pouc:e,
__ -~~· 111. nom!lt •l~r• tt:'-tul• ch: 1101.et.
~- 1
lry a.tl (• r#Jlid :.\~ e-a ltiU t.-y. ~ ~=
ofod»•fi•1t4• Bi> •1~41~ :J,r tls~f!J6 f d\ttcr Tthlf'rkl•PP• 11lc•t mlt ·~•r
l(J¡.pp•, •01111.~tt cnl~ d•t n .... -."" •
~t'l''''l"lt'Ü4 ¡, ll4w4-l
~· t~,.,d• l•/JOIH d• 4trlo 1utt CJf
Stlio. s.;,,,,_ •tt.
 ~• l'atl• d'dt.Ctés:d'Ut\¡rmfc1
d.6 Mi~ mises•n moovement. par la
jetu- dotgt 4a l.& ma.tn. drolte.
2º e'"F'
"4 lall,#:llrouspour
a
los (oigts de¡, mal 11: 4.r~dte; et•
Je Sol #(
p.etil d.oi¡t d• l& ma.in
g&ucbe)¡S tNU pcur les 3 doi¡t.sde.
la iuill g&a-c'he1Cl8do Si\ .t do Sl )
mises (UL mou'11mt11t pa.r lt pou_ca·de
la ma.in ga.1.1-cbe.
~Spat"úMSi~<l"dolJide~a
md> dn>itel,Cle dJt trlllt d'Ut q a
i. ~ ~ dHe .sp.Mal• 21(.r doigt de
ls m&ln dtnll•>,et ~r1:uleclé d11
t
trille d'Ut f ¡ R9 d.iL& Sp&\~la 8
(le. doigl de ).a maJn O.rolle);-
~º T¡¡, c/1 ltt /IÚI•,
s,o .Ajuittttt.nt '"6 .1piCc1J.1:Tl·
-ter,en p~rte.nt d1.1 \Ol'd eatárie•r de
l'embi>uebu:e, tul6 ltffte droih1 q_ut
viermc partager lo• tunea paz la.
iauUi91("\'oye.i t'J(.i>•t aU,,.tr ta
trlngle ~ti "'l'P•tltlt qsl""1• iff
tf0\15 tl d.e:s olis,avoc la clf 4'Ut-l de
la. P!Cco lDre1tn.ce .CYOyts F¡g,i.}
Selon la lbrigllttir des llol(ts de 1'6.
Iéve, la ~He dit ¡,. rlü.te poarra $~re
aligi:.¿t t\it le eea.tre 4t l'einbou~
c!it(:~ el bOll s11r le biseau produe.
l8Uf ~U S01'1.\JnliJ~ ~*1agt d& la.
paUe d'U\ poiin.:· ¡gAlel\e1n a.ld.er
a
t•étñe obtetú.r aae \oon& posi.
ti~i:do sa rula dtolte.
CA.as or Tlt rtvn
LA tlú.te d.m&• Otrt entr•tenue
d.An$ 11~ itat .J.~ propret.9 pt..rf8.it•,
ml')ls e.crtaúi.1.u précauUons seront
¡)di~~ lnn dt l'ps.uy~ da t•fus •
t.ru'llen\: Cvt~r da ltoUer le bord.
d.ts t&:e:'lp.o.u,lalludrueke hco~-
vra.nt ll~U·cl M 4ÓO~fQ\ t.,ne.
m1at.
A.pt~ c-baq_ue tta.ru!e, l'inl~ríeur
dt lo. tlúte sem Sée!\é o:i. p&ssant
un tco1Svillon; eatie pré~&.\Jtlon
eei indispeu&lllt oa.r l'hu.midllé
resta.Dl dus, ll filite fait goofltr lti
tampoJ<S ol déttg.te l'i.As,rument.
Oll é"'llera. iga.ltmc\ 41 poter
ll' Oüte sur uiie table d.e m.t.rb~e. le
ttfroidiasema&t ~tu.tq,tt• pOllTa.J\l
"Mener le daawüp ha oa.Pl~·
sleurs .:bef!lbuica.h who la nUk
doit. ttre toajourJ poht I• mtfl~
etame en l'air poiar é1't\er que de
i'uu ne vi~!le mouill•r In l&lnp001-
A.L.21.313
tº ?oot ..Joh1t.C~,cj El; .,.tl i0Sc:c11Na-1t~. Xl1.ppG1: C,Clt unll St, iº Pata c{o do. Ll.iicit• d• bo ~
lay• O<Jltt•i•4 Tt1 ,... ,.,,,. ""'" !edlen'lllll' dtl.l'~h dt1t l:l•il\t~ Jt11ger !)ql' tl.t J(i~H&ODi44t/o•J dl'b
of llt.• "ff'AI Jt4u:/, dtr rechten Ban~. tllfÑifW lil 1' S•JJSOt/4#tc;Á4.
2" 81>dy o( \he r11.tte: 3 hol•• 1!0 D4' Jl~it.h.J;;,_c¡ •JJlh4.lk a L$ct.v 2$ Cuorp~ ds la fiau.ta.:341",..j•~
/H 11s • .f fi•r•r• o/ 14. ~·PI (úr den MJttU•1J.lnc·11.nd Klel~• YIAre:r NI 94r• ;oi .t d•tlo• d1l11«Uaodl.
#4""· G1 .t~,li1tt. /l;,11r 11/I der reoh.len B&nl¡dl• Oll·~l•rP•<b'•• 'ffck,Dott• l• S4f • t!14o .,.,.;¡11.,,,.
ia,.4 8 1'0lft f~ tk• 3 firc8•fS
o/ ,,., l1fl ft41ul .8 41'4.8~1#¡•
tii:tlc1 d1.1rcll .te.n kletnui 1Ht.-e1' det
Un~en lle.nd),3 Uo>wrrÜJ. den Mltttl•,
"'"..-o 4'••..-"4,$ •g.•jtnJS,_
1'•1ot Ir•• dulo• A1 l4"'4WO i•~t ·
iUn.g-.'6J\d klriM:a. Ytn1~r d~ ltaltu lla..nd;
011'J'ol4iJ/Jj1 IJi1I lefl Ji-tt'ltd J4MMb. '4illco11dcSl-j1 M Si~ .ot.-iJas
die ft.. WUI B•K.l&pJto, 411 ducbdenI>~-
men. dtr tinten HaM \et.&tl¡l verden. 1or ,.¡ J-Irr- '• l••ahO.ir~W..-d'•.
3~ B > ~er
<ffrsl /in.pr rl11't io JJ.. T-r1'llttJtl111~ { ZelceflJJ:rer 8° Bsp&tu.Ja de Si~ f !"' ""'º "*
A4Ad ! e to D lrill 1,, c11JJ14' d:cr rtc\u:~ hsncS. C· D•TrltterJcl•ppe la1M1C1JdWNlwl),lloll• ts. in·rv>M
4, y a
r v-' ''"'''",,,·pi
44•'> 1 MHieltlna:;e:- llar reol.cen !l,a.ndl u.4 Do\• R1 {, ll•••" "trÍl•la 2
'"'" e D t ~ f ,,.,,,
.111 1:,.11.¿ Ci.a. Dt•· 'T!Ulerltl••Pº (Sta,ttnc•r <~ 4"Jo44 "-""""º ür•M4>1r-
11~ .1 <I"" fi•r•t' .,.·,11 .\a.11.1. der r•elt.ttll Ha.Ad). U.o• ,¡.tri .. ú ""'fa.bjllmau•
...,.;u.z.sa~•S.INJIOtúnci\4)
40 B••4·JOlDt. ~· Oab&ia. .d'° l~ fJa ...~.
$0 AdJtt•t~enL or il\.e a parts or a• Z•..s'""''"'•'••~ "'" r1,., T•il•: ~o Aj11sio ·dcJ la.sJ ple1M:1l-•~ ..
lho flttte . .4 '-'""ÍI'"'
lt,.1 41'4- der ¡us•ere l.aa• de• N11.ftdJIÜo\c• 1011 ·- ,,,..,. •-1··1-·fl"lt·ikl ¡~4 ..
¡,.º'" IA• otitf'r .,,,,, of l.\• aS& dea XUttll).Ulltea. 4er .LOohet ut•n'orüJ.~Am~Jor
•oulh·4ol1 ~ívltÚJ t.U Aoú• Ñl cine cerade Ll1da btldcn·( s.A;O.t), el cnti lJ'O #a .,-,.JMJia (t:Jé.uftt.1J 1
•t•al l•IH• (tu fi.r.l)•Mtl lla1 de• wetteren tSchtt MU l'e 81 ..nce 1 t1.l•'.,..u.. 14.,.,_;11. ,.,. •qlº"'ª
el
f'Otl. #lt,t!r. t.•f'ltHIS tli .. ,,..,.,¡ dJe Loo,._. ·.uut l'.lappt·:uaeohan'k tlU"'A1'ifMOJ. ~. 41"v.Jnoi1 /lalWt,
ía ;,., , •.• , •il1a tM C 1 4•1 º" st\itit 1 8.'ll.f 41e Cl•· Xl&)pe de• ~- Ita llttN 4• boj "41" ~ilf&i•
Sir.• /oot-joiw.l(•t• ¡1,.1) Soli}1.1;1stiiek1 a.u (:11;, A•~.1.) fffi~('l'ia4•fig.t)
Accordi.z to 14.t lft.111 Dj tA• Je r.ao~ d•r L&nre d.cr Plnrer T1M11U• ,.,.,,.,,¿,
lll '°"fitv.tl u
tª1"'~ /iwp'f•Jll.1 A.1o4..¡ou.1 '"" dt• 3ohÜ1rrs leann d.!r P11tenkop; J.o• 4'44• 4ct 4'1111M«,Ht.~.144t lc
... 11lip11fl .i~t"- of 141 °'"''' Ton 4or deo Ton ~rt.e'agon.4en X1.1n- flsN'4 /ofllr4 cl;..-nf "1.'°'''
""'° ·
"'°''JJi..Aol• ••" -t •IMts U.1 0tcttt- cUooh\ant~ -~~ ta llloht.ug &uf ,.,O '4laftdot4¡_., .ouór• ~1•
•r
•• ,
lotl•·r""'un"'"'"·'•
4
tA• •..,..
.1;8At , .. ,.,,..,., of 1A1 '°''"
cltl'• Mttt.elp\tkt 4t• MuaO•t\i6k•
hl11gt4.r•ht •er4.en,
i~lrNtM:10>rtúl»t&fdo.Ch liK'"'
dl$uio dc'4 '""'•Jo /Ü~; 11•i •
Joi.nl thll _..,. tú p-.jltl ~ pi
• 10'14 141itit1# for .-~ A4*1. "'*' •iA11110 111UM al.a.lt111oco4io~IO#Y"
..... ,.,... pot.HíM
.,.1cA•.
11• """'#"ºU·
EftTRETIEN DE LÁ FLOTE
PrLIGC 0111. rLi:ÍTI· COJl'tJ:&VAClOW.DI tl tl.&UT,\
TU flul• "'tc.tt b• 11~1 ,.,.. .. Dlt 7ti>i.e •"'sa 1teta ttkr '"~et Lofl•to l/t6f"4 e""''""""'
f•cll1 t:U.••,. >••
«U'I ••tt seltt•tten .erdert, 4~ch dad fGWit•e ,.,. pnf•c.'4••l4ú rH li•1•~•• •
64 ,...... ..,,. •iJ•·ttg 14# Vorsloht1:'ft.t.1101hmea \it-m Abw'l.c!l.on •• ohtts,..U,to"' tWéU4f'1_. c:l'.tttas
i••t"' ..,.¡ 'º
ffi'Ot·¿ .,..,,,,,,.,. d.et fnslro.mentt '" lt••o.b.te!l : m&ll
"YtrJl'lefde ea, de:. 1\a.nd d.er Pol•t~t ·~
~·r:4~il>,._,. U N'C4f' 11 i•tfn..
,,. • .,.,111;tcl ~· ,.., ... , r-"" úJ
tl• •"'' "Í 11-• l•Q1•t tM Mitt retbu,u. 4.leti.. \tdecicnlo G"Jd.tch.li· 6fff'4-4 J/• Jo1 •Gf•l'Iliu1 I"''' •
,.,.,,.,,., tAc• U •u;l1 llW14.
cerhaai lt.Jc:hl elftrei#l. lrf.14- d• ftt• ntM. ONUl•Jü U
Tl• i11t•i4• fl/ 11' /t.t1 ••tt Nac)l Jede& to1lt•
Oebr&'4olli ••tt f'Olfll.~ "°"" ftUlli41fd.,
fl á'fil't/ •ilJ. 4 ff&61 «ftH ••"" lnner• .ter JlOte: mu Bllft etnt1 D11,-.f1 "• •• wo rJIH ••e:.....,.
11•-i1'0,., TJ.i1 lr•íi••li01t '' ••· "Vft•chetl Ct\10C1knel 'W'erdell, diese a<tmpf'f •' i•tHior A 14 /lw..a ~
c ........ ,. ., ,.Q,,,.,.. ,. ....... '/oraJc:h.\1•ut»•lurc~ tst o~rt••1toh.. .,. tK;obiUÓtf;,.•"1#f'«la»CiÓJ. • os -
,.,;., ,,., JJ.1 fl•#I 04UIU , •• d.tn.a il• ta der JHHt Terblelbende 'i•l•tU«l>l•,14 , ... J11 •••• ~
1•4• 1'1 ,.,11 •rt4 Jul• IA• Puchtlrktlt •tura tle ro11te.t aur ftl*frud•d"''"° 4i••J.i• u.u.
;,._•t.rw•••I o..l •/ "'"•r . u.o4 vtnUmiat4u ln1tM1JDért\. 'ª'*' :J 44.,...,,,,•• 1 """'~·
Man nrmel4t et runerbtn. 4le n6~ HG"' nJlt11ruf1'f14/fl!&PU.~r
l¡'";"t
A11'0l4
C* 4 1#4f'.Ú
11Jao
14¡¡, r
tA1 /lt1.i11
11.c ••''"
a11.t etae.11. M•n1.or111on 1ll. iecen, d.a.
dio pló'1•Habe: J.lllciblUC' eta L4Aen
·,J./1••14• ... ~"'- ..,,...
fn'o '"'""º ina1co ,..,J.~ •
,,,..,, , """ 16 u.. ,,,.,.,,,~,
etn.tr cder roe:tuuer rianruooh- .\llfait.ie 4l•o"'4w•lp7W ú·16'1ori/Ui-.~
o/ ~"" ...... ,....... r~..., na.ob Aola si•'-•• ksM. A.111.ofl Hll 4fec .,,,. f4rl•1"-ft..t• J ... ,,~
.. H'd~ al••Yllfttt IM /I.t• •i14 Keoht.a.lk d.er rt01e 1mm•r na.eh cben ?Ot4t•I (10. ,, .._~lllait•• C'9 cJ
r.,,,,.,, ''lf 1o.4• ,,,,,lit, ...,.
•<t• ,._,.. 1oil•f'q• .. '' ~ !'-'-
111111 ftllC:h4•ts"' "f'l'"•ost .• to ll•f'n• 4.u'IH 4u -Wt.ss·er 41• 1'ol1ier
ntoht aní•u•bt.-'. "• wi.ój.M,.... .. ,.,.u.,.
l~

MABlERE DE TE~IR LA FLOTE

l'.<31.llt.XO tll Fl.DT"E: lfll' 1'1.1.?G•C 011 r1,0tr:. •&.Ri&A DC COt.oC&l\ LA 11.iUTA
~1f11i.11 ga#CM, A.ppuyer- la. flii• L.:fl i!a.nd.. R•"'' 'M flaú .,. !4.- Lñ.Á• Ji..J.ltle )t:U, !'uh-: wf dem .). Zil.al.v liq;11ieKa..Apf,Y4'r '4 fk;.v.tt:
sur la a• pllsla»g• de fhv:ltx prts J'"- tlltú-xf/t.U iicda~r;f(K'-'
....,,... Clld. tu telc-ett.ol"'r• ik 4ct N~ .s.11•r• l• J• ¡.. a.i••r• 4•1 Í'•uti~f
ee la, :t•JoúatUré! poscr le pooce
;~UongC :sur l& cli ft p\>uca pres
tJu 4"•'"il' j$iJti,fln~• u.. .. z~t~
~- rAMMiaa ~ lb•i"'.l:? .c.•rt.r
4~ J:. Gtl••••· iu •••r••U•o.k&.e
))a.me.a. t•er 4.&:r D&ia.me.•i:!&ppe 1Jt
~HU 44 Jo ,_,,,,,.._ ~1"""1 tkl
1#4.tG;coJoCM •l Jwlt•' "'º"(lll,.O
de 1.a. dot1bla cl-9 da Silo, le m11,j~ur "'"•• 1i.• ..it B" J•y, '"• OAÜdl• lcr ...~. (cr -.,.,._1kl•Jt• (.ll, det" fOff• J. 4l4W J.J 1.uc.r1 CHl:GtJ~
~t l1<1.'aatllt~iro a11 d.essu.s do laur:s fiMft1 ~/.Ja• J"""i'ot' Ti#t•/i'V"•T) WlneltJac-e.r •a4 do.r l.Ja¡Narcr 9•· l• tloil• ll&H 4• .Si P., •I fiot-ar6h
11nne&11:{ 011 plaWw: rtspec~irs et O\lH tJ.111'1' f'ISt•~Jivl r1·,.,, 0-r' ft•tlca sldl ü:~~r Ut:u ICl.&)pf':i(tisw. , -.i....- ...CÚ••·• I0~4PCiJ:os o
le peUt 4~trt &Q des,us d.e l;\el• •• ,.,,., .. ••d 1/wo fl<#

fic Sol A.Le poi¡11.•' doiL s. itou ..

...~, exaettlf\tll\ sous. r.~ flütr¡pa.s
of.tt t4• G ,i..a.,, ,,,,,. f¡..~..,.
le.-,. TI.• ..,.i,u:
lrtUeo:infu)..,¡Ji:rc.Ad4et ki.i..e 1'LD·
(tt a:af (U Gl.s.JCJa;pt rUl.l)u l:it.rtd..
ti•t•'lüku r•11•ct;-q,,f,7•l !Jede>
•irii•'f•J'A~4f: 14 llaU4·'1.I $C•l
miut ¡, •z•cllJ1 ••4n•••1lt ti• .ctie:nt "" s.kll ita-.. utf.r: cier .Jliite S09tl1tUl.11. La •tui•f:a ddi• C4h
110 deñcrrt) a.fla ele 401i\Sttvfff la /lJ•t•(M4l ht.JLJ'•J 'º 4.$ /~ 1Uf' Wlt\.llt<!Jl • dl.ai\ ó:t1. Stii&qtutkt a.uf ucetc"""U••jo l• fl.411.14,(14"'-"
~olnt 4'awuísur la 3' phl.laag• l.Á• r1ali~ 14i.t º"
lit.• J,.. jMJ.4-.x iP• .s. GUe:d e.e. %c.~nnru• ullllu Ja.4.CÍ• P,..Te).th #/. µ,._, &# fllf: #1/
d.e l't ndex. of ti• 1'.d•i ¡;.,.,••. •1eU1\. r-'• "" •1<1,., ca1"g• :« ,.. <t<t.,.,
"°'
Li&. mah• ~· 1e1•pu d.n:u; te pro-
loBgitme~* 4• l'avan~·brAs 1nals
fol'1nera. ª"~•
ee lat-el ue aaglc
n. -'•"' •"'' b• .:
ei.ll •••• •11 ••el•
,,~4'
l.J'fClll$iCU• {)f tJ,.1 /fff#·4nil# h..t
of d•Jt.t UO
l>lc. Ha.ad kfh1.C•' sle.lt. n.So.b:t tn d..e:r
Yitrlie~ lt• tl.ott.tums so,n4•ro
\UMt •t&. dlnm etrie.1 WIAke.l T4h
/•lawp 4•1 ¡.¿~~1.
z..... ..., .....
fll.l•~laofwftNo.-41'""'~·
tf.,~~~~·
d'en.vlto1 t.:o (e¡rfs. 4•1·f'··· .-ii..4 íl. Mw.- u• Gt-.ad. ~tUUl.lgw"10••~'84rJ.11teMla.
La i:ri.A.tll ser1l ~rp~cidtc.ulair•
i. 1~ (\~te.
n. 1t.1t-.r1 ••" •• 1t1 ,.p.¡ ~'*4 l)fe a~·atehi tU.hkbt •ur note. :.. ... 114 .... ••llw 1•,o.d.i ..
L~ 1!~'1~ nó touche ~AS la cti i.
lo lll1 fl•U.
T4• tLutn• 41J4t -.ol ~4 ih J_,, •u bel O..PltD ctrÜl\ l\ie.b.t fla.ob nf
~it n.J,.e • 41e,e ,..,,.a:
Ytet.c-\r •H
c,;J..., •
~/ J'wl&<41"
t. jt4vl•
•JJ 4,¡, J.bCdW, Si No
$)1:.l.t mnb 1Cg•11tmc11\. ~11r le c-Oti. 1 /l4t ~"' l1'1!.tl1 •• ila al4•· lhq;atll.s!-Ut bi,¡tJfi, t;IJl¡rN&;t.,.••t. jntot'.I• 11• .,,•.

JV1.2
ll&l1lgn<ll•
ú/t lt.•.J
l.Jak• il uó
._.,.,. Úf•iu"4i

Noi,,_ dNil•.Main.te'll.Jr la ni'a

o.veo le ;ic11ice et lt )el.U ~oigt
Rigll.l '.!JA-ad.Jt~J.{ IA•flNI# •Uil Rdl• ll•.J -~ Jljle •11'41 •U 4•• ll&a.o d.•t•~l:• .Sost,.....,¡..r~ ...c,..
lit• 11.u-.b ••" l4• litl-14/i•K•r 1>'~11 W Otlll tldnn,uif 4ct r..lClapp• ~•lttt't-•J•Sttt~!"" "lu;ao'o
p•ao& sur u. clé dv Mi b • L4t ?l"'~•d•• fl• .z; l•y. TM •!S...r tt>t.~u rtJi&:i••· Die 4.zc1 a.Me.. ,.. l• Uco1 ¿,. MI lt.l.6. ot"'• ff"•~
ttols 'aut?es d<1lrtt, (égS}'emant.
~rrond.\~ t.t petptnd.icula.ites t. , • ., •• ,,,., ••• , •'i'"'''
·~"' At •i1S1 4'hl14$ t.:> tU
~ti,
fl•'•~
t.:11 leidd JWUffte.a Ull1 &en1u-eeb.L &\U'
ftau.. s.tt:~a1.11a,~ \onoata t.•f 1br~
~.,llp'l-...hfl•••U:CH'•4.k)$)
~tUUcwJ4f'••&la /ln!4 u coi.o.
Ju C:úl~ lt \tO\IVtronC. &U tits.JUS
•tt
•tflPf-111 b!t.... s.MebJQA4oe11 rl•ppc n. ~....ci-áfvsllffc"UosG'flllt'-lt.,
•ill /qt;11U IA.._.4it14• d''t:4't' lA•W
de l-Ul'$. IUlDOlGJC 0111 p(al~l.ilx- res-
f&CH:s si le. p.oiaee '' tro11·14 ex.
Acl"m&?lt 'º11' \'i:ll.dax.
•n.-•r·;..,,,,, ,..,.. V u.~ 11•·•• ..
llf.k 1.#CCtly 111'4f'l'illl-4t4 t..i4' f'/TU
llq:n ••e•• sfoh b...uu.ea gen-
t.ater dam le!goea.rcr •ertJtlllei.
~le Ha.4 \iJ(Ct 4.&a:a •tt toa tíak.r-
7 .i l'Nir•
l••~t•
Ü
"'"'°º 4-l;,.¿;, •.
..._ 4• <"Oi"i:i4i"•xa.c -

•--ofo--- "'" •'

La. ••Íil f->tMrJ. a.vac 1' avut • Ji~~··
Ti\• MM-.. .... "'*'4.14Cú o/~
u• cb:ea Wia\-cl "°ª
11.nr-tü.r 136 .,. .... .,. Áplo "" 1$6 r•tJos
oul<11 •

brll.s 'l~ aJ¡le 4e t.J5 d:e¡tU u ..

.. (ton•l" 14 joUW• des dOigt.a 1e tS5 """'r•••
eiJA. iJ. .. /o••.,..., tlu
en• ,..,.kt sic'h 41• bilkn Pin~, •
·fClt'Ate in 1Jeio~r RO~o •it 4ic nitc
~·:d~
i. ..
.. ",.e<>••et«••""" "'
,,..,.. # J& Jl°'"''(J. l4J <tO:JW'lf.
~TO\l\'"Gt a la l¡a.ut.evr i:., l1r n"Lt. .t•*CC.W• i'rill(' WMI. •üJ& sA..jlt¡::f. •cnaitc:D. :.u• •• /.o• "'º'·
•

!lipl
'"·'
K.a.ta dr•i'e
""'
lt.eltte Wud
.... _ .¡_.,« ....

(lion obsetrtrc. 'ti.le ces poslUons d4i.

ve11l i!-re pri~oes s•l:I• •~ moiAdre
?)
jo•H.k•t
TJ.• l*tiS •iU
••H i1
tu t.l.u U..H
•.JO/IM ttiJ.,_.,
('l) Dk•.e Ht.J1.•11.('t-t1
cuiar:t•
/
ai1••"- oil.e• 4J•
V•rkruapío.AC ti-11:¡'-llO-•a
{1> D•I.• •••• ,,...,.""' ~
-••'•i••io1 J.4# t# 11•~•"'• :;1~
1"" .nt11,
c.on~t~<aüo",t'•ut•4n..oe\ p11ut flrieiax:
oowi f1ürs ootitte.n.dn, en ~t,1plu7a..'tt
les .t1111tVt111en.t• ;,f1h1rcti. ~ '" :ootor.
!l\a(ii>r1 d(; •:, n1111ln;pattUiaplt: ai on
:1111. di1i.111' <11,.:,.c«lo•,~. t• ...t..
ú t-"l•~u1.,1,.. ,., '' ...
•••'• o/ 0••
,,.,..1 ~ . .
k~.I (• C••/0<1-it~ I
a..-~·· . . ..
... ni:u.cl.JL., b.UfT ("J.('I., lftde Mt.O.
rilut, d.l•
cM~ R~d~,i..tr....aie.h ••1.•7r«á••.
d•,.
·~t\ir-Jt.
,.;, ..,,. ••• <•<it', .,..,,.......,, l·••
...........#•'I•• .....,.?. . ,. .
/~<f'•4-~i'• f• ~•'-O-f f'Jf' tjtmfló•I:
Ú
J.'· '"''':>'

ei;,;'1~t lle fcmier rngiore&e.tll llt. ta14i.11 a-CU. •t.f '111•1•.l''o.- o.••tS•, 'Í l.U j V•n•dlt su O..l•Ji•h11Hih ilt :lúd• JI tr414•o• ,U ctrrar l~,..,..,,,.:,,·
de: ll•llnit:t~~ u ~e le$ pOllCH Tit-r.. •••4 í1 g• ..t{1 ~;o••.tl t• "'"' ~ .. R s.<llli••Sea .O.a.~ di. l>4'J9'.•~ •icli li' •«H Jr f<-r- ~"" /Qt. /•I:•""'
•u;n~ Jqlndrt l"IAdtx ele eba:ttie mein,
•111 :1~ri1 IC!:'i lt'l""Ye'O!#l\b1f'lf::IJOlot ~IP><
IAoo.ii.•• •p¡fit4~lt 114' (,..,J~-1-fi91<TJ J
º' t•.:1' 1.:s ... .< •"-- 4 ...... - .. --··· - 1
.-il- '- ~·•ir•fia.¡•ta ••t•tJO.cn, 1• i;l',...,("41' • f•C'O•ffff~C to• 1'•• ¡., •

!'Jl1.6ou..:Aun. i:~mbouc3u,.. seta.
1~os~c ::i:iW.s la. •e-tr& i•í9Tie1ue.
Ll pb1.qu~ ~dhéra.ot pa.tratltnent
~a.ns te creu:t du matt1011. 1 ars.n d.e
\l.s.l:H;ser la. MUte !Al'\S a,voi ~ b".
~oin ¿e l'a.ppu)'•r tortement. La
·.~vce inf~tt~11r• n.e devta. eouvr!t
~ut le '\U&tt d.o t•embnchui'o-.
"Mod.tli.-bolt. Tl.t MQ•IÁ·h''•
... u •• , .. , ,.,.4,, fltl '"" ,,¡,
if.., l•t•1l•t• f'Utt.,t .. J}t, J.o/J~
J to ..ut ~!t
o/ fli• c4fx •o M te sl•~ili1•
ilt• flut• •itho.,: A:.cDi"t" to
'~~r·t 1'1111ch ~.,11swr~:n1 l~•*r
Ji/) "'"'''' 0"'1f C.OtlH4 fU#t'tff t.f
tlt• MO..lJ..-J&ol.t,
.ar-. .. .t.sltl4,., ?),, lfa:t.d>•iic!t lfl?d
\111tr:-U11pe ieaetit, (a.it 4et
)l~11.d:stü'alnu1/,.a.j¡. h:ott In 4tr l:in11gtÜltc
r1,1.hl; ::Uet4i.trcb lu:kommt dieTIO'lt dtn
~Ottgen !lalt, llnd man Orau~ltl tie
\rlneafalts stark a.n dt.t Jann t\t p1t.~~r..
ti.le Un~•11lpp• soll n\lJ' etn Vl•rt.el dts
»1u:.d9ii.ioltet badef.ken ."
IS
.Ernbocld.~r&.ú aM6'Kc4'~,.4 ,\s
d• i.tr coJocatto lit.jo '' IG•W 1'n/1 -
rior,lím s.U...n.J• '4 ?ú:.cA '"' ,¡
AO;YO t/f 14 6*!iJlt14fi1&ibtSl.'t -
'Jt·iJi..W llJ /la11/.4 'iK •UIOl$1'.ditd .":.t
!l.,.,4'1'l6 C<JfllÍ'"1'tf.El ld-10 ~~
/.,yi~ •oto J.&.¡4 ~n,. Li <CMGT"r~
/ortf 41 la nc•oc11d~ro,

J/4co~~M.. Cct premio-.r.s

princ'ipas sooi a•aoe imporlnce
Advico. II C•Da..al 6• "11ft'f•• .Bt•""lri••r, l>tese erstan Obsorv&olóa. Erlo' l"'""•~oJ
>J.4s\s•4 IÁ•I f.ltHc flr.tl .tri• - 1na~d.&tsltt'h•:t Alltf•U-;-rut.n •iti.cl Jriftr;t''l'ioa ,,,,. d4 t<•li"t•I t• ·
eaptt•l• et Poa n• Jaur-aU oltre •,.fl J!orl.ru;c;4 7 *"'*'ª u t•sifJli,C
wcp aévCte .SU' lev
stricte; des progr9s rapldea
a.pplicatton
ep.
t:i'Wf 4" o¡~;,,.. \""tf~
1U1 f•j14,ropn1 4'ttts·4• ..,o. ven ii:i•..et$\l'!r 'WNhU•k•tt.o\hC lbre
Jroasiqutt1.1e llefolglQ\C' l._tu ttolia MIM
)4,t4twl1 CCffOG
•1UcOSJ;O.,, /tWS tW •110 ~· ''
fl• t-a •lln't:t4

4épend<!.at.. • Slrl-c-f •h•r1ta,.~• o/ lA""'. •ebl\eUet lrfoll'e e111lelto~ rópi~o /""&'"'ªº

Ml cl•mfll.O.

POSITIOJI DU FLUTISTE
ST.lJCC 1 10•tta1At.t'31G P0$1tt01' P:t:.. tl.AVtlO'tl

t~· eorp• d-roU (m11.t• uns •~ne l)[e 11 ..1tuog O.c.i IOr"ert soi~
raid.c'Jl'> doit. npolor pr,ia.cipa - .a»(tect)lt a~tt nl-thl ateJf 541:..
lemt!lt sur la. j&Dttle dtofte, la. Ou Ot.,.ite't n.)\\ lluiJtsichlicit.
jambe ,1.a!l.ob"e U:A _p.e11.· avuuitt;lts
s.t de• rcch\en Bclll, -.Wend. d"'
br~s d.e,g&¡és dll oorpt afia de ne Unke !t;ioJd Yotgeact.s\ wtrd. tl\1:
pt.s gi~er les mo11,•emeft~S res-
plra.,olre:s. Ar'.tlt werdt:n f~l 'VOm 1[Qrper •q
L* t'ie doit i4ro légittment 1e~aHcn, uro 41~ -'.lm\l.&{ nlG~i 1::
toi.:rn~e \'era \•épaAa)egaucb.•--' pen. belúa4trn.
eh6e versta d.roita ele rai;.on&(oruer. D-e:r l'ottf bt. Jtlcht 1P lllehlung- l!..!'
vtr tlll p•tatléli•m• pa.rfait. ont:te d.ie llt1;ke Sc?toltet tedtdt '1nd ¡e ~
1~ l!gne des !8-vl'S!I et I& f11'te qui nt.igt-,•od&N~e LhrptA p.nllel :a.
doit it:e Jég~remea\ tncU•ée. der telch! ¡endgcen Ytóle \om:r.\t~.

n., "'°"' '"~*" •• ,.,,.;xn.t '""''

·'·''-' tli/fa.••r.>••4 ,,.u
El c"'"'I'º 4.tr1~#0,1•~0ii-.. n·
,,.,.~,44&.....,..ttt ~ .'i./41-~
lft.4iMly º" CMnr•t leg •ilA
-~v.Sd
left l'G /of•Of"~ 41 li'I#•. TM. <lfMll
•h• "'."
,,.,,,.,,
,. t'•,.4
Mft "°'º ,.¡¡,1
4#1Cll4; ,. 11 -
.... 11114&: ~
;ltoJ.J~ .\.., posil;o.ctl UIO, /ro• br••O• &•~•f'•4•'t ,J,l .C••-r11.~
!h• liotty, •o 45 not tfl 1'4Mpn ;/J• /tt'!'11f.4 !JU •of'.ftjilftdO•ÚU.
~oa1~,.~·•'"" !e'
H.1111t)u·1'.K·
1M M.(l 11t'64l i\.t tli;AtlJ hw1t.etf 1 -.oltiMÍ(l,.JI).
..t• C4 ....... ' lig-.~••11.t1 '•d-~
t~a...-4$ iit.t l#/f s4ottl4" ••d hd;llt ll lt4m ... q f;1'1'W\fTd0 d IS •
lnc:i"fJI ~·~
tq•,i:."4;.
tlt• ñt'hl '"
tM ~ct41ll•l
º'"'"
&n••• 1 t:l"'all.t ~ In ""'""º>4 /é11 J...:..,·
&"º"' 1tfS.lt l~n#C t•r•(•I• ettt rr
C/>4 ti.,..~ IA• lip• -d ti• /tul• lor J.aiiq• ~ Ui /l•Nl••t"• ti.1~*
•hi~J.-.# k 4li&W, ii..tti.U. -sUtf li,-h'••f"1i• Út~li•flÜ.

La. p.csition.<!i·do$t\L.S \fea étr. - WilA tA• abov• pott'lto• •.tll N~bd•m. die ob11• Ha!hUlll' ticl\lfl' Rifn 1il4f>lec-W. l4JW{ciÓ11. «!"f!
bH.~,ob. !er& tevee le11.d0Jgts& l'0- •St4bJi1/t•4~t/i# t-f>il'I fitr.18f'f elrt('9nGmcn~ft ..-otden Jat • lttbe det ú1~ ..it11,u Mni Nt:Wf" "'' t114i:;,
1evo ea axceplanl le petil dofgt sl.o.,.:c ú r•if•4, .Ht1111 •k'(.tl• $olliiler nc J'iaftr CJl'li!. A1u:nLh•e des oJ·nJw-m-"o,c:u-tt"4Sláo•l.,.._...,¡¡~-
de 1,. m&in droito ot ee lera. re ~ 'i""' Qf tlw r-igl.t 4•"" t-ilfl• /i•- . tlefne1 11.ngers 4U reell\e11 'B&n4> IU'l4 '' lia Ma:11• ikr•t/ut.1 llacti,..,:¡-,
mo.fq,u.cr que la fiUt.e esL sou,t.enue 1• ...I1t• , ..,,, •"' ,,,,. ~º''ª' p1Ar- tich fc•t •ln1dus die :rlOte s1>f ohs.n»dr ¡v• /4 fla._tc 1st6 tct .
pa.t l~ 3• pha.l•ngo d.e l' h:adex J/r.c.J ,,,, f'14f~ if Ji1ld U/ by J}f¡t dotnt S. Gltod d.ca U11ktll Ztlg-Of)ttCtt• l'14itl•jtW'l4 ~ .... ¡~ w.
g1.uc~e, ·.a pooce et la petlt dolfl -3"' ~u o/llu lt./l "444 ;,,41x 11.hl. D~CIC a Stütspukte aN••en ""'~u ••t"i·.wdo. s,1os , ..., , _
de ta. fl'.~ia-dTóite. C.. trola. poi.A~• fi11Kw.Ts.111 11&r.,_. /Oi'lf.t' .o/ 1.a.sretehen, Uftl die ?lOte t\l b•Utn;
d• v.p~ol (oivellt Otre wttisu.L$ ,tt1.jt•rl 4Y# ttt.fficú'4t to ~d IAit ?Or al\tm. d.a.•t der J)r.,u de• M•nd· fot ,,
1""'
''º'º "'~ .,.,. ~tifieit.1&%S
lt1.fl111111U é#IM...U
1t1',f!'tt
po11r ltnlt l&fi~t.e.t& pose (e l'.,m... ¡:.k¡tA• rf4ti'Jt'"/ IM ff&4td/l..jÍlll:# 1

1>oucllot~ ·tt1r la. t6vre i•férieqre o• tlt• lo••r Jit "'•'' ~. vH'
J.tÜ.G~• auf die UnterUppe nu sehr """ca*'* lit"YW#f'll4-1ll ú i.--
d.eva11.l itr• tres lég4:re arln 4e ligT..; Jo ""ºª
tla4 l;~ 10 he« •11 reriag ttln, d.a1111it o:llea.t lbre -~.
we('llncsfretheU ntobl elnttüsst.
ii•f•r-ío,,•¡t.,.41 i.•i•r •· "'-• s.oM
~ 1l4'li~1'il1id.
lahsec.& c•U..·dl 1~b~ u. S0'3p.leue. 1-.i,..¡l-·•··
O/J~~val·i<>n. On. rara 1ama.t ~ ·· Note .TJu,,.til aiill twli~•· '"•' ll••r••1ig.
Ptr S4hiiler aob\t Observaatófi.S.. Jc...S c... .,t..,.... .
1;1.1.er a.1·:1~111 q•o,pour se t~nlr ea i"drúrlo .Wtr144i"•~I oi•• o/ data:if, 4.a•• dtr JCOrptr telctit 11.acl\ 41'4-•-.JI" 'f4U'4 ~olocars1 tk1c-er
la.ce d~· la mu.11.«\ue,la eotps doit U.t nuuíc,flf.4 g.~. m••I H ,Jighlly i·rt(hts ged.reht igt1 sodai1 e,.. rerade /Jt la. 'l'IU!f1tcc d•H ,,,4,. 11 ,_._.
~irc toi:.11.• léfiremeat ver~ la , ....,... ú; ~~ 1'it1tt. 1 ~"' d.tn Not•n eto:n.t. Ugir~itr "''6//Q loc.4 14 ¿~.;;_
4roi~e.

>..f•• 2:1.:ns
 16

-iu LECON
PRODUC'l'IOl'l DU SO!I
LESSON ONE 1. UKTION tA LliCCION
PIODVCTIO• 01 IDtl'lfD Tl•>J:l.DU& J t•1uú o.el. 10•1no
T•ad.re lég•t•m•at ltt ltvrea
en !et rapprócb.aü 4i& to'4Rar ao-.
G-.u, llnk.J. 11.. lir_, ñiJU Xaa .,.._. 41• Llpre.a. ltic.h~~dcm 6'1-W• ,,,,_,.,,. • .,_. '°' labios
C•lMlll 6• ,_
?•' l$vrcs
l P••4•b... u.
'ªº
f•ate de 111n1.de lar..
..,.11.. ,,""'r""'•'
4' ti.o ...... ,,._ M·~í•r Un.
w.;.;;. .-
• *'1 u ttt J•M1"4• u.U 1--...
au. ñ• e.ta •f'llic ...W.•tilt u.4 Maare
~t. Klatllal "1la 4.1• lJtPUl •1.u:a
, tlflRJtÍ,_,~Jos
flw-••
tt--....Utlf
•otl•flfÑ
~tr e•t"•
.h~4 •

(•,,.,.,fix, U2SIA of ...... laáJ M.11 s,.u ... ~-....1-.-.oue ""' Jo. loMo• w.u.rn'nc M 1 ~•. <k
~ur tt 4612 ::nm..dt ltaruelli &a
plu1 .<ttg.t) 4'il' 16 ... ,,,,.,f"U.
lo•tdJ tlu ftOsL!fit.J)
!fl o/•~ IS -..1.ÜS- \tue.i.C.l.._~.t)
.Dc.r cl:cu--e:k ..._.a s,.u. WYtiell.e.o-ü
••ei.O'j 13
(f;,.1)
'ª'"'°'·P."' lo .. -.0.:1.
Lo je\ .. -'ir~ •••cha.pj• i. \ra •
·1eri Ct\lt (ent.t prod11tt-a le soa T!• ª'"•• •f .... #4K4 ··~
AAn•tA IAú 1;ttd •IU ""'1l~
Lafblro• krl•irt de• T•n i.e-:tn.r,
cla.••
L• «l....., 4• •in f.., s«I• a
t1U tsl dirig6 4VtO priefsioa tur le
•U.Mi/ U il !U.U •I IS... •-'w
1o~ad1l1 e.r Cc:tM llt.t!da lr&IH:S·.,. "•·~
.'"""'coi. t~,,,· .
1f'odv.t:lr4 11J

<==>
~u~c 11.11a 4e• Jt11.M un.l&o _.; adÁ
bi;M-a, utirl.wr de l'amil>oucbnte·. ~,,. •/ t.lu .o.J-1.lol... dü.b p.rlütet •11-d.. ..~ ....... •l ••••l IM 14 ,.;.oC41J_4

L~act da l& aonoriit. C)ctl:ste i ·TA• 41't tJf lo•• 1rN•-ctl11a N• Dur t1t-t (le.Jt.g!or..q ks&t.h:t .El IWl4 J. ¡. -.Ollt0ri4•tl "~4"i$11
modif{•r la. lot111t11 •t la 4Jr.,e ~ c---.i_.u-its •••'f,-i1&1 U-- 44~ ..,_,.Jar,QciM ~4•Wt•u-.· ....
Uoia d.~ oe Jtt 4'alr ••l.Gn l.s re . ,,.4 Jirulún. tf J,\U •-i•·-Ur'i6•• ,,._ •odlfiU,.,¡.p,_.j J4 di~IC•

t .....
w Ü.4aa, Ucl i...-a.r· J-e aa•k t•m (lü. ü•i.c::o--.,. 44 .-~. s•r4~
gistrt, l~ n41ea tl p.aríois J'u- •"'""i•t #'4ir•r'_.An. llw a,. ..lltt.U,'e: Xta.ricra.r\e •U reie· ..
,..~r-
cord d• la .11.ohJ á.jou.er. e1ll4 occ•1i•a•h, t.W 1•aiJta~ •••i. 4•• '" Mcile ür1~""1 •l ••''-1 /.ll
!h.,.
"4MiG &il<~
o/ 1M -.al• t• be• ,i..-,.•. •icc._;rl... a Aklr•r•. oii•·U 14 1'•J. • ...,; ...
J/od•'f'e•Ho-• <U lo/.,,,....• "" M:i>OitJ.oati4• <ti lh• GttU bl '-4wr~ """L•ft•,,.OfltU, 1'9rmt. '-& sa:dtlr la tolumn" d-c
j•I d'4i'f".Pa.,\alll do la posiUoJ de &ir·t~r•alli.Shl·,.ti•' MtA ti.a ,.. uira. 4l& Wt&tJis Ji•olt Ab>\.t eila
Ji.u); .aJre.P.,.H.4n.ú "• la ff*ció. tJ,, t.a
la tlf..11 q }'HA&Dt loa I4vra• t'uo•
"'" 1 "*'"'Je•
tim.tn:s!o\1 dolar~
•1 '''º"'' í91f•l·tii,1r-•,~i_, tlu.
l~ l4ptltfr1 liu t•••
o/ l.M "1'4"
w ....aoe tle •1-e..1r•uel11.1.0•er.,
.. rr -o-
f1'&.f4 "'-"-l•.Co ,.-•t'4•
{of la•iull

des JivNS dlmtc.ur01:1t Jws.qa'i :1.'&ire. ••t•- '" liJI"$ •llÍ 4'-tai-.;.J. »dUl l«J- S;11111H 3U »ocll ew_.. fAt ma. .........4(.J••.... ioft .. 4. la (f.,;•lll
<tªª da % llUll.dt lt.rpor el 3 Jrm".. d• "º"' ~.ua
••· ,,..,.,.• ,.irá• .Mai. 'f'•d1trtí.t~ 4

- ,...... ...
~•h'l-11.l• o-.,.J7 ~rcit u4 S:1u11.l&t1J' l1l.'1Vjrwe.rde.!I.
<4"~· 'il&O'~ •l••i.U.Jñ. Y~..... f/.1~k,311t•.d•l•,.p O•
ll)ll~etir 6aviroa~Nous app•U~rou
celtt )'rea•kia lapfnot dts t!vres,
Le ragism rrava del& flúte de ...
••4, ... ,.~ .... 11sw o/••~
i1' 1...'f.tJ.. Jf4 eill ulJ J'l1• r--s·-
9lftQ a,,.u wta rcq, =i.~t-lk"'hia$f~
.. , s,.a.u.:u.g ter :UpJea .. ,.,_.,A"",..'"'""' '"
~M-f'.,..,.,,...ió.f•lof
~'""· e:t :.w.·~,.
tM ~ ••i•I •A '"'• 1"'4 • "Id• wt.. u ff1'IDK4tr Ucfc Ctkk~• 8' nti•t>ror'n• tUlltflhtlid-t-
vul ilte jo1ti lea l.9ne1 a.u....t P•ll r¡. ,_ .-.~ .. •t ,•• fl-" Hittf: ..
se1 ré~ Q,IH potstlale,e'eñ en phi.~Ma4
pNgms1vt11M11t l•i \lyret (\V.e 110U
po0>.1Nu'mt.l~re t. tqiArc lbédl~
,,.,.,4 .tJ4 Alw ,,,~ •• 1ui. d.otsMI
•• 1º'"ª"1" is iy 1n1r-•-Uiul1
ll8la.ihi•1"-• l•t• l_.41 .. U.
•--'"-• 4.1e litPJ&ll "c.aie,...ul •I•
:aisltc) Ul.a, J'iir
•SU•ll"'f• l•t
4)4
Kh•o e-loe at.i~kl'tt Sp..ilUnla& 'ii'\.l4',
, """·-~""
H ,..-Oflt.9'..a• c. .. ka WlN .. 1nos

l~li......,.t. ...• .aul,o s- 4-

d.'&bo't'd,le rittf.stta a:gu ell$v.ite..,l.a
ph:!i for\e pfnce ll'itant 1l-ee~atr•
que, pc,.ur tu JO\U t.s plus :iJ¡iies ..
.Vod"f(UI"• ,, la tliN~liilPI
<iu je/ J'41'r.S.tlo1. '.a. e<inton11.11.Uta
111~h1rel1c ~. •'•\iYe.l& 1'.lrecu~n :tt.t
jet d'ait pov:rta itre bortioatal•
< fi~.t>Gu pftlqt.lt vetUcalo C f¡C'• .t~
t»&ts cettt dtrtctton aara modifi;,e
$Í Pon &Vt.llce ou sl 1-'on eeeule le
JiMllM l•~•J •M •ítUU rqia'4.~ •Ul-•ad41e\oM Okta•• die rtAfkM& ............ M4r'• .l r;,-.i1tr11 •~d;4
tttul 31X' (Ú •11.-r r•f1..Utt, tl" ,.,... .... , " apM ·~'111181
•c.l., ..t,,-1nllU•4Yº"
rt••lnJ tl~J.U.i.,K )!i;!cf ~-..-.. ll.qu.4o • '4 1"•ti0•,•11li. -
$4? /oir '11.c cx-tr••• • ••kS. llO'*f .. .,,. Ug'lldlf~.
ModitJ.,aU011 of tlle dJreetloa o( A"-••K J.11r lti.tA~ 4is L•j# - Mo4ltii:ICiÓh 4• la dire«ió~ do- ~11.
tb.e a.b .11tt:a.m .n.dh'uJi4,. .¡ 14.c
nir~a-Jn.-.•il.l,bl•'lll-tlfrte C.V .,.;1¡. .U-O.a.Je-~",_ 'lOr,•rOtsWtfenri.n
au h\ii.lc.ra k•cn. d.e:t ·Lllft•~r°"'
CO\m.'ll&- de ¡jre. $1p_14J.s CQll.~ti ~
Ncich. 4#1 ttl~,1' 1:olt1.m11C• J..,
#dltWt:l hild •f IÍl• 1•1"1 1- ri14•r
1
Wfioar.&JC~b\,;J ader fut Knkr-t:ci\t oif• f'Odr4 ffr l..ori•o•tAI (Ji&.:1 >
~1.J(/i~Jor uoc.,.11 "'liul o'"'*; wribJCfir.11).N• ol-.1n1ai1.·,
~--3> ....... ,,._ AJehku,g '&'11 keto·
(fit.l J, 6•1 '"'' •i-r1.elio• ei.IJ ••I• G•l..,.,.. 4• cá~ •• 1111.1c11~
• ., ~MM.pJ if ,., fVfl.l ......., u. n ..SUll, utttne •aa tu tfotttki8!1r

JJ' j••
maxiUa.i,.. ilffrit'ltr. Ba l'ava.af~al . lo••r ~•j•~I 01' f'•C•C• .
le je-l d.~a.\r pfehclta 1*-dtre.:.U°"Si.e. lr•ft<li-.~ il olji..~u, U..
dzotta.lo et e11l•1•el.l.\nt U pren~ 4ff.•irt41f' •#lll lelo .,,. Aon·~
el.ti. \u~ direeii.011 M rapproclsut
ilfl la vorUo,,to. C•ite doni.lire d1·
rec:Hon sera n•e•tsa.ttt pwr t.
tlir•dio• '""' 61 .frAaUfc iJ kt.l: u~
..... ,.,...... ·u"' .... , e
•ti'""'"";·~ 14., Hrti~. TJt.is
IQ~Ure ltc loa& (H.vet et par u11.e 141~•~ 11r1Cli9a roill i•
lé~ere. ~va.neo dU 'laaxUlaue -o~s 10 /1'o4u-e• I••
low •aut .,,,J ''
a •fizil• '"''-ohri•~ o/ 14' ,._.,.
poürrrnas 111.cc::c.nl'teft'l8al em.~t.1'1!
*'""'• ~tffl-~•
j4- •• "'lll i111 IVU."'4-•
la regis,ro mtdhun d.'•bGrd1 t.o ee-
Uu r11i•1- e-4 li.t111 14"
j:i~lre 8.fa:q eneu11t1 l& dheetlott »tJ.".r '•(ilJ•1'1 Ü.• i..,W.lcl j+
~or5:roata.te n'itA.111 c.teas!i~ire fl,ih •••• , JWC•_...? .-.Jy f~~ &.-diatroa'l.
\U& peue les •)tts los ples &l¡Ües.
YO'I" W..Alii•t..Sct.lcl>I ... llir vor.
HN• '4 et.0Cifi-.ci6• •crn.ta'Jl.40 q
nlnu•"'-do •I *4SÜfH i•/1•ior.
'°lit ikr Lart11lc• •~r<:Wi.1. a:te.ll\ A.11--'.J•lo,le~.,.,,.,.. "• •ir"
.._ll lb.A nrio7L, Mo a'P:htr-1 s:La.b de:r .,....,.¿la •lr4"i.h ltw(•°": •' .,
¿hmi«
w~ ftr Sc:Iikrtc.b&el:lo-!>li~
&lQtc.ar wh4 ••a6Mrt, ua ti• Ud'~
TÓit-t )•tv•r:nl1:1rtnrca. »•rclt e-11
'°""'"' .-.
'IH •l. CO•t~i•, 1'fl«~•'iiit40tq
¿J.-.go;"4 tW••do 4
....-1-~.1. Z''" 4'lr•v.n·r;. •• ~~'i"'1<
••'-•M? #Uti «•itW lol S01li4ol p.:a·•f,y
?eld.tes ~tw. et••• sii .. t.e:te•
V•r•olt.1eb:ui: Je.-. Cat1rk1ettr.- k.ruia ~IPMOU.o.- licJ..o """••CM ">o.
lif11"0 .o•i•i••J.o +u(-ll ··•Úl•H•
bu die •JU.Jete. u-•d olit-re O~t ..vt
44.l.- ~ i•f•t"i<H1 f'OtÍ1't,ll0$
icter ...4 •c-rd•~ lft.r 4-lt k"lut•• •.ua(NJM":i~.... ll-W r) ft#itC.'l'O
T* t:l-fozlera elrie.• YUC'Ut.~UA •#410, t.. p •l ~,•• s'4t1.Su
*
11-•"••rla t. tJí,lf'Ji;¡f,. ~Of'ÚOM'ª'

)f--+
tk ••r1 .r..;,.4 ,..,.,_,. •Ú f'IWll .,.,. 11MÑ4t -. ~s.

_)
Le t~av.aU 4J t•embOl4óbt.lre COQ!tl- fA• ala4y o/ IAI ifBJ4c*id_.-_,.,,C:O.• l>ki A.lU&lta..rheit ~e-1-tt:h' &l~ in
l~f"' dottq ¡ piM:tf lel l#vha q,>1.r.:r:d. •i•J$,/'l..•~,f- ca,,._,,,._.,¡"f 1•1• ,4. elDCtg!~ltip::i. S.flUllllndet Lt-~;ie»
El trc•~" J• le ••6oea-d:.r•
va •·ranu to maxUl:iJ.retpour
vers l'aig11ltt • 1• ltliclie)' q,uud
jo·J1r .. it... llw
~
1•• "' 4~u4
MU,)••4 t. 'Hluff.E t.U•
(u ,_,., 1.14 vo.m\iñu. •• vna1tltfeJJ r litl
.U.icu(u ~l!.:itirt)W. clnell! j1elch.
coq,tUfd1111 tesur loa Jo~ios '"""'
J.o •• 4941tt4 •l •c~i.lflr(jo~$ lóc.:. ~
lwui4cldp4o},1 c/loj0-r;<JJ ~UAA4'1
en le recutttpou.r )Git•:r -Jtt$ le grJ.m •"• /4cjN11 t's 4r~Hd: <to 1ÚllJ l&lt¡Q ~MUA •rid tllrict.aduJ,Q """"" ,.,. t-K•f Mc/4 #l (f"Ut.
C.:i '°'11'2•vr~, ~11( dol..$1\l •t:a l-0a.1 ~U.t}. ies ~tt.efers:(~ Callt:M:Je-1 TOflfc?re}. .&UH wWJui,..i.Alo;Jfw•tÑi-iM- ~ttt1'
?;\rf.iit~ro•t.t •)' •c.h.roWi~, pt.t-\· Tl:4U •Óffm•,.h ~ •M•I ü ~;ue ln<CcCV-Jtll, t!ta ••ilko11nne• l"f~mwsitt0ro,.Nrti:k>slpo1•·
lron.t .us~J COMpliquéu .MI. d.tbal t•'f•c-ll1 ·•7,••A"'••l••J .,'U s•~
fMJ.• C41'lplj~u-14 tU _flrsJ,•.J a:ill
'"fd~l'lter .O.C-e-ñl._.t MU mia•u, .. ,. olfriitici.114 ..r,..,
~w.,lic;ri4os,
11~:.th .feviq41011.l a.u.to1n&tiq.1ie!i A&;1 nrie.S r.i Be¡-l:ll S4••iet1rltU.ea ftt'O. • '4oio "' atpu. lí•111.po 41•
~•C1n1u: •lt'°'2n4-tic; c;/tn o& ..,.l4ia kttlie~eirierpwiS5UI. UllM!n.gs.i.eit. JT'IÍ«i~• logro" Á4Cff'S• tÚ1u1ltá •
óo"'c d'11a eartait t-emps .f~t11.d.e1.
P.Hei petaiet~rOJ:il eu 011lrt, u.a
aao•~-1 of ~ulk•.
Tl.a1. ,.íll o/;o.-4 -.orfGO'Cl'•t" •
~d~• ª"t'°ouia.Ja ••t.clea. lit~ ihrer
itflfA ....... "'-"" ., .. e-••---- • • •
·~•at• ~ .;.,. .-l~ d;fic:.ltad.
...... 1-J.1~ ·'-··~ ~ •••
 !.a flg.'4 ropréwo&e lt t:OllJ)t t\in, A~'bllcbu1g- ' s~'c-t tlntn Sohri:t~
embouehuce tt nGtt et ta. d!recli01t d.wcb. da.• 1'11rtUiéc)t •lner flO;e iau
appr~xSma.}1lv•du Jd d.'ai-r pOIU le3 dft 11.art1i'1mt R:tellit@c dn Luttstf(!CS
a rtg_btre:s dt l• r1~t e • flrr i.te- a Olth:t6n 4e-1 J:idrume-nti.

Pie." H,.._.,.,*"'" ,,,,. .e,... . ~ L4 ffCM'* 4 ,.,..._,,.""" '1 e.bri~ú

~¡- « ftwJ••tt1t4-AoU QJ #u'"""°"
~i•clf 4ir"cH•MJ o/ t.1•· • ..,._.,,~_.,.
1'1U •mboea¿.weü fl•WI•' l• tJt're·
/b" :h.e s r ,1i•l1n 11,/ t••
fltt.t•. ~
~ to. e.o~- U
01'Ót1 ''r&.ztlfNlla
.,.,. ,,,,., lea ,.,.._ ~•rfa('f'O•M ki/latt:il::

IXERC!CES PÚP!IUTOl!UlS ?OUR LA PRODUCT!Oll DU SOll

P~UlllTOt\Y&J¡l.Clsts
roa tOID Y•~bUC1101
L'élivo Gevr1 d.'d!otd •'•xereec i.
ptoduha 'Qb ~ avco•la. tfle de J&
flúte seu!cmnt. ?ou:r celi 1:1 dtrfi'I,
d.eva11t ·:Jn micoir, aptff avohobt~11.
i& po$1Uon de b.11(.t,pta.oez l!em.
Ccucll.m• sous • 1t-fH la!6ri.11n en
•• nt~t ¡a. &wvrJr '"le C(U&l'$
de lrou qui cloit itni bÍf!ll.A!At.e de
ll\ t~n.te des livres. Soitnl•t do11co.
mcnt eo. foJ:au~ n.ri'1' la. ilirtcti4'a
di:: jet d'ai't /11siv.'i ~• 11\°'º le· so;
se pl'3ei:1'o.
Rmv.r:'ftu ímparl41tl4.k Jri&\u•
YO••~•tlTtlfD'I Dsure1s t.ltl.(SCJOI PIELIXIX&•Jia
%111. -:111111.~n• 1'!11 t.i. t•t1tñB tl'tf., ICll!IO
Fit'•' JA• t-t••J •• _.¡ ,.,, ,. rt p¡, .t!• erstHi Teabildu.gt ~Üb11~ett Sl ..i.-. •• " ...... ,,ri,.«CMPl.U
H-M.•~e der Sol.ilu Jlv.t clf!t Jtó •
•~ fn• '"• "'"· J.W ...,,.. •oo•t ..~u4.,,.Uir"#!Ud4>~•
n ""tJa ia A..1 .. w. i-a fnM o¡•
•Í""01j0~ •f'H .JwMi_,. ..,,,J. lit:tttopf. &: ae.Juae -"" 4-!et-tlll zWtet
,..,. •iRC.• 611~get 4.1- BMt•as na.e\
l•c..k-"'IA.fl4Ml4Hl~.f.
Jlo 4eiM COl«trrff l•k1ttt ~ tfA
•t•jo,, IY"IMÚ M ..,..,... o4tu1i.40
-tJw jOAil'• s•'lli•fiP,Jl.-u A~li:t u,u.tse ó.u »•noDtiio.t \tb~t
llMt •o..JJJ..IMU ..-. .. 1M l4a., lif, I• to•Útó.. 4-' l• figwft!.ulo.c-at'Á
'"'"" Uf'f .# C:ONr .__,,.. ,...,,..,,
fl.T U'alc.:11,-po &l:J 11.Ad 4eb.~ dan.uf,
4• .. u..r &Ja Tierte.¡ et• l.oütt, du la .,.kc:cJ.r• Hb.• •• Wio iw./1t·
~ 1.W.UW,tMiiid ..._., N "'!~ d~k g-cn&o .-01 <(ea t.tppe••p~U ""'ljC:~ Ñ110 _,,,..,. 941 '""
h JA• •>4•ffff'• ¡,,_.,,.
114lill. ktn:4ttt llOD,bedtctt itt, L&:JP-llft i..- .. ¡;.... ""' "rÍ""il
i:iUr~UW.grl•14tl•H• l4-
.. ,.."
BI•• 1ff.tl,, ttff1iV 1¡., "''•~· ~~ta.••a a.4. 4-1• lU•hl•ar da.•
li-o-t ttf .... •ir• •1t'Ml9 S1f.h•J •
,..1 •... •0-441/.
J.Utat:roa• Teric••r11, lil• •in T•n
nl•t•~t.
ti~ ÚJ ,.,."cift,. ,.
-...~1.r,.......UA.cim4:>lli
11.(# A.ti• 9w4il ~
4:-0lUflldl.• ••
••1Hflw1u..

,.,u
.lmportatd uta. TU lit·tZ.I• Fieldi.rr lll••'''· bet lihtn4 .. Obtl?"Y&clóa fnapottaole .J.- /lac•
de l'~mbouciwre doil Mbéru par.
f.ait•mafll d.&nt te c:reux: Q men'\ont
...., .,,,,,...;.,.
tnfadl.,
.wu~. o/ JA• dii•.D:..
dill "' :Jw
•tt.SJ
~aufsaia su'' U't'tti.ruhrUollb 4e:r
na~rcbe4-all:scit'.DH Bobiile' \'t1r·ueht
'4 ¡. •••ocu..,.. •••' .•r1.~11j•r
l•~f"f•1r1111mH ,._ •I 1'1::JO ti• /,,.
ee 11•est done pü ea to'cna-.t l'•m • to '11fo••v,• • '"•" -., Mlaesf.il.1:.!tll 7e~ Auch. I>:Qu tes b•t'b(ltd1 ~•Ot'••4& •k41rttdr ai.
bo..-•)ll\l.:e ~\l.· t·•tn. un cl•feher i.
ttiOJ lry
l••t1ic1 U11t •oc..i'A·J.~1_.,...., .itt. lh.Msi-i.cb Zllli for:.m. 1* ••epft~ft
«IK•40 fW Z.11t•6Qc4dlU'4 tr4> üi,
?roduht lt so•;atail ,l'ecabo~hu.rt ftr U.no use 4-es lh1ltrkie.{cra·••i
11e ~loU '"'":cc1J7 ploed
partaif.emeat 11-(to et itnmoliile , .,., •oti'.oa-lc9~J.i ~ lle
:Wd:lc UigeMt~ 'lJl.4 ift Mblet l.ap
,. t•• nfiWa
""'"""·· ~;"'º"''do\
•l •o•i•into "-• ¡,,,
e'e.>\ le 91GUVe:Mal 4e1 tfvres et dt
ma:<IUe.ír·• lnfír'6o.r 11\ld ton~rG ,,.,~ ••• to• ., i•• ...u "" •
Ctl fa~ ll.f J"Otieditra-fl/
11-tell.t .-uioiittttm lh1.:i!aiií.ok-~CJ:l,
.. 4ca lMlMtenitk' n:r iltnwlldtlcllDr '•¡..·•• '
, ' "' '°' i•/•'f'i<J,
tl•l •o..xil~r
,..
w jet 4,>sJ~ 1& dlrecUott ooave:a.able ~fUÍlÍ<l• d_nes kt&Ha 'Toat ftt!r:iate 1liolL1unc- IÍ•
ltcH fuur ,.._, 1t1..Wllet
,,,.,:,,.,•. .,.~'º"'"«>, .. ,.o.
• cl44'r 10-..4'. ,.~. .. ,,,._ /4 dU.QdÓ#l"'-iU '/Of'4 i•
pour l'~missfon. d'11:it.son td. asihaa• e:J"Xlteiacn~• IBIUll .niob.tade-1 ..
'/'Al• ltztrct'.t•, Áo.-C9111' ~
Ca1 exeretce,.ussl tasU.tleva: qu•i
pelsse p•tttlr.,le"i;• litre a.tri¡rU!lij;~ ti -1 ••-.~•••I I• •onfwll,
:o11t.."\t.pt' ~Dü sÑt "''ª.
H üa Sclilv !'•ll.gto,elt:iata 'Iba !\et·
lsl f*4
E#l.11 .,· • ..,.m¡01 4 $ÍMjJ1 t11'ft•
ti/ • 1-•oif'4 ••CO•rottt1 ,,,.4rá ser
s.eme>tL 1Tavatn4. L'eniboucA1tte •ea · ,..4Ctlscd, A.fil,. 1...-M•~
•i>•JÍ~, lifJ tM fl•t• ... , Jr~ YW1Ü~ao s.eUe cr d.u 31.utldst.\lo~ W-ctado co• ••""º ,._..
,o..i..,..
Otee apl'ia l'611i»toa 41 sa et te· u,._:a et SOJtddl f".u-c:hte rie-'11.t tiiur
,.,4 •~•liN-1'• tU!M ntl••"• "-•sp .. is
ü e•'•4•isW._, ..;••••'*"'""°'
pl:lc@e ae.r la. ~ poitr u. Uds. ih• lit•.1'-'l"'r il iccl epd ftw •le.de.r- ~•Z'1'sf!:lt.e111 yfed.e.r'h.o~a
S1GJ:. llollvell• ·~&qu.'l te qu t'é. · ~ft .. S.Jt•4•cll~11'&1.U,ahJw.Jd ~\is &7 h!~li.rt~ la-t, wút S:IG\trhrit.
l<Jco4• ~.,. ~,.... ...,.,.. ••isiCÍ;.,,
Iéve 511.1i1w,aam ti.toceJDellt,pto. ·/r-ti11~ • oJtM •••*..' JowU
etxo ~~tqca1ott ht.hl•t·
:.e•:tapn. 1'$(4 .... ll .S~ 'º&"''",,.ti~
dllire tlJl JO• cl&lr tl •c-at.a:li.. U• J. ltt4'"44 • ~•H ""' •11•i4'o d4ro, 1rolor.~d·o.
Su.e l'611l~Ch1H ae1le1 1' Íilive n"
1-til "* •o• h-1 •11.cltt.,- ller.af ~ •~M~hl •ario t&Ol•r
aUe!a.iPf" k~•taag ~• Mlll4•'Ü•t•, e_,.
la .... ot-'-w ulo,.rl c.t.fll'I..
pourra. lllai•t.u.at 1'e.xaraer i. lt•
t ..q•1tt Ie SC!lp..ar u«ntp de tape.
l.l. 'Wd•
•il4•dtd.. •I "'- ~ etae?I TIJa ftreb inreastoa heno:. •O,. •jtt~illti"é 4 •iUt' 11tl S01tUlo
-''-ill '"~._,.c_,,1, ti• il/t'IW.-j6W. nb r1a&'ftl • ••"-i•nt4 wa tº~ i• '"'&-4,
Covp d1 l~.Plat.rl• bout ~»c•~-GC"·. PI«•
,,.. ti1 _.¡ 11u Z-r-•&H•. Jlla.& fCl.i-t dl• i.u - Oolpe do l~a. Col~~ '41•reto
de t.. tsugu 9'11t lu faetilves scpé. lc•p• .,. """ ff'J-µt' ftaM ,.. , •• S.t:.n•lte •
rteu~s 4o ll'l&llÍU. & •pic\er l~lr ..... ~- ,.,,. ... , ,., oir nur., iw:n•pU:u gt:.pndte~re•
.i&ue,'edUCJI. tit ldtfi lllll lrihf'!Wl'1t
'°..._.loa ittci1So~1 f.tlf#tiOY••, U
/~' t..¡.,{it'!"""" ,¡ ., ... $4 '-'.
d.~ s•&cln.?Per dN teTtea •L da ee , fa•• lM li¡o,-J "r•• U i•cl pMMut w! ... Soium j!f.M• .nil 611 tt11• li# l04 '4b~,, ..4Jir~lc i"Oti •
uee ripi(cmant u.aa \rY.1q11erlt ,.,(dJ7fff;t .,.ºº'"~t ..t"'4rt.p tug.cupttr:a M~U!.tll • Jt4W. nlchl Ü11Sffla, si• "'•ttu'4d '~·IC••
eeeee pour pro»01loer la 11ll:&b• .lf'tt.ow.civ Uu1 .,si ..J.tf"'T1tf." SC-'nhAM--~ ~ ._ "1• Slll••.o:"'fQ.• ll'trlO.fUt.fieF itliil~"'I> o\•t'-"'•
••1'u1' oa eoiruae pl>IU' c}¡auer un <lt••M~.a1'°'11Jera U.0.6' .Ml-5.;WJ~ 04cr umt:!JIQ toellTttct • ci.....4,.. "• ez~~•r '"' 1llt1 ti• :.,
fil .i\l. holit do la lugae .. Si la. p~si. •Jcct'"'~• IAt•U f~• tU f'ff4 qf Ul) 0e:gtlhl&.3d_ TU llU tuU& ¡-¡¡ Vtl'• fff'ft• d• 14"ª~:S•la101W.UJ-.u
Uon u\ \lo~,l• .aion 11.ol& "'J'° · o._. 1~.I/1úr-i.lia i• 1~ t:Htbt-a. Stl 1IU.tlpr W.ge ~if_toron lfff•"4,11tl »•i.t. ff•• ff'Htt.ci'l'sir
4~:e 1mn:.éd.iak111eat.{A Lra:w Uar JJ.41 U••d •UJ toi.• tU ~~- eJa TOJt tlltt-tcht:•.A1.elt dle:ee Uban¡- i11tM4-J'.111t...,.r1. <EJ~c•l#-t ~º"'
11·_.. j-..1 U1 • ._.. •lllt.1-n•n• .. ••,n .ut .t.uu.u:r pti.i.t nrd:e:n-~
~¡altlltenl avcc pc1si.Té:a•ce Jitl •
<J.u.'i l'obttatloa.d\ta 1't1.1UatpatfaiU ,.•.,.<.•-i.l'l ,.........,, ... t-f.-lJ. x..o pri.p dé 4kff snn4.&utUcllu.
fH't•f'>lf•tul.a '"'
ts Jo~
•jtroi,;oJuu·
- •n-.ltob #•f/•ct•J.
AvL11.t de oo.na11WJ.eer l•l"' tt~on B•frw• d•t#l1fl" U.4 1'~•1
lhMO.pt, ~,..,. /O...CO'ÍV
'-••°""' J:litffillrtlaral ,.i &!a, bsTof ••• mll ,.l11Ue ú ..,,,.,..,
... "°"'
Jd >r•'••r.
.. .,. ~C" (e.t U•tca t.cttlor. l•lli~ r:.otiap•d-•# ll'f'- "" , ...
'otel:i so pénetrer Us prb1:clpes 1ll'1
pttcild.eat carla d.if&utl oeaUat&e.. ¡w1rteif'd.8'4 ......_,. UWJ•ut•J.
t.\4 "-~"''°' ........
,, J.Á• ,, ... ,..,
~UKt
4e St..U-.
••r.
r llt.
etae1 ~
4.lt A1U ,,. Je.r'dLa
\:e¡ah.1, •
,... IFÍ-•tÍt'iOt fW
pit·los #Üftdot
•*.et""'. >'•
CiO•,,,.úio• .M Jlri•-
au dé\n,¡l de l'ót.\11'8.tb. IBitnunn'

~-·l
l>....,_.
tr.--.•t M'• .. ,, •iffl-erüt lo ~·· ~ 4ifmu1•• ~,,.,,
tioct tri& ~fflcila1 i Wactae' e&
''"""'"'
•"••lltO..,..,,.,Jo. '""'''·~
.a:ao aeb K)i.•• Wk:dc.r AIUMn.e:s.
peln'•~t ulr•v.r ln protrU U
t•el?1ve d'ue fa~cqi C0119ld.tr&blf.;
,_,..1l
O• tM
~·•• f"U. cottWUl'MlJ.
,._,..4i4-4i• •U ~·- Juia,,.,. '-'•

o~ k--",• '"4 l'Hlll•-,,.

a:nt ~ lllell. Seüler e:mllfcib.üaia~
toti-tis}.rita i-• 1e1.c.Jt,f:._. Ji.As r•te úl 4- •IMJ
l•r.•l•;tH'd«rtt~-i011ro1J4
...,...,.

"\1 cnnltA!t•, AA• ~CM:• pos\tte111

des t11.a1u •\. do l'•1r1bo"c\11;r• ••· liU:•t'* ,.... ,.,.z.
of tA. .i...a• .c"4 .. ~.,¡u
Of ._ ...i...ur .-
'l.~t~ de.: BÜ4a •ca:4 ll!les X'lln4 ..
flftb CNL'&'fi6\t dac~g-c.1. kldcni juic;M ü J.s .,..... o• y 4' M ,,..
•oe.a••r• Mf'rvr- .J. •1*••0,-
$\U·aronl á. l'ili.1• d.es ~ro¡fil bd:n-
terrom~t:I #\ la ult:U:e el• totd.t.a """" J"r9'r•-'• •J.'
dJJ Ü• 'f/_f$c114Jli••
,,..,ú~ ef
•li" ~4 •
lorltohtiU~ n aatllea ._,.4 1i111.''
ti•'-• -Se.k•f•rl1~te11 cu ~st~n1
t"f«'oit1ntu11iia._1o J""or•••ioo ::J
Q '°'"i•iO 41 lM -'(f-ü•lS.d•s of••
~es difficulté3 qai Mi pre'.!atderoa.i .. ,., ü ...... ,.... t•• , .. a:t1Ul1 o/ 41e la Yt;rla.•t.s t•l1'U !llt!,'t•t '•• '4 l"'d'•,.l•.-U Jvr.Ai• <tl "' -
~-nt l'8iu4ede rtutnu1e1,_t. .. i •• ,..,. •• ,. •. d!tau\t.a t.ie..~t:t. i•dio ül '"#.""'""'º·
A.J.,21. St9
t8
L'ClO'te Um. '°"R'lcr'iilgGzment
pend.aut 1n premiire& lecoos.Lt OOll•
70. pvtil ..... , ·~z..);f/olly _.,,..
IA1/i'f&tf.w,"'1.~ ÍN~•l o/'
W"áhnnt dtr oruen Cw.ott.::i tlei.clu'Ükc
n•a tlch. &llt eta saa!t•• ila.tell. Plc
81
••-'•
"'*•"(! ffk,ó "'PÜW lif•"º
4-roAtc l•i /'t'iffU'flU l~t
tréte devu.& l• mlrolr ser&tris utlle
...... ,, ••. , ..... ,...,..1.,.
4 MÚ'rot" ..U •• N? '16ffjW •f lf.4 IC~~~follt ""' dna 3ple¡el !a~ ..a.f..n.c• oM>.. .,.u ~.,.• ...>' ''" •l p1in~
.. dtblll C&l l'a¡l'>lli.!Juir.cnl<al'••·
verturt4el:l~olrftg.i>ío\U la
•! ilu
01••i•r f>f.lM I~~ r ''' fit• I)
ttllr niH1Uch.. 4•nn 4Je 4urok de:i
L».«4niot bewtrlll:&o lrweltc.rv.ng 4u
;(fl º"''"''"' tHl••t• 4'.J ''ttjo
• /1'1t éc fO#lf'fl4• tt 14 U•il#f'l
••-'•• Uo t•••I • lr••••r• o/
"""'°' •''' •4o• ,.u1
¡.,.,.,,.
preuloaa soutna IM>lm•q .. col· Lttten.5tfms.11Cs.A\b.1) be-weftl. dut •• IH /dios cWt••1•"4• 1•"f~c.
lff~cl M pwta:\ putuppok'ter
p ra.sstoa "'8i grude et ~v 'ü fau.t
ue
~t ,. • ~..... f.
,c,\41 iA• · Jifl•

"º'
41c 1.lt\f•ti etnt'a n stark•D Druok
Dlcilt •rirqi.11 kOnata ud. tnan t.U!ter
l,,,....U(H•t."1./i.c•I)
1-w u 4 tk
•U. JW•sióx
•ftt••.,
••H• le to .
so11(tltr Jllobu fort.C~
cl<lo q,u• 1• ••oles paz l'u.&:r·
a.. livrea se ,,•••,1,.r1t.
•tul 11'• 111Jil 111l6•I 0111• to
••UCl(.I •f CJI.• lir ~luen au., 1'ur OucA tbtlll' lr:Ouo?I
OOh 41• Ltppumu.•k•lzt ,,¡,ic'en UAC
IN••4 4f &i'f't4 ,_.IW.N•4ia"''
•l •i"'«~io,lo• •-'•C·wlo.t d.• lo•
will H.ca.u Prrmpt' •iflt 'J'fOl;fi~ U.l>itH •4{ ..i..-irJ:" út /o,.t41•••
fc;rLlríaroll1 at deYieadront aptes i •"4 .-iU •• _.,, I• lrllll1lfo1d • tle- PiMrkeU erla11.gen1 auoi.. &to.ea $'4fic(1•ll fff• lf,IH,4<f' Yt&4
supportor u.e pressioc plus torte..
Ce &'ts1 11;1 la torca 41. 1oufflt Z"'"''" J••u.t11r••
,A fO,lld !tfalil, f"fl ,.._,_,,, i•
ui.rkeren l>t1tok 1.a. erlf .. NI.
ltoe1 Toll•n 1.a.d. • wohlkll.Jr,C"enden
••J'O.. .,•n{Q•.
81 J .. il/4 4J cluf-4 tW frffUCt1
ma.ia la. pr.a:bioa 4• l'a.~e O t'fo4tKf' IMI ., IH '''"'ffA (f tOA &?há.t& sna.a nloR\ WU tratti'ollet ta to~"' I/• 4if'• wiN •I 6is•1
bis.eau. H l'uUw.okv.re pu La l.ult lil••i-t lt1I 6', tM ,_..,ci.alo" MU. Jla1e11 tGn4era durch rcaehleln.• 4• le caiotaoht••,,?•o la. f'14~••a

,tHOt••j 4M'jl{o.,
d'alr q,o.t produit. u 1oD. ampt. et •Aicl tli• 6/.4'c of.W aU4c4f t4r f~h.nu:ir dn A.te·1111e\?o•• W d.ta c-ec•>t~
bien tlmllrli. •"e• 11/ 14• .otd,..lole. í..btrll •C•D4e1' lb.Jhl,d.es Xto4s&ifots.
"•' ....... l•
1Hi4tt
44 ,.,,, •• ~~·" -w•

DOJGTÉ (!E LA GADE n•ur ~

SOMS Dtr 111ED1UM ET SOl'IS GRAVES
fllCOE•lll'G 01 TIE SCiLl OT C ·1 fllGE••.t:r: rij• l)¡¡ C·DUl·T~ILtJTn >01:c1ons DI "" t.eCAL.& DI DO
ll'.Olt;I 11 'tll •rtlDLt UD LOW' BEOJiT!•I TtilC 01& •ITTSLJ..tGg 11WD 11·ir1 TÜJllE axc;.1•t1.o •tiHO y BZGIS11.0 &J.lVl:

x.,,..,..,4"'4
''"'
Tl'\111 ~ven 1·rou.lerm.é Clé ovverte Clé !erm.ie
º'"' .Loeh
..
4ol# CU•N "'11• X-, •IM
ottenet GetcJtlo1se.11.ea Laob Offtat Il&pt• Gttohlouue Ki.&Jpe
Api1.-o •l>•'•.-10 ArfH• ~..,.-4'/o · Ll•u• aJt•r'*' LJ•o•
•
~.
o \,

r. ~"t. ""'g J.,

Do s,¡
}. h ·111
R
aa"~á•i:.un
Jl/44leJJ
ké Cl'&Vt
... l)
Do trave
i.. e

4 : ¡" ; 11:5.:.
OKitt•U~ C
~ A S.l
Mi .,,. -4•• Tltftt
Do reut
!
f
11

:· "\"'

'
. '
. . ;
.

1
1

¡
"""º J ----
1,•r :l<IS(i .. Z•i¡efi;;rr
1'',,.,,, ....t'f•
=·· 4otcl. lllh•lfll\CH]
¡
J•' ''"'"'·J.# 4-ú -----
3• .4o6·¡1.. 1l111rttnc•r }
3FW fi#.1•r- Jt l•il<J
!

'"
. . . . . . 1

ot ••7 .. fLI••
Cli d.'Ut - Cl ... Klappo ]
'
<I•l>o f

c:aé
e~¡,,_
d'1Jl \- C• Kiappe
1.l••• ,. (Jo~
J ''

(''"' 14• K /l•I X111 if • slla•d •••1 Oi.• Ütll• /i,.t•r

\1) L* cli <Jt int bimel $ta11l ft?f'l~e •wtl I<••• .,.
O to flt#tt ;,.
:&it Ñ!,.º'• n taut lflJl'll)'e.t le dOlrt
---·- ·--· --·--
 19
RESPilA.TIOtt
11.EAT 1 lltQ JlE!PIP.l(lÓil
1.:aiev6, dtvra. a.spirer l'alr t.- plus
or.tur~l\$mie1t pos•tlilc et '4""
n. l•Pi'·•..,,
rally es ;•uillc """- á.ots.elttt.'y
•~•LM• •.ctt.· lt saU M 11atilrHo,. wle mO¡H•h,
eA-u Gffilll.1.~A u.n4 Jll.lt ltlcht ge •
El •llotflUJc> 4"""4..,ir•r
G01'
41 oif'~
Mi#•4li'41J y ciu ri.uao,~IJ !&
bf'ttlC,IAboue.)e si.nipleille~\ •htf'olt. 21&•a"
•iil tl1 j•sl lu1lftJ1nt. H# S:f(•ei•e w..:ut tel.tJa~t •erdcn. nte *• 5imjÜ••"-'' ntlr••l>io•l4,E~1
ver1a. [l d.tvra a':ib,.....Wt el• so~leval' ••·d r•/t'•Í'lll /fWl4 $iJU•t J:i.i St&altt10 éütfta nioh.1 ll.oellp.toren '4r'4•111Mt?~l~d.:"' Ao11tO"º•
les !p.11::les pt"Gdaal l1i!l&pit•tfOl.¡ 1lo.J'41"• &11.n ff~aiAi-.c ;". ••'1 w~rtea, • ._,. iüt Br.-st •oll 11we1l81 el lwitl'f' l11 iMfir~;~ola"'6'i1t
S$ulc:s les c0it$ d:an6nt sa dílaltl'.
L! iOUfna s11.ppura.al alcirs 1:1.t la
IJ.1 .,;¡~ """'' •:.r,11U.WitJ. IM
br1•t1''"" di• 4~1A~ap1 U aiU
••1'.ea. Xt." cttU1t 'e.Q Attm doroh
l.u %wero~•U , d•dur-ell wtl'4 dt.r 1tif'• ~,,.,,,.(¿q
lo• ~'OÑJ h• 4• 4jl4(ns•. i.i
Q 11 4'4{~rtf.'I 11

dtA~llt:igm'•, R t:tfA pla• f•cU• d•
r6gu1&Tis•l' aon. dibi\ sl l•ao•~·
riL.t- 11.in!t~ oble:lua $fil'& eic:eJ1Lpt.a.
d,e. cbov?ote~elll s\ di secouste •
H aM-CA oe.Mll'f' 14 .,.•1-'4J• IÁ• .ltr.a•lroet :cfchter ce-rer•h, und 4.u NU,..U•-Jo 1 tJiW/4"411"''tÓ •
'"'t1lf '/ tt,•IM iAf '".- Ci-v.f a•f ttos.e •et•• ttsttU&- Ton t•t 4ie4Wt"-'•1•/fn.4• 11&1.,.,.., .. 111 ...
Ht-11i"•" .;u H f.,.,,. ¡.,..,. twl • fni Y"Cft Sti•ltft 21UI Pl•111ktrn. Von
UWOh'4•4•,.,.,,• de irM'9tu"44t1
Hri•c .,.., 1Aidini; ..A.U l4c: ,..,.~ 'Kfx4f.t41,To'4 Co ofrtteiÓ• d~I

......&ti.e~. •?in¡o~ai all4c• ll\.l\Ue.re11.

1.aí••c aa aellte •a.a 4ar•u.l. ttntn •l-o l• do ,.,., ctfrai/11 "41tl,
1otHe Pa.ttetioa lle l'tlevt dtit a:t~imU61t f'fO• U.1 ,-.-...cn.1•1
.,)laa
~nen •.rul g1etolintisd,rta Ton s• n tn·atlt~;. 14141¡1.ftsi;t'&" d•,.,,

....."' , . . . . , ... ,,,,,, .wi µ~•··· ""'''f>.

te porter ti• 1& d!ln1~ d•' éh1·
des sur la lle&!!\& C'.,~ ~a \en•• dtt
1011..
l,•ii&vc a'aierc•r& t'ütt4 sur
lit. ~ot• SOL méd.iarn.
~Me pas c\lbli•TU lOt.ar \• J9Ut
deicf C:G Ui maia droil• a11r 14 et•
de mi 'bimol,pojnt 4.'•PP\&l tr;s 111 •
~t .\U •l•Ji• .,...,., ¡, J.-dll<l. 10
U. iu•t' •-' 1'444"i...,J •/ 41• ..,, ..., ., ..,.üt.
ZI •l-o •• •j•tt:\l4rJÍ ~i••·
o •M •ttteue 41.•e.l •l~t.,,'d.e:o 'rt•U!.en ,..¡,..,.u Ubf'• ff to$ l•l "'tístr·o
a.. woto G i1t IM •'"'• t'f1.•I•.
Jlncer deP. p.eoli.t*• lla:.4 W 41•
&>• JClappe. •• tc1c:o1 dto &ll S1ilu:e
"''''º·
(No otvtd-
.
~ ooloc;4r •I tlatlo
Qt......,.m te ,_.. dw llUI• frapr
a/ ~ ri,1-i -'••4 • 11• I /tal n• l•tltt der JtSt.• 4.ltn.L. •.&ftiftrU 4' l.a ....u ll#ttteA• w,.,
-'•.11 • ••.-Y
l•IJO'f'l••I ,_,,,,, •/ le- n-..~ tOrpcrlloh.cl' lcach&lfrnb4U ,. 11••• ,, ••·~. l••I• "' A~JJy•

. , ..,...,., .., "'' ........"" """'•',)

potiant pwr l.& tulil.a aa
l.a !Hi.ta.> ,,.,,_.,fin
t>..i.ut•&<ftlu.fWw¡ wtr• aa.a l.u •1tll4tl •••, ta• ,_, V..,Gtla..U ,.,.1& ••lalitM/4'1

º' '"'· ,. ,.,

S11l:ln la eo1-tor11iLitn n&t11rt1.h
dj\ ~·tl$•c, te toi mi6thu111 •• la
sol gr~vo sera, 6ct1s l• pl•t ahé. 1111" l.\.o lo• O -·11 •• 1•• .,_,,·,r
nit.r,\. fil le 1ol lnÍt11.um est imts
conve~lem1nl,t'ilivt pwt (·o~ .
MtllCtr \ts tzarolcet qut t·lltYell~;
sln11~.•vte l1alct.. ck toa proftutur
~t po.t lt.~ l\tJtlJ •• 11.0UAVOü
U~te G \tlcl\ter ~.r.,1rllorlftSer\. lit I• ür. fl•t!t•).
A"•Ml11c I• "'- Uhllt.J hlW Si t. ~o•P,....04&.J#I al""'ªº
4tr Se .. itc:r 1D. 4c2 L.,p1 4U 9IHU4J1e
•illtt' .... •t41il• o
Oc-~ ••n•rs11~rtt1r«.•. •• ~•t'ln tr
o ol t'f'•O• •• il• ••ilf1"lo ce,.
'- •""4. q IM -'UU G lo mO, •• 4t1l folc111dca Ú•tn&""t1• 'bvp~eo. ¡,.c(l(tt.1,V..A ...,., u•i:Jiio 410-.•
~o .... ,,..,,w. ,.r1 .... 11 •.,., ,..., Aalnafalla •uao . era11teratll.l1t
•••i1Ml.-..Jo,1-"• •I cl1o1•1111
/ali._,,,.,
•-*•rc4e.o~; t/ • ., fritll 4••• .. ••lrL•• t.tlt.rtr '"'' nJt 4tn lo4 •)or<.tcto• ~··1~i••lf$;
IM .. ,, 1/ ll• ¡_..,¡_.., ••¿ ., ~eraus a.nr••••••'tA ffllf11111tta1n'
COMl'fl•"
• lt' •o, .C:4ht Jo C1VÓ• 40 trof41or,
•4• ..,,..., ••""'-" • ILltJ.CMJ••iav.a.r ••' l:l••t••1• . . •1-'• tU loa •l.t'ltH1•• - •
1M

teidtqu.ia plv.t ha.Dl: plne. W li\11'91

...,1te•• •
,,..,,;,,. t/ fl• lll'• .. ~ •.l•w .,. '•••r••s ••• L\lft11rtr1•> .. 'e1>11
1Ht'O~l4 lr.UI 1'•llít..do.:lft1if11
''"t
tttr1t
ot ~od{heatloJt tn 1Ut~lloa •• l>t.o "''••tlltt• •/ 14• •l" • Üt.•t1r•o •• 1 ... ,. \o•ll•rrllAlt í•rt•· '' :.. /•f,í.,,y ...oi/ifi~•OÜ• i• l.-
la ia.m• dJ.tr,l'~live ~"'ª 11oxcr4 • ,,..., IA• "'11 .,.,a ,.-uo•r• ''''º, 'lllt t--r 'ª'
mUUtrc. O •of • 4\nc;.t{ÓK~O l• tol..-11t• t1i º'"r.
etr f.V6C penívíranoa Justte'i
c•·ct~• lt. ao&• &OL 11é4hun. 1ott
'mtst 4\t1u1 (~onpatf&Ut. Alo11
••l<I 141 ·••I• G '" l..Ao -.·(¿111
...p.1... ,. ,.º"-~·· ,.,,,.,,,.
0"11 tl••• ueJ.Wco1df•111• •illt
tea4d
••U'•
U•a~r••
kane1'rl~rt• t;a.Nl. t>t.en e.rn
er •l\
•4tn ftMhfcil,•n4cn
1/ •/'J.MnO t/06ori.•.¡Hl1\"t•rst1 fOlll
,., .... , ...&•• • "'•"• ,... ,. •º'"
SPi,,,l r•fltlto "'"''ºNa..,,.,,,·

""' . ~... ,. ~
~•riaata.
s1ul1mt1\t ll ltvr.t 007il'l\eJH11r ltt '• "4 ,.."'"'" 'l:ffftol•. Sol11111•"'"
IJ•1 fall.O• f OJtltCit1•,
,_,1i t>I•• l•t atOA'ltc•ll•l•ch JIOIWU1(lf1
OJ:ttGl9tt \Uf l'O.JYtlll,
Fa.Ir• rtt'l)iflf Piliv1 aux to·
droll• ipdl\•h .,,, d• l'boblt"r
,,., .... ..... "'"°'""'''
)ld1 14• jro-.:IAe aJ IU l&J\.alt•t Je4oo'll 'f&r •Utra. 4t.t llr.
\1aa•I\ der 1Ur•kt._r 4.ca 1t1U1U1,.1..J•
•1.tOWC1ll1¡6Cl.t'f'4Í Ct"Hlll!la,.- ~Mt ün
•i•,t:lct••
.Bt ...:'º""º""'''"''......_
,,.. .,,,,..,,iw ..., b
Ita 4l• lo l4o •MM·
,1,.,,. l••"ta fhrae.c.• l>•t Se).Ul1r w\.rd.
•~••tiot, • /i• Ja ""'•
..
l. roconnalt11 i. S\'r1tohrt d.t ta tw• •I tll.• •••lc•I l•f'""'

.
Jt
¡11\case 8\t1t\oa11. n •• , hlto. ..
ael•1IT•nt&n.tlt1ta UI ,.,. ll•l1•A 1
'""'ª'•'" • 4'•ilerJ,.- ,. ~'''"'.
....
4
;. •/ C••t"•• •-'n•lo•I tl•I •• •o 1lo~ Pal.tea 'llect11.•e•, koln•
u •ti, ....... ..,... ., .. ,, ''"•
t1M11 q,1.1• DOU.I ll.t pl&()Olt pal d•
,.. ,,.,, ,. ,... ,, Al•••ele\c1 na4.aa, ftnn Pa•sc.n ,.,•• "• ,. ,,,,.. ···''"'. 41, ..
r4&piraUoa 1111: tll.tl.fOUJ oU U 1 ft1Mff4'l'8,f"" ,_ uloc•..o• "'' .
"ª
... 14•'º•''
•114 !• •t~h tclOft a&lil.rttc••
~ dos ailcact•, pubq,Ue las •lle!\tn ,..,,, 1,.i1fc•••• .,.,_,.., '"'"'' 1 ••).1Itl•h••· Da.l'tC·t.• wud.u Al. ''"ªº'°"''
•••• , ... ,,,,ft.. ,,lot l"'f'••••
.. ~,.., ,.
tadlf\.lltn~ I~ ttptt naturtlt, •OtU
?'•••ti•\.••
lit•••• •• ••••t•
•• ""'~ '"' '-"' H1ft,..... ._¡,,.a l.n•• ao11h.•r l•rteioa i•ult.cn M ,,,.. •t 1••U
ne mtUrou dt.vhgt1.l.t1 t¡llt lors • l.A, ntl o/ • ,,.,. .. , IA•r• •ni p..._,.n
qli1i1i11& p1cau étaQl cerenJMt,11 ne no rosas, '' •-'•• 4 '4 '"'*"• r•M\at,
1.\101'.UeM~ft.
a\111•
Phr•I•&~ tlCI Se. )MC'
UNfll$. SfluM-.1# COlOUUROI lti
,.._.. 4'l fi•M '' -• f•Uoit
'••n~
e• trouvora p.., tlt tlltne11,01 ~ors. ~
10 In& JA'.cl •(I ~•I H tl•r• J..., •lJ.w.r/t,CI MIMljr-
'"'ª'i•'• .14rt• 7 .._º '*"" '·
-O DN ..
q11.•oa.1 phru• trop IOl\(Ut iaOM ltftl.lA .,.¿MU••••
hot•fl•
•lad • .ali tui 111 !I e.in•,. Al·am
r•r.la••n •• , •• ,. tt.i11ttn, 'W\l.fd•:n

pour q_t1'011 pul•&• I' W•uttr 4'llat
;,.. •collwt" fl.•r.1:tMT•~
,
11
aiU j•e•l'4n• tH •- ••1• r••l.W-'"'
f·-"°' ,...••• '""º'º..""""'""fú. •., .
,., ... .llt•1.ttehe:i ••'lt•Tl'lle.111.

, ... , ,,
,.,, , ,
~culo uptra.tln,°" dtvra rttplr1r , ... ;,. ,., , "' •• , , .. 4 Bl hof•••r .,.i;.JiT".: l•1:· U""'6t
¡u ...~tto •11.dtolt4l.a Ptotea,tut ~ l>•r LtU•' '1fl.l.# fir 4,111;,>e.o'-e" S&hi • •
multipllo1'& t.• vlrl'•l,.1 poor l6' l&T141t clutt \Lalt1n .uau •ll•l'&~ •u· 'l•f'• loJ .,¡-
8lfly~a ~Id Oftl
ph11 rr,qaem11101tl.
'!.eJOh\ dt f(S1htr TAr , ...,ll fA•..,/d •••' li"'• koJnt&a¡w•:tt•n X.m111.u hlJU•fisen.
'Wi\.NM 4u •r•••• Lc\:Ucu14ft lrc!e
ln.pft.
/lrcr·coa 1111Á• j'nnA••c'•·
D.,..,.,., .. #i•HOI ltC(t·.--
•''" Ai• /o•' lltHl"I tAe•11
rt.
Pe•da.:ot lts preml.ire1 l~u1,
)$y9 d•r.it. biUt9 l..1N•1lft l'l'M ICtl.
,,, •• , ¡ ,.,.,
••,., .,..,. io Ua a0f•lf'•4 .,
.
•t•>
t.u 1•1'ile.r •tt (Cll!I J"VD d.Ul Tttt;
Takttrcltll bt je(1>ok tpittr
.J •l-~ jlNl'f'Á llOtMf'•I· o~
et11!1. •I 'l'J •• ohtt¿,.,, M•M
pted¡etp11n~u•, n •nra p\u.• t.ard, ,.4,Jllmí' .,,,. •• , i• •••' .,.,.. •a.l•t •lt•w. u.,y,._.,,. S.• V.ftte~bl~I .. .... ,,. .. ,,.,, "" •ll• "' /_p. ••«S ...
'be'
4

&'tn. ab'1lenl1' a.bsol11111e11l lorsq,i:i'll lliiolJ t"O/t'•i• ,/l'O• 401111 k•.•tm e.t llf.•iÍ.,e:ad t-kyU.w.tr.e.bc ••, ou1u• ..l.\t 1•.74 •dtr'•f'''• e:

·GJC
~
tJJr~"ºllW• 16 tea• U ryu,,. •. ••• Sklicrke.it Y"tttic"t• ''"''"º ••, ,.,,"'º·
l\loderato ,J ~so>
...a ...
l
t ~
isit
'1 ••
(>
\Q
o ••
a
':JI•
t j <>=-=·
!::!: , 1
"'Qe :(
lld1I• ,,,.}l'(>rl~lt.U. A l'ue•ptlOA lmport&bt ttl•: 1P"itA ,_.. u· Wi'c:Af'r R~l. )(U. .l.11.s.11.lloh.t111.e G.et Regla. \m.pot*t11lt . .A ~~ -.·
d.• l'itldex gua.A• \ui d.GiL tr'~let co/fi.o• of IU 1" fi•I_., loft Utíea %cf.tc:dll&'fr•,Ut t .. a. Gdan\ M1 ¡•..,,¡¡" "- liS1"'4#0 ••,.W...4o ~ ...
lct1&,.!u'ch lll41UJ .f'°* :Al zu
'°'
•• •mc.ltin• nafrol4:1'' r,ta:.-
sur la i• jolDtv.re, to111 i.e' d.ot,g11 D1U.,Gtt -at.tln.• a.U• 1inrtt&'C15dt:m.l.
dqi'Yoc.t artic•l•r tur 1.. l• joi.n • jrsf111l.,cll IA• /i•pr• fn. """°" Odnk AetlD .., ónc-,.e•. •o\ei die 1•,lodq• 4,.4.1 4•&m ~
ture., ltts ~tires Joh11~1ttes ttsLalll
rigo1neuse.mut immabiles. SWI te
iJ.,, ,¡,.,.,,.Al••.•lu fl*GH·í•'-h ••~
••i~i_,,,, .,~,of.J.o.l, lle .,¡.o...
M.ldU lb~
~
G•ltAkt te.st. Dlttl)«.n
•• fte;,. 4tr Jé-""t.H• ta ~r•rt
'º"''$4. J"~1ttf&.hw11.LuOf"l"'Q Na
Mf-..Uf' 4l'Ml-.l°"'"""1"~
•M• . ,,,,,.,.., ... .__,'l'fn••'"4JQ ~
.,
d-oigot intíresti cl.ott se mouvoit. J~1·,.u f~ncw •1NI U.acl'!d.e Pt.~er fañ l>~.,t ••rd•o ~.

•fu·&-r#f-tr: r:tf-T 1 r- 1 1 e r 1 e 1 :I· ~ r 1 r 1 ¡tt ,.. ,.

<J: 80) •

2 1 t= l r
1~ I ¡f' ¡ 1.
! ,,

,\,L.21.31::1
eo

~11.fF¡f'¡¡fE¡ti·llfl' r 11'" 1 r· r t1 ',,,e f¡f

~-,Eljll:~Fir~u~' ;~r '1 1~r§1§ff§r~·11~t1'~t~;~f~ri'1r~rm1r~r·ª'1~ª~1~ §i'1rr· ¡f t'1r r 1r'f ¡ ~ 0

t.a. raa.t,rl.M de. ®tg\O su.ivan,,wt
fltOUV81f\$D\ @ 8 dol¡tS ( 6 \lll St
l~vent p8fl4&11.t \'.l.t2 11a\t.lsteut>,
do:na.nd.cl \IA h·1v&il petstvir.1>11.L •
1... 1101itloude.s m.alu doU itr'• p&'-
ra 11• ...-··m d• ~-·1"·
,,_" ~•r
flu'l1.unea.t
.:t lts doif\l 4.•VNl\>ttMouv<>ir ea
syntht"O~btu Mtolu t&llt. f.UC.\1M
raidel.lf ponr b.t }la1 4oaner 4t
secO\üus ¡, lt. /lite quí dolt
P"i•tlllii•c p,...:1.;~, ·,,, calltt"
faYil$<ír.Ur W•ost1r tJu faUotOitff
fi.,.(wi•¡• .... 0•#1a11d0/6/f,1.t•n.
6 g<Ji.,.r .,.1 •>.il1 azo do•11. T~.•
,._;,;rn. '1'"-' Jwu.4• "'"'' ~.. ctlf'·
•~t ú• taf'tl•r I• ¡tallil<•• '"'
,.,.,,~t •MI ,,., f'"''"' ,.... ,,
•oG• 4i111lul•l' U11••h•r M4faoJtl
'"'' ttiff••••1to 44 •ot Jo riú•
l>te le.kerraobnng lkt a~folrtnCcA L• t"'ff•u~ d-.• la rtii-ttteiÓtt
1infar9&t.iea1 bf:i d.~l!\ 8 ~\n¡u \negt ,,.i..U•J"11l MOP""-if•lo flt'I ~éU•i
"*'6td.tD 'e 4ie sich bt~e.o ti.1\:cl & 4Ja :J.<t""' .elo 44Jo1(6 fw4 $l(.ll•~
bt.ro.bltrte:drückt werden > • .,.tl'l•~l'l lo& f"" '6t4j4ttl 'l"f.f!lH•,...,., '''°ª·
ª"'tla1'e-:odo J..rbelt. J>te llattvr eee 1 '''~•,••I•.L•
4 tO..iC)(ns l'6
MGtMU J..o. ,, ,,,.. t•?•~l.s I • J·
l.
.. ~ ªª" ... P'
Hao~• fl\1lN c.lttw•nd0'*1. ...... w.ie ,.a·
¡trMweeWlS' g'ta.e)\.ll.•ldlt" !.¡nd
a"Of•l?t.nllet &llse11o1:in111s 1eln,1nu d'• ·
et'"'" loa
f•,t•
"'ff
tl•r '''•"'"~'•" 4' .fffftr ....,C"ttto
.U6trM· .n•r•• ,,. p~
JÚK"°"""""" sin .,.,,.8:..-.
IJf>t• "6f Stl.ltlttl it Oe<wahren. Du ·t-l4i,•w.ofl-M'10tl4r111.t.¡,¡4;il•s
l• /l••t•~'I" Ju.U l•••on.e.:.1

41
''' /l4't•, •••~• "'"''' t&A\&l• Cna1t11..nen' 'lllllSt •'6lli-,,rfJ.l1g•A•lle?'I

, ..
1estet du/111«..J i.-.aolttlt. S'IO-tlonl.u. w•nl•u. abs~\u.&•men:• iamcrvt~.
,, @--+.
3 e
' ltH f" t
'
1 f 11

?'
T,• mAHri'li&da doir•e eo1tro.h•a.p· TW •Gll•f'y o/ '44 ,..1;1.,.9,. ¡;,... 1 Ol•lohes sil( fiír do:a_ tn\g111¡eit - Rcft>tl#'te .-..co"''"'''u;ü.
lit .U111e
1 '''° C01'lr•rio,
peil• les ciiC1Ca rocoma:u.a.dlltiont. g•r•~ '•lll/Q~"'" 14Mf •"••~•· g-e•t1z.1ca 71nrer1•1s. 11tlor..i•i4 ti~ Zlll 4i't1'4C;tn,,,_~.,,

TOK D'UT 11.tJEUll

•ESUl\E A 2 TE'lllPS ou a ou.
t§v1vr,tu •k.~>
J
·k•t º'
e a.tJO.l e·~Ok TO•O '01'. DO •1.toa
.t •%Ali I"- fil. 141i ZWtJll '1111 t.:Cl .. Pil O& DDI p¡,).'ft"t.

All<>gro rJ= lOOJ

"°'º''
o '
1 '' .. i 11
(> '
1
.. ,.
I• Ma11 1.t111• aa d•r et.1rch Kom?J11u ( ~ La• N.,.,, lwlic•.,. I•• -r.sJ•'rq~1·1•111
b•celcho•Cca .St•ll••·

J Wll.OINICMI i11,110
..- . ....
t.lt:lti:ICf¡) ltL1if11CQ

JJt -
ft.occt:• ll•lllll'it o.utlt 1tor1a o •
.Allegro 1 ; !OO>
.... - ' - ) , - .• -
-
{

1 : 1 1. 1~~
.
> • Q. :!!: "1)- A.

: ·1 : 1 : 1 ; 1 ..

J. ine~11ra \\¡C l'itCYC" prqr:eiJer" 1

•n <lt-Yrt. ••c;él-ii-er '9 mouveme41 do
c-n fxercleec;dt 91.éMto,9t set f&).uJ.
in 11.o Ni ;ermeutiu tU;t.u úb\11>do.
Al i/11l~tU/ftptUS41,r•r '''''
u.,,. ;••trdtn •••I ., ¡,.,,, • .,.",.t/
~¡~ ~Ot1ttJlctii.ndtJ 1tt'\,Stelt 100 1 ¡f ,,,..,.¿µ¡,.f ...
nÍ. HlifNJTÚ
*' """"IM pc~(f4,~¿,
ti f"i/- 11 fsfOI tjff'C(i:jt.
da.• T•l'l'P'> rn•icttt 'Ol'tfdtn.. G•li"''
(o•d~••l1·, i/ 1'i1 •iilfl1 d••• "º' 1 fOf" ti •o•lnM, at llf 'ºf"''"<J•
,., ..,., .u. 'º 1•4• 14# i"'''<•llolfl •• d;i.c•c•• "''lit d•• ~,.,,,,.b•r.• Ztit· •-•t.(.•l
- ..
- ¡., •ri•~•.'.n. J~, .. ,,,.

·--·······-. ·---·----·-- -·- -- ··-···---·---·~·

 •u.l'(Mll IUl.tl !tOT(ll
(e11..1•t.p,\)

llLl:'llCI Q"lll\l ~ '111$1 MALI( ll&Ull 11~111010 Ol tlAJCA

<c-.nt,11.•>

L<&. fooguev.r ,dtt ltt.Oll$ il'diq,ua T.A:• lnt.JiAoflls• .lu•o111 ln~41N J..ohJ"'llBS! •IA etnm.•llrtt Dll?O?u\e.h.men "'*'"'iÓ•
L.11> d.# /ca l~ccio-..•
qu.1uM seule seuct 11e tteut ..W... JJ.oiº""' ta,..W,..4/0>N~ ••fíit• t!rtet t.ettton ftn'Ü('t aormaltT••1•• '1fig• ¡w• u 4iJit_* • •llM _.,
firo & lea¡,a:rfal~, DOd reOo!ll ..
maodoos !)ftG qae 4:ha.que letOll
'4J t'rf•r:.t 14,..¡ "' t•~ow.-.J,"fM..
f-.{O!t•,tú' uu:A '"'º" aSIQW4 b•
hip~t;1im: sle tltl\ vollstaM(& &nKCl.gotn.
""ª,.e.ka- totnttfa11s ia ttotr n•v•a
••·u.•• •••ff.tt,.
fi• "4 jl<lffti.-t-
'•eff'iCl4"'"'•,H~Mq'"'.,_
)!.il, 1111. rHoltat talisfalt•nt • .. b-roatA-t '"'" ...Uiifcc!MJ eoJW:lwfÍM Lttttoll ib-4!J',bnot 11\U 4lt •.llt nitht ..... Ur s~f• lnt• _........
vaoL ile passee i vzae &útTe. )#fqr• 14'*itt.rP I~ t>i• ~t. •iil.li!( !ltl\ensohl. co•••r"" ,, ,,..,.,~ •l•~riM.
 2 LE<;G.~ .
11B

•ESUU A 2 TEllPS f ll:ll.lv,,.o>

2d LESSON . 2. LEICTION 2• LECCIÓN
.1 11.lTI 11 TIE 14& ~ •h'1•s l1'1lT'llLIQC& T.t.D• &iLll WOtll

j..Ulegro (Js120) ,

~1 r 1 r 11 1 r 1 v
~e r' 1 r pq r '1 í' 1 r r 1 1 E '1 e 1 e 1 r 1 r ·, r 11' 1 r 1r •lffil
1:.111c1e1 lllÍl•otQ1tc 1 ·•t..Ot•' 111•c••< 1 •1\.•111C'Jtc V1vt.1 1 ci1r•c1c•o •1t.801c¡o
11..•IClltl •Ul•I •.l\..tl 10111 ILAflCAJ
A.llegro (J,. 120)
l
•'

it• 1 ; 1 : 1 : ·1 : 1; 1 : 1 ::1 : 1 : 1 : 1 : ·1 : 1 : 1 : 1 ~
"º"''''
(Cb,1•',p.1)
1'1t1'Ttll0lllt

, +'

··-·---·---
 • 1 ft , ...

..

.!l\UIOC t'UJll SClll,111 f Ct!OTC.•t"f Atl1

(Cll.11!,p.•>

'

A.L. 11.313
 ~ ¡t. ¡t. ~ ~ ·- .. - - - .. -- .. - -
•
·-· - .
.
~ .~
~ ' • -

..--

..
-~-~--··~· -·--
 3" LE<;;ON
1
KESURE i 4 TE•PS t Oll O <Cb-IV,1. 1l

srt LESSON 3. LEKTION a• LECCIÓN

tlJl41.tl 'Tlll11lLlDt.l T&ll

i
Allogro (J:120)1
fª¡
-- ,, ~
o\
~
1
1 f
: 1
r '1 r t
.
r f '1 F r 1 r e '1 r 1IFf'111",
1 M

2 @111 rrr1rrrf'1 1 rrr1rrrr;,;rrrr1r1rr'1fttr1·frrrl1 1 11

A,L. 21.313
'
 4Jü LECON
•ESUllE Á 3 TElllPS 8 oll f tcuv,p.oJ
411 LESSON 1 4. LEKTION 1 4• LECCION
.
$ti J lllt•Ga OVAViB.I Dkllfl?Ltlll TAl.'T·Olll'l CO•PÁ• DE 31AllTIS·I .
DOITl'D ClOTC.llT !CITILJOTtR-PVtcitillfl 'llllTEL C:OkCBEJ.l·lfG1J. COI JU11'1l.t0
All•gntlo \J,.us) •. • · a.
1 @2 t' rir· r1r t1tr1ttr1rrrt11r" 1 :r:r1rrr1 F1f t1r Flf' rnl¡'· l
2 f2 r a ir a11 cr1r U¡f' tr¡t ff1rerrrr1rrrrrr1rrrrrr•11v·1

a l§;t.aer1 ir 0 r 1r ere 1r crric crt ,rcrF 1ferr1r trr 1rtrr 1rrrr1 r E'·"~
·PWI (tf F lf ~F IF' mr 1F'pr1 rfll.¡t'Pf ¡f''f ¡f~r ,r· PF IF' PF ir Pr IF',r1
IJ'lllCICI IÚ.OOIQV& 1 •IC\OOIC CICll.Clll •&1.0011c111 U1u-.c tJtllCICI) 11t.do1co

All•rroito (J:110
.... ' A.

'

A.L. 2~.313
'

~·
- ·--· -
 .....

....

A.L.21.313
-
'º .
fl(.(atrt OU· sou..1• rT 6U v. 101'-t• l ClDTCMIT 4•0 Q\IA'f(ll ~llfl 1 'lll•t<L Ul'D AC-MflLl'Uillt• 1 SILtlCIOt ot C:OR.C:tllA y l(Cll•
tc...1n1t•4)
 5"E LECON
31

S01'S GRAVES
$1h LESSON
LOW JU)TCt r 5. LEKTION
'ltlll fOWC·
:;• LBCCIÓN
ac11ioa Ol.Afl::I
l'ar P6tV;d• 4e1 leoo11s pr6c~ •
d.en\c11l'é1¡ .... devr• a,Yotr a.equis
h. •V.rat• ctti'nlis.aio• ~lt t•ki1t,.
14; ,..,,J ••JI ......, ... ,,
llj tl.Jy'"l l.A• triit;f'tlitJK lmo~

"'t*•~•• Ha f1'•"i.ci'4f
cffl•i,.,,
10
lfacib. rriir:idll4:~cni Sb.1.dJUJJl eee ttl••
:,,erS¡c;nLclf:ttont" .. 111e •uadl•mlttt<C.-
Por •S
44ftl'-rlr Uf•f'i~
••#v4io""
••lw\Of'••,.J et. ...
l4t J4tcio,,cs
.......,..
••lo ••lsró.-M:
Jalúl•

.,,,...,lo f•ttltf'• •••i•.ú• .;•rci~'º" •i -

m•dt11111\. Les •r.aroicu q•l S\ll'von& u~ O'lr,&Te behemehttr1.metol,st!ade~
'~ ,,.id41e ••rt•l•r.r .. foUo•l"I
a.u'º"' pot1r bll4 de 11 ta1ntlt1.rt • •JUtelu• ..,. • aall• A'- ldlr:tloneri toll~ii odt du Uct'tnoru,.. 1"4'••1•• lini•• lff olj•lo /•"'4i. •

"·~°'"'····· . ,..
ser ""'º \t r•r·isti-6 rta.'Y6. ••ii
l(~QS ll.'Pt)tfóU \Ull llB 19Vt61
/'••ilitff
JVi ne•U iWt
'4# JG• f'ffitlf'•
t•• 1;1• •••f 1
l'Cr\rallt Jt&chea.
Wl• utan.e•n 11¡t,•-.1t,a•u dl• Ltp,.o.:
1,,.,,1 ....i. ~- """''º r•••·
dO("fAf\t: J. B• leu c1»•1r•'•it4 l.\n. {Ir i>Waol¡v a'llJL&lll'llCJJ(tpr•\ 'ftrcl.c:n ,,,, i.u.o. ....... ""1•tl0' , ..,
tº Bh• Jt11)t1u >'ªº'º' q,u.• pe1u ili• ~iUI• r11lt1tt. . Ml1f1\ t.\t tü.r llt Mitt•U•I&. 1• Btt•r .. ..,, ••t't""°• t"' 'ª"•
te lllÍ41Ull.
2. Coott' t$O ._,., •• •f 14• % t)Dt.t Lot!I. de• Mud.atiioU hoc"· '1. ''~Mú• wwÁto.
.36CO\lV~ff lt troll 4• l'tlllhou.- J• Cdrlr ..z .,Wjn• ,i. '4 ,_¡o·
ch11ra dtt '/4 && pJu1.
so CHr!gtr 11 jt\ d._ir Pt'••qa•
"•rt1e.loJU..1nt d&Q l't111bo1chure;
MoMl.l-1011.
I, .Dlncl •~ •ir·tlfffta •hR01t
wulUM/l' l-.lo .... •o.d-A-1ol1.
n. ,._,,, ..n aJo. ,.,.,,,.
•tui Y. l>c•eolt:tl't4.Üfta.
J)l>tlL L•t1111oa (ul .. nttetlrt aut
i.t.• llllfti•tiltt rtt~l•D te\16n.
t:•ltt.•• i¡,,~
J•'fMl,v
1'"1tlU!l&U*'-"°4'
t...---r.•
........
..,Wt;1Ut' t>H'.
•kc11t/11..._
IJ41ivo d.oll 1ou.(01r ll~re"'•nt. W:&n ~ u. JI e/tu"''º tMN tfl#Ut- .1-M41MMffllf•,
:q 4iffe-1-~ ,. •ttt••l,,.f»ll 4-.....
..,.ta
!neta do 4itrieultt,4°tmltt\on, t11r•chtD 41• Tine ttihWt;r u,.•~ ('41.-4.~her4~t4,¡ ,.. I•
f/ JM ... tn, IM m~u,. "º•
le Prar11119nr •erifler l'hu-
trurnen' 4e l'll•v11 q beqC\l(t
,..o4ucli•
•tU clic,\ IA• rltl'i ... ,,..,...,.,.
1&••• maa ••ta Joslru.mtiil
Ltllttl' U\e,.,•Utto, >•htcoht •oo• ,,.,.....'°
... _hló,.,111 ~
lff t/H'4o
..... ~., •.,.,,.
4.ll 4J.....,, •..... ,.,.,.
~NftUJM ~lllf•'-
4 ttft
défcttuen11 ptut 11ndr1 dttrfelle ..D•f•cl,flf 14'J(flf ,.... MIÜi f~f C••k•a ..• 1lt•''ª" lr:~•••n die ;.a.
et méme f'lllpot1lhlt r tmi11\o11. lf•4ofN 14 '-1"4 ~ H• jf'•ci •
"""'w:tlortlfl~ io. 11eln l{f/{e..JJ tpruht 41r U1f1n 'fil.Da •'•all•ettn .¡é,.:J k Aatw i(ftñl.pUN l•l'O't•I•
,•... 1.u. '• r... "'"' f'M••.
p
des 11.otet grA••s. Gt' .... tf!',.lltll/•. ed•r , .. , 111.ml'1Uoh ll.l.obeD.

J .. aol
r I¡
Jl(odenlo (
1. ,t ¡ i 1.r r tf" 1 111ip1 1 r , ) 'r i ir· i ílr l J 1 J. i 1 ,J u 1 #HIJ
tJi: J J. T[J J, k<U1 J J ,,, J j 1 J, i J r. ·t3
l 1 ,1 1 ,f 1

' 1 J 1 ,) 1
"
i _!ji

t•J '(J,. ' 1 IJ.

10)
IJ;r IJ 1
'"' f 1
r 1 j J '
lf 1 ,,
'J ' J u 1 1
l
J J 1 IJ J
l
1 ] lg J rll Mi

..
1
.1
! 1
2 ll 1 .J
'
f ¡

'r J r 1 .! ,J 1 ) J J 1 ~
<J
,J J J J tll 1

8
~<J .. u>
¡ IÍ f' 1 111
,j •
1 f' i Ir .1
•
1 f' J 11' J Ir
1

....!
11
·~
•'il.OllC IXl•tli& •Cl.l01•t"I ftlilllG

'
f'

;. .l. tt.tt.3
 . ,

.
Allegro (J ,.131)
J. '
s -,1 1 r 1¡· r u· 'r 11· r 111 l 1 ... r 1r 11 J ' uq.w ; ''.J. ' : 1 r J :±' u 1 J J'll ~
,
7.1

~ r J1J'u1; 3111!IJ r-1rJi1JJJl ;'r1~JJ!JJJ_t:1'r1rJJ1a;.11~1

1
 O•••t~ lCALI- lOllltlllA. f1CALo\ • t

''IJ. '1uJJJJJ1 I' '1crrrtt1 f ¡trrcrr1 r· '1ñJ¡JJi!IJ. 1 ''

•ILCOIC IXIACJll

"·1.-.%1.3t3
 . . 6 LE~ON 11¡
DE 1: EGALITE DES SONS ET DE LEUR JUSTESSE
Gth LESSON 8. LEKTION o• LECCIÓN
t•tll1lt51 Or TDftt GL:r1c1a.l1s1t1• 1a-11i. Dt. tA tCllllJ!ilD DI f.Ci 801'UJOSI
UD lXTOllAJUUI UaO a.ltl.TIG& ll't8•VIO T D:t t.A AFflACJ(UI

Les exerciatt sltlva.n.l• p•tm•t .. Tltl ,.,, ¡. f.)lftC.iffl •í.lJ

An l:Ja.acl 4tr f~lftts4•a Ültu.o,.,n Lo.s •i•tcl~'"' s'f»i••t•• •Jvd11-
lroat i f6tiJve Ü p.UHY da r•·
c.\ttr• '"''"" recbtt• lhf4.1W'I t:l
flt461• , lt1.,il "'º
jnM '""'
ÜI• 1"'1''"'" lo tA• •itl~¡. r•Kf••
.1011 du Seh.Uler lernen. v.n der ~l•C•ct
i-v tehtler•t1. Ol.:if.•• wasck•"" 'ª'
té• -.l •l•~•,.S.•Mt''~11U.-v
l'f"• tÜ t'.,.,:.lt:.O M•J(01J f;ÍCe•
v_¡cs-vern.a oouserva11.& Uht. scee- l•~ 6•4 «iít.MJ•r:t4, JJM-f•tal•j•t tibariugelleo., und :iwa.r 11nler !tH>.,• Wet'14C, ~··$,t114'111.tO St.blll 'Oh.Crt' •
:-iii ho11tog9i.e ·dab.J lis cie•x t• ~ • ••i/o.,. to~w••••••• ÑI f11• ha.ltunf ietn~• au .. fll(.htae.n Xh1.nre:• 4M A·o-.~rJ,.,4 ••Ir• loa do' •6 •
gislres.Joll&ld llM aok clu r~lstre t.o ••1íst4rs.Pl4y'•' 4 •oú ;,. Ja 'bc!d."a •e1t1ttrn. lfvt •1.1rch tiflit C''f;f'q1.»-ili••do ••• 111.ola ""'
,,...,,.• , \leJ.tve ea plA~D1 ·ligitc:ment
:1u livret ef u av''ll.~l&imp•r. 144 lo• Í'•('i•ll'r. tM 1•'" •••' •tw«• 11itrkere !.tppea1pun1:1ns ••fittf'O ,,..~,, f.tWf4•4o lit'"""·
14• Wfos •' '''*1º ~u.~
i• cbl•t6' t'-"~ Clll*I'''''.,. Jait
1.fl.\ 1h1.rcli a\11 un•erklSobcs Vor • •ntú
cepl1"ble•t•t la uxUl•it• tnfá.
t\etu·, d.t.llt 'mtttlt l>octa"e supé. ''1' tot\t•b•a 4•• VQt•i•o&ter• :tana 4.it
..tt 4beJW~ fflf1noqtibl1 Ob•t Ok1a.•e tln~• '?0111 de-• 1l•f•n
4t'.I Úa•t·i,..,W,.f'Orltt1<• lli1 oo• :a1:1'l•lct1 hCr't'~r¡ebr.,oht "~rrSan;
4$14,JUG l•t•te#lt,ilftt!~t- U )tila.
1"1M lwjM'tw,Ñ.41.....,,. •._·u.,/, /4
fltute de "Ut lM'llM twt.o. S&a qu'il
t,.,, •6001 #IN "*' ,..,, •M4owJ aln• ttÜ'tera A•~•febuar tal alokl ocif1111v• '"'"''º"
4• nt• ... , •., 1i'n
soit. obUgi de. Mftlerpl111 tort pOtU
e.1, "º.'' ffUo•·••nlo
p• j!Or '''" é•h• io1W coi. m4is
4eh¡. Co de>dlt mo1tvomeal cr, l&.
rres dolt Otre r~n ir•~ rapiae ..
l11116•glo il1•avM..,dHlfr'I il. oOitg, bl~• i:•t.!f*'ttu1 eewcgan¡ 4tr
.n •• fiouW• MOVHM•I •/ 11" ,.,. Litip.en Nu111 attlt aohaeu itld loeke.r f•n••·
U lo• l•6(•11J.t.M ''" r4pi!lo y
· meht tl &vte beaUcoop 11.e r.oll • ,._.,, lit .,o41 ¡;..-, f•fckl" .,,., •Ul&tfill1)'\ w•rdan. Man aoll.ie sohr oOO• -...c.l4 •4'41ritlU¡4U)caf' ti•.
p\o'lso; v•illcr: ao1gneuJtlllthl ;. •il,,_ ill-tiUh 1r.ffl.,.,.•1¡,9 Nff{•I a10.t 1u1•g-erti~hcne To•1~~'Ut1'\tful t•t:i-.l •l1aCi&-. 4 p• •I Jotticto
t'6qu~Ubte W aons;Jes votes det 11.ll•rtlÍOIJ IO fN ~tllf4-.C4 Oj 'Ouadl: "º'
11ollem, 4._St iter unta,e; ton dcr $64 ~fW'ililit.sdo,,1"41 U~ Jt0ltu "'
4a11x ooia.v41 4ev••' i'r• d.'llne *°'•' ,,ti••..... ,,".
la-o cx:I•'"' "º' •I Ott&'fC'VOD rlclo\cr Slitkc ltt. •1• 14• 4of ~ol~#411H#11r 1/.1 l.G1rtÍ'l·
,., ··'-"'"··
IJ.• ¡,,.
iDl&Q;ttlé isate. A4t1f •f.Ul 4.cr 011cre,

s: '¡ g :11;_ ..
'l\.nbnle (J,.
': .... n.
,.
& Q.

i ! e 1 :11: 11
_
.1 E> !!I
,11, ~
'
~
:11 o
.. o
•R1 ,.
. ' 1 ., . :g
"
'
... :lft' ,
4·w .. u::: '
1 . u
'1 1 'i

1r r ) r ¡f f ¡t w&+t l-hl·-~ . rn
~Anda~te 1JQso1
J Ir i'
., r
2 ? J J u 1 l k ¡ ,! 1 1 ti 1

•
i 15·
1

r r 1 crn;mrnr· * J J IJ. : f'

1 1
E
.1 1 ("
í lj J 1 J: IF 1 ·1r· t t
r...
11

3
~=66
f' r l r,
¡f ' e
r Ir 1t 1 J
j r • j ~
~ 1 1 t 1r E ' IJ 1 J E

p ~ 1
,
J ;I
~
1- ]f ~
,
ij J " =1 (ª
r ,. 'j
l ~
o r .cz
r
•
1
r...
IS
B
'
1

IJ r' J ·1J 1r ' u r ,,, i

'º r
lffl :11

5
1 12 mrrtffi J r 1 i1 r 1 r r 1 r f i , f 1 r r 1 " i 1 J r 'u r 1 J 1 1 J r 1111 F1
--·----·.. ---
 lli•CICI •iLOl)l011t at\.AUtt 1u.ac1u •t.&.OlllC•t V:tUIC lJ.111\CICll •nOo:c:o
l(SU~C if (§U•' •11.lv.p.a>
i "" f TUT tOIPil 01 t
A.ndutlno ,J.~su

---~ ~~ , -- -- ' - -
1 ·' - . •
!

.. . ..
.JI·--- - - .

. . .
_¡
~
u ""' . • •

::r;! ?';:': !:' ;r ·¡:r 1;r :rij :J

J,i Ji b ; ;:o J ~ J J~
·:
¡p•
J 6 Jh
r-: F J~
ª"
lt! pDh1.ts --piaoés au. dtssu.s Do1s 1lc(;•J •••r
Ir fi41CtÜ., ~ Die P•akt.e,(fe s.lo!t i•~r ted.et \Cl.W)
{OQ 3U. dtcl4UI) d.aa 11.01:•1 1& ..
diqaea.t \V• lu sou dotvut tlr• "'°''' ;,.Jl.uU IMI tU .otn ...,t dca lfo\•c ••tt.afs.a._ ri.e4.t111ca, tu.
lela:t.are. ki.n:,•r u• spil aer e-•• .
dt~~hás ptna 14Cs,pl11S brtft q,ue '-• upcf"clff, 1lorlff .tM• #ftw~ '•"••• •11tl.ea.a.l• •1•k.et C 5l•k·
pr•oeclemme2d. l~: ••e1cca.ta, Z.JC4•1'1•: t•I•). Bc.ls-tlel;

. r we.s-Xl:&ar

t
714.,,,¿- • !•«•

~2 ~ J f 1F r i:: i/'!íT)!p'
4
r-

IJEaCIClit lHJICISIS Ü.•;•l:t• ,,,r1e1c1ot

DitMhÍ alm¡ila Détaehi plq•é t;r.tol• 4ÍtM•• tht1plc t• f3Js Ütuhá Jhl'llé
Si•,1• '4t•c4•tl 1'.ieJ1tT d•cHI• 1• Ji•• n·•IÜ ""'•d.•tl
~_ti•• ¡.l•IH •#•itC'4tO
º'''•••&(S.lc~'
1'14~ ,, .. ,,, ·~'''ª'l SM.kk-at.<.c•.,f '°'r-••1..a\)
''~·"••1•~4•"
l. M..J '' trÑlla\.
t- .... , ...q,¿. ,,.,,.
J. "4.l .,.1i:k ..
.z• ••• ,,••~ ,.,.u
•·arate err e ere ctcg J ]I
o o
FF l tfiétttt1
'" 1 e r re'
.;. . t . . . . . . . . . . . ' . .
Ga.t lJ=i2>(0.i••-"'•'
' !ifi' ••
&11 rtr trrt1frtfrr_rr lf tért rf t lf fr;Elif 1{ffl J ~Ji 14 # J~ PI 11
Ut1e lfr• courb• pla.ciwa -.dNtu
uf.•• •• A , ...... ''•C•" ....... ( ..
, ••• SltM lkrC••e.r utcr> me~• Xota ~'°''"'" ""'''"'
<ou ~·c1e5IOC.l)ÜI aowiae .... , .. 1 l.k•
'*"""u ªº'''
~,.,la tte.111
6•/14¿. alw, \•flatUoU 1•ht-.l• L.lni• ..,.,,.4 .... o •••1tj•""' 1••..........
U•• ll•H CIU'Cl4 111ci ..
'º'"'
\11iu1a,tU. llld.tq,11• tiu• touLlt lt•
ftotos \U.'tll• r•e.oll'fl'• dolveat
~t.. u ,..ni .¡.41r~
.,Jo•"'•
'l'• 14'1
,,,. '' ro ,._,.,,.,,,
,, ., •.,. ,•.,¡MJJ....
CON(~ Maff'Mipa .. 1U1t.,kt11trtr vwl&ll&l,
4•u •.le •••trCff•r t'1•r> I\.• 1lah
ltr-4 ......,. WtOll , ..
'"'' '"'''"'• u•,..•~llf'!"'M,.••
J.t1

"'''', •j•e"'''"' •t1• 'º'"

..
tcU1t1adca KoLca ctl111n1dea '1.114 att
••ic1'iíu avec libe 111&le &ttaq,ut.b: ••ly ••• •U•f:4. •x••JI•: .JMM •Ce1lrt-a A,ns.t• l•\11.MD ..... ?4U, CfN
""'''''"· li.-1ün

·tEEJ
w

'ci-a era •
tu lu. tu lu

E1 CJ •
" 11

. ''''"'"
lllJICICl1

"' tu tu
••
~
@EJ
tu
@J ¿J J t '"
1 f' t
1
j 1

MO'Jt1 1.Utl er OiTAC~(11 lli.lUl.llUI a19 l(TllCttCO lllOTtl Cl:ll>111$1:Jl.C fMO •t1'alllll'1t litlUI t!Oflil l.IQ4Da1 Y llCA.OaC

Ull••• "ª"' TOfl"'llTt~" llCat..t.t

A.111t• tJ= lla>

8 =f; l J J°·ni rTr J"@ ' .15r f 1 ~·

1~

*6f s5f .v+r J·ft n J'A' J??, r )

1
~
:· r í ;11
 lllltCl'-1 IÍl.OOlQUI llLlllC lt&l'IC•tl .l\,ID!SCJll iilUMQ t.l(ltCl~lO •E~ÓOIC:O
oal.llLll CJUICfllt (at.1•r,1.1J Slll •OUAVCll tlCMZl:M!ITtLIOTIN 1uoi;;oi.c11.01
Allegre\to (J,. 88J

"---'.

. ~ . ,. . .,.,.. ~

.....__-
A.·.!.-2\.313
 7"81~\;0N
t
lllESURE A tcll.JV,p.&l
71b LESSON 7. LEKTION 7• LECCIÓN
i fuu conii ut

r ·~
TlH

r rrr rrr rrr

1 1 1
111 ,, ;q
1 1 ·• ; 3 J p 1 f; J 1 J J J
1 1_ ..17=
i. tranJllv ér&ltmeat lii

t11 J ;i j 1 J 1 J 1 J J J IJ J J :11 JJ 3J
!

2 1; 1;
~
lp l41¡;
14. 4ítlo dJ!o

id. Jilto 4llo

4 4n J. *·
1 r· '1 l@Ji) :11 J.
UIACICI •ÍL.OO.IQUl MLOtlC lklfttlS.f.

Allegrollo cJ.:Hl
,..---,

'
 r r

s't
TIUO~lll (§ ... \Oj..l) ) f•IPU11 1 TIUSl&.lOI

A.llegro cJ: tJ6) J • ,

r
1

tfrr1rrrcrr1rrrr1rfrrj• 1 1 f' B•rF1 fFEIFrFrlrfrcfrltrCc I 1 1

' 4t e f r r C 1F tC f JF e r
J
u il f' 1

.s + 1· 1r-1·~:r =rtt~; =........

J
s r: , ~~
;..,,; Er'""~ rr
~J I

e Ci e
lt!~e;.. ~~ = ~ ~ . ~ rrr 1 t: ~ ~ 1 t=t;u
=1 ·!!'-~
¡Cfrg ita
.J

rlFtre:r 1 ffl J J J 1 J ~1jfF1

3 .
f'
O) to.he les cteu.x 1~&At1+ t'Üttet1Jt ¡,.., ..HJ4f•I (d Z•fr., J.• lo• ,,,._," + .t.&ilt •
Atll.t•••-
R~";. •' H.Ci (QM¿• Tim.;44 ••· ••tac.lita dta rw•1
de te11ir.r •ut ~u~11.• ~ eov:plt ¡
(0
crot.c.Mt riut ;.,..,_U.. lft •ip& +; %etc-'5n + ••' J•dn" a atne•; .•.tr•• ''
,,..,r .. 11 u~ tk H•"4, ~ :a.u w-J• ch:ll To• lc:tltcllc\ w u<I &;t.:t•
tN/if•t- •• t;4-~4 IUt,, •
•l'~•~•t•
.., ,.,•Uul,
"'''*" u.... .a...J. .... ~,.
•créle~ .tlmpl•~tJll S• &ol\ e\ J»U• w;f"., c:io tlt C-.f'tlt••, ~fl't.Jr
dre soll\ 4e Dt '" dépJ&«r t'ee , ._.,.., ...... Lar ... k•d•lÜe.k• T01' 11 , •• i~• 1 ... t.tlr I• ••'1NI u·•
lt.,111cWt avsa.l le. a.Ua.q,11e•. ••<t.&. .!te A.asit.a.- ale:"' "'4-fifl--Nrt whd. __ .,..I•· ,..toc.d•r•.
A..L.:!J.~~
 lltllClti •it60l 31t( •f.1.00•C(lt[lllC1$l •Et001$CME Ü&Ullt .EJ(P.c1e10 C(lÓOIC:I
f;uGLSTt l'IUPl,ll'f l'IUOl.Ell T~tSll~I)$

. --·-··'-.

COll1~&·T(NI"$ (§ a1,p.1)
lttVlllOll

, .
l'Oll(OPt.111
C411Tl'4•tltt,0

llex~e•Ulob da• 7 Jet;6nt ¡ir&~é •

4utn el qut sont t.oule& }néU.ml~
ll1.\te9 <41.lli.t.•tu Lr&t 9:\tistu.ls.anlc·
1ii ro1a \'.U''"-• :.!9 t1 ..Y•il des' lceOlt.$
.-l•aat~t soi\ t~fiea.ce, on Üv!'&
-•.t'tly l :teu, h111 rtd.lTe ioulM
~ice 'l•• l'émJs$i0111 d." '~h
wlt bssur~ tl l1~ positton au-
t.J.•l 1'll'il st.pt1U Srriiprocl1<1.0lo.
T.11• •~,,4,io- cftlt.'T /""''º'"'
JftSo••~¡rftjcJfIH'f fl/S tr•li»tÜfflf'J~
WHI ~\tfl Al.l& dtn 1t•ohJ0Jg"'fldt11 t.e\.
tloll'n f(utzcn itchtn, 10 MU5l 4tc
L4· cJ'sGwoW~ de"-• 7 l4ccio•u:-;
ty·cUtAir.tir•t 4~kf'MJ.,nJ.eb• Jet
'JhUSI H M ,.,,_. Phf•c•·•• jt>S81'6l~
if •orli q;¡ ihf c•J.ldiir Jj•uo1t1 Ú
4ufliliircu'lt _.•r f vorherieh.end~l\1t.u•·
n:.ib-1uet'" vur bit~llc n4cn••Lck ilon~a.•ehr
14r/•ol4,¡i uf"''"'
a: dflG'lr4IJ.s.r
f"' l•C'Í~Hl•·'
.... ia:•
/4 '"•"'
to•• b1H.~lci4l,°"4w.~tt :lui,.,.. a•ftjtde:ftst~lhsnd setn. &s eq•ptleftll fÍC1'Íé•l•$ ••• f/t'~••·D1 .40 <fr
ftr11 i/ iu1d H,go U.ro11gft. U.11• sic.\ •nhcr1 4t.c.e taus nitlt' ooch eh1.fl'l•i •• ;, n rc1:411t,nd«6l• 110Jucr :iiobfo.
ttll «ft1iK 1u~tll '111tn•1'"'welioi. 4'J.1•h.:;unt11.men, bis To·4a~~1t; .. u1t4 '''º''"""ª
4N4 fo~iliok 4N '404 ., j1flWlfSI
•.1 10101t'6lo.
R AltlinJ "~ we¡t .,.,,. nuJ' trwtnd morllcb.
1

eiA.Wt.l'ldfr•\ '' ,,,;

~~!... ~~i.401ii'ªlf'--'*'" lo. #M.i~ról'I
;¡"• ü po1ici01t J«"
 Lesson VIII
SCALE AND ARPEGGIO OF C MAJOR
An arpeggio is a 6rolten chord, that is to say, a chord whose individual notes are sounded one after the
other.

Fingering for IJ and A; third octave AUegro < J = 11>2 >

IJ B SCALE
.o. ~

1s_t finger
N'? 1
~ Thumb Ckey
~ 2Jtd finger
~ 3r_!l finger
~ { L~tle finger
G key

l5J finger
21td fiager
~

~rkey
3i:,d finger
~ ...
~
~
ª aq
~ : C#kp,y
key
....:i

N'? 2

'
•
N98
•
 •

SCALE progressíng in intervals of a Third

'
N<? 5

N<? 6

N9 7
 Allegro <J = 152) INVERSIONS

N9 S
MELODIC
EXERCISE

Ffne

•
 '

..
' ' - - -- - -
-
~ -
1 .- . - ....-
.
~- -
._-
·~

- -
1
¡...a
t'
'
-- ...- - -.
~ .D. S. al Fine
~

- --
-- - ~- -
... - - •. ... -- -- -,.. • • .fL.

---
.• ,. ,...
- -. -·
.T
-"
1 - - - ~
- I ,....
.
-
\
1 1 1 1 -
t .1
 Lesson IX
KEY OF G MAJOR
(Alteration of F by the #)

,!~
Fingering for 11'# and for O and A

4%TT
SCALE AND ARPEGGIO IN G MAJOR
( J = 152) ' '
1i;_.t finger
1

lt··
! ;
t
'
!'
1 l
1
'
Thumb C key_l--4_'"*-_.....¡, N91
2n..d finger
3r_d finger.

{ Li,ttle
Uf key
finger
-------H
11!.t finger
2J!.d finger

~!.E~
3r_!i finger

key
e,:;
QJ
o# key
E.....:¡ o~ key

N9 2

(1) It is indispensable to have the position of sharps and Lea.rn these letters by hea.rt. Repeating them baokwards,
flats always present in the memory. The following is an you will obtain the position of the flats, as follows:
ea.ay method of memorization, bearing in mind the f act Ord.erof i1 2 3 4 5 6 7
that the sharps occur in the order given: Example. { sha.rps. l .P, o, o, D, A, s, B¡ O:rder. of
1 2 9 4 5 8 ., 7 8 6 4 8 2 l J flats.
F, O, e, D, A, s, .B.
NQ 5

..
N<> s 4 1
" J J· 1J r 1 J ' r- 1 J r 1 J ' t 1 J r 1 J =~ 1 J 'E= 1

41 J r 1/f 1 w E 1/f 1w E 1w f 1/f 1w f 1w'f 1w f 1

4 J1J=1J
1 '~ ~
r1w ' FIJ r-1Jr1J' r-lJr' 1J;;1J- ~
=•

Allegro cJ. :152>

•

N~ 9
MELODIC

EXERCISE ~~~@~~~~~~~~~~~~
 '

'

'
IJ. S. al Fine
 Lesson X
KEY OF D MAJOR
Fingering for 0#: C#

' º' B·;<'!'7"Í SCALE AND ARPEGGIO IN .D MAJOR

'
{1f!.t finger '
~'" Thumb e key _.

~
N<? 1
-..; 2~d finger

~ gr_d finger
~
í Little ñnger
l O# key ------1

1s..t finger
2:r:d finger
3r_d finger

-~~s\, key
:; e# key
:;::
~ e~ key -----~

j - - --- -- ' - =- -
'
fl jJ,

,.
-
,_
- -- - - =-
,_ - -- - -- - • -- ~--
t..
~

1 ~
' t..
~ jJ,
-LL
~ --- - -- - - - - -
1 1

-
1

- - - -
1

--
1

- . - -
- •
. ~
1
-

N<? 3
NQ Ji:

NQ 5

NQ 6

••

NQ "1

NQ s ~#J" uw1uJ1u\11uJ1Jr1u ru r1;/r=1ur !Jr 1uru'r1J fd

4 ft J f 1;r1uL!Jfiu r IJ'r u r IJ r 1a'r IJ r 1g'J IJJ 1JJ IJJ ir =11
 Allegro cJ :rn2>

N<? 9
MELODIC
EXERCISE
'

'
 Lesson XI
KEY OF F MAJOR
Fingering for Bb and JI':
ff
&~BJ.

4•:. 4.f 1 .
il.

SCALE AND ARPEGGIO IN F MAJOR

'
'
1
\:¡! !
i
1: f
11>~ finger
N91

ar,!l finger
Little finger
{ U# key ----~

1s; finger
~ 21!.d finger
~ ar_d finger

~ v:íl Eb key
!:!)~ ;.:: et key
:¬
,_:¡
V
Oq key ------11
,
j •
"'
t.
11\
....
.
. .·-
w
~- ' - -
1

1
-
1
-
1
-
1

- -
1
- ~
- -
1

-
1
1

- -
1
~
.
1

- --
-

1
• -
N'? 2 "1
.
l

• ·-
. . -
@.
V
,,
+
,,
- ~
+
,,
-
~ • rJ

N9 3
NQ 4

NQ 5

NQ 6

N<? S
 N«? 9
MELODIC
EXERCISE

' '
if=~-

.
~
•
' •
 Lesson XII
KEY OF Bb MAJOR

,
SCALE AND ARPEGGIO IN BJ, MAJOR
'

1~ finger

~ Thumb Ckey
~ 2n_d finger
~ sr!1 finger
~
{ Little finger
0# key
1s_t finger
~ 2'!.d finger'
~ sr.d finger

~
~
~1 s a.,
~ '; C# key
§ Oq key
~

N<? 2

N<? 3
'
 Lesson XIII
KEY OF .A. MAJOR

SCALE AND ARPEGGIO IN A. MAJOR

.'' .'
'
.. ''
'
'
N9,f
•'•:
i!!.t finger

21!.d ñnger
s:r_!I. finger

i':.~ finger
~ ~d finger

~l
~ sz:.d fingei:
t~ loo

.B~ key
~ .;:: Of key
g
...:1
o~ key -----U

NQ 2

N93
N94

NQ 5

TREME
Allegro (J:;---....,1u)

NQ 6
MELODIC
EXERCISE
 VARIATION I

•'•-
. -,
ll ,¡,¡. ~
---
- -~-
r- - - - ' - --- -- - -- -
_..----.....__
- - - .JI. ,_.- !:.. ~ .- • a:t!:. ...
1.

- ....- ..
1

'
..
11 2.

. - ....'
l
1

-
-
-r
1 -'
't. "
- 1 1 L....! .
ll .iJ. ,¡t
- -- - - -· ..
..
1
-
,,,'
-
-
~ ,_.
...'
, ' '
....•
• ""'Li
,J

-
1 • _. ,~ ....
- ~ ~ .........
'f
,
" @.
' 1 U• 1 --- 1
'

VARIATION II
CODA
 Lesson XIV
KEY OF E~ MAJOR

SCALE AND ARPEGGIO

'
'
Fingering for xJ,:

~
N<? l
( "·' finger
~ Thumb Ckey
~ 2'!.d finger
~ ( B"'1 finger
tic:
"'1 { Little fínger
6#-key

1s..t finger

~r-
2:r;.d finger
~
t:q ar_d finger
....
~·

~ ke!
lill:j ,.g¡ C# key
~ oq key

1
.
~~
'~

""~I ''
.~
~
1

"
---
-...
'- - -
. 1

....
1 1 1

-- - - _,
- - -
_,
-- -
1 1

-...
1

- - ~
-
••
--
-
N~ 2 •
l'I 1

- ,~
. -~
" --- -
,
. -
1 ..
"'"" ~-s-

- _, --
j ~
.....
1
,_
1

1
•
1
e;,/
....-
1
~

N9 S
N<? 4

••

..

NC? 5

•
•

NC? 6
.•
 Andantino cJ. : 88) CANZONETTA ( Section One)

NQ 7.
MELODIC
EXERCISES
(Section 1\vo)
 Lesson XV
STUDIES IN CHROMATIC SCALES ON C ANDA

# ~ ~~ ~b
4nr11rr•r1u•rr 1#rUt1c-1&rt1+E rrir~rr~rir •:I
OnC

N?1

NI? 2 4 " OOVU•ü 1#rí#JE * 1ffrr~rrt;., Fiar r· ~ =I

NI/ a 4 " opu#J IJ u 11JJ 1.w J1J J ir ··ir r~r J 1sJ w~wu 1J~JJ&u11- =11
N? 4 4 "@iJJ J¡JJ lg:§@r # 1 ld@J~JJ IJ 'J ª611 ~ :11

NI/ 5 4 J;iJiá iJ#JJ '•e EirJ c@rr•r IE·C#fJ#(fft1f t "

I' 1

4 tn-r~r=e bll 1 r br er r ·el!' 1 blJ ~ J 3 itiJb 1 l 11J • 1

1 rf re,rrttrr q
On A # # ~tq~~ ~~ ~
"rtr#t¡fF [E¡ fo ff ¡t - 1tr [f
~X~~ ~

N\l 6 '"

N? 7 4~ U #tr;!rff#ff trtfff i ,wr~ftt[Ef ere rr J :1

1
 'l'efl•fa1tl te. tr.i.Yil)1 de)$, lc.i;~1:1 Ju\.
"''!l"'"" 'llli d11il ;t111ttner )'f;i,·o .\
c11nT1$iOe pAtít'llemen.l ''"" gtun.
111r.~ m11.jc1111".ll, milh!Ute!I el 1 a
ganu111i tt.ró1ru•li11,11 ... , t't•vail qui
4-:.111a11deta. •:i
c'rb,jn ~111ps,1uiils
.:1>nidfl~~li a. ~M.r:t.J~ Prof1:steJJr&
~e íalrr. t1t11.jitr.á titre d'ex•tcle~
111Ciod.i(\11t tl p'1un r•11•1n.~ l\~Yi •
diti? dr. o!tH i•1düft•U40l. h•·
v:1il.!c~ 81Ufl8~ Htl}:\(l~~l:S~e
O.GA.lUlilLOl.
1;" LESSON
&T\IDJ or fil ac~LtS
Ai'J>tGGIO~
IZ! OT E •.t..,oa
Sr>>t-1~tttift111f.t. 11 ~tg.f11 deis 110n"'
""'ut~nu) ..i:.~~ d'·1oc tre,
grande
l111pOrt,u1.ee pollr obl-.inlr une ,,.
andti! th1i~.;1.1n¡1!.., t\l 111o~ll1rnse,
H r11.ut <tU~ l'~.ltve pr:H('lue jo11r.
11vU•1!ic111,de p11it~N!•1ct1 aii J~but.
de s11n \rg.Y$.i~,le5 r,xerck•s q\l.i J
scat cor:s-ac.r~ t\ ec. 1e111111.l eom;ite
~.:$ f:(Hl,,1>\h ,111'1$.ftt;.•
1" A>$'1ir:1t l11r¡~m::ot ''t'>C gr.wd.t
q'!anli'e d.':an et u insintenif en
I' AFP•Y•nt S'Or Ie di•11lu:i.x•• ~t
I'-}~ 11111$1!-l~ l\Womint.s:<.
2·• AUa._u,t l.A GCt.e t!l ~eill•llt
1i. •Jbto1th ""~ C:lt'll!li!illl 're:i ni!ll~
de inn m1't~ ·;;i.n~ ~rut1.Ut~.
'.t" ~tc101is:e: le sce nin~i ª"¡q•t
.:.': '1"Ha.hl ~\isol11nent titut che·
Vl'nl'-mll•~•
G~••t (T ~.ll~f(lf
n •• .... J(Ult
K.uirtir.f\ priip.u;ltni•e
¡.:i.:a111'
1 t-~-~{!!'"DJ1E'!!N#-W4iW:trti11WE&J:-cir re fr1r ;U• u
'Iª1 arri rrITT« uwatffféf=~,,, r.r1J:€r-fP1a; r rttstm
-~~Fr-:ff" ~,,_"~ - ~FE=:EÉi:.;iUf:
.,_~f:f-!f" ~t~~~t"f:
--..&h 11!~- - • - _.....,... ~-!------
:.•. . ..__. -••·!;......- ---·~i ...
-
---·
C$t $:<~fticn d~vu, ,1'abo1d .e~re
1r .. vo\i.1li: ~" í11.it-<1Pl' foi:> eiu..,.ue
1t.pri~e dr. ~<l f11o~Oll $llhóA.l~:
$N.&:¡¡¡@liJit~
>- t,.a1.:j13
Pu1i"Kthc ~11,.1~ "" ft1Uoa1-., .01c l1tlf;e.t1de. Lektl~o •·>JI 111h den.
••
ltJH)'Jt ,Ñid11J.~1ddl~fkl lfl• pupll b11r-v.lld V.oil-1'q11Jt;ltf .. SO•lt ....il tltr
l>ou•Jtllt 11 d/,.dio d1t I• J1ttciQ1t
,;,tt1i ..... t~,,.._..
ter,,.t';i.,4al 41••1to
'""f>•"'f•ctltMH..J""'"t1fl4tJ -;;,.,., cluom-.ll$1tll~CI l'11nhdl~r TttHA\ll c.,owf:.,.•I• 1"[''~·1;,. 111~ a1w.o.la~·
"'í11.ot ""' #o.riJrwotir. r,c•l1t•ll S•d •&J'n••t 1 "Jf'1'4""' }' to ,-sCffla
elcfoll •iil u":ftJitto O:t1fllli11,a .. <1- .. ,.I
<>/U,,.t1.1ro atlcit11.t t•lfif'J.,.,,,o¡:it•
1111,ehtft. W1r 11.,.,felllo:I\ J&o J,c-burn,
•¡;bttnd Gte:i~t·••>ltl tlw11.t Uoo1trnen,
Ci'a.iitic•, 1:..yo tr41'1fdfo ltllir/Nl,,¡
Ciir,./IJ l~•10,a(n•1./llj'fJ11WS 4 ¡,,,~
,..,,.·,._,,..,1~.. s.....
a,
t>.t.trt~S lhc ~·1·1.·1;11::>.till(i."(Q,~JiES 1111.ri;.r "'"'"' .. A~l:!,h, dlt! l'ro/Uf)t'U t'J"ll• fil f,tt.4tu
a
~.GA 11<>1.1J1, TA.t~"-' ,,,~. •><mtrbh'l eunre ~1:u~~:ud. nrli•tll " lo' ..:.,.."(IJ ..."•n• iejtrr.Uto11111{:1.i~
:o•tlfo,.~t.\'.:n:f;,.t,N11(1¡ejjl f1~<t) (Á• .... t\l, .ti& E'fl1Urs lltl(;/U)lt/f'E'S
VWI 4iW,11 ftt. d• IL'1'1&• #a lo 1"SU1lie
"'"l'l-(I'",.'
11/ 1111 iodi~pessab)•
r,t•Jy o/ llie ~c.s:!"'·
u QAJt.15QLJJl •l'-•·~•nch;c)ie. Üb••:ir '"' ;.,.,~..'""' rst< l111di~-p1:nsiibl+
11t .. ,:lici,to~ F'rr.PBS Ml~NONK.Es
ei:uus.cblcbr.n.. "" o, CA.iUB-?t.DI,
15"" tE<;;:ON
ETUDE DES GAlllES sr D&S AllPEGES
TO!IALITÍ: DE U llAJEUl\
1 ·15. LEKT!O\ 1 15' 1.F.CCION
'"º
TOllLla1Ja·t1•D QtalOC:."lt•& AllOltELStODlt Sttutno ee ESCALA$ 1' o\Jtf'EülOS
t~·ool lDl.tJ.ID.&O lit 11 llYO"a
S11~l1ir.ea notl'.s.,JJ.11P'IWlic-~ t>f
'"•~ •nil1J if t""')' Ht./1Hl.t•1I I<>
.Aw$t,'flwltt<11tt 'liiKt:,O. illl ff\llblk't
1.Jt -'le ltrth.•.JOk •hl~s ltto.tel'\-.
No\1s \caldas. TU
.. o>r.u l•nifiqf ''
"""& ,¡,, ,,.~
"º t"•~ ¡,_p.,.-.
l1tio.ci41 IM• •.it•;rir .,_ 30 .. osi •
tlt11fl0111 ~lu.l' ,••"•·•"l•e(I(;-,,,f~ru, 1'•Jllt1l uni-.cithcn 'l'(,•e¡. dN Stodlu1n.
011141.\<'fkptl ,,...,, ,f'<U,;ti•H UIC')' dcr tVllg'tll•ltt.T>f'-'I Tori11 "ºn •~flt """ 1;Lft'Hf,."1'111l,lift.1 "~/it4,4, /!J
41~.'J,ft't_ftt''-bl:¡ lft .l/t# é.llfH( uf i&rll'>IPt' Be•lt1~~:.a.11g- ht, 110\lte, m1u1 1•sciso f- '' "'·"'"""" lo ,f'IJC.
liif't «~•u'.4"'~"fr•1r-f1ri6/cal
Aü ..,,i.k, tlif 9.\'t~.:i•t-' a·.li(~.li
ª"'° iiirlioli, 0111 bt,ttri 111 Bc3ln• dt1> '"'''''"(>•'""''""° ,, ...,.
...'º'.-,.... ..
dl.t;Otl/ti /() O.i,,&r~ffl·llf' i• Atbtit,dk O•ÜISlthendefl 6te1.1*l'ii~tll
c .. ;e; .. ,. "'
l• co101joJ fffot• M:illt .. ••oi~•
"'¡"'¿ 11'~ j't>ll<í•i•g •'1flcf:
•11f fol11:t1Hte welt$ d.'01tll~u~tutt•: ~ ,.\)'
l. Buro11'1t tt11.1t1~ftin¿¡,.K tlu 1~ 1&,,..,,..,11.4 .v.r•ac¡,j• prof••"•
lfit •ítA. º'"' Ji4plt1up ,,,,d !lt#
•f.olinwioud llfl(Sf::.i~.
uvon et1111:i1.e11.,L•h
die L1:fuii•1c !l'llt iltln
u1n•Hen 1md
iwotr~hf$ll .1•~•••,."''* A1tr.i'""'"r"*-'
;n 111 tti11f,•t"'ª
;¡,,.,c>.
•••~ln11
l" '"
1:1nol •~n lflucllaiu.111ttlo. atutiihr:n.
rl. Átlac1' lA .. 4(11" ,.,~¡,.$ c.11H1 •bdVl'lÍ1''111t>:.
IH ArlSCtll~)I •1nd '<"tJS011b11111, ei111;a
W 11h1,.;,.,.~7 cl11or :1c.1tnd '1tt¡'J(~ 2" AIM<I.. J., 110/.4 tfut'l!.1""011.doolt-
uf"º"'"'"º'~·
3. p.,.,,1,,11g tii~ "l»t,_ '""11 •HtJcA~
kl11rttl •\et v.'cl~hrn 'f.~11 ,., fttielen.
:u .t.11•~allflll. dta Tv!it!J, wo.ibet lf1n ..,, .
,.._" o: ,,.,.;.;,. , ..... ,"""~""t" d1
,~.. ,.,,,
"'"' ..~idi•c ttbsoiul1.l1 41' q•.,'·
••rlact~ru.'" ..wr jtidie.n 'h.H ,.r.r-m'led ...n .jO .(t.o.sr_1... ,, ...1 •'OMÚJ~ "'"ít101rl1J
·~rdt11 t:IU.!1$. tol• 05~Uoci6.c,
9C.tU. •111) ""''ll>'itO l·Oll'I ~sc.i.t• y 4!'\l'(CIO
•• ,.
ll't ( •.lJO!I T•)Rtlll,. llllC Ct9110C'IE•lll •u:oito Cf •t •f1C)j\
• " 1 K>11~<:is11
it:(tl ..•
1rfp4rffltor:y 10
"' 1 V~tht1t:ilCnilC 'f',n1ltilt.stibu.ng Ej~n•eii; 1"''f,.'"'º';"
~)IC"frl4
r FA-fr=t
,_~!~f:É~~
U -F ~ . Aj•m
r-tffi*=":: "'''''º"u;
101w"4pf1Jt,uw•'""•"f~~~rr4
-
1
----=-::.=. - - -
GJ~ GM1tn.n'. ·;nd !f'th~fltt'I'.! W ~bft•
A ~~h,dilf~ tic•tW y lo~4.1"
1 nis ~-""~";"f "''"4t fi•d ie1 fFllr. ~ 1 .\\le 'A'j1!<!(1bV)~11ge11 d:.11.,~t i:boJig 1 l!t,tt ICJ'~,.,:ítc(r,'1~b~ /rllftffll'ff('t"
tü11J ,..,._¡;,., ,..~~ 1-6pt•t 4 ti•e1s 96lh:~ 11viü.11b~t t 1t>alaal ro1gc'lde Att tf.'o11:t,t•d••r.st.\ac141f.d(lli•C1s e...d•
i11 lllll ftoifo••iRf ff!~y. gesp~clt -.~NCI\ Ol!>'IJ. rcp•Jie·iO•,uiltfftn•tt~(tN;t,.lt.
IS' -Pffln· ñ' '5iQ.€ ....ffi~#3QJS.JK ...filf?ik,=p·fm tt'-9 .1 ..,
66
.
Exercice préparatoire a I'arpe ge l·Exercise preptwatory to lhe arpsggíoiVorbereitungsÜbung für den gebrochenen Akkord ' Ejercicio prepa'ratOf'ÍO "el a1·pt1gio
•
A jouer déta.ché et lié
To be played staccato and slu.Yre(l
Getrennt und gebunden z u Uben
2 A est•diat' picado y ligado

A truv atller d'abord ai n s i : 1 To be played at fi.Yst thus 1 Erst auf diese Weise. l A estu d iar
etc.

et ensuite comme cela:

and th e n likP- this • •
dann wie folgi zu üben
y despues as'i:
'
ARPEGE _ ARPECC10
GAM•E. SCALE GEBROCHE"ER AKKORO • ARPEGIO
TONLEITER.ESCALA

,
TONALITE DE SI •AJEUR
KEY OF B •AYO& 1 B-DO 1•• TOIALIDAD DE SI •AYOB
1 l 1
,
SONS SOUTEftU S SUST llMEO ftOTES AUSCEHALTE"E TONE NOTA$ TENIDAS
Lento id. e .D. e 8----------------0..--------------------
e e ...,. .
n e --
-1. 1' ..
1a f .
'
'e -- e - e n ~

~ ,, j
e :] o e - ~ •
e e
..
~ '
.• •• '

Sl Bxereíce prepara- f E'xercise 1 Vorbereitende Tonleiterübung 1 Eje,.-cicio ,.-epa,,,.ato.Yio

--
e loire a la gamme scal e de la escala
--
=•--fl
~~ 11!1' doíg t , Zeicef inger] !
·= ~
. :t
111 fi•,,.~r- J0dedo '
. o
-----. _ _., AJouer detache el lié 1 Tobe t>laytd staccato and 'slUr'f't'ed'
•
Get re nnt und gebunden zu úben 1 A estudia,,,. -picado y liga®
~ :' C le pollee - Daumenlkappe] •
, •
I'~ 'llumb ley-Lf.aTJe pul~a"" ----..,
'
~~ 2t!doigt.Mitt~lfing~rJ
'9"J
J
21'rl finger-2°dedo ----t f--1

~~ 3•' doig t , Ringfinger

i~ 371d .fi•ger- 3° dedo ----

1er dolgt. Zeigefinger]

• fiKger- 1°dedo
Jsl ----- Meme travail que pour le N° l
::t:~ 2c doig t _ Mittelfinger] Same 1VO'(k as • for N° 1
~ ~ zr« finger- 2°dedo __, ~-11 •• •
Auf díe gleiche Weise wie Ni> 1 zu üben
~~ Sp. S _Cis-Dis-Trillerlc:la.ppeJ ~~:::=tt: El m.i's1no estudio que para el No 1
~~ K~y 3-Es'ª'"'ª
3 Travailler cette mesure tres tentement pour se f'ami-
1 1 3tJ doigt , Ringfinger] Iiar iser avec le nou vea u doigté. .
~~ 3"'" fi-.ger. 30 dedo Pe act ise this bar Vt!ry sloaily in orde« to get used to
·3 tlaP. neiJJ.finge'l'ing.
'""~ .,ti;~
~ . ~G"O \:. ~ ..
Cié
E~k
de Mi b Um sicb mit dem neuen Fingersatz ve rt r aut zu machen,
~~ .......... e:·- ey ·übe man diesen Takt sehr langsa.m.
~:E·; f Ea-lClappe , Estudiar este compás muy despacio pa.,-a famitiari :
o.."4~~ Llave de Mi b sarse con la nuei a 'JlosiciÓ>a. •
1

.
Exerciee preparatoire al' arpe ge ' Exercise p-reparatory to the a·rpeggio 1 Vor be re it ungsii bu ng f iir den geb rochenen Aklcord IEje-rcicio pyeparator1:0 del 4'Tpegio
•
. '

Meme travail que pour le Nº 2

• Same a,1ork as for N° 2
Auf die gleicheWeise wíe Nº2 zuüben -
5 El miemo estwdio que pa'ra et Nº 2
•
A jouer detaehe et lié i To be played siaccato ancl slut're 1 Getrennt und geb}lnden zu Üben l A estudiar picado y ligado

, '
•
GAMIE - SCALE
TON LEI TER. ESCALA , AR PECE. ARPEGGI O
GEBROCHE"ER AKKO~D
ARPEGIO -

6
•

T.ONALITÉ DE FA DIESE MAJEUR •

•
&~Y or F 8BARP •&-'QR • 1 •
FlS-DUR l
••
TOtl&LlDAD DE FA IOSTE1'1DO •&YOB
SONS SOUTE .. US 1 SUSTAIMED MOTES 1 AUSCEHALTE"E TONE
•
1 NOTAS TE" 1 OAS

Lento Q. &
-- . e-
Q. n.
1l
-. •
'e íd.
- e e .o. - - e .Q.
e ~
-
-
'
.
e e
- ..,·-
.
- -
j
e
,. ''lllfl
,. .
~

- e e

Exercice prépatatoire f.. la gamme 'Exef'cise p'Yepa.Yatory to the scale 1 Vorbereitende TonleiterÜbung l Eje-rcicio l"'e'J)a-rato,.io de la escala

A jot1er,
.
deta.che
. el lie
' •

1 To be played staccato and slu.Y·rea ' Getrennt und gebunden zu Üben 1 A es,•diti-r 1icado
.
y ligtido
A.l .. 21.3t3
81cn:lc•. prip11.:-11.t4lir" i. l'•cptrl~~I$•,,,,,.,..,_.,,.,.., •"Jfll"fl\tCJf''aa-d~iKI& hir tr• tebrtOU;r.ct",w·o!dJ Ejnc·ivi111n1•1~tfl'f'io
d"1 tir/•g•o

e~" ··~ ~ f#.- ..#É~gú;; ~: ~:::!'.:;•!~¡:~~·;l•N•z

~ Jt!!llf P::-(e:;Atff tij . •líijl.Af4Elt#4'"?-srJ::l'ti~::~:·:~:-;;;·,:::;::::,'.~~~
A jl'.lt.4f i1é1a.el1t t1ll~ 1 Tiri• ",.,.., ~·•• cN 11.,.,.,4 1 6etrcut •M SC-114•4•• ~ i•l!-D 1 A c;U11.dú1.- 1i1u1do )' 11·gad11

_,,¡1;,,.u"t5GIO
t1 tlilllt111 •1• .11rtt,D

9 ~~~~~~~~~~~Il~~~~~~~~~~~~~¡!§~~~~~~~·~·~,,~,~··~~¡:c~~~~~~~~~~~~~

.K\tt~H• prfpa.n.llltrt k11. pm.m•~.t·,.,,.,,,,, lff,.ua,.11it~ •~•h 1 'f•tti~•til•••e 1'.1111l•hc1ll.\""I l8J••i.!i4:l11fr1µu•tHlo4•1• ll~i:lit

to :&:Vt~!!jil-JJ1JJjlJJJJFJJ J1lfE) iilUJiltiiJ1 "ü#f.-lJ1Pt!tf-::1I

"jOllCf dtittit t\ lit 1 'f• •• 11•114 "M4ci• c'lo'll -'"'"'"'4'1 \ltlr't~ ,,,. tttidttfl t~ \b•I 1 A 1.1(•4•~~ 1tr.•ft11 1 lt&fl40

k'.ltrcice ~rtpiuatetre ¡la ¡t;ll.Jllml!I i'.o.'"f't:illt r,,...,.~ t.'IM *"'·'· • T..-W.:teiu·••t l\o11l•1hr¡.~llJI., 1 Kj~u.r.th, .•.,.,,._1c;rio """'•'''"-

la p~ttijilicTffl!FJtf&~tf-itfffiCrr ;u; errrrrrc;-;1~

A. jll'lltr 4Í!l3.tltf e~ lté 1T;)6-1 t~J"1'1-l...:Ukilf-',.;_•T•d 1 Cet.rc .. , 11:.ltd' fÑl•'l4t'll ...., ~•f-1'1 1 A '''*'¡;".- 'l'itCtl{) y lj(•fl~
·'.. 1•• 111.3).9
68
•
--- Mt!me travai l que· pour le Nºt
Same t1Jo-rk as /or N° 1
Auf die gleiche Weise wie N° t zu üben
El mismo estudio q1•e pa1'a el Nu 1

Exercice préparatoire l' arpege a Exercise p-repa-rato,,,y to the arpegg~o,Vorbereitung::;übung fiirde n gebrochenen Akkord 1 Ejercicio preparatorio ael a.-pegio
A jouer detache et lié 1 To be played staccato and sl us red: Getrennt und gebun den z u ü ben A est-udiat' pica<!o y ligado
.
• Meme tr avai l que pour le N° 2
Saine ll/01'k as for Nº 2 · ·
Au.f die gleícheWeise wie N°.2 zu i.iben
El misMo estwdio que para el N°2
Gt isser le petlt doigt droit de la
cié de Mi bala cié de Do.
Sláde th« riKhl lsand little. .f'inger.frotn
thP. E ¡tat .ley to tite C key.
Man Iasse den k l e i ne n Fi ng er de r •

•
re ch t en Hand von der Es -Kta ppe auf
<lit• C - Klappe gleit~n. •
Resbala,- el dedo Meñique de. Ja Mano
derecka de Ja ll ave del mi b a la de do.

GAMME.SCALE
, •
ARPECE _ ARPECCIO
GESROCHENER AKKOAO
TONLEITE'l- ESCALA
' ARPEGIO

' ~ ~ , .
'.

• TONALITE DE RE BEMOL 11AJEUR

l'.EY OF D FLAT •AJOR l DES-DUI\ ..1 TOIALIDAD DE RÉ ~ •AYOB
SONS SOUTEMUS 1 SUST.llNED MOTES 1 AUSGEHlLTEME TONE l "OTAS TENlDAS
Lento e e .
- id. .Q.. .Q.
' -- ' e -- - -- -
Q

- e " - '

-
1
1 •

•
• .
e . . e - e ..
...
' •
e . e
" "
. Exercice préparatoire a la. g amme t Exercise p,,.epa-rato-ry to the scale 1 Vorberei tende ~ To n le it e rübung 1 Ejercicio-preparatori« ~~a eséal4
~~--
.
•
• •
..
A jouer détaché et lié 1 To be played siaccato and slu.-1·ed 1 Getrennt und gebunden z u liben 1 A estudia,, picado y ·ligado

Meme t ruvail que pour le Nºt

Same wo,,-k as for N1J 1
Auf die gleiche Weise wie N° t zu Üben
El mismo estutlio que pa~a et N°1

Exercice preparatoire a I'arpege 1 Eje1'Cicio prepa'Yatory to the a1'peggiol Vorbereitungsübung für den gebroche neu Akkord IEjercicio p,-epa1'ato-rio del arp.egt 0 0

• Meme travail que pour le N°2

-+--+--t--1--1'-+--. ,...-+---.., Same ll!Ot'k as for N° 2
• Auf die gleiehe Weise wíe N°2 zu Üben
•
El mismo ~studio que Iª"ª el Nº2
A jouer dét ache et lié 1 To be played si accato an d slu,,,~ed 1 Oetrennt un d gebunden zu iibe n 1 A est·u.diai picado y l.igado
•
•
•
CAMME. SClLE A RPEGE - ARPEGGI O

TONLEITER. ESCA~LA~~~~- ' GEBROCHENER ~KKORD

ARPEGtO

• •
TONALITE DE SOL BEMOL MAJEUR
ltEY OF G. FLAT •AdOR 1 GEi· DUll I TOl.lLlD.lD DE SOL~ •AYOR
so"s SOUTEftUS 1 SUSTAlltEO NOTES 1 AUSGEHALTEME TOME . f NOTAS TENIDAS
o. -& n.
Lento , e .n. e-...
...,,.
-
-&
-- -- -- - o il...e . .n. e
--
. .
'e ' - id.
e - e .
- e -- 1
--
•
• J
- -
- o
.. --
1

e .
"
, ••
. e
.

E:icercice preparatoire a la gamme] Ejet'CtCtO prepa-ratot'y to tke sea/e l Vorberei ten de Ton lei t er iibung IEje-rcicio ,-repa·rato.-io ds la escala

A. jouer detache et lié 1 To be 1layed etaocato and slu-r.Yed 1 Ge t ee n nt und gebunden z u Üben l A ~sÍu1iia-r
. . ,icado y l·igado
·\.1 .. 21.a.1a ••
 •

- Méme travaí l que pour le N°1

Sa•tt eof'k as for N° 1
. '
• Auf die gleiche Weise wie N° t zu üben
El MÍSfll.O tsttttlio qutt Jara .ti N'1 l

Exercice préparatoire a l'arpege 1 Exercise l"'qa,,atcwy to tlstt tWleggial Vorbereitungsübung fü.r den gebrochenen Akkonll Eje.-cicio J'f'qa.,,alorio del arpegio
.
•
Méme travaü que pour le N° 2
So•e •Ori as for N° 2
Auf die fleiche Weise wie N° 2 su üben

A jouer detache
' . .
e.t lie
~

1
•

To h11 played staccaio antl slurf'etl 1 Oetrennt und gebunden eu Üben

El •is.a est»tlto 911e "'"" ~l N(} 2
1 A estudiar picado y ligado
'
AAPEClf. AAPEGGfO
GA••E. SCALE
TONlEÍTER.ESCALA ' OEIROCHEMEA AKkOAD
ARPEGIO '

21
' . ,
TOIALITE•
DE DO BEMOL •AJEUR
&ET or e FLAT aAJOI\ 1 CES-DUR t TOIALIDAD DE DO~ •AYOR
SON$ SOUTf.llUS 1 SUSTAINED ROTES 1 AUSCEHALT("E TONE 1 ROTAS TENIDAS
8---------------------------------------
Lento
- 'ª .
.o. e . n. e
' -- '
e n_ & e .Q. e
1

~
-. -
1

r
3 --
••
e 0
e -- e e - 4&
•
C"-
e - e
,. •
•Exercice preparatoire a la gamme 1 Exercis« ,,,epa.,.atory to tlatJ soale •
•

1 Vorbereitende Tonleiterübung 1 .Ejercicio lf'eparatof'io de lo -scala

A jouer détaché et lié 1 To be tla.yetl staccato. a.11tl sluf'red 1 Getrennt und gebunden su Üben 1 .A estudiar picarlo y ligado

8--------------·----------------------------------- • Meme tra.vail que pour le Nºi

Same aiof'k as fo,, Nº I
Aul dte gleicheWeise 'Wie N°t zu liben
El mismo estudio qtte para el N° 1

Exercice preparatotre a l'arpége 1 Exercis« lf'tlaf'atory to thtt arpe¡:gio l Vorbereltungsübung für den gebrochenen AlckordlEjttf'cicio p~epot'ctoriodel af'pegio

8- - - - - - - - - - - -, • M.eme travail que pour le Nº 2

Sa."'e •orl as for N° 2
Allf die gleiohe Weise 'Wie N°2 su iiben
El •ismo estudio !IU' tara el N."2
A jouer detaché et lié 1 To be play~d stecceto ª"" slur-red 1 Getrennt und gebunden zu Üben • 1 A estudia.- licad"O y l;gado -
'
AAPECE _ARPEGCIO
GA••E- SCALE
TONLEITfA_ESCALA 8----------------------- , 1
GEBROCHEIER
ARPEGIO
AKtCOAD
'
8- _
1

' •
•

.
C'est a dessein que nous avons f ait Tk« 3 lteys of D flat majo", G flat Die drei letzten Tona.rten Des· Dur, Delibe-radam~n.te ls.e•os pu~sto
figurer les 3 derníéres tonal ites : majo« ande flat major , tJ.Jhich 41'6 Ge~· Dur und Ces-Dur die den Ton- estt1• t.-es tonalidades: .-é b m1tyor,
ré ~ maj., sol b maj. et do b maj . synonymous irith,or as 11Je shall see arten Cís - Dur,Pis-Dur. und H- Dur sol~ "'ªYº"
• •
y do~ "'ªYº" qu.e son•
qui sont synony mes ou.comme nous ,o como vsf"e•os mas
•
late'r,efl.h4.YM.Onic tvith thd k.ey& of C entspreehen bzw. mi t :,diesen''enhar-
stfl.OflJWJa.s
le verrons plus loin, enharmoniques sha.f'/ majof', F sharp ffUl.jcw and B od•laKte, enat'mÓ11icas lk los tonos
des tonalités de do ~ maj ., fa ~ majo-r, ha:ve b ee« introd1•ced º" monisch verwechset•ar'' sind, wie de do sosle•ido """YOf',fa soste11 ido
maj. et si maj. car 11 faut que l'é- '"-rposed,as tke lutil ••st a.ccu.stom 'Wir spater sehen werden. haben wir Mayor y si mayor, y a q1't es pre -
leve s'habitue pour un seul doigté, 1t.i•self to thínlt.itSgof tM "ª"'es abslcht l lch auf geführt. Den n bei ciao f~ el ª'"'"'"º s~ acostumbre
a penser 2 noms de notes dilfé- of 2 notes for 01te fiPigef'i1tg ac - diesen 3 Tonarten muss der Schüler a '~tssaf' et1 tlos notas distintas
rents selon la tonalité dans la • cording to the key in 11Jhich he is lernen, für einen Fingersatz jewei~s sitflt.lo la mis•a posición.,según la
que lle il joue. playi.Kg. tonalidad que él emplee.
an zwei Notennamen zu denken je·
Aulrement dit, il faut que la lec· (11 othet' t100t'ds, the reading o/ n&ch der Tonart,in der er spielt. O, diclao de ot"Yo tnodo, es preciso
tu re d' un do 1 ou ce lle d'un ré ~ a. C sls.a1"P or a D f lat must i• · 9ue c•a•tla se lea ré b por ejc11t -
commande iM1t1édiateMnit le méme mediately iflduce tlae samefittgef'- Mit anderen Worten, der Schüler 110, s• eMpl•~ inmedia.L;\menle
doigté sans avoir á réfléchir en ing "'ithout haví11g to f'ef lect muss da.hin kommen, dass er bei- la tosiciÓta 9ue cor-resJ011.de, sin
l isant un ré \,, par exemp le, que 111hilst reading a D flat,fo-, ex- spiels~else beim Lesen der Note Cis laf"tJf'Se a pensar en el do sos -
ré ~ ayant le meme doigté que amJ>le, that sin.ce D flat Ir.as t he sofort und ohne lan'ges Nachdenken '""'ido 10.-a saber 'l"e hay que
do#, e'est celui- ci qu'Il convient same' finge.-i•g as shaf'J> theJJ e welss, da.ss der gleiche Plngersatz dM1l6ar la ,ossción dtl .-é 1' •
d'employer , Cette anomalie asses that is tl•e one to use. This an.omaly wle fÜr Des genom-:nen werden musa.
Esta a.1io111alia, bastante Kenera-
frequente chez les debutants, n'a 11Jhich is fai.-ly JrequeKI t11ith li•ada e1it1·e los tri11cipiantes ,
d' autre cause que la plus grande b~giKne.-s has "º
otlaer caaise tha11 Kreuz. und B - Tonarten sollen mit
gleicher Sorgfalt geübt werden.
"º tiene otro orige,. t¡u.e el de habPr
pr arique des ga.mmes diesees sur tl1e greate'f' practice of sharfl tt'aclicado las escal4s con más
les gammes bémolisées ou vice- scales than 1·1at sct1les, Ot' victJ Man hüte sich davor, der einer oder 11b•11da11cia de soslet1idos qu.e de
versa • versa. anderen Art den Vorzug zu ge ben. lle•oles, o vice'f1•-rsa.
!\.l. 21.313
70
ETUDE
DES GA\lll!ES MllEURES
l'@h1d1t des tt:i.mm,..;.¡ ~hll!'U~lle
4SJ1t1a.~" ,...¡.,..,
51clil 11·11\·üi si. 1\!li:\·e
H1.it jG'.J$t COU~ll.llUU<'lll 1!:11 ~'.'1'\l!t\l>.;.
••·~i•-..ci's.:la S•ulo: difri•ult.> rt'&ld!J
J1uu1 l'i.o.t!!rv.alle do ~1t"01.,!1t 3•.t.K·
111.•1110:~ qui lll't h<,11n·1· ~ll0'$ ll!· fl<:
dtA"Y$ ttl lr.'?C.
lhrn_¡, atlO'n:!- d!inner (.:i.Ce~t,~)15
1t>11IC$ }e.) gamlll~s min1•11trt'• svee
•)ellX t•ucice~P""' tlH\~lt: g~mcie
•!lli r11.111il iluistront 1·~1~\"' &~e la
diífi~·;.hi én~11ei!tlt )'1!11• n ..:;l,
'r3JIA:;.1Til AVt:: l°CKOts
TBE STUDY
OF MIMDR SCALES
lllOLL· TOftAl\TEll estucm
DE ESCALAS XtNOR~S
,,,.,n
f;.o :.urdy f!,( :.,,· ...,u .1:1.,.!'1< u;;ly 1:t~·n1:uf.t:t.r d~r l:idiiilPr,¿¡,¡ (111r:J'nn. P.! ,,,.;,,.¡.¡; dt> ,.,,, :•(tll<;/"l· ,,.,.,,,,
""º''" .. ltt:t1 ~·o...l •f IAo .rtt:n,M ;,., d>!lf S•wdb.1~ dtr i.i:.r.r.,11. ,¡,... •IO tk<·t't.•"" .,;.,i;N•11r dljiruf·
A11ows ;.!>« J&tiay tke "'''jvr uur.~,. nll\'11 l'~th:ill flii.:1111i:l1Hf te o.,:li\, Di.e 1,¡.z ~r ti irli.1'1114- dm.,, .. ,, ;,,-, ~·~·
11~0111:,1.n~ "'''·' "'ffi,;rtlt., li1:• CH\lltt S.,:h,.·i.-;·.,·r,•11 1;11 ..d j111 0:1<l1u Mflj'Q•'«L Lit W11ú.111 li~(it,.,•.
ii. ""' i11ln- ...... l ('f ª" ""if"'":"'"" r..~.. :v11ll .tn ~t.t:rmii1~'.gr11 ~._)(1,11&Je /,lff '"'""'" ,;. "' »li~•'"'ll<I dr ~, ••
•·eeo11d IJ1:t,_,~,,. JA1 611• "'"" 7;1 """ -Icr- &.,'lt'?. $1•1111 .¡icqJ.4 ª"'"'""''°"" f>lf#t;f.CR<.Jl'lth!nl
l'l/1lC:I. •"t'IV: et (;• 7 i·' ¡ptu(t•, ,
:\•ekf.1r,l1,•hi r.ind :.¡•tfh:l•" 1.1.. u.
l,\'f;(·R~llH;~4~¡,t JM4,;/..,. "'"''"'''$
:w¡. ~u.•: ••·lv116 «ll ti ..: ,...;,.u, '"'""'"<i'JI 4Ulf-t!I :1tin.Afl H11.•.f ..... n """ do,:,¡,. ..~;,,¡.,. ,.,,, ""-'• • :t11J1
H;o1:y~ "')i:;Je. 14'1J»t.t /4~,iinf';f~ ji:v.·ti li; l? Ül>t1l\¡1,l':'l íiir j~de 1,~H~1 l .,,,,,r,,,,,,.,... , .... "''' /.,,,,,,,,,,,.~ .. ~
14.~ /'IJl.,•l ,..;o. tAt difjtr. .. ay
Mt•uio .. .,.i .. ~:•:•<".
wl,., ·l~r'S'1iiüi1tr)l'ltlu ·•r.~ ee:111111,11:n 1
.. 1 "'"'""" (.()!( 14 .ti/i~'"""" rt:>t·
!;~hwlt:fl!lr:a Fkrr •e1di!n.. ,f{l!'(Jl ai.C.,7i<.>11tto1/~.
.G
.. ·m

GA!llaES CRl\OlllATIQIJES
Ell UT E1' 81' LA
C:.ñtme.ucet P•tlHI~de ce;1 exe r-,
ei.11e~ 1l1Jm un 111.11u.,.,111ont l:is 1110.
~érii de lfllaiti.Sre ii. p?U.Vl)i1 ~-
:l\1:nt t1nveilh:r In x.,nGrit-~ ";t )11·
riglllaMtt de~ doigJS.f4U.i, nous le
1t-¡i~\c1111s,d~v urnl :i'" .. unvoir ·111t.11ll
t... jtl\19 S''tllad& $uupl&iuo.:,
?t
CRl\O•ATIC SCAL&S CRRO•ATISCllE TOllLEITEllll ESCALAS CllO!llATICAS
111 C .l!ID A AUF C uan A EN DO Y Ell LA
R1tg·1~ o,,. ~twtly ,~r 1"""'4• '"Xfr. .N111 b~Khuu: 4ie~e Üb11fl.t;(I\ 1fl 11r.lu EM>JtttU' ••l.c#wJo(> .L.. ""''"',.,.,. ...
t.•'*<l.< '"' .. •••ry m'Jd~u•l• t••Jo, 1!11&.~9lírt1n Ttmp.,,d1u~1 L nr.br.lit:"' eee ''t~HU "'·"J''/'~11.Cl;¡<,-t! ji1t IÚ
U> IU lfJ la •b'.t' .t't:fa, ,,, µy ~rrfif4f': ""'~Ao Je so.<Ut;o'4t11.J .Y 1~
JCl~l)(t11J•ddie ftnter.11rbe·4 k1111tN1tlltPc
.o.U.s1tti0Jt. io tA1 IO•<l •"d lli1. 't~Vl4•14ti4" '11 1"flt•i11111i~1:to 4r
w'lril'~" \¿jn.1:~4, L•n•t"ct wrtu, wte
rt:t."lofilt f!{ t4•/i111~dr1,1<4ic4
........,_, ...,, .,,i.ut .. _ _.,. ~_,.u,.,iy llt1~1ts 4C6'11g-l,•'»o1•1 •u1¡rt-glicht1:1
l<1s dtdos,f,.t,1>Mtw .... ~ .. '"l"h't,
,J,•/,ttr41< Mlll\f'f'ff ffl"- •t1C')1J .. ~
,,.,,,, •i! l.lM ,..,., . llthl~

''"fiaeuh:t en.iu.ilr. pcVgre~l'iv1: -

:ma IA rll{lldi.\6 d1.1 11onveme.llt.
1·¡.,,.
lt.1NJ().
'I:""'"º"' ÚJt?!4~f '"$ A:hníil!.!u'lt lco.or. d:l!'ó Tr.f)op1,1 fCC~lej •
gr.rt'Wlll'!l~I\.
tllt'lllf4e4 ' 6>114~0 Mt)l:IJ.
Acl" Uf•i'o .w'"'".,ª" ;•f>~"'"·
"~'"''"'"'" 1.. '"'~"11•4¡rfl,

~'~-m,,~t --~_cff@r12f·•f::- .-.,rr:~r~ii}B,#r @

~-r:-,<.-~;~~ ~--~ ~f:_,,~f: i.*f!;'lfa:;r.;._ f

:!ji~)TEfff-GEª1:"'fª- : -~-- -le:::±e:-ttp-:-=A; .
~ ~e:::':~..
J. ~.·•;;,~::"' """''
t':i.tr" :;i,'1 "u les i C-011 l~ t~prh" ! .Va"' tlit •"l~•f "' /,.t11.t! 4 '''"~NI Ml11•'""1~11 .. ' 111\Al ""1t ••rh~h" 1 I/<t.f;ft' f• rc/ctt<;to,.,4 vt.a,11fil•16 ,..,.,.,,\!

---1
------...:: .
Jt4,t., tlut •<#'4( o«~- (,;..,,,es l ll011dc~te11·:. 4 lltt.l ...1i:deth1>lr.n 1 l(IJNr 14 ,·~icúi• .f ,.,.,,u- 10~ l<t ••'"'°*
b e' o b ..._b., ,.......__
4»--r-tE J?#-í ·#t~f ~i r::::::1rys--J-EC:ct2Bt1:-r!r :r;. '- · ·1
'-" OT --. /6.

toa*2J·-eJ4tJ-]?-zji#~p-i35Gg
.. .J3ii"-fifj:;g~.J=@J· ;¡::.±:d

""Yi-Jf;W[Erlmllfdti-~-Irémrfil®•:':.4
~···--
eff1,f!!f=t~~.
45~1 r:e-r:mJ: r±=:mm·E~~; -~~~
a.... e: li"~ ~ ~~ ... q -~-.
~ PtI=:f._~rUJ ~.r=#J
46f;~. ~g;~lfi ..jfilfffl~WJ
.4.1 .. 21.lJ"
 TABLEA.U A
TABUTUllE OEIDo\LE Dt LA rLÍl'l'E
OOTC:TÍ. !UTUllEL
t:lUBT A TUll A
tatl.8 01' 11\lllJ.C. !'lflG?•ilC
GUADRO ,\
•••ITTUlt.U tllL.l. gL.:ltJl.Atti Lil l'~tOfJ.
tell T"l'.J 1LUft; li'!1iUJ.csa NllO.D9A.Tl. ro~1c13a KJ1D1Alt

'I t(li;o 04l "CJ1 f'tff tara~ Cli: "ll'·erht Cli ftr'lli~
o;- .... ClttrtuJ. w. e,,.,,,,... .\:t;y irk;u
Ott ...- i-i.. ~~-wh (l.l'((.;11• ltto.p;,.c c;~11.1o>eeJ1~1'tn,pe
4r-j.,....UKrlo -4(;~ 1-<t',,IÍ" I.tct•• e:l>i(t'/4 J.l4,, Cfttfld•
o
• b ...

, .:" d01t1t • Z<!:t;•fi11rcr

~..: tº'li•&"•-'"'"""'
l -· --
~·tt '"'"~.c:tt <Ut.D.lk- .. ,<:·tcl,•pp..
:: .. n-1-r: .,.,, • hl~cr, Ls1v.: J~ ~

ti(¡~:?.;~;~i~~~~:.~.~l· .
~o t• iOlf\. llfllik'IClll(•,..]

•
-1
~S.: 1.·u1.. _,....,,..,. 11..,.;;.,..•
..:; C~~ d"' Sol f. Oh ICJ<ofl;,'••
.4fW,_t, .... .-,,¡.,1f.
·~'t!U•1. ~-·c,¡ut1'kl:aff"] ·
1•1 f. RiJiJ~'"'" ; ' '·' .•• ••oo •• •H+•> •••• •>•• •••-••• •••••• •. j
,.....,,.¡_.~. Z• ~'""~r]
:t"'fi"K.".,.1••· "'" ··----
~Mul4:$!. C-O·T1,u ....1r;1,19>1c¡'
x,,, z_g,.,t,.,wa ··•·· ....J. ... ·•·1
3'.i.-.i11:l-W<tt•ltl<1g•·
2•. .tJl,.s-r- J.o ~#W •
J
~º1.'!l" a, 9h-l.lo ...'fr1:1tt111~]
l'•s r: lr•1~J ..... 1
;r: do1¡s. Jti.acf·~"' J
~\:.~.-~
......~.¡...---~-

-+--•
<

,"_L _ i-·_;__ · L
l __

l't.l.1\.lÜ
 18
Suite du Tablean A
(ltJ11\i11ualion or Cb1trl A

'
.~

. .
- ..- .,....._~--~---'1~-
-
I" Oolt.'l'e - 'Ven.• t.lJrvt
ª'"º''""'
.•. lHch,1'4 --'Mf'I•• "'''*''f
8111¡ 10n11
J" 00if0U• - ••r'•'f~ •i•J•

> >

.., .

-- __,.___,.___. ...__....__ '

·- .

-ota~
S.lctD te, JIGt1t'
--!----+---+---+-··- . ,,_ l-v- - ¿,,~'"'"'I '" tM ''11' lif (hd,,
Ja Hf,cli ifotts.,.;
lb»11t ""r JflJ.;1.,11,
--~ -· ·-·- .. r.. ,,• .,,.,,

• 1.1·'; <C.p~tull':Jo Ge 111. mt-lndro1k' cl11). "r.,~ •t>u -r "·' ''$º' ...... ,, ...... , ")1,,. ,..:'C• ._ti.: Sy .. h:l\.l;,ppc11 du • WI ,.,,,;l,.l41> <k 14 _,.., ,¡,,,., ....
··~·11t érre ,..;1iui.1t~('$ .~ te tll)!tt fi'' '"' ••, ........ $.) IJi• ,, ..,,_I •llltl\ rot~b1~ ft.11d 111 l111•~iº"5 1:ill J¡,.., ¿,¡.,. ~(11'~,..,. ~tll fl <44o fª" f'_. •
~., ..1,.:.p(>nfl" l(ldr fl'tlllf.!Q:I• ~.e~tul..-t t<)< O'(J,o)M;t '" 11\fH """"bff',,, r=r '"·C"~ ••l'"""' ilir•11• l'I• ..,.u;,tlclr : l'f$f1Uf<fd• ,,•.. .W-<'41: 4 cl/if•l•
""~l1: l•'d11i¡t.b.$p.ilulta
~· iJ11i~l ee li. Sp\fo~IJI(. ~ pu (1'; :V
p.t.r le i.··.
i•.t/<v .. ~,·.,.,, i .., ~,'""°ª"f.,."'u..;,~...•.
< ity '"" f" ''"'/"~·"' 1 .n~ i;l'"l•ll•l ...,p .. 11111t de.,., 1.1'.11&~1,
d1t Sp.itd\l.ippe 3' nat d~!ll 2~1in'''
: ,.r• ~-1".."'"'"· r• <ryit•t• r I"'"
,., 2•., 1•....,.., .. , .. '1 , • .,. ,., .l".
•nl¡1.I .u 'I -. it.lll'<ll\_~1';1; twctpii11m1 To1<•< ó<'t ">•" tlU<th01'$~ld•4 Uflol d~ Sp;t,l ..1\l<lf'P• 3 .;, """' •• , ... ...._ ••
,,..·,.i.... ,.;,.
10 .. ;$• ~ ..~.,,.....,..,., i111 l..)..te
U•j .,,,....
.... ~ ....... ,"' •• " t•H' iY-•
.,..,_,..,._¡., - H t'"•"u,"'º' 4..l
•1::e n<Y.\!< mcn.tion•..-ron,. '"' ·•"~" ,..¡(l IJA ...,.¡;,.¡, .... ,·,. '"" •'llll•H'
te IA Me1:,oae. 1>[ tJr• ,Vtt4o" ''' ~~i.u••••• ;;,..,,..,, .:. ...
1 ....
•. 1.~(.;tu
 ll"" PART JI. TEIL Il'PARTE
GAM•ES ET .lRPECES DAllS TOIJS LCS TOlfS M.lJEURS ET .. lfEURS
SOIVIS DES GA•ll"ES CIRO•ATtQUES Elf L.l ET ti UT
iCALtt .&•I> '"¡.'''11)& .,. ALL ,.., .A,lt• ••11 l 101t\1111:D U•• •1:1aoe11tr;al •"-'419E tll 1 Lit.Al.ti 1 AlPtCIOlUtf0t05 U)I 1411'01 ••YO·
all\O' KlY!l·n:ll.1.(IWtD • ., tll tllll•.nlt SC&lC!I ill..t'•.&n·•••llOWtiALUtU•.R.d•••tK:ll l$6'T aC8Q'ltt,•ttfJJl}Oi IH: lAS rsC+.L.\S cwc .
naine• t• 4A1'01•c. 'f••tlttll.1. a1r a L•DC a.l1tclli nt i.1y110.

Cut gll.111.11108 dt>l\•onl C\r,: j«lf:leJ; 1·4,.... ••alt1 •"~' h f'tJJro' •kf7 blrtt r~11tr1ttrll '111-d c;~ticli. li'HJ1St11'.:1tl•olk6rr«11 JUC'"'''
e!ll••\u"' juur 1u:•ll:tM loM ltQCillt!J!!l '#()11& •1 tl1trWcz1Aitc)l'A•i"t~'Th.t ••• :;111itll '" d•• ac~\f•lce110.c11 t11ii'• d(IJ .CCI• l"A l~ro1>1ttl ~"e,..
•úh'rt. lluts tM1~•.ll• iui1111e•1 •Ílri•:I l(k:JqJf'S z_~ ,.,Jf1~". Si., ~lld u1111t.,.,111.J.. n,(Okfl.l'~t"1.din·i1;.
dioº<I•• 1.. 11 Z wn4', .. lu;.I.
t¡\lc l'élUvc 4:\Wt11• pu.iiqc.e.r ahrr.
uali'ié1•1>,11.1'ír,11.s \!lll11•_,r,foG1 11iw.
4ff
,..,.q t•..-:ti.U
'Jtlf , .. ,.: ,.,,.,,.,,..,,¡, \S S <lfottfflll th•a·ooldli .,.O-tirH r ""' º" '""""'•tf"'"·" ,. , .. ,,..., . ,,,.~ ....
,._,_._.,,,.,¡, itie '""r~1-thti ru tibio• slf!O. r•íllt(NI .:fJN1t11lil.11U.<1t1ttl, A.r¡1.,.
•lt.l1t l'o11i4t: d'1n1 1ci¿lt<taoe.c4lllipef· 1"1 oalta•z'.1 1&..o •U
llll ""'"- t.J1_. ,,., i~er...1rt:ll11!1.t ..,.,.,.o•'"'")
,.,.t
1-.raree{rú.i.1111/11 el
cenr11. i l'fltve ~e l!1>1utalor ••11 o/• -h•••-:IJ.H
aUI ,._.,, 1.1.• '"' t:1a111tu•11 p.,rl4e)111t1fl 1111ó Jff(I '" •f'hÓll.mtrtlt,f ..lt tH•itl.J.
progr~i; i1l l'~11llih1trt.i. eoattr .. •l tlt ............h, ,.,~fd4 "" 1wctt<1. r_,,,.1t ..
•t'lt: ~., .., 11>1<~rll. ,-,-t#t' U(1YOf:••f01 Y
•i• ~"*'· ...
•I aJ.,., ..¡¡
J11.nt IOll
\\nlfot•i:.
tUcuHon \111 111tuYl''lf:•"
,,.'J,•t·
114lt,.tlll• 1,,k•I l1a# {• Ion:: •iiU\t••
!el.rea
f\YC.Ut J>HUUU· J.t, 11(~1, .: .. ~11 ,••,
.,. M'l•/0.1111 n 11i. oJ•i•1.rJi61t,
rít»

•"-' ti~H.11) PJRST "'Wr'\lRA t. UJlUPP'~ I" SJ':Hl'f';

111.-g·l'(i <J ~ 1't1) ;. m•~Jt• t¡11• l'"" AU•ar•\J, 1101 •r. ..Jt.$ •• 4.llc¡t> 1J.1to1 •n.,'::t.11.i. t~• Ál\~.V ,J;tt41) .f Mo'f/1'J4 VIII"
¡11"~"•u111 .. ,.¡, ""ll•"ll11l•tll i.. "' •
hti:ll'lf cl11 'fl'l•H•Wll'!f'ill Jll~~\1'11" tllHJrt
tA• ,.,., ......
('*"" ,., H
•-4M 1 t•<•H•#
101 _,,.. .. ,.,., ••
h#
,.. •
T-o-"'• N *"' 4'1.td¡, ll.s1 lrf•Hfllll:..
.,...r-U.•wi-,_ r, .. ,,. ur11u11
,, , • , ...... '"'"'"º .., ,,,,,,, ,. u ....
..... , ; •...... ~(4•.f"'' 11 •.. ,·,.,1.,
'" HC:tOl'•t•11• rJ 1 t4l11) ,J. •oo• (J: ll~OI ,,.u. 1. ,., ... '•' ... ,,;.,,.,,,,¡J,to()1

A.• L,ll.313
 l'A A m,1,J.

:rz~fo~ 7 Rf1L

·sa
••
8ECOl"l0 SERIB'J
 77

. \, l.,:!j.:fl:I
 16n LE<;ON
tTtro:S D6S DIVERSES .&RTICULATIOllS
16'\ l.ESS0:'-1 1 1G. lf!CTIO~ 16' LECCION
Ol' fAkl008 .tt.tlCULl.tlOal 1u.i Ytaaurrrnn·o u.11In1.t10•1.1

}fo.i&. a\·oaa v• ja.sq_u'a pri!ent , •.,. S4 fiar,•• .Wu• 4NJI •il4tú~ 1".r lsUea lli1~ Je-ti:( 4tt a11-tiJltc-he H•ru• ••ti.tlflMk> lultJ• •"- '"
tlcitlation wahnelle ( lo?sft"'" Ies "'-·' olkli~..1.u-c.u.1.w _, .. A.nibt.llolll(~ olla• Artü:1t1atioM- ••lk.'fúrciÓ• tt•l•f'ttl(c"W•.,tfQfin
aotes ne 4:ompofknt aucu sicne a..11. WGI &j-.·ifd fl'p ......llli.,,,.... l:O'l•kc.r1~ ••t dlol g11c&t•1U:••~ $11)1ic) 11•Ms ••U•-•
•"v""- s(gtto tf'i'~
p1UUA1111iilt>&\ le dith,aj&ptq,•1é(lon. 'Al•r1M1tt...O.t4«#et_.,• t•• ,...,._ l ..5'UW. .., e.58 ha\\ ;fbar odt.• .,,.r~ ticallwJy ti pie•• ~00t'ttfio¡0111io~
-S••
qtt' li1:15 lln!..S Mll\l ..,rW!t11Üd d'•a ,,._..., ""'-o~,. lle-.. .... 1'll~ ~- <kr lf•tel •e:••n.
&"'letal(•n-sLS-.tS)
11tHfl41,(ctNruift i-•• -¡\U
(41t.._"' .. ""
Jlt.
,~U>J'Oi4t4'J,38.
pc.int>•oltp.aa. tfou &CQ.Ra •Gir rt'i •lt.U ... (11trM•U , .. ""• YU h-•• lllitlllle:ht1:-a ~•ei Af:•O'll ,.4•H4 tO•OCI,.~·· ••fllff
m'in.tt111~•L il.eu..: n.toveaos. t.l¡o•• _,4C'v.l•lle# llpl: lli• "'"4 Mtl .1.1d••t•U•1t•tcic .. ct1: ~ Ketl uad -~~ tlR 4t1lft:w/AJliMo: ffl •flAllALl'I
cl'a1'1.icub.tion:l&to1'~~ et te ......... O•• *"••••
•l•u•t;). ..... P'wl•lotffe.4,,.... y .i )1~&.eo 11a•ll•·
Le ¡<1i»it tmtt"• pbot •1t4ltu1u •e 1l4 ,,,,. ,, ~ ...... ,., • ., ... &o ldt &tU' i'1o en !'ote11J1d ••ni•H 81""'Ctl/J f6(M•(I, 44 rlprU.111•
la. •o1e '' i•dique quel• ut• dila ••-'tipi¡t~ Jltat t.U • .t. _,, 1.. ..... fltl(.tf laifiig" IUl~~tfll' 'Wl!rt•a ,.,. ~ t••tomrz•• ,,.rotMC 11ts
l• ,.,U.1;1• i•IÍit·• ffC4! •bo tn•.rtl.t-
~'re "tU.qitie tnr\6mfl11\,,l11$ bAIT•
q1ifl 11u1\ 1•1.:rtt611la.t10• '11.atotelle
ltt'0,.§1, cU4~l•J ... •4.fff- '" - .. , h:re bu~ Mtl ,;lrar.r ••• bt:t
f'4a.:. ......... Wlita•l&l~•· .._, ~tidtthe:a ArUk•l•tien, Jtd:och 4.W• ~ '""""•º·" ....
t~ 9•41
tttait cepe•dant moin1 •1t'V6 4'•• ltl•lo) iw1 •Ot •• ......... •.t 6• l(a1t4r ••• ",_,,. ,-.nei6fDfD IJS•I
""' l• tt•líc•t..,¡¡;.,. ••t•f'•l,3 ...ti
00il•111.I~, •••i.• ¡.,,.,,
fti• +'• •I
J.•~'111> lo ,,,..,.,,., tff•Í. si•º""''• f'•tt) • (St,a.\:\-.a.t•) Clfl•, 1it:•lll!J 'r•lit'rtMIO.

•~:
.ixo
lelttlet: !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.1• .,
BUeu\1~11
Pl•t~
Alftni)n,,.-
"i''~id"

t.• , ... ,.; •itl ladlq11.Í i. t. (ol1

p-.r l• 1oint. et pir I• ll&t101t.
r•••• ,,.,.,,
,.,,,O' IUff .,. ••,. <M,..tktu~'-'•
,,_ ••
1.
... """"' .... ··~".
Da• ,,..,., ..._.-íw.-- .. •
~,.,..,.,
¡._, tJ111 Vtr. SI plil.úo U,Wo '' "/l'f••«•t•
..., ... ,,.....,.. />4Jr"' 1111"tf, ,. " ..
f#Md·
•I

l'x1

11 t'tÜOlltl ta 6\~'"'r;IU.1l~• ,, ,, ''ª'"' ., .,,.,~ ,.d. ....... l , ...

,.l.l'.,.t-!llu:''!.t1•.l .. ~,. $111 eyff'tl.,.• 11.llU'llltio ttlff• •O(•
note i."col~ plu.t 1"'ª"4• 4a•ot11.' •@14 , • .., , .. ,,.,,, """ .......... ~.Die ~04..a .~ ... dd1., ••• ~llllO .....11~·'• 1-11i,.¿¡,(4,...,., ..,.,.
"t 1an1 a1.1c1n atle'llct ••l:e 111
i.l'Jle~. P'our O-t\tt a.rUC\ll&Uu,l•
6•1•«•• ••• ••lft.T" llft •tli·
i:tfl•ll',.,., •••• ,11•• ,.~,.,,., ,_..
fa" ~l•t h•JCi•ttt:k• Ulft(JItAI • P..-e ••t• '"H«cl•'i~•t. •ll••tt
•yll•be"Tt''dt \'C1.rli~'l.lr.Uol'l J111t.·
"-"''. ••t.,.,c.l~tlll. "'"-" ph,a11n.hf'
•1d·•l&U d.-r i• ~r aat'1ll•l•• Mi·
"l•,'t ..• *''''f"«'"'" f• o;rHC" •
t11telle 111ra. lra11Síl)t•4• •• '•D11:",
,.,.,... .wlk.J.l'--•lll ,.,..,...,.
,., •• h ... •.J11-Uo• .. c.t••Mt-ltA llHt>e•1
$-llM •4-i".
tli"·••• '•º''"' .. '"'™
~t' ,."'•N•
"'• • ~.......
flf
,<llfllof

U11e 1or\• 4'•r,lcu11.1lo1.

rte en P•rfol' loo.1q1tee p~t de•
1011•
1i--t1l,,.H • ....., t/ •.-1•·.,_,.· Ebtt a.attre M' 4• p&l'J"11N!Spte.lt
k•la 11rli'~"lot'iOt1. ~-tá t11Ntk"I•
tr•lh •1Hmo111•1 d'u.111 ll&lto11.; t:•IO lt t"ittccftffJ;)
..,., ... • ll .... r. 1•••
IAfff ""'-' -'111 ••11••••1 .t•r•• t.lo.•A IHJet ""' (,..ti(c•lis ht p11•11,~• (.ICI"'
, ..,,.,i,o• ... "'"• lii<11d.v.••; llu
•

lt• AOttl,4&1'11 et ii•S tl.oinn\ &t" UJ• ••· iititt 4tr ll•t• ""f"t&t.i#\ (l1tt1C.IO•t-t1>;
l011.Jo1,1rt auaqufes avtc lA 11nai.t. •Hit •• all.cld ríi-4 .._. Wa14\11 •.i t•C • 1•11 .At ll "'ril" ••11 111•1•1 lv111:•" /8 ,f0-IU4JfQifJt;l'lf
º" ,,,, •• ,. ,...,. hJ ,,./•«''
,.ll'ft-0.,. .. ,
.. Du'' mal' "'" ..:t)l!t11na~t r•l"'•'~ ac¡,1• U"4tC,CMt (Je ,'flow. ~-r.~Jld"'' 4•" '•".' 1l •o•ifll> '' Ao.t "'
;11ont le toa. '""-'-illf" IA• •..:;o•l\4. rt •1'9"'-ll.'-11«'• •t.r4t•. /f'•l••t•""·

[.(UICt4f 'º"" '""''~'.""'*''•

~t .t.UC 1 $T.fltCJITQ
lll"ICISI[ TO •••tUANll ... •'4.i•· 1 ¡,,,e; Ztl UUfltul•' ort "0ll4TO· 1 (Jll"ltlO ••A• F•••LIAJUZAll~(
~t C4111"' Ot LAMCJ.llE LOllRl TG•4Ul•C lG•C(A.s;ltUl$ tOlf ll "1;,HIO \.IGAOf

Len~
. . .
..

dll. du
So1.5.0JUl•l;$ OQ lft1u¡.1
<J••UJ fl••••.t
d11 du •• . . .. ..
Patt1io.$)iel
SGititl-1& lig•41:1s o U.1Utu ti<-elloa.

A,1 ••~1.318
 llllUJl.I ~ i ' \f- T1•1
A UAgrRttu~ ~·= 10~}
,,.-
.--..

<'··--·· -- -···-"

A.L.tt.8UI
 r--«,

~----~ , ~:.

:!t •.
~.t, . .l!!.313
1: ::;.1
 -. ........... ~. ,,........ . '

/l..L.2J,5t3
84

,\,l,,;i:t ..,.~
 .\llegretto cJ= 108)
··---~

f: ... . .

.2----~
..
r. -~ -· ..- -··

A. L.:!l.StlJ
86

ro-~ue la Ut)IKlill prolo1~ -ai\4 cwle- (OW'At" • Ht<I 11111• 1' u.,·,; • .r °"".. (l)Wl1del~Hot•·'!'~~~1,-.)k1~ ••>c- ...1..1. ,,,.,.,, ... '"'lo•c- .....
pm<t1U1t piveteu.ni ;"11t1Jaire~ ~oni.me ¡,.,. • '•"-ft'i"t libu ftt\rert 'f•'i:te hln•tf gobQll#n. ..., ,. -"·,,. l'O•f"'••• o;;.owv ....
,...,.,, ,_.(oc"• ..,••,.ti~ ... , ,•
Hf lt•tt· " '"
Of'

·~lf -'-
111.ni; t'e:11e111p1~ c<·d.i:11n$ el qw.e oe:-tte rH•/I~ -.M• o •MI ist 1ie <1.lt«l"1 ( •t:71W"-~aoiodri¡1 .l ,.,, ,• .;....,,,,,,,,,"' •••••• ,: """·
,._,le
l/fl.t .,,,,. IAC. ot14t
•tole en •tt,¿m, 1'c.s11.1e ir-'.-pil~ ... -~f-t..l,.ilh .._,,, ode1 aufrelit!),.obrwdlttu úMilw"i"·
..,¡*"'* ~•·.iti.•.-tll'I•lle s.olt p¿" ~,e1é ¡, ,.,, "'"'#!' ,,., •cti"••'•' ¡,,, ""'~" .. ,.
'feii.t
•d'r &ttiff~1Mieh"11 a.itb• j..!t11 •li,.•ci6,.- •• .,.,..,.,,"' ~- to•,.1-.li·
~M.ót-Olt w.csurc¡~n5S '*"'º l't1Hn19lt 1'.l.ou ;,. "•••ow '·'•"'l'''"•F•-•U.• Mal .,,..,,.,, """ r~ut ~.1..t1flic- ...Of9"'l!O•r""'1lfl4.•11l11 t•f ..... ~. U,
fl•J. -•'"•-'-JI•; ;¡ '-'·• T ..... J1i•I bltibt Jt d.-M11k\ fr11l•4'icl, l/rfl<l•l'.t; U•t ~ #1 ~/l#> /'1H#•('1 "'
ct·ck:•r~!l~h Ntto 11-iaoli•ii 11 u
s.erlll.t dt. mim.e11l leh.a.vaH w.ae dVJ~ ".,¡ • 'º"'"'
JI
.i,..·,.r10,.,Ti.. /tr11 1
•f
ccu.•1t11,wi11 Wo<!\JI di• &1c
•r
.me I~ F• flgwt sft-M
n,,,,A__
'•"'•••-•••,..J•t•cfo,.
~ri• ,;
f)hl l11111-.JIM!Jlfelll\Ct"sh~bé·
m•U.et, l't.ltir--.t~on. ee oeS$8 11a'i
, ...... •11 ,,.,, , •• •/ftd
"""--"l llf6"f•I'~"'' ...... ,..........
rM •f' J>.v•r liilW•••'l• l.ll'l!il.o•• c11i11J.-ici,
t°'t <IA.t. A.l&OGIOll.ltlt.ltlt:Ull btbt ~tt ,.,.,..,_,,.,.t-"-~~PP
iu •

l'iftlt.lYt.nUoJI du. llieane, raJ liff4'•IHlltlofJ, lr1t;..(tl1-11tc u1.f. "°"'" ""''' -1'• ,,, •-•<In.
87
••
CIIAPITRE xm
DI LA SYICOPB
CHAPT·l!ll XIIl 18.IUPITll CAÚ'fUL() xrn
&T•COPJTCO• .._J IUlOPt ll~ 111. &ilCOP ..

f,A SJGC"\J)'e est •.ne rl(Ut1: 17·t1t.

1nli{ttt q11t ton.11iatc e11. l'•Uaqita
S,-.«1""'" '- • ..\.Jt.lnoüc.l
...."'A °"'"'~ OJ".nuti'C
• _,,
r"- Di• S:t•:;,.,.,
r~,'8h ~d!r
t;;;: Un« t'lt.)'tlt~f..r.i.c
Teo11 5'll k ~•v..ohm
.f.• $/a~opor1-..11oft'g•r4 rilmfr•I
ci.y••uet~~" rtu• •• '" jtl~rr
d'u.ne .ioti: ""' u.n tc.ui¡." r..ibt~ 01
•1n la. }l•rti• fa.lb.le d'u.11. '~P~
itltA-Jticcl Clr O• !J.c ..iri ~ filt~i1-i.,..,. ••,a ~W-..'.l'Ddi f::.n,, MtiJ .it.l .....,.,4.,¡0911.it u p1od•rt•'
et en» f)toluogalioA iu.r le V...1r.p\ gf • i-41•~ ... ,,. rt:l"-"Cf";t it .... ~l) ~'""i a.i: ..t ~ ~•rkil •" 1.. P•?h~ t1f1,¡1 "" .,,. t~'"'"
tort oo.sor l~ partiA f<1rtA d.11 t4~5 lo 11.. *''º11111 lc..t .., tic unq tilllu.a(.te1 4ta s\u-kt!l lf:il ~t.r ~ric•HltJU ot ltt,..-Uft+ttrl~li~I
a11v•n\. t•rl •/ Ou f•llo•l•# ff•'· MoÜf"'C'Clldm J.nhflt.)Tu~ Yi:rd., Ji, ..... ,,.

~lcu •J•af'llt•-~;. -'"" li•
_ ... .kct ""JO .... _.., od..f' ..
14. s;t~ *-t,•r• c..U-4 r«.g"'t4r
tiae Sf'e-b7~;a lld."11:4.le se;b.YMlhte t'U.4~ fÍ•C:Ofttf,•11 145 i"' itl
tilt:itU "'* .-•¡~;.u wu1 •le: cte ''->º 4'Ml titttc '1 •4•o
"Stt.ñce %ihbd1 Ul,t1e111r.t •1.11 rtpl-. ,.. 11 Un1110 /..-rlc, te ll4Nai.fl
i.,.:,,,

'i
~$, .... , .... si~copu nog-ul;i.rtt.
fi!1:eopali1;11..
Dk •fl7.,&•1•::05.sit,_ S1•lt1f0l L.w sfllcCJpss irre.a:•lar~s,,c-1
lfTtgldl.t $f•«oplllH'1o> - IA• , .... t. ktltt.A.e:t ._, •if.ll••*lrtf.l llflll ff ~lr4rio, 1$1-•f~• J>t!'
41t.lcr 4.4>1.' ;_,. .. ,.u '1-.d_,
°""
t.t .. Ñ•U 0/-....00'1 ¿~ l
'""'-~ i...abdtto..-oa oilti•ll.-111
••tt.
o•l""'•• tol ,.....,_ ¡ti¡,;14t' fa.•rf#'
4t ,¡;~ti•t4 IÍtU4CiÓM.

1 1ITrrJtG 1t··
IOOE O'e:J.Íi:m•• 01 \l $1fiCOPJ lllllY IC Jt•'I S1'"""fll• «.q•W11:1.•Chot St "'t-• t'•'O't. •G'.J('ee laf'LlG º'U
•t•C'lll'A
... ~··or 4-tt etre ro... ~e-•a\ l"•f ,,,.CJ/$,..&4 ""ú ···' k 11'.c-11 tiait:e st~'t.ffl J.,,,,...11 1;,tl {.11 fÓ•e->11 ik6• 414tAl.o'$,t
••'-\11.eo •i c11.t11itc 1~gere1tca• tl~••&l1•fi•Jul .....,, ,,._ t.l..t au Mi tl•tl' 6f•kope de 'foau.i:lnt ~ti"' f•t'l'Se y ••g•id4JA#11lt1

..... d'i•••-•"'ª· ,.,.111> .e.c:af "•

dtU-.4ie poar att•11.••r dc e~u.· 0111._.. of »s4I -• is "'-1-.i.úi.ff enru ..udl.--., ftlt.:an .... dl1t Col·
tan fotl••••i ta •11co~ •lli· ••.-r4.,kl-...lf.•~ls~.i- ltJll.k tr•toJe-t_.,.c:, st ..tll Pl&dtt'J' 11--0CI~f'll f•C't'.ClG dttc.,._ U·
.,••te. firc.t-tú/'JU-"-e~"-· .t•iMt•.

llSCO••••cl.T•O• r11(• r•POltl'AllTt
11 .-.. .f•»Ij••4't ACC1!l•t•N' lf
to. kr l•_rdl""~ ti« 14~
«>~,<·tH.~iMli'" nw ~ ,,,,,,,,,.,.,,
th- la_ ......
Celt~ -"!ttte d'e.x.i!ewti<U;kaat m•.l·
litllt.:Hemell1 a:ose:i r:&iue1.tt.10_!lJ-
i.,u¡i~tr.113 hf!Mt60iap pou:rq_u les&•
1i,'tl11acpnmnen._lpu te ~t'a111 .U,
?&r la sclto.,•t<lifficih:64Cr-.eiJ1CT.
VtAI llNITA•t U .. IC:l ~tn WlnlfK.Ell ~l•WEll MCO•Ell"tl.1,U)• IUI .W.PQ.'11.li•"lt
Ne•er t.t«a~ Uit $0lt4 .. &lle lkt S,~ "°"3' 111titSl41.J •11{ V.rn )io debe n1111ea ac~n111a.r.se in
011 •.he 'i~11:g beat of
n;.1-ly~,.,,.. •
~•t.._..,,..,,
sust•iti'·I'º' llw .y•b{N.lio.,L e.
b.t.
V4.lf¡..K4-•g...t..4.••f "'-''" •lo:rl••
Cdluittbs-fMu.&.ttc-1 -rv1,_,.,
nota en la ttolongaeiOn 4c la .sin·
topa,t:t deeir,•ibre la fl&t\e ruer1e
4:d eurnpV.s.
,..u. ,,..._~...,,";., u..,....e.su*
O• Ciuu Ff:lil.e' Jiekt M:h.t liiu:rt;r
geaaell~ •ir4. "'ei s~o •ir 111.h ••.)I ~ '"'~ ~r••'•'""'"''"
Et.te&••t1•-.l44'lt>,,W ~fO iMíl •
tM•J.,,;ll d.-Unol'.C'd, .. IO.ckt.rut 4•~ ltll,«•'~ ~ l'f:Mn~· ti•os SGH• 11.Uit i•ra qve l1>11 4·
GCf11irA it is tliffi.t;abt• r'C • fc:Jl-..lea ll"5$,4,t'JUl tf, \s.t iJI. dtT l-•(15..., lr> ..q~;m,.,., 1·• <f•e
"''"'• ;,_ ~ ~t.sit-11. .-.1 ID n Wbeii=-.11• IOU!p H ... , ,¡i/icil Cftff~&itJfl,

. 17·· LECON
E1UOE DES SYllCOPES
176 LESSON 1.7. LE'KTIO~ 11• L.ECCION
lT•C.Ol'.&'t'ICW 1'?1Jllt attDnls u• l'fllDPD eS'l'UlllO GJ; LAI llltDPAI
..
 vo

1 :

¡rt:;:--·':·:r:; ;!f+!·:--- 1:: :;:: : er Ir: . :~1

.~ 1 ~ --~_JJ~j~ . J J .~35 ..~~=~fE:r .v~JJ_;tJ~
,:
.1
..' ;

,
~
,' ..
~

.
,.

,,,,
~:
:!
A.T. fJ.IHI

-:~~
...... ,~· . ...__ ....
·:_,¡¡;,.,¡- ···-·--·--·-- ---
 9l

.'

r
...

•io.L.?l.-"'n;1
92
TAilLBAU B
DOUITÉS FACILITAllT C:EIÉCUflOI ?OUT u llODtn.ur L.l KAUTEUR DE CERTAll!ES llOTES
CHART B 1 TAFXL 11 1 CllAllllO S
,.,.,-¡~
l'llCUIJlti'I·
Al& AD.ll!lt t••
ro tAClL.lf&T&TI• PUl"OU.11'2
PITC• G! C!RTA.11 IG!l.S
nn UlCl'tUS: ~nGctnttr'DI
11110~.. llt riu G(WJ:Uta 'tia& Ytt.iJ"tP-•
POllttOI" , .... 'FAtlLTl'ti• u (,Jtcn:1:1•
Cl il.&'OJIA6 aOt•t DE.P&CfUD•••

"llj
(~ «e tMt\ J)Nefte C4S Jo~ ci.11.t flu4<1' fi-t"l'i"'$tH,.-..i•-.l) ...,,...,, •- k•.1.\a-e ti-e.e Piqttü.h, •"'. Z-11.u posir.<0111.t) k,0111;4,,."ª'ii~
loHqt<• l•.5 llVl•• su11.\ gr1>11.~s •t .. id.e. ll'oteit I• .-er Jd.tic1101t1e c.•IMlo1'111ll(lf41SSt MIU111t r."111:..,.
O~·Nmt nC>U'$ l'l ..dill.UOI~ lak~
..... tb • ..,~-~"' ~
\l'1'1tr. lh.1Abl$Mt),lies:a:Jtt$S:b0les l• tlu t•j4 <•t.l.,.tB; tlwt .,,....
&IJÍlN!tea/Wft ste I• '" 'ra.'.bt.l•nir 41••CO•/o.,.,,,., i•tJicttMll<t •• 1. ,,, .
dr.v.1o1l· s-¡~.-~- éhe jn~éas c.-...c:c ao(a M>U t ....... , 11. 1.. tl•yM ..,iJ4
• .,,.
!l. ... ' M-ftfo.Jeigt ¡~l.ci.t. atllll.'f,. •1•tl.J o..Mf'o8¡ldin.M.~·1~"4•$">
X.t.o:a .,_r..>ffMU.•lt 41'1t f'IA'l&Ct'iMl al~mpre '-1 4-•.i• c;11• hn /<J1i •
l~ \l(lo1Kl6:!1 4u ••lthn•ll A, ;M fiMK"f'M( r',_,,.
l\t ""4rf .4. ter 'N"tl A g-t.M••~s "''""-•· 9i"f'4úldtct:d45 tlC 41 C1'414•0 .A.

''"i•l·
...
trte rto,mé
,., Cié •·;vert• 01$ hnnée
'fTr;,.
~-fld. fflreié e

(•1-.J.c,•/.t.
HOTA
= Stte i/64 ••g(itlci1rt
i>ei. dftl•cten Test a:11$ll
,.,•
nn....... v.c-t.
<Htdll-•n t.-l
"' "'"'
<'r,.,,
~jtH Ñ(~ ..
-'t-i•....
'"
/.ttr •' l111rt~ ~i1aWn.l
Or,.__ .-1.,...,
T~hc- ~~-~ 1-.k
u.,., ••,••,.
~je>".. IMM.t ... u ~-""

Gn.dt.•--· "...,.... J:lt•t """'"'"

- . .. . ..
f
1
11·~1-'l'I'
t'el\l oOfl(IA.>
0>6 cl•lolf'(I ~!
!.
11*011111•1

\
SJ•l'OI• t
''®Jc1f1'>
JJP•~t.)
.
......... ···'··1

¡
•
3"dOlft'I> -
• t !
:oit UIÍ ttM.i~1, . .. ... • '. !1' ,_~ ..••~'+.~!+.:,+..!l~~!lj
·"~·~~~~~~
·~ !'""°''•' "
(:16-''"l''~
t:I~ d'Vt~1ll
....:,1--1 1 -+-+-,+-+-+-+-!--.,.-+-+-+-+-+-+-l-·1-
~+-+-+-+-+>t-+-+-+-+-+-+-+-+-¡..,.1--1-- ¡
...........-'-................._..__l..l--L-L...L..l.....f..-''-'.....L-'''• A•..1-.1..-...,.-L-L...L...l-.l....J....l--l-L-L.
e l> .B ~
A.. L•~r:iu49\adé (oilt'Uot61t1l• A. ~Ml11i,a.-..c•"1••J o••í• A· D•• Klep~l•dt. ~u• ..,¡lJlg "'· lll .,.¡.,., "• u.
lt•f.111 d •• ,
''"°
llt'l'l:moo.t ~ .... .,,~ .. le b 111e doit
ab~i:mft1 par 111 dlri~ ap •
flQ'~f\11 ltJ: b:ifll llt ~:le-u.
~'""'''" .,. •• ,... ._., .... u
•• ~M-..•lyt-/t•fff ~I
":, ,.. ""'' ., u,
oa ... •ttika. ·i.htt~t(C;r r~11t1
"'' ll&.,.e M.J .._,._ x.1a.~pu1n.•d.
aledtnl.,M'i.t,
f-éar Co•/l-dlf#Hfll• a6it'~
.Nl-t ...t1< l._Ua•f Aoa 11-tt
¡:;•·;, 7:r;! Z"c~l:~<JJ.,Jr,.a<J -
C•• •
s. )Ahou do la clé d..)it üre. Q. T/&11 litLt.0.~ ,., ••St k 8, l>a.c 1c:r..,,._.1ach .o)) ot.htt•

. ...
hrll'.6 prcs<¡ut ~t•lem•m, .i.-o.st -t'-'''r U•H4· gt:K>kU-UI. •ef• D. Jll •pjerodol-1UoM• QH·
J:•. Jv14Utltf4,
.
d#f' C#;+'"r~IÜtd-i ••
c. Lt tto'll d~ l• clt d'9H ií:no c. Tft~MU a.. ~A-,
, ~ ,_. _,,
•••I k C. t.l_e9 i.l&.PflMIOCll: IOll 4'¡ l'eP!tll•!I•
tst:-J••O dtl -a¡,,
ftrmé au:c: trol!. q,U&r~s.
o. Le lrou de l• elf- d.oil it?e
~ ~llU~.
D· J"M Aal• U. j_ú i~, •.U h
5U W1•
D-. Ou 011 tu
" .._,,
C, BI ol,lrr;

*' 4='º"'· •i•·

tr:1..,pc11l"-11 Hikfw
ftrm.é a deml. ('l-~.akrti ...
u. El 4_fWjtf'• "'' ••iUO 4,¡,,
r..it,r.t.-~ ,,,, le t11itci.
t&. ldeJI,
p. Le ho11. d.e la. tli d.Gíl ihe
a. Ditln,
F. Ti. ¡,,;,, i• tá• '"1 ... ~1 ..,.
& Slfl4~ ),
O•• re-~-. ~.•'"'H
''''"·•&f"i".-.
fe.rni.t d.'•• tier' 1e1.1.le111.•a.t. º'"'
ft# ,,.,u.
p.
$a1
l.ly?ft>*::lt•oU~
rn•.
F'. El .i_ .. 1 .... 0111,1 ~' (;tf'·
IJ~4 ~1w-nl /M'4 "'[""""•1\ilt

,,._
tfil\l•r- Y'.W.

.... ..
l'alt•-f
1)a'll9~11
C·Kl-w• Urittltl#
i.n..,,,
~..1\lltU
iCJC 1 flCt" flcr-.t
Gl.•·K.lit.Jlf~ "'...... &tlf
:.lnflU
(.•fJl~•S"''•<•.J..... '•"•·" l.t.•
,,.,,..,,,...,.¡
"'" f{ ,....H,#7 ••~~ '-<.ftt
.)tolj lt otf9:w,• r.-ot••
••IA riOlll·'-"Y'·
A.t.. 21. flf.t
 . 18'° LECON .
ETUD&S POUll SE UULIAlllSER UEC L&S DOICTES DO TABLEAD 11

(t) Lonqv'cui.e 011W at~$lltttt. 11u1

C'lt ...,_' .. , .. "tt•lr.tt t. ,,.ne.1 1 J'i-c;·_.
~lu.t..- A lf.--, di.- ,.;.. ~ fQ C..•"• .... •'- ,.,... ,._,••••
dOlft$ f&t\~t10-. l'lndl.fj'1t/O.M
"" e1 ..,-.., .,...,.,;,r,,lbl • $ft1e om.
/f-.t«;•t>" ,., 1Mk.,d '"" •.,. ......t.uir~, ha.lota wtr 4'•11 ""'k»a tlúli•'•· k •• ,.(•<'••l>o;
., ll•i;ffo.t.Jo a,,,..,.,,¡,, hit# T•r.i 111 d., -'-••4 .........,., 411 "ª• I• ,,,,.. tHI
'º''"··
kt'-•U.ka 4- Jesrttt,
lt.1tttre dll tUh:•• •i u tr->uve
ef '"- ,..,.,., ;•• ,,,., f.W '~""' G.aco P'i-.pr••'-• n tt.U.. ht. Dt• ,... .r:.. ,....,. u __ ,,. ,.
I• dolct.! <1n11l il r .... t~ wr: .. it. t..•
o~\te$ •otff dt••flt- ~Q·1Jo11r• itrt />;.,¡.rl-., c.• ff fa.•M.'Tit ••4.otr 1 ccw•li:lo.•
••t'<t• """"" MUU rtth •it -'•• ~-o ..... *••f>t•"'·L10"""".'•"lo•
j1111i:ts •"•º·loe d.11lg~f 0141.n.t.lre _,,,• ...,~, ..r...,.~t'~ ...!l. ll• .. r~,.....uiC:t.fd A,S.1'1 '-•'""'" 'º"''-"• ,.,._,,,t ,•• '• ,_,,¡.
~Ttb'e.au A,p • ...,1, N~•s fi~_,{O...n A,1...uJ, ,...._ ... ••"'-· ri-;• or-tli•11'i• (Ct1•'r• A J.14).

4..L2-1.31:J .. ----
 •••• ":'!

A.l.2t . .'H3
.•.. 1,,21.tna
9ti

• • '"-" '
,,.... ..: . '
,,....., .
- ~
•F_,.._ '
-· ~ ~.
+-1•

,
"•
..
'
- 1
., -~ - .. r
• - . -
. ~
'

•• L.21AHI
 - ·--

.. - ---. - -
. ---..c-
us

·--,--

.-..L.ttS\8
U!~
lOU
D•ll.$ I~ p11.''.'11fe$ n.pidei.i.~¡.
llfhe (l\11! dQi.fU!T.t. IUU' t.l°ll<llll $4!1).
s1'blc• le-. Oo!r'C-1 pt.tUc1tll•~ \U~
aov..¡ indiquon& •it, r.oa. &6'11\tm6D\
ia11opprieia.\le. ,l l'oreille,mti• dJmlt
~•G:1re il i'P.xCO\:tinn, p•r l.l rli •
:11J01Ulon lill de'.t\i· 'uo ~ui. ea o~
~" eotHGu••u fo1eée,11.u :rn<1\ •
ll''iillf! 1¡\ll ¡leo~ I• t111,dre in(iJ •
e11rn.J1lll~: i) í.o.ut dnn1111.ltl"' ni! p11111.
dc•~44i.gi.tt qiu lutti{ll'llsotrh.at
plu!I J1> í:a.oilild pinr l'••M:'l!(icra.
!.'itt•1(,fl s11ivt1Htt fiiur-ir• ~::i~1 •
~u.~ellemph1sde& e~' oit il f•t1I
ftllD¿f<: UU 01:1 ?tU ¡..r.•dn> l•1
Goi,tllÍJ de~ no•11• t;011ibl1it,
·\.1..i1.a1a
J» flOU'o\: t-4..JHlfU tl• f''l/lU •
_..,.,¡••Jot#4: '1•.u 4'1Hi•I f-·
r~nf,,~ AjfM"Jl ÍI •Oi! .._,, 111~
6'9' t/U ¡.,,, tWY N/ bu.e- tJA,_
m11d l.tco,,.;,.K •-ni~ lu•
d1a1t • ~-~~• "'"'-~ '4• ~~·
cctio» JI' lluHM '' I• ,.. _,.
fir,cMhrl.ll:tH /íatffi~.
ft•~ . ..,,'4t t:11S, •~ •••4 iit t•Kl
l•&u,_ra,.,M .. '"" ef/u G""f•lft'
f•cüit' •/e rrtc1ui'.-,
14"'
..
T.\t /"4lo•i"'I a-iU ,.,.,w.k
¡.,.,,
..,, . , ..,•...........
.. "~"•' UA•plu í-.. ...tk.i. ~MI
.u ..,, ..
DI• Jd.eMii. Oit .-oa iaai. .p:r;ri.gien .Sw /o, l•••c•s- ••1it4o•, ti
Mw.Miien.a Jt•r:rlliul' •1:•
J.,l'UtY•t• Uf</ll• '" l•A -~10.$ 1.,- .. 1r6Jt•¡.
'fttkill..._•• ¡.. dt• Ohr ki KluieJlen. !•O •IJ:ilóÍ f1tdfe••of,ll' Mli:S di
"i"'-re• eiffl ••Jri~ . .,,,..1111i..ar. n,. f'H"" r.4~ i1t<tdtnh'.tl1Jt •l .oi.t<J
-~•Ct4eca é'Jr+L ftt Vt'Ufll'nli 4t.S jtMiikT!. i• "i'~fi1·;.·,, l"'º""t:•1>,
l•U11leae-• ii~ Xl•d•.fil 4tt Witli~r· tor fa "'•i•9(,'icil.MI •o•it••o:
pW tt~lltftt •iti,t•f•Hf.Alt e,, ~JMif()Wt?$Cflt f»blipÑ,wlHI'Nllll··
.oe-•.•le ~kr'* l'Ulger~r. 111r Jl.t~ fllM ÚI 4~f f,.fTh,illttiblf,d•
un...-~. Wcr.D die W'1f"h.tC'-b1: lo ati ot'l&l••tf,"4 d1!>1 4'"'"f!f
l.-.• -Xttllid11.t.a S1ll•)e1ickr1k• MCO, .SÍ110 <1'11 llóUhl fá"• ••J•h
•c::r~·uc::t. f4'(Hll114 1111 lé ~j",;t>ciów,
tit> aatll!o1,.+adt liillt t11lh¡h ZI .. ,hulio ririr11ft i11111·c"
ci.>l¡;:c l.t"fidc ...,= Fi&u,• WICll ftie
&.e1c~1~rf1.U ..e 1tJ11111111-c11 •cv.r~~
•''""" •• ; •• ,,., ... /()1 , .... ~·
'0•1••,.Jt11I• $.iltCl)AJRlf di W&$
•it:t .. -•rl«• Mltta. U J:•• 1111tt•a .si:.u'.)C.1 .
•••
toa
 CHAPITRE XIV
DES AGBÉ•EllTS
OHAl'Tl:K .nv H. ll'.APITEJ. CAPITULO )ClV
•a.ACl-JOTi:I .,nsnao•cu 1 e DE t.01. ••o••n•
~- 1,0n 11ipp•ll• 11ogr~•&a.tsqt.el·
ll11Q5 <·ro.emeau <ompa:.olis !•u.oc
§ t, Ór••11J .. sl•I
_,,, .. •.1.ici, 11.YCr•i~i-irea
_.,en
•i•• eiae oll~r
ure1 AliWf~•~ u
§t.~ U•••• adnf'lllo&,<lftttiO~
•''"'~· •• , '•fh«l.U., lli11 Sotq~ 4il-..jOJ Ct11tpKt1tl'J$4UMlO..a:ri.t&
Oll pttilt,¡J1 aotos que le coilt Ce
l'txécolallt peu~ parfois intro -
dliiu1,q,11M.,'ll6 l'aute11r ae lea aa
'".,."""'•Ja4.Y ••·•-•u1...,,~
/.JI:¡¡.,¡.,~¿s.,- a. 1-~•
- S-,..;til•~:'lt.W..w Kon;ioa{á
sif: ... ,,eu.'.lr«:• .,. ........... , ••
dit • ""'"~~IJ ¡.&In'''
aol.u,pa •l AJ-f.tltA,8,o!:
W'C1U .;.iUi•, o;i.. .,_,.,,.. ti
'º '"" ..... d4_,,_ fO , ..... ,.,,, rte-c•attfclrt. '~ 0-t-t.c.lun••lt ••• a10lof' 110 lft A•)'• i•-'''-•""1,,•.,•
rtl••' • /~ íOMfOdCllh..:.,J""i.O t/11
:pss i1.diq11t.s,pe\l'l' doll3CT plu de
cbarme & te m.Hodle; i:iais,•i l'inté- • .,, ccllcil ''""··~.Jf, ._ · A&t-ti.\re.ah•üo1~J1 lioltillot, 11:111
<lle. •*'t.e• •ra.lli-r io 1e1ta.nca · t•• ttutl• o.thl~<·r•; •t» o•u•11t1,
eu:tant ea abll.fl.til,it1't tfl le& raul- •OH, f.W 1'fr/ff•.# •••••:fo IA• a .blt'nttalt:lti:w t.ttt. J~ltOCI•, .,W. 1i u ••"'• '' •Ut»t,)'• ••• ila •
,,.c.,·•-1, . . •1 ur·
... •! , ..,,. •~ rttlMi\ t;laea lll t..ugie1'11t4 Cff,,..., -.4ia. M lot rw: '• f'q-cti•rit•
I',111il
"' 11'• )"
tlplia'll.t hup,iOH di M! lf':ll pl•( .. i
g ptopot,U di:ucn.lt líl p-niuve
c:omerh1 t• cara.e •
04'Ulu• •• i••IJ,..,..ici. -..-, M
<fU"ll)• "•••tUtr•~ ,-1o1f 4• ..._ .un..,.. , MrdCli n auM.•. !eti:• er d:e V'•r•
p.....,. ~ .. ,1 -· &JI
we CIJZ.r.••'ol•t .e-. Jitio "°'"'"'
.¡,,,.,,,,~
O
........... ,,....,_,, .,..,. 100 ...
exic.11.'• ; IMf -'-"n•~ t•• dl4•4dft" 0/ «r: t.-sc ow, .. wvei>A w iblnJt
tire dn lMNlt.&11 qit'll
ti•~• l• U tl•Ji•t . Tii• •••, C.•• •i lea caare'rtet •et
"°"'~1,.tllln •l '"""""'"" Clliftlio·
IH·ik /a e.\>.-.a f°"' i,,_t,•;111.i; /1'1"
"" rcttt, le1 ª'"te'lll'I moaetll.fll Nr.
q1u.•t IMtC l>t~teo11p d't1a.c\l111l•
tia-'
•••••11 ..n..,. cltMfl1 ,_,_ "''
lhi'•t:tt,ibl..$1 •ri•lt,
k•l.C.8'rf(" JtH 4U Ot~
aidlt erfw•l
ltll.r
oh'•, ..,.,,,,,,., .0.-10 .. -.e wo''""''
,. ,,,,,, ••• •.1"4élt4 .........,. 'º ....
1.o~tfll le11r1 l11.le111lun1,ql-.,ob!llflt- .... , ,_,.,.,. Hf•t fi.r df••·u~· )l'•.a..4-a ca a1áf:1a.t11 dt•r- .... 411 •/~o.tt•.E•t• obtH'•
YaUan to1e.,r11~ primeipalem.111\ I• _..,, ,.,tü..i..t 1i11 _,,_,. llMW r .. ,..u&ta lkrt ildd11ta se.V piia.11 c.u.i,ó• t# rf/•lf•f'//•ri•ct;.i.•"''•

,1..•.,.r1..•,.,,... ,,, t••• '"'' •I

ll'OSl(l'llfl aneleaae, 1flllf.l,. ••• , •• ,."'· tuue,....
• I• •Walu ""'""'·
• M. ~ ~m., a.nt u «anilne
de cttq 1
1 a.,.,,,
W1t.rteLtJM:afÚl!' •erttcft!.. 1 • .J/•tot •#.o<•ot r019 1JiffC(t¡
.,_A.ne• 'f!Oe 1'frz;i1r;rc•1*'• 1
l.Dea \•r••• 1la4 l•llflD4••
••t•, l'•rl
.,1••••v , ll••""•
, ,,,.,.;,..,"""•·
•. "
1~t.e pttllt not" l~llifl•
... ,,. •ll'>f,ial•,..
l. T~ s-•JI ..;_,,.,

.• ~,,.,."'··
tlll .....r-.c\lte • M.•U!~••t a.•t el11e1
brovt oo •PP"flh,ttu~.
., .,,.,.,,.;
,_, ... ÜHf(K41/ff 1rt.lti•u "•'~ •H •in•1,rlc.b~t1
•••· uCvQ.Criekt.tr lf•"C•t•ll•o.
t<' Le lrtllt au1rtfoi1 &pp•t• .a. n.. '"'". ,._. ... ,, .. ,,,,,
..
z•EI hl•O,••tt1s.,..-..1, 11...

....•·D.•,,. ,...,...,.
0 ..11•• @ •• ll1ir ¡ ..... t.D•a Trl!hr.
i"L• brl1Ó pclH trlllt 111-.t '· r , •••• ~ ...... ,_.....,, ...-.u '·ha l•1c~• PnJlcrR.u1t11 Tr1U•r •na•" ,~otrl•1»
.
6"'$l ''"'
l•rmlnaho•.
.... ., ,,
....,~·· ÑfW •• ,.., _,_
40 Le muN&•I lr'lllt 4~1111. ltlll '· n ,,. 1·,ur-..t _,, <l•rataJ JnU.r fl4••\t1•r
'"'""'"'°''"·
•• ,, "'º''-'"•'""'º .... ,,,u
tu1Hvme1,, ""lneit •MJI··•••
1'ttc.a•••>· ••HM.
t•• ''"' pttht lJOll)et d.• •lí1CO- d.s •• u r"' ..111 1.
,,.,,l.,...,. •.
••••• , ~ff ••. .,.,... »eitt•· •• 'º' ,~.,.... ,_,.., '• ,, .
c...,,.,,,,
., ... ,.._.
r1111tt1 r~I'ª""' rr(1ppulJ. "-'··· t•-''-""'' /Ht•l•• fff-11 ~ ...,., •.

CHAPJTRE XV
DE LA PCTITE llOTE OU .lPPOGCUTURB
OllA.P1'1lll. XV 1 U. l[AJ'lT&L OAl'IT~l.O XV
1•1 ACC1ACCATIJ11i 01' A"OCGlllV..A Dta YOa.t.c;at.¡.O •i Li PIOUX•& IOTA 0 &fOfA~VaA

~ 1..L't.JiPottt.alQrt 'º p'ace, i"

r'"' JOllVAllt 11,11. (f•gr" M.•ittf.\U.'
f l. n••, r•c u ,. t-*·
,..,,, JJ~.,, .. f t.
•t.r
º"'' v~.., .,,... 1111"'"' """
ait•1:lfri.t>r•• •'Ir • lhfU••
~ l. L•
r-"•'"'""''
•~t>'"'""'' ,,
...~..,.•'""'""""
é1•i•t-1r
00 ltQ,• dMSO•t do h1. '1'1111il9 t.Olt' 1.... 1i.... ,.,, 1•irioci1•' _, .. $\efa tct )t•ci1'11'-P r•11••Ce-11 •• ,,,,,, ... " ¡,y,,.;q,, ... ,.
Ql,11 hr. •u.U. •ltid• f•li••• el-. ••\llfta•t• ...,,.,.r¡1r.,t, , ..,,1. n, ••.
S •· f'l•t.;.~ •11-1'1••••, elle •• .n-tw,,.......,
t... ,,.,~'*
1 is •
;""' ....,. _,. . . . § ». Color:i1I• .flt1Cllt11a,11 '"'"'.
ü ~.lu § i. PU 'f•t1c,1a.t .,... •t•t1. \.1.••
ffiH •ve.e le$ ®tes '11 ko.dN1lt· /Á4flU.Jri.ci/'d .. f9k-.d•• ñ•«:.9 p•t-n eic.r •l•t1•
JuJM4i ''''• (O• /at •111•• M la""-•"·
.-.1.t •/•.U l.iiy

,,
\1tt1 onjOU..$ ,o'Ut·i·dlr• qu'tlle ..Wdi..... ,._, ,, 1011•,1• tliti ..,
p~ut ~''' i dht&11e• .i•u1 to• 011.
Üli
l'•• ••1.t~je •a.e.\ le1 1'011•''• '""'"" ,,_,,,.,..,. '" , o o
.

d'ua 4eml•tioa. """'... _,...._., t>"''-"~ .. •c.1 -- ., ... u. "' •••itlfll(I•

t l,. t 1!:f5!::1.,
. •.
§a. Pluie -·•••-•elle üU fs. w¡,,. tl•4~"..,, •• ''• 5 l. Pc:r 'f•rt•a.laf ••• _.,.,..., •lnl $ &. C•loc•h d.•lt•jo,4'•• ....
phllÜl ,,,, • clbtAlUl$ J.'•• .....
rni·t.o.:i.
r•-.cil-' •••1,i.1 at ,,_,,.u, mdsl "°' 4tr bt!etallJlf datt
f•.acs uSf'dib,rl.
Jt.albf:• C.• r•f•.._..., • .ru11'4•ci• ""
.. , ..... fe ••• ·~--·· .. _. .uiaitt1No

, r i·'r
AU ~ll'I. j•f•cfl '111Yt.Utll
Poo'tttud on. 111. ~ueolllre: qut.
j\lttfo-19 ;. dlsh.111:e d'un. lr.11. 11»-. ¡• .,...u~-'·
Ntt:ttlA..ldt ... *•'~"'•' •f • .U t"oncltlis"t•. ,... •11teo,cJJc ~
r ..__.. et.es. .-~*-O. Toan
~ B.tJ!it
ohs141tll,••
,.. •••• ,,~,.-,, ••• '""'º· al. N1» 1.tc-..t .. .111

~-"""'-·
I•· 1}.,, ''-' ..•• ,...,_ .,,.w.-. S &. Das lhliulrd.c"Wort A.;ppogl~ § 4. &l "º~•W• if..-lf•~ Attot •
-fa-,.., ...... ,,,..&'~•. ,..,..,,.
~ 4. (,fl ter•• H-.lb:• •PP•r:gi-..
tv.T~(du vcrbe a.p¡,oggia.re, o.p • '-•' ... •>...-r ..r-6•: r-'--•<4f1 ....... """'';...,,•.
"'"--~~--~
liee.t.drv.ok
pureo lndii\11• sut!isaWlftltlll co-m·
mebt. Jl ~ll~ l'exécl.ttu. .... ,,.,u.
iJ --~' ...
nrld1tu;) ¡kl\ kl•l .i,,q-i ••
tutrlt'.Wie! '-'-' l'o.nül14"~0de1J.pJOf'
P~.e.Jürt 111't.lUll .. a.
tellOJl tO)ffJ isdic•
<>Ó•fl La 4• lljilC•larN.
••fi,,ilfctf'M#1't•
10•
~6.flJ l ~e111 $t>ll.eS 4"~por. § 5. j¡,. ~"fri-'•'•;,. :.,. "" S s. •1,. ute;r.M:.tu s..-t! A.nen §6.H.a:y4sdck• .U •to1•i• ·
flt.laH!t: l'ap'pi.n:•.:dtt1f1.Geg11.e ,,_ 1'4-ru'-lii:ea, ie.• 1-.Jlktn reeee
--·"""'~ •• ¿ ,,.,.•.rC<i'.•~e-.1........ '"'':'- .,.,,.,.,.. , • .,,.,.,, ....d611'ít•
ou 11:18lodlq11e et 1~~PPotti•tvre t.l.rl fl4' rA,,4.-k,
\.r&va oo. r7Uu11.tqu, •e.tdbdu!:a.> c.•i lea hr•t:• {o.l:&-t 'ltt_.,.,.,_. &""' o filai(•.
§ 6. n.
§ 6. Cap)O.Q'i.o.lu.reloll.JaC pral
•11i;gitd-•tl•.,:>tcü1ffJ'tbltffni.
ltt ..z.. fr- 14.- ... u .¡¡u. ¡.u...
i e.~ ~ le. L• "'º'°'"º'"
....,, '•,.:• 'º'"•
'ª •alett tw IA.•ote 'l->
la .s.111 #, .. ~ /H tlif rUtH il _., h
"forulll.llJ11.i:m:mt nicQ
~<4u-t~ ltfL:G)Hlll~
.f• ••l0r U I•
1 t'"
fM '• 11·Z""•
fft• """.;. de6>e •t•~t11•nt
d.,poor tieúe ra,i.wn1doitiirc plu _. ..,•'"•JU tA.I.• rlt,~..,_, WiM't ..... 4lff"
••:Ce.Atute qa'elle.Si ¡a pt.1d.e aoM u t4-- ri~ip.l ...,.., .\u • •i- ne • ._. stlr-le-r U. O.ie~t. scti.1t
Kte~t •e.-r~ta. 1'1 tie Ha.u.pU'l>tt
..O.i. t"•
ctlc,S'i ,,. li•*"' "º'•
es• de v•18:o.r divisible. ea de-1x
"°'"u ... eJ&le3, l'appur1J•tvc
, ..1..... .ltt-' lt .. _,,, ··~·... ,.
., z,1•- .,.. •lf'i'n~'- •&la ..ru.t wur.-~,. s.oetü!1 t'~-.r •u •• .,.Jlo,. 4ir;iiibl1t Iº" ""~• la

,., "'F•! '"* º"••.

·~·'••• to.i.• l• -.itc44.r s•
~rtn.4 le. nwiHé ~.,, .,. Y&h1ur. Ge- lllC~ (ll(>s WU1.t:t. e•lor.

~ • '- • 1

SJ GtUc cote 1'!$t poin-t0c l&ppog- U 11« 'ri•ci;1•l qtf ú tÑtul, (tt 4!111 S...,,iltAf ~\!:tri..,S&f!thl.J&. Si 14 • .,,.. "'"ti)• 110•tiU,r,, l•
11'-tm p,~a le tfe.f$ d.9 lavilwi lú •H.o-ai•i-UM~ •/ t.&.• ~1 ••r.el.h¡ v.
i9.1e. 'liettes ¡ (i}
t,.. e.o-o , .•
.,..,.,~... , ......,, "•' t14'~ "-•
de Ja »tJte'f'I 411 1-• &11.ttu.n, ••l11••fl.W .. 1•• <t> O• ...... -lu, -••,;·:l> -o o.isi. ..
t'tSf4t
cotll&e •oin l'a.vOAS (ait da.as ,...., ..... . . , , ...... u, ¡..._,_, • .el.ll ••Uert• ti• i:o•poahteo
JieCoe• ~ea •aJtR• W'trt •e• To: -
i.
lnM>$ irulít.. •» lot f'jfft#lO!I
lo• •x•m¡l•• préeed,~11,m.a.r· ttal uhM"of tl• -tt-Zll"'-,_ ht !S•lil.sgu ·•ft •11' br. la deti TW•tJi- •»kf'ictt,1,#lll!lc• y• ~ O•lOf
Pll.l ~tia•#leu r«tl• tli•••-••1••••A•w ~ ¡,. ". •tl9Jri.•1ea *tt.h ":ma(l.\.t habt:ll:- ,..., •• ,ti.e
,. 1111•• __
,,.
.
ltt .,.,,4'11.f'•,
de Va~Clllld&4!etle lltUi¡l"e, Jlc ~-1!~•1 •~•~14'. uf .JJe fotpH• ._,*i6-$,

IY: J J Ji )¡
§7.L'.-ppoggi&tu1e bl'Cve s'es . § '. n. •«iltcc.1tfW• i• "~' §7.L• •l•s•tttf'• ¡.,......,,.,•o.,.
4c111" , .. pidtm.ent « u»s j .. al• t•~''' .ttJi-J tc.ii•K •• .,
§?.&ltl' l•n• V•r-toh.1•¡- wlrcl
ulriMD,~ ._. t•r B..,Cr:a~ •t• .. "-'-••• ..;ocW• rtfti4•--'• y
dét••I''°" ).& valcuT 4c la nole ft•'" 1;.. <tf tM -t• •.uc.&
f.\c
.,,o•• T.a I)~ 'lrer1 u 11U.eii,.a:11A1.d'iititt. "'• "1t•- ,, l• .. (<tq ""''º" "'
qGi la s-1.tH1 elle • pUtu L\U de
••r\tl.flt, d'&ppuyet,de~ tt.!.n
follo.•; "' , • ft ~ ~•,
.SJf'tt• Ot' ... ,. ....... tl• t'l.,11...
&t 908 M'J'1'~t:N iltto•e. .. 111M1 4ita
~u dan s:.ctHU.
In~
t•• "'
-ce.. .,,,,..,,i.c-_,.,, -~01'
•ir.-;cY. "'"' IO' o•f1to
MDtir lt ry\hae d\u1 m.oreeaa. o/ • ~i•c•. tt is •l••J-'d- ttt:le• l&AAt:.. lt •1r4 ._-bUlll 1111,:-eh tiltt ·-tlt1••· St1 '"#~·
,,. ,._,,,
•I rl!-
&lle est ti>u.jovt CJ&l.lrk par
~ aroe\o ~d.'ilatr.&i\ ob~ue,
•s •t-•"• ,..-11.1 • •"'°"4 ~l tU6 6d.ñg 6n1ut-d~
4.ar$U1dtl.
kbebote ••ltt.lJ~- tor~•• fllf•1>11sU.
~-¡¡ ......

§ 8. Sr bu ail ir.1 aMli.fol;ten.iea § 8.1"••"~ ,, cioloc:a • "'erio.s

.__J\9Gk die Te.nü.leú:1l'fct.e:11 ~tt:t· i~• IW li.il-.ifC..CM.,11I• •t>I,.,
.... 1. Mlit•.

Q.12el\11afot• 111tse on en Nlll·

eouite que l'oa 11nnna.e apooagi.s .•
s_., ,, , *"'* .it•.,. v•«·
_ _,,.. Cf'lf '"' H
1 Ge~at1-.e• •t-fftJl ""'" •Off't.lte
f°""-Ui.te- Ct'SOhrit.•t•.
1 A t~C".$ r•..;ihsttucflt•it /()
4., U,_...w aJUj•l•f'OS 4oblc•.
ht•I do11b[es-,

I ~ .,. ,
Bx:li ~ t 'l~
;

On dnil lt!!I ctéfi111t:r ti.gi!tt!a!:llt.n., .._..

t ,,, 1'•1"
ol '°ujo11.rs di.as )e ea.taet~t da ..i •• ,_.ia 11.• "111"..; 11•,1;•c..·
IV'''' --' ~t' tddrt w ••• c:n.r ....
81;ñ.u c•u,.~et.u• • ._,,.,,
U!:- ft:I;
54 .t.t•- . . ,~,.,,,_ "'"lf""'""'f.
y •i-r• M..lff •1 _,.i11Ur "'
:rnoteea1:rapi~cmem $lle 8loteuu._ *'•li4l1 if U1•ti-;_, ,u.,¡.z-4 fiírea.:Mll.a~,.f..U.4u Sk.d: leo•lii•ft s. • ..,..,~- ••1i-4~•, si t. ;l1t>•«
e•~ oojollii et •if, plU t.enie21.elll "º"''' -~•'••l' i/ u. JK-u p;
sL le ru.oretau tst le11t ei 111e1a•· sle1• •"4 111.1lc-M14flo~y.
aii1-.•~a1'1.1 ...~•t.r,'WU!lt
u bircue- u• e.rur lf!.
•~ ""ºº'41'.ta
1 •"-t••.111uh IU&Pli·
<i41 &l.f'Ot' •l C01lh'•1"iO,•t 111414 j
col:q,11e. •d•"#li11c.

(l)t.~"114J.O.t, d•M .. •i-Lh.odtff

fl¡._ p•t"11.e •.n.
i7119 1,1.Qo-'l•••t.-
uUn:e i. l'•ppcul•t•ft' les lti a.
'*"'kM. - fTUJ.J.Q-"'•·
«I Jlo .......~- •I •;,.,,. Hf1 ... 1.,
.w;J, ..,_.
'*'
1....... f«•!tÚ ljU.11• lllll ..d ... _
• I• .,,,~
•;.
1"" ¡ .. ~., H
.~ co• , •• uu,1.., '• ~·~._,,,
kt wl<10

lt• exemples tlll.Í••nt•: .-.•1••• 1.. •Jf111p1,,. •1piirrtrt1:

(1.1.Qv.ant11,11• tn t6t'1 effl ea V·J·O-'•'.._ tft7·444ml ...- (J.J,Q.M.«s-1, lfi1.ttt•. - ....u ... tJJ.O.••l•.-ci.... ,,.,, ...~...
17r.t,11a 4es tJUt .C\C11res fti.iliks
d.t: 11u1, ép01;1t•, .. ._1ue ~ ~- ,,.,..,.¡
..... ,,.,._t.' x;.,,n..~
.,_ .¡ lk
........ .H.-·.....,;..
, «lclr•lt<I fl•h •

a.._.,...
~-U~ '10lEin.u M.i.u-rlcil•-'
...........)..,. .. P'ri ..... dl• ·- o-,.., .....
,. ... f111,f-J .... '"'-' .......,;,~ •
4c ••~e~; A-ef.-·
«• Pte4irlo •~- Gtand a tedl u• ~ ad.riÑJ ..t.. n'1. ...,, • .i, , il:• al• ¡,,.,....;.,le.e
4c '""''~'~tU ,..,...,¡« •I <Ht•.U,o.
.,.,,, 4 ,_,.... /tr ,.._ f1>ou ..UC-4 4 .,..... , ""''*ª
m!tb.de de n•1e,t.1 !ai.t a!llol'ili
""' rlOt8!f.riLtHon ,.,. •1&11~fQ.e _,,., .. .,.,.._."'" ..... i:atrr,......., ..... •- 1-"" .._.., ... utio. ,...,. 1it... n, d ..t•.
Q••tk• •••• ;c.'-tlic.b CTI·{~ •• ..¡IOtlO ti• Jl••$4
-loro·"'-" ao•••
J. iot•r·
9•• ••-
••'« *' "'''
jol- -
~u Xl'lll • •lt~ltt), •/ n:CU•r•t• _., • ..-, -••>. Jak.M..r°""t• rHI;). r.i..e•f· '~ l• X"f'tJ1)
... L.iU.IJlS
 Clteq•e fois qt•.'011. agr8m.11t eat 1 Y.iil'tUIUt'. •ta11fr.c! &,...-,,u,., !ftt~~ 11io.\ rln• Yc:r1lc:r11flt: •'- tn.~llre' c~-tr•IMtttlÍ. GOMt•oll
Ol\mpo9:é d& ph1.;il'.'ll.~ }1Hit1111 11M,.11 1
U eet 80\l'f&n~ tllrloll& de ~«· '
,,,..~''"o/'*""•11nl M!t11ll· •ol••, U ttA li'ot.tl'I tu•ni••n •.e Stt $• t;t$fll
sch•e-r &\l tfllloh.ridtn,olt f!o eorsteo
lo 4U t1..-i•:i: .01<11 .. i..-.lt'• ft 4i-

roinc-r st le te11p1 'ombe SllJ la

,, o/'- ¿'lf'-''14 ""''"'"""'
tM "-' º"°º'~f.Uo•IAt1'f"-.r;lp.U
graad.• a.ot. eu 11n )e pt~mlf.re
v• ·
pettte itfl«!, iuhtl!l'.t.•t di".•i l11.
_,, 111 o. ''' //fr;t $•Rll Wl!)tlf,
fÁNl Í$ l(!f $•y,~( lt\1 """" o/ #Al
ti,,,
ltut Ua pe Utes 1.0\ftt 4'tll élr& J>rii1e MMllflolt~,M;..{¡(H HW>1/niw.
&ur IA nvtt · ~tti les pt~d• 111L &ttt "º" ••,(;. '"~"""'' '"" tl1 IWJol
eeue (tll'I tet J11Jf.. "P11ríuis ta. •Q·
t.atiOh n.)UI afd&Ya.
"14iC't.,toUOJt&.Sm!liM.tl "" "'º .
l111io. •ill lAVj ..S. (O f111~i411.
i/ \Jai.ne }{c.te•eh4411-~g~ec 'hkt
jiCIJliklttMi-<rlliS. ~t-.cW.,
... "~ <r•C.df. tl) .... f l• KOÑ f't/U $
oder pRMll rntt 4tl' tt.vptnl'lle ..-t.qltl11.~
lolll•.mil
&ll!r••I'
IOJlJt.r.11 "'orl•Dll nll 41f!VC:.T•
Huco werl voa c1$t 1e111eti
ti>H• líl tri•tf'4.ot4 Ul l"fleto.
o litfUWOfOtt'Oll u- ... o•M--
Mote dM 'forlle;Cf'"Wlen Jt.it• oditt li~i¡titcM. o "º''"'"'¡;,'ÓfC, co1ejO>f'11u
fao.t
~ eee 11M1bloltende11 K•·-:ptnou1 kblll.m
seu. flan.Chm1l IÍ,;1'tl ~I sitil •'111 de=r
KotitNUlg' uttnchm•n.
t.ttflfMfl~MI• MI•
"""''&
-t~r.•4• 11 ,., (IU' 1#
c--·~11.».$:.-~fff..t.,~ 4'-
lo

~R"~~~~.p;rntcr
Is:~·:::·-·~ 1~· ti
L• l" pt.lite 11ne """ª ath.111#1,.,,,.11. ~"''"·
n, /iul ···" 'º'• ;, .u.ui.,,,t ... ,,~ .... ,.
fH .. "tH• lc?elM ~O(C Wl14 llll\ <!••
Z111ohol• .... ,., .... ,.
T.• 11i"'"" 1>01• MI 8"•1'"° •• ,,,,.,; '""''"' J4 ,...,,,,,

19K' LECON.
!PPOGGIATDRE LDlfGUF. OU ll!tLODIQUE
19" l.ESSON 19. LIJKTlON 1 19' LECCIÓN
1.flfl'O Oa •tt.ODtC: jffOGQláTR• DIE &tter6t•V•fl Dtlf LAWGtl fOllClt&tll 4POTAT0k4 1.... 0A. O •at.0DUl.t.

o,,.,Bl11§rpt
1t1Kmtnl li'AAN'.ln-1 floro. .UllUD'i
()#ft11 J• (;l~A C11 U •t1U) •• , (1'•4'1 (17'1l•l161)
A,wt lr.RMll>A
0/1t OOJt G'ltot.tU1tf 11111
hi14rW1Cfll>1
o,.,."'
(t AftNIDÍ
(Jl-4lt1J4•1111)

.,.._ 2 . _

,\.L.:n . .1tt.
 Gu::,l~vo A Á\Q~;, .. e~.
E~ rJc."'-"~"''\((,\ ~c..A\J!.,é.l'._
106

l11tCli1l t1on1 4Rlll•J>t A11i. A&Mll>A f1•pe•'o •~ J.a#JDI

<>;w·• ,, Gt•tA c•
o,,, '"" Cl.. 0,•H ,, Ol.itl1

"-·

A.L21.a1a
 ft&Klll•nt tVwi& So-4& hoefP& ho• .\u $istr Soa ..re
,._J .... ~{t11t·•80•J
1t S.• rtU h-.,attto O• 1u1a $1tll110t•
u J.u., .. cm!· tao•> ~ l·••r-<t1$l•lff'> «• f.ll-r-.(tT:IZ·fffO!ll

3
1-08

A.l."l!l.81~
 109

A.. l..2J. ,,,

u.o
20'"' LECON
APPOGGIATDJU: BRÉVB OU RTTR•IQUE
20ºLESSON 20. LEKTION LECCION 20
.lCCtACtlttl.&a llllll:t 10UCS&.A9 l.PCT&Tu&a t&11e o anatc&

!1.. l..21.813
 -
111

.- ... ...
11:>

All•gro cJ: li~:

~ ~.P l;,.
. . .. ·~

..

. ' 2..7 .-,

11
 113

--·~-
(Z

... l.~J.41-'
 .•

'· .

(IJ Á'f(•M la
(Uff~t I•
~Hlf$¡ attV• t.. di.t
t•••• p .10•

A.t..!t.:113
...
116

CHAPITRE XVI
DU TJllLLE
OHAP-Tl!& XVI 16.IUrtTBL OAPÍTOJ,O XVI
,.., 'f'-11.t ºª ...... ICt 1l.1U'I'& DlL TIUaO

i t.L.i 1'rill• •• ¡lut JU.f' 11.ae

•ote c¡u•looJtq1'o,tou.tes lees •ote•
itant 111.s.cepubles d'ine \rllti!ts,
., •'le.dt11.u1 •tll1l1 ~ il
§i.Tlw 1,.;n -• ff 1l•u4 ••
••1-te,•/J •#IU Ma{Uf~.,
Úi•1 W/Uff.lt4• h'4iUll-' .......
: ... .,,
¡1. Pcr T1iller k.•11•
Mlle)1".ll )lot.6M-Qtñ•rt
~
••f Jedtr
•trdt11
f t. ~I t~i•1- ,. C411ve• .-oH-i
-· ~ta (;•• , • .,•.,...,.'"''.
I•• ...,,., 'º"
u~•c•ptil1l1•¿1"''
m••''"'' u'""'''' ••Ü
'"'ª'

oo"'illte dalUI l• ••U•at;Dt alter.

naur U. la nat• 11u laqvdl• il Mt T... ,,.t/l ff•-''''
t1f 14- •llH• M:reiU•el.lr IJt&.101 ••• d••• c... ,.,;. -~ ••«.- z. .-. ..,,.,
plaÑ •••••elle \'li l•i ett 4ia• ••li•• #!{ tM ••1.t Ua1JJ ah4 'lf .. WI Ut llete ir.u we1Wr"6".. l•·t- ••llÍ i:ole1c•fl11 ,,. t. i••
a. -"·'·
ié..tc• ••, ...,... t•• '• .... """'
\01\qUWllflt et f11.11tiÍdJl\l:ate•t -.Jtt •• _........ t• "'• ,_ - lkk4 W •tr ilotcieit•Ji. ai•~U •
11.pérle11.~.
ª''-'''. M•eua SoWi.

""'
§ 8. Lt l"rlll~ doil MtJov.rt eee • 1.1. n. teru ......... ,. fMrl 1 t.,._,
f'r-lller •••• 11011 •11 f S.Zl ,., ... " ,, ,,..,.. t.O•
m.tDC.4!r par I• tole ~Jt. lA 10'4 º" Ü• lri•ri,.Í ••I•.Ti• rh· H1 ... ,11.i$.4.1'. •U ftrjh!ir-•. ... _. ... ~ h t.,J, IA Al>l.a-
róolle ••' ttllo 1u·r IMtu•ll• o• ~11.J ..... '~ .... •••• Ñí•4 ••...... 11. ~,.. ,. t"" ••
pll.to lt ':t""!''.. ,..¡,,.¡¡ ,t.u.4. 1-1114 ""' .._, ...... 1\.t•1 •• .,. .... •'t.rfl&
la ._,, •uls 41111. JW\~rl.6 11•11• ~1•u10" «lwf" .. : I'• I•
f..J

....
, •-'•,..,.,,,.,.,~·~-'IA
":DA111 la •ll•5q•• , •• ¡o ..
tl,11 XV 111 •lielo, coptdaa.\. ••
,. ,....
, ..., ..., ~ic .... ~ ""' '""
"•Jt••• tl•r 'hHle:r •1ot.1 •ll •tl' ,"""
......IM.,,,..,..
•"-'• 4,1 .,,,. zv11r...• ..,..
-' ••• ,_,,,'°"' •I
....... ,,
001111tfto0dl tdi(jotr1 l1 lrllM ,..,
•t•, •t• l• , ••

. ..........
l~ Mlt t'ptrlw.t• ttotpl6 t l !.t O••ntnM•.Mtl'- elM hiJM
'''"º º''º ...... ,., ···"··
•••' oolljoln' d.••t••dut.
'"" ... .,,,,,.~,...,,., ;-4..i ....-...lfeMt ~
l••plMt-8 ab•iti •
,.,._, .. fl• ,•• ,_ -..rl•ll"llÑ ff•J .

t
r t

i~--=-- !... ,._......_.

f:
: .... ""'·''-'f"'
.. ,....,,.,5...
-- r
,1w _,, .....

.!...!---===
, f
,.,, ,,,,..,••,..U.••'*
~ .. ' ,,_.._.,,
......... ,,... .... ., ,,._. tf'U' r........,,."" ..,,. ~ '" ,,.,,,,
.,,
1,n••••• I~ 1utt t'tpfrlt'Ort d• S.11 al• Olltr&41l•afll f4• T'rlll•••
UUlo dott ~re all.tHt oa p1•4-f ..... .,.....- ~ •Herlttt •C:ttit•,• "'"' et•f, ~l• •.
lot fr~ o.i l accridie1toh ••·'-•••• ••• , ,,.,a.., ..... a.1t11uw~ .. ••
.. H "'"' '"""•'•• •• #101•1t l~t
... ,...... ,._ ,.., hMol-. .,.
411 ,,,1'.le"6-1: 'º" , .........""".
··-
fC-Mlll. et41111t•1••·1'11M1t "fil .,, ......
l •· L• 'rltlt te ttr11lat tk 4e11
•&.11tf'tt, 41.11'111TI-. u.h11tl 01t 1t01l
t l. n.
triU c.......,,_
a.. .. ,,
•&le4 .. .., ""~.,.,., ... '-'te..
t l. ftr
u.u. .... ~ ....... ,
7rlU11-r kufl • ••• &.•1• '~ .• , '''"'º
•l•h•· ..... '"' lf ,,, .. ,,ti,..,, "'.
l11.•iq1eci, p.-r l'~1.1lt11r. IH t7 I~ ....., ...... Y«t•M«tM $el1Jitee !l.1•111. ''" ''' •I ••;or.

ooai:. tu-.lnaUou .. 1011 , .. Je• O)J'.t..w ••4'~r-. _, u,, ._,, b> Di-.. lf..-_bd.lie• 1lU a.lt•l •lt º'
..
Jf• ... "''-'"'' 1it-. ,,,.,_.
1t1Llff,"5 ot111po1He..tt tfl~:tiffrt.,.. .,..,•. ~'*'"' .,, C!••f• ~· .; , 11:-,..;_·'-""" r.•. tN•H,,.,,, IM 4 •• , .-tl OHll
v~.i "e '"''"~te1,:mak ....,. ets au. •·-- •'i:v.r "'-·· '• 4; ..... r111 ... C-,,_
•••"·•·-··'"", ., , ,.,,_, , ....,.,,,11
,,.
1. ,,,,,.,. "1.,,,,,..,.,
• ...... , .... , •• _,, ffl-' ..
nle:r1 d-Ohoeal pmi41t l• :prkaqt-t.J•dl • ...... 4it ic-,..t•\•11 •• , ..~... <1i-.
••• ,, ,._,,.. .... nik 4-1 it "••' 11' •e '-90t"l~c• •• 11-cli.r 1Ck .. , '-• •• 11.; •
•ftt, l•r•"-'
tli._
lt• iorbt,ür Ja~ .... , ,. ,
, .. ,.,, ó1 •• '••lt.JI~, 14•
ll!r a rlf• ft IUl'(j•f,~l n'r al.t
Uet &u91'•1.f.Mn• d1t. lrfile qu&«llft
•i,.
1"'fJI "'''•t <• - ,_. 1f.l# tf u ...
~
•-•¡kt .... ~,.._...... .._ flidlt• -·""é.i1
· t:•••f1\i• ••r .. .k~H """'' UCfit• •• ff111f ... ,fo,
•• ~ ,., .....t11d-. ..,.,,.._,,
• ._tt-•t 1 adpUllu lt• KIM-hd~li,.t
tlldiq,•Hsa§-8.h~• •e q,-'q_.a r·-
,_,¡,.,.... tf/tt•
'~ z.n.;lift 111 ·- trill •"c•. t-...., ..,,
11:T1-Jn...-._._•••r•• •'""¡•U1ltU••• - f.l fl.kj-Jlo• 111.........
hi••• ~.
,.,..,,.,.

.,.,,
W-.ln.UO...de bt.- Ja plu uilées: oHt-'1 ........ ¿,. /rtc-"-••fu,

J '~"t) (>?J) (ll"U

t ,
tr tT t

.s.....
,w.r. tali«h ,.,,, l"-7 t¡.;.. r....,.,.1u•• ñindit-&kri-11 Á-'K••.. •11ttore1 i•flk>I• 9"1f ••
• '"' .,,., • ,.,.. .., .-riliv f4t Trilkr•Lc•u~•.I" ••4 ~fi•irtt1 4it• ,.,...,,..,..-.J11eiO•,.. ,¡ ,,¡.. ,,.u·f·
lriU i• IN fall••··--< _,, wO. fa3ct- '''"' A--..•nd1;1 ~,. "'i. -- ,,, .....,••
t-... t-...

A.l.tt.11UI
 tt7

L-. termln.a!soñ '99 r1.tr,00•111e '*

TU 1't14i•_f ff'"'ttet'11" et íf ls l.f4'•,_t.._
a. du. ltt ~111Arq.11er uu les p-rece. llllll•ilt u •• tirill "'"
4e.nt~ tJ!l!IRlpl4l wee lá 11ote qu,i it~tie,U M ~ /tWt-pi"I ~I•••
,.,4'
.. , ..
Wl.e Mit 4u 'fGrrt-llelldtli. Belllplelil\11
enl~hO)ch, •1t4. 4er ~a.e~ mH
l4
'ª #.a
lf' #GC'f, COiaO
••'•to •• 1-0• ••ltf'i11r••
e;l llh1l.on.iq11emtht e.t lm111e11¡ a • •UA tlis rwl• -4ii;4ÑI 4i4ilo11tie•ltJ • der 1111tcrtJ11 4tat.,.ai&eh •eitaohb•rte. •J••;'()f,t;O• J. 1tOla 4i•-'n•it·•'
8ek,.11d• (JI$ 118.ch Ur Toiaart, i111 4f't la/ario' 41 ,,., .. o,.1 ,,.,,~,.,..,¡º
1cment h1térte1ne au trill~ et dltd ÍMMuli11ld' lotrff' 1•41.\t#tlJilJ
en emplo-yaat tes Ml~.idll km d1tn1 ,,...; .., ""'"~'o/ lho '"' tw •liiel
l*'1ttl on jou•,pou.r(aat il arrive
• .,, 1p1411t, •u11ttlUnt, wobel ~·
jedoeb •orko1111•ta tann, dasll eln
l•• •ola& ''"'ª' 4• I• lth•,.·
fi4all .• Vo nlf1t11•t•,'"' 11l1w•O•
,_1.1eJqu6fuh fllMI eette tor1111iRaJ6oll ""' í• tl•yi•t· Y.u, il •••"'''"'''
Mpp11u Jli,.c t,\,t ""4<1fl' p11n •
eet d'un etret 4.11r e~ '' peut iue l11ni\ •/J•d '"'"'"-el6't d'm'U •
1olohcl' ft..,ch&clltac: lu.rt kllngt un•· 'ª·'º' ,,,_ t,,,_,,.,.c;,;,. '""''•
1111vc1w•nll.,at ht. wle In f1111eo • Jtlt f0'10 ,,., •• ~¡o,. •j••>ln
etnpl.,i•,.,,ia1i daus le pat!u.ge ytil.11•• '" tlo# /oll-iq pMHft.'
t•iv•n.l:
..
n
de• &titrlel: ..... ,. "4-U'

qoi p~n1t M ri}l6t11r @1u hus lfls e•• O• ••t••lt4 I• •0••1 .,.u,... -
..
w#it4 Hler 1lad die Haeh54h.tl,r9 !lit dt.J ... putl• • llJU1 ,.,.

'• , ""_,"'
,,t ••hlf'ltf
,~.,
h11111:U t.ut t&iTe les terwih.aH011.t 1 .. •llMCf •• -..M ....,. kleinea su.lt Mh der rN1e11a QA&et• f.oM1,GUOt.,.. .. .c 141 r11oklcl.4Í•
.nula aeto11.da 'WYH!lllAi lill lil!u
~r la a.coicil.t ma.j.. ,. q11• 401lfl•
11111 l#MU0"'4'1 1..tt.•d ef 14• to1u
6•/0W w.4idt •0•/4 •• l.U ..... ,..,
'.rondt an,.•r1.th.t1Mlb•l ~
&lofll:Hllll folgl.
lbl1~ ".
ti. J.~ .., .. ...,,.
"' ,_ Alffd·

u ~ : - --A$·-·-- -"'"'· Ir
la term.inolwn. ».t.ta1e11e. to141I• 41 14' t•tilM«6w ,..lt1r.J.
..

4nn••n• lA
Ttr•inaho!'11 u.larellec
tl...
1 .. '''r - r --=¡
1
Termlaai1011• avco 4et 'J04U Mraa.
Mc•tdc •tJe1ue.
.,,.,a u... ••i"" .,. •''ª ...
ttrt* •n) ton d<lilna.nt la secondc "'"·

···"·
N•hn•I l•#•I tw.1 1 .. ,.,,,,..,. ,. ,•• ll•y
Kl•l•t • •'•'" N.i•••·
Di•t11•ln~• lfMt.tG•lfc• mu d1r ~M\o,Mi~ mu toJ1!4'li.(f101116e.11No;.. ... ,

,•.. ••t•r•t.. ••,,,.,,

, u.... , •• \.uul•.
,,,r
d_le 111•• ti:h{11e li'""111tt. •lllf•rnt •IMI..
1 .,-•• ,. ,,. To .. 1'11eei'c•1f M• 110t•1 ~•fl•f All•
''"''" ,. ~•P4•4• -. ..or.
M•ll••I• • Sch.l.cht
8111.4 • U:1.h_1 ·~·O•t.
Go•d. •-•

f.1t• 1111t'll71l.t111•~
#ain•l.t d• t1rmlu.l1001,tr"Mt A.-l'••""
prw¡u• A11 11.0•10•••11 ••r•lj fttdillttl• »• 411 Ko1nt•J1l1t•a '••' •l.,..,.t1 "'*• ,,,•• ,11 , ••• , ..

fll'-lt 4t J~r ai I• d..rt\t t:iiKo 11•• '-·~. , .. ,.,.,.""'" ''"º' lllk .{f1U1flUlll\i,fet.M\.f'tl•t•,~ llltr J.a• kfatfll410Í._ 6f ti <tjfN •
lwJr (f • 4•••Mlro •.rl•tt .,
'"\tnnlJ1t,fl(lll
"°"·'• '"-•'- chaqii•~11ro:h "*-' la ••dt"••nt1t1 •rl\11t •• •M••"e1•t11 •

lll.lllN!llit
Jt HOQad• m-.jMrt tl 11,uo Oth•
ler111h~t•01tp•rt\~'"' clé1-.:re-'t10,
11 ~t1b& t1nploytr l• MOltMit ml •
nfl•~· Otltt lerm.lulA011.111 lo'U.
jo1:•• hU 1ot1'ra11an'•·td
. . '"'1
l••t• fitl•• '''' 11•U/l1111' '' _,.
•OI ••tl {j 141 ,.,u.,,,.,¡ l•t11 &'/tll, W•lllllt.l ffMl""Cl1lt1.1r A.,111 bM\411 )Jl... I. ...... , •• ,•• "º ,. ,..... ,,..,,.,.,
r1111t. lVfU~
0!<1
.... ,,..,...... ,,...,.,/.JlllaAf,
. ... ~. .•1/M •#jfMI
,.,,,... 111,n 1ttwtnf11 11111.luir '" .tta KUtn, ln t:•• ,. ••rt•la .. .,.llf,
"'."'ª ••• ,, ....,. IH ,.
lf'W •• ,..,.
~ 4•••n dt• 1ta1h11•1-., .tt d•r ,,...... C'•t.tl
61kl•.Tltl1'""'"l"11 •l.JJ#yl
••tltf~io•1.t••
On1e1Jtll:1ndt Mhl••lll 111'11111 fllt
k)tlo.t Ur1tf!nitlronll11. D\t1111r "Ml\Mlilt.r
••••f' . .l'tl• 'l'ttfrhet!Mt •• º'''
,,,..,., ••• 1•lt1/•ok>rl11,U>
i.,t •lfti~ ••llr l1t:hl•Olftn4Jd

'4i. tl 7•111 C.tl "l\•11

f>"llt ft..lrt ' 4. TÁff• lt 41flf ''"'·-~ wAf'tf 1 4. ,_. flbJ ell\c.11 hJI, ·~ tltr 'fflJlt:r i 4, JtJt.i,I• .,.. ~,. 4lO-..(lrtfO f"
lt lrlltt •••• ltrml'lla.lt1111., o' tf\
'"' '''" e••
, .., ........ ,,.., bt..,.. •"•••'
,,., q/•
oh"e Waoltld1h1 •t.•f11f,i01rt •UllM ... •l fri111f 1•tlll 11.UU'llf •ftt f'••
lorwq,1'on. 11thcuh1 1tlt1 111,1\0 •"
hlll111 ,., ••llti ¡anrot ••cita •
,, .,..,. •••
l"i/lt 1'1 ;lt1"4 011 •• 41C•flfll1tt
'•ltit¡ bti 11!\1!'1' 'J'rlllf!t .. ')1111, dflff.JI
(J111111dl0.n.t •11tt tklJ•lllf• iidtt failNdO ••'•"'"'' º-"'º •• •i~'· -·
.,,.,. b '""º'•o•'• ...... ,,,.,.
4•n-"' •u d,11eo1ul11¡t.,, u .. 11••~ ... 111 ...1 ""''' 'f11n1ci1tor da11tt\ltA 1 CfOlf114'1t•lf • 4ftl••M•lt,

-¿-
" e
t: j

t1K0t• raut•il,ttrrn.i!er lt deraltr.

~it.on&rva.il.o'•••·•w•a...,..,,u.
<Ul• ••d 'fí"
tM tlu ldf.1 f4fll
.tJt. • ,,.,,.,TA(t ok1"•Hf• !IHt
der 1fllale. 'r1'll1tr belrotr1ml 11l•fln 111t' ,,,, ... , ••
..,,,_
~t ..
,,,., ...... oJ.1-Mi4ó,.
"''º'"º:,('º
eabt.11.,.u. llell d6 M r•ir• eu * "'Of .,,,,_, 'f ''""•4 of trilli...t
Nooh•cll\"I, t11nnerl.t11 •'111• ..11t ale
Hachti;hli4rt ir•,••••ltll.l•t .... td1u1, '''(• .,u~.. u •' .,. I•&•"
fli'"• ••lff'N 111
1Gif9,- hill•"
d.e1 llla•ohtt,U 't'A!.'d.t•it
ton, p1>nr d••••' pto de 4o-.ceu
tabalea\ 111r
•i•••
Ofl fWOICkl$1llt• "fllt fnl llldld-f
OMI ""itti-..; it fllOfllld &<1 ~-ft#r·ld!t
/or ••~~ lf'ili lo /11101 • i...-.,
Y'tl'ln #lt Ur11n11t.011t 4t.r T•lll11r1t~tte
llllS l'itflt1Mlb be•leli~n, 11~•1.f!lllfl•
eJt ,....,,. eu h.tlbe. tfo1c!D,.. "1lt.e
lt•llf'Uf
'°'
11 11;¡:;,., ' "
1111 tri!NJ
H~;
,,. ·~·••l••&.>'8ft• "' .. ,•. •Ú.
nfOK11

i ltvr er.cJu1t•"'""u11, «t._• c\6'j.11• fo •• I• ~iv• ~''' p.U le ;¡, Je4tr' ftiUtt i.i S.al•rt•te •l••• ..... ,.,. '-·-'lÍ• h 1.. -···
t·1UI& tllL aa l111tcu.ln•liw1"
IMUOOU~ d.t trltM a&oettl\enl
•• , ... u •.
N•~ 1 ..11u ..... ,,.., fllui.tt ¡.·,..
••lehertft ctbetg1n.p ClttR 1f&ellN:l\l.lllf
trlll•hen.
, ,,o-,~t, ...
,,._,,., ,,,,..., '""'• "414• ,...,.. ...

g•i•I'· T•t1• •fil h jhM º" tt••

M•cillo• "''"" •1e11u ... ~*""º'
,..,....,"'*"•
,,..,._d4'.aflllf Jf t-.OO•lr•ré"
'" 41.ii¡ht parl101llio11; v1 JAit
lro11ve't~ ~ti te..,_le1.uCd.eob.ttt
)U kUJ ~ lrlUea l)O!ISIM1u "' ta
CA4f't C oH.-1-r•/, •1M• ""
u ..
trilh , .., ..u,z....... tlt /l•lf """
V1eJ' 'lrJtter T~lM1"'6ll l>esoadere
fl~r1it1e. In Cle:r't&toi. e
•Ul4 .... ,.
Uote,•11f iki JIOtt _,it':ll4llt11 'bllltt
" ti C...tf'O 0,9ft1i
¡;r-*•""'M1w-w, tollol /01
PtOk to4i p!ae~ cbto.ial.Jq,11e1Mat
,\ aYllt l'hullt:&IJoll. da )&Ur1 ~ ., ... .,,.rtrfll,,. t~~
*"'-IH ~ ciw-<1Jic- tWl!Wt ''«•• t11 ~uv••liM"tr Otdbung- 1.u11l •lt
lll.re.o P't:.¡e.r11it1en Ten:lallt.
l#'-ot ""' ,. ... Ñn. - ,. /'-'"
,.,~ •• lffk""- i'f'l#f'Ct<lfl•.

(1'. Oa ,,_t(Jller. 1'le le ,;enatnü>

~· ~$ C•h lo\111111111 4•11# l• • .,.~
itmton• do. tt11to,
1 (I~
,,
as
.i-,.
lt wlll H ... u1n1 1J,,,,,1 tlui '•••
lltf
-<Ü
rriU,
., '"ª .... , ar•'
1 lt'.I "'"" ""eltk, ""'" 6-r 1'rlUu11.acti• 1 (t) $• •'•."•""• 9•• J•
tchlAf 'º" 18'. Zd1•U1 ... ·Ttllltrf
.... rdi>\ol wltd,
., ·~· U~Ji'f' ,,, ..
dd lfl•o,
''W>l•tif•
,MJ/I. ,,, ,.,..

~r;rnr~ el J1u•.•I~ •lnt1l 1

.... •111••~ ,......
Nlt-.-.1•
'
¡w.ou .o;
,.... c .. ...-;:
1 \,l. 'll,311
11•
TABLEAU O
TA8LATDllE· DE TOUS LES DOIGTÉS
DE TlllLLBS MUIEUllS PllnlCABLES sna LA FLUTE

CRA-ST C 'IAFEL C en
.A ll R.O. (1
YAILI Of rlJCIRl•C• TO& ill. TIE •r•oa ••t!:fT&aILLf. riia ALL[ AVI'Dllt PL0fl TAILA J)I TOO.ti td tC!tllCCOillltl 111 l'llOCl!I
fJ.ILLI JOSllJt.S O• 'fl.l n-11tl 1 jU&?&llll'11 ljLtTOlt&ltLCk l.O"t tll.101 119011t PlltflCl&ll.11 llt LJ.
• MO!A 1'1..&trtJ.
<••yc,.1c.
m §,, ,,., •"fHA4 un
De 6fll.1t~~t1111ai itlwn ~
(M<t " ""'º ..,,._, , , .l 'Ir ... .. .: ..

~ ..,.. ~

1
r'o'lc::6 M~'''
t r.wPt $,i~fll) • •:,.-•:,...:·,._.:,.__,,,¡....:·,...:~ ."'.-~1
...-..·....,.,._~'-"l>-=',._'l
~
.d
.t• d()lrttfl
.
!!.
•
"' ..
S•dolga'I"

tf'ie~il doif1'"'
... .
CI! de Sol f'b

$pfi.h1lo 4<,jt
.. .... · .
,,.·'"
. . . . .. . .. .. . .. . .. . . . ..
l•dotgtfl)
e- ...
.
·"' ... ,........ ······

'"
,,.
.. " . . .
e-

. . .
..

A. La l"' n~\o i11 hiUe d.oit i· 1 A· t'lu f*•l .o~f.{'"- ''ill 1111•tl 1 A., Di$ 1. l'ote dt!I '11'11.tn. j.il t1111Jl1 1 •· L• t• t1ol• "' l•i~o il•6•

. ,~. r
t'l'6 fa.U.e &V$C le dot¡ii 4u 'h,.. H ti.,• silA fú1.~rtf~ •- 0.tJlll fln.1eu •• t;i d~, Tofel .6 ~•N"'' c:.11 14 ,.,,,,,. "•l
Mt-•tt A.. i• \.14-'t A. "''11.nihr.n. Ctl.t.,_,o .A.

X' K~fi~ll'f 11--Trilkit\JQP>t Z1;Atwl11 t

,.._,.
/dfi·1- t.•:11c•r
'"""" C•HJ> Jl'•t 1.5'hfff
:r.,.,.,(11
,,..,.•.,,~
fl.····~ ....""
: f J"bflo
Du.inca J 1''41t•' s•it rl' :·llJ N•Z. <:•D·Trill.,lr:h.ff•
Lf/t l.v.4 f"'Jt l•"ft•tU t.Pl-.,•t

..L'•"u,u;_"'•w
f.c> Da•J.111uH JUgJu lt<td
...u.....,"""'~
.
P-1111•~ Si'
.ttn\e H1oad if1 ''"¿" Re~•t~
B•o~ ("':6.-,N•S Ci,..l>i•·Trilnñt11ppt 2• ""'•
Er1•t•I• 3
Ntitto ilJll•,:e'f'M ~: ,,../i•tn a.n,..r
""'M "'••tll• .,J: -~ ª">'
•.t: ';" Ti•t'" a.fj•-rr
0.t
Jlt'&.e
.titllr /i,.,.,.- XJ.;Mr flll(tf &t·Khpp~.

"' Gf lif.,. G1t-Kh"'o s.pr, "f>o CI H1 C•i•·lO&Pft U4Nlff

tf):C,UJ C-1'1•tt• U•_,.t, D•
 tl9
'l'ABLEAU C
TJ.BLJ.1Ull 1lll TOUS w· DOIGTÉS
DE Tl\ILLES IU.IEUllS PIUTICULES SUI\ Ll FWTE

CBABT O
crr ftJOllll•D• to• tLL tn li.lOJ.
1 TAFEL O
ata
CUADRO O
'ºº"'
L45 •Or.1t.1e111s ere 1'0DOt
T.&JLI
,........ ee.. ,.u. o• Tll fLfTI
lll!fTAllL\.1 ,.,. """
AVIPVll:Sll.l• G4•n•ttl.1Uta
.tlt JL5TS
1
TUt.i DI
te• ta1•D• a1YOltl PttC11CilLll !• LA
0.60T&

, .. ...•__ ... .. ..
1

• 7 r \¡' \,/

...
/º•.

Po'loee SI'•"' . . . !' ~\ .

1
l i.. 1

. . . .
.
'
i r.u.ce 61\,.-' '

l ..
1

... .

... -~ ..........................................................
", ••11.1ui
.. ..
, ,.,. . •'''
, .. dlllJ\~ -
.. "'Í .. . :"' ... . -;
--+-.--+.c--1~+--+-+--+-+-.-+~.-+--+-- _
........... 'T~
t

..
.............. to...
O'• ...
.. . ,,. ',,.
• •• "... • ••• • • • •••••••••••••••• :

. .

•
. . . . ·' . . .
~ ¡··· ..,~, . . .

.,1e """" ¡11 1

..
tciiiia•m tw, •• B e

s. Oc• u....,.~ ¡._

a.,~. _,...e 8• Dv n-~tt lel.f'fll,pJ kM& •• St
,.,.....,...jtot,.
l•fll~ ··~"*'14' ,...,. •
_,... ...,...Jiv-F
,_._~
fo< ,..
........ ~
,.t
B fkl riKAJ ~-J-Kl1..Jll' ww;tn ll4$f'f ,.,
U•. •vffa, t..aa in reahte rdP".t..&'*" '4 ..;,.... #Oti~óit
111• /M•I ~,.. .M,.J U. lidrdt&l'tr a.U. W GrtffteM)la ...,wui.i.wto,.....,.:.~1 ...
_,#td4- #t.. ..., PI. 4.it l .. Y-rillt.rtla,,.~ kU.tigea.. MCM úl•4iu 0 J• ... IMI fifltf:Ji•,

c. hlN l• ter ~1dlom011.' .., .. lt 11•~., ,,.,....... f·~"·

doi¡'i. '"'•tel •\ t&to1ftllet Sllf
le lolgté 4e ta tabh.hn I• trU·
C. lls.• ·~ 4(,111 'lrWn
• .,,. c.•fsri-U -*' 84 pi.e bel
~-ncaTrlllit.UI Mlf Otolll BSU•·
•St f:~ c.
r--•--••· -..l•rd' "'C'••r )O.,.
1•1"'tffí~,.fM
4:&"

HifAlllÜJ l••l1t,
,,.

lanl rapldtae1\. ..ia ..... h•t ...... (llC fl&ti4n,

v.r. 21~.!118
120

· 21·" LECON
l>E L' 'ETUl>E DU TR !LLE
21" {.ESSON 21. LEKTIO~ l.ECCION 21
Tll iTOOY Gf nt TllLL DAS ITllDtU• fltt. TlltLl•S Olt. t.tTUDIO Dll. tJU«O

L'lht4c da Trilla it>it se rait6 en Tlf• h'ill J,1: /t,4f •t•uli"" ~.v f/11n .~hlr b('llll ~lllAill~ di!~ Trinos $1 tsl,.tlio Jtl t.i~ 'hit IMCh(#
fin !lou1r1r.thu1l h•; \lt.ll~ll)lllfl~ i l• •ir,•t.,g olt•~•ctUo .., driclly
ti11t o.11r üoeo ,1ucJi.m¡,,1gi:ri Wie.l•et Toa #lfU'lio1'4o1,os /#«li'n• 11 "(l!Qf 1't
m•sttt• el t:aao s~ hit.ul pru: d'en
11.1:ciltiu:r 00 1oot1vi:;me11l~ d• cene
; .. n- nrtd -l>'-« tul olU:....,l 11)
Í•Ct4!1ZSll' fl•ll $pH4. lrt 14i1 al'4}'
Hlupl·uod tc'eheo.nllt~.Vor t.Utl!l lliHe "°"'t.M,,¡,,.t•iur r•s-~ •ci•lo·
f4Y fl •4<:Úititllll.-; i'f ~llC -..0'1•·
m.11.oi8te WI turher~ fu.CHe..-tDt
i po~f.dtr U'll l1'Ule.eta1 br0fA11l,
7
fl.d ~yil ..tll ctc:i11._¡,., 11 triU
•.C.lcl i~ 1d oi.c;t ..oc,..b~illi.-.1,
T'O.An. 11'r.l ,t1.l hl..,, ,.:!11 ei11tJ1; 'ohlldlen
1evrpo ij•~~1r1gchcn, l'l1Lr .;., wi.fd ai- "ª '"r-•
,#· fM.il•~k
t;<»i, •• '''"'º i&-1• briU••U",
(;fflJ(I.

so1:plr.. ,.¡t <1.t liiger.
Pe:nd..l.n\ eeue ét114e.il f;u1t C.
litet ab5olum2'0.t toute ctispattol:
Ull~ 1;1 .Wlgt qui
11n11 i;r:il)ll)Jn~i
~rilh: w.11.i; 0.11..-~ lci doiglt (l.1Jli
aoo.l. lmmu\iih1t,d~ le11 br•-s tl
mi;111.e dans le corps eutter.
/i4Xtblt, lif.'yly _, U11te.
lJ-.Ti•K tlH~ tA'Ht;iW .Ul l'11$ •
.... ,,., (>-1 Ti,uJi.lyfllltult ~- O\>Oidtd,
.-t º"l1 ¿., ~ fi•~ •4icA ;,
ffiló~,6 ..( iN t~lt fi~11 fll4K.\
«•-. t111'i'li~"f1st, i" Ou ~..w- 111ul
"'" a:Aol• &od¡•.
tlll.tD &ltio)ua.iss~~n ,C"linZ('8d&•,
g~1:r.lo111eidi.f.ea1 leblt.ohen Wld. tdck!1t• dtlic«do; ~oo 'j lfg«n,
/).-'1'4"1#- #OI' #l"'4i1t1t.o, , • ., m.-
Tl''11~18tii8)8"'
w¡breod. d~t11er Sfidei Mil jqlieihe lcu· 46ul111tc•nl' '""" ~l</.i•,•O
80/••11"t•""' 11l ~ ·ttt.r •i•cl/lJíi.
Vot):,onr.phn.g ,.~, 1,ntc-1roJ.c.. •le see d t1í11'1,$"PW to111hn. """ (i,v dM<<s
,lllcno1co. ft)gtt, dti: &n!IH odet de• ... 11 "''º" f11u1JO-Oil~$, Clt fl h-o.t~
&*=f1:('ft Xi.>)P'tll \!t.tldit4t~ w.rd84. 1 '"'•iUIWI t• d i,-Jft t.JotM,

IJJ)l.CIC&I nia~rtzs i:il1"11G11J

""º" oan•111
Dl'.9 DOIGT&
1:1.wn1.n•1usc:1 10 09TAIJ r•n~Pl:JDl•CJ:
TaE fUCCE89
º' zua E\Ull01nfGbra nu1A•ctt'l'.UT
D'Ek PUIGtft.
1.JJICIClOI
J.ta.l 011Elflfl \A 111D29'1:1tCn:.
Ct.t •• t.Oa Dl:DOS

A1l~r;"oc.l.t60) travailW ceo! AR~~~.l21W> hor.tia11 tl11$, , AU.t"OC.1:1flO;Ma.n •"PI~)« d.h: An.e .. ro(J:i60J .6•tl&41.w '''~
tnHieo:s,d."abor<l da;,~le. mo!lve ·
ztnt Udiqui: • p1is eu ~menter
u11"18n Jirtl •' ne •tt•ll
º~" gyflltfflHl.Uy l"'Cf'lllH,
""º-
ll•
Dlnlnieo tunMlu:: 11' ~ftgr.¡«llr"'r..•
zen..,,•."• lhulil J1~1
1fa.-cit:tio•,ri"""'"""'°''Ual tie,,,IQ
~""º'" ~,, rt-o" (':O.t-0
peu a.~11.1:4,HH.S-e ¡~i.'a. et~""'
U1 .. (ott.i,-t"' 11.nd. '"'~
.:1'°" te.'l)oa\lJ' d..s ll*'ll~tte;d.b. bie:-. /<t •~/o-til/Cllk•tl• Cll~i' io •
ltc.n toii p~"nml.t .t. I& d111i1'bler c'e':ll·
1pr:ul u11tUit i~ ti-6l•fll,i.•. 1()
Je '111t 1-t t'••l'O # l/tcW; Js4,;f4 o/

.
1
All•C"tt e tlh))
i.-d\r& ju~q'l'il l'alle.-rt ,J,,tti;) Alle~to<"J:ulo) ..u..ro<J;t&t>J
Jo\aet ~ .u&rci-08 jus,_u.'i. « que l-t Pl•y u., ,_..,,r;•s• -u1 U.. lin4 Dl,z:c Übu:ng ~lela ""-º· olrinc Jede J;¡t-.d1'•'>' •Ji• fjhCttfoA4U. t~
doigt liatip;u~"" pui&.1e pl1aa re11111.er fiffln' Cllft •0 Jo"'"' 1WON Ver•r•m11rl)l\f!'I • Me. der ermii.

..
trill f'lllgtt ft tftt/(1100-tJMdi),,.qttU"4 MO'tlfr6CI

.
S.\'tie to1tle b sogplme d6s!:Nble. tA• "'"foi.fto'.t.t flt;ri(lllítJ· del t.l\i deA Dieo.1t ..tnagi. (;(!- ,,., "'l#ülo.-.l4$ti(i4•J.

; . ~""'.... .. . ; . ~
••> A.Hn d-o ~~ (11\t íll.tiMll«r iD"ll.
lel'lwt ta t>0ltt!11.e 1oas avolt~
aai.s C6 algrni ~ fl<Jl.1.¡. i11-diq11t:
<•> J-. ,,,,~ •OI '" liff tlfr ct.ott
••a.rr.oU$4rilj',- Ñl.i" tlo.it
,., ............. '" iMl.iC*t~t44t ., .... ,1
,.1. <.t) U111 die
"ºª'tjjf
A.tmung•~tga.ne
ill Aup1~'(;\ ¡!,)
rileh¡t
ne)19;e111; bort.
C•> A fú• 4.t "" r."""'º.,. U ;nito ¡
.;,u1,.,.,..,,,~-11• c;:,locodo td.t
bel ilen <t·uell d1u; te¡cllcn .._....... ,;&- l--f1-A"" 4•dicot9><t ""''"~
t¡U$ l'vu pt1i1l '~phlil; i. lll pl•C• lll'ltJ &t t.ikt'1t {ft pt•c• of tA''" '#-&fiJ'Mt• - Ñ (_.ga,, ~ •s(1111
f;tli:eon.aciebneien Stc~lcn r;co.1s~•
de .ces trol9 11ot.e9, mab U 11.e taul IMt• we1f1i,ltti.l J1te •lU..,..ti()" oj ltto$ -'-•,t«o ,;11 ¿q11, dtt i«tit'
Pª' i1t_e1ro111ipre. In ba\\e111ents dt 11.fl fi'•g•r 11uut ""' it itttttt"l't<Nl, T81..t<CD. Pabti &oUe.n die lill«itl" Jtd•ci. ,, tri-..,p- "-•,.
••t•,.1•11
~lllf.Í,.dr'i~ .1$0
doigl,5on.1. eola. lc 'bv.i dooesc-:i:eJ. ,,4,.,•• $11 11.,, 1••}"''ª JI/ ,.,._ 1n 1hf'fltt 11.. r.,~tra.l\f4fl, •11i lol:'«t'l-ta ol ol.jtto¿d~4tf•• ...
~tc.6~ ur.lt. iru~u<i.u-é. Onpe111 pto·
lo11fr11 ~ ,;gn1: Sur oa. 111as ~--•
111tt1&re de nole9 si 011. le destre.
e•ern,n
tA'~
gn:at•11
•~t .. lll4j
•••,.H
"* of •9tu,
eilt ir {~,t. 1f4r.ur4'4,
Mtfl ..... , '114t" ot
eood der
l:\'U~l~lu •'rol.
Zw«k der Üb1nf: ai~bt ffl<A f.jffeicWt.ltKMro(OftK41+"!$"
,. ,,.. "''"' J4
tl'4'tO"ft aleuNIS
""""'-to.~
OJ. 4•1 $;(WJ
_,,¡~.
·rra\•aHler les e:imkct ,,¡,."~l:> Ptlltaúo lit• frilko•i•g ~"''~'·
bl!I: fl)lttndtn iit111nt•t1J'1111 ln ""t .K;t.tiA'I' kJt Sipttaltll tjtr1:i •
~., lll mCme mMi~1e~~e le pre:· ••• .¡,. ,,._ ,.,... INIJ .,, Jli.t /ir.ti _.,1eic.>w11 '4't-l't' •de dit- '\:OC'h~r~hWM
~()$ $. '" .,.¡.... /"'""• fil~ ,,
"·"~,.•-~,-.«,.., ill iibw,,11iw n•at 111h de-n 111 ht•J t
'°'
..:i•r ~l "" ,.111jlfoya11i In dnigtA. IJit' tArtk.,fi•r · tn't1tt#'"•*""'fl~.Jo I• f<R'i::i~ M
des 1r1:1ea.(h:ble.au C>. ri•' ti<.t• i1t r.4.i..~1 e. 11~*Stb&ot'11 Tri.Uuittffe..o. f.t'i- rc;..a.1.., CJ
e
8

N011~ º"
a1.urin•• f.l'OJI f.$()0M -
1111u.(er de 1'8'f4»lr w·iavu.J i. ciH
•••·rci.ets;l~ur •xéeu:UonparC•tt~.
da.ns le deT11.itl" mn111v~mnl
q~.; el
l'ob~crv.,tio11 rigo'A.N)U6t
4t I• mts1o1repe11ven' sniltr. con·
duire ai•x tf.su:ltals si flllJ»l'LMll\
«• Vtga\u$ et d~ 1•;.a.4&¡icn~a..oc
dts •oiftio.
A.L.~t,311t
T.\r ~I «'"""' .i.. fl)() "''"~ DA i:lltiio(lkt't~iít-a: a1.t Glt:>e C!n.11.1«·11 Q ........,,~ '""--.;11ttfflll"" ,, ••,'"'. ~
rt~~d~lt'4 .-#w~ fr4f.,.llj .lo.11n 1tir..l!t 1ea1tf e111i1fobjen wtntea. 41t11tft1l~U. 'OM'f4if~i• l:ie fMi, .
Ir.di.
to '''""'
-".-'•".)•~
11;v.,,, •••.
T4tW
t,,. ih• ltut ,_,, úuU.
''"Í'C' fiiut 4erit.Aj~•"'de11lc1 :i~ 1.11'1 l'tl*n i;..~,.fsfc••*-"" 'º~'*
~j"+'cicifl•,1" 1'•• ~s J~;.;o .t~
º''1>•
•npgtbeaea ieJtm"9 w.od icn Talt
r;1th4 .,,..,¡ • u,;u_ o~J•n""'" o¡ 1U1" .- lo -e1/fWidl!UIiit4tu.io y le
"OUi1r: toin••1tdírd ru. 1:ptch1n v•mi...,,
tM li•• 111111 tAt ~lJ """u riic;A: <t6>eni_~iÓt1. YÍfiA+'O"' ifl f.lJ.llt~
•iJI 1#4" to r8$Mll6 $0 i""""l.,_r •lrd ~He so w)~\n~e, ,teidusi•sigc lwt11 4e CQ•rl.ir.-irl• n r.011.•<1g•1r
•J IA.tt ~-•J;fy 4°""
;...tt~11rt,•t8 lla.111
e.rlao&en.
011obh.6t11f1r. Pi ng:nt•Yhtlt I• iKllldl4ff4 ~ t'1tdo#Jo1ttMKr;io k
l•• dt.rltts.
"-'""' fi•P"' ·
 DU COUP D~ LA.~GUF. co11rosr.
tll9 l'Ol:·ft0 A'l11Ctn.Atl<llf

Y.a -eomi11nh.nl le ein-p -le h1n~e ltJ o;o ... !tr ......g a.,,
4rJii.:1t/.(;/; .... Ole \'i:fl11,i.<11rn! drr. !<'twiil111'lrllN\ ((),,.¡,;,.~,.,¡,d f,"I'}<'Att
- 1011,.,.4 •1N
simple .\vrr te eoup -te tau¡;"º 'Í :>;,.,,_:~ '""/.;"'"'){ w:tr._ tlti~t {"• or.! o!l'T -,.·~1<:\••H:: ,.,.,-,H,~<•·:i.~r"lj\'(,:1~1(1<;\; pfl' """ •i piMl'ÍiJl•!r,lt:r;, 'e •lillf11r
l')n1i·,•·<1 ,.J,l+"-·"I lv QV")' ,)~ lnut;-..i> t.\o4'IU•••.( 'J• ..,,,~~ll·/.foC~úb:,... • ¡t':l .., Je;l¡/rt-•"ctJ..., .. c~:1r. ..."t ..... ~.. .._
W•"flJ'ft:,i 11di-:.11Za:'i<t.;~~'o:"'i!(.'J' er1;~b1 !lui k~mbiino:rl,.n1.>r1rt•:i}'l')~S
(u111¡1('~Á,1-i .. ~l "'!!~"'~ l''"'".. tp.•'il C'11~/>lt1$'!(fl.ll>J~aJrim:i f'IH ljl•I' ··~lil
loft:1u.Jl'I 1'.t ii; 111r..:l.: •tjl ·~J •,;.~ 111 ') t.1iut.iiit,nng:":;;: -llii••i. IJ.:iri;lt 1!11\ lit.ni\ (X)•.,/m<ffil() -df'!.Jt~'lf. i1il4lb1u '''••" v
el l!om~)sii Je Utu-.A $-1ll:1bt111 ,,,
tl 4,., ~x • t,,.d..-, il e.crl A c<m:hc
y·!!~~ft¡¡, ····~ ,.,,,,· .. ,¡¡·•·.
6~"''" ~··
(llJ.1:11•11' AHi'111l•lWn htr•'Of()'('Jfllthl '"""", ~j;"t~d1t."qW4 111r~11 P'i-
t '" 11.sc!I t.-) ,,.,;,1.•r '~" /11.'iol••i1•,'\ •(I rrot<~• (,... 1•• n lh,~lo(;o;;.. t;l.
l'ar~it:ulutl'D ::i~iv».nle~ ..., i~·c.. :11:,.~·1, <4C":" ll'I\
0 ~ ...·,,,,f,.:

n·~g-r ~lf-fWb:".. · r r~·~m~~§l~§tff

l" J11~s !~ ~)·tr.•1r- toh•111tr i• iii"> h• r;rtl.m.- l<rlHlli'I'
,,, t:t..pl-r ,;,·y""" ~· ., •..._,,,. .-11.,.111 ...
:• ~<(.ill~'I'· t:!t.7t1.. ,,... zn ,,,,,;l+ilíi:'.1• 1u,,~i. ....,
"' •! .,,,..., ¡,;,.,.,,.,. t* '" tl ru...,& '"'""'"''

Si1;;
~¡1nl
-exéoalilln
/w
ti( fl>it en pro:t1>fl·
tor In nirt~ hr;:v1: et 11•
ft j~ f'.Yf.f:IH•:d ';t ~li•l•)1l11C1nt
!11" svu ..w~11r.,•·tin. :=%., :1.11tu: .••M~ .. -;¡:· r,o:rt 111111~• ,.·,.: ,;;.~;..;.f!'<v.·o1M''~•l.l
Su ~,'((.ll(;¡¿,. se- •~~t< jlro,.1.;1.
rdrtorda" tn'' u1~ .... 111. ,.1>(., "'l'l't',
sur lil ~ol~ 11'111gu~.t-11 ''Y'I\~ !it~ln ntt"if•t"m1 01.tJ lo>w.? 1:1,(11 te.tb•t J"IÍ°''' :1ai11.: út {11,.,4,['11J.C"f"((+1d11
:au~ i•> 4~;<¡:,.;o,f(':¡.,·,.l~i: $vf!~~NI' 111 ... ll'"&e io;...,1,."fl;¡" ,.rlt.ii.li 11kt •wbt
d'1ut1n1..hr tll'U"' d~n1i<~ ~y\fa~ (U~nl-.4' t".St1t wltim.i 11;:1<1/.ll r.a..
;,v~ )'lt'I~ di! rvr-:.1! q11o:> dan,-; l@ M(;I I' :1'/rol.tl¿! ly ¡,o_,,.., ,·,, /:,,.,,. ,.,, l<r•ÍI als 1>d111 Por!uto. ,.,;_,,; ¡,.~.,,. it(~(&¡.O ... l·i><~et>}'llM<U
<UU{I de 1ang11c leuré . "l<?t.ti: • .r;1.1ro:1Jtr> <l•lir:v•"'<>"'·' ~~ p(t.Mo l-i¡¡11<1Jo.

~~: ~~-r..:t-~rC";r-c~'...--fl+: Ft±

·~ :1(,-f;t't'f.Í• '"''" .,, •(:.·
e- Q.)'Ül11\t.
~">''"'
~· l(¡\l>.1~t" ••• ,.,..,., lf!Ulíllo t'

"n.,r:r •~Y''"' ,. )'.,',,!.'f

~.. ~.,.,..t,.ili~• Ñh~·llrn+u-. l" ,¡,,.;t~iBt::"' R)w1l11w..
r• ,;,..,,. &,·..,., ... :!'I ur ...~ U• Mfl••r.

C.,m¡•I' >U le '\'01\ phr lti:li •';tCftl • A~ -!'-.rll'.be~" i•1 lllr: j~t'll&lli'l':I! l :1 111:~ nN:(: ~or.t: 1:. :1g. Wt".J i;~e C·>.110l11M•H 11i\l6 o: lot .:3·nnpio~
,.,,._.,,t..,
:i.-
v1e<\iod<'ut.,, ·ior;~.,~ te .?Ot11t
?!='1> rx.ampt.c.. ,11Ju1t tire /1tsl ,,otr !~ ·WI<'\ n.11:: ,.¡,jr,:,.-, 1ib:rn¡:-r11 t"~~'lll'•Tfir:h ((11toi1•·"i', 1,I ,,..,,,,,., ,,,,
.J.1,:. 4•':(•!•1'~ (:3l "!!(: 111)h; l••!l!;\I( • ,, ¡,.,.-G •.P1o;i. •I '!'t '1.la•tt:a 1u·íit:1• fl-tllflJ1t,y 11!1 ,,-~<\" .. !!(R. /f;•J!of·, i::j1
11'1».@''"' l'~i :;_o,,t 1e•11 1·•:wiih.1li;:ñl't1 Zir•ter.~~1'~'1
<:All• fll'~111l:.111 111,j.,
icers ;.ttk11Jée avec le 1im?ll'l "~"'?
f(l':I
.'111'rJ "'"ti•'" '',ilrt·<3U11/.>.'•''d:.'
u.u•g(ii: 111 lhi: ~lh1n"dii" Ylf<I ''~
..~ ,, ..t ..,, ...... ,;,, ...,.~"~.,... ~J , ..,._,••
•··~ 1#1'~"-ª 9.rtt1.~i1W¡ <i(iduulo .-r-1-
d~ l:lnJ;!\ll!~l,t !17ll~111: d+. oo d<1iL i:· ''"':- h,,.<··,:~ "•t''" "" « lt•"'& "1!'ll'
.1111~ l!t\'l' t:IHl'I t•u~tll \\)IC /<'l;t4\.lll!t, tie. .. larsr; ª"'" Lt r;U11lJ.;i .. 4,,,.· 1~
...h•.•: ,., ¡.,,·f,IA~ ~ "~'>t'f IJlU', .,.,,,,,.
tr~,ul1c11.ltet1•.1':,US'.llt~ de tll 'llÍ¡rtuuatc '4 (~ .. .ut« ~,~t.f.. F.l}t;,
11ul"1 tirt-111 ,e.: 11.111. \'uu l'..1,1~tp11;11.11• ,,.;;~.' ¡,,, f"'•f#'• H.1 U.>U~·'"~h°'"" ";1 ~>11~ :(nfo?i 1:u11ccehltl, •1;1111 m(ln
S.; i"ll"'l''CNtfc.r~ wtc:"r llJfr,.,
p:n!'~\L~•l~i1\e111,0.~11r~··\l'<I ecuo sr 'fl<'t:••H•.o»f; Od~ •·<'>IWf."•iC·( tl"t•' - !'l1r~,. •'rtl'l11!>dh111 iot tlrtJflnhrll111t11il !«Ml<1 ,..#~ ..a•tie ..J.-1';;.,.. ~cbu1
lii:11b.lio1~ '>1ir 11: ryt)n1,•i ll'~~:ur.- ..·.,:f.::tfr ...,. ••.. i•t,f'lf' ··l.;1:.,., ::~t. ,.¡ '°''"" te ..,.,..,.,.

EX&RClCES POUR SE FAlllJLIARJS&R AVEC LE COUP DE LAllGUE COll!POSF.

t>.<t111.:.:1~::i. to rl\~1t.1111u~& Ttt 1 OOcCl!O:.tll Ztil (..l(?.Cu •.:ts l'.HI.\ r.11:ILl."l\l.LA11,St':
StlJO!!'lt 'M:lll C0.:1.rOIJ?ID Al\TICUl~1.~01 •ót'~l!IU;ll'Tl:l' ~U~(:t;f'1~1-1)~ COI' ti ll(lJSl.t: l'h.:*'D(J-

llJ d,::iu:i te r:y 1l1n f! binAUe

I" n ..r1c •hr1A11t
1" l:'ltilCili;-f.f 11.hyl .. l\ll!I
I" <" d rih11:1.1 bíx11ri.J

¡;_·, tao:i: h, 'fl111-;r. l·~n:o:~ir<'l

2• r11,,:1 rl1JJ1,,,.
z~ ill~ll~\li?:•'t 11.tlytt-w,tc
.:!'· ,.., f.J dim(I l<'o.•ll•I.,

~íffC1Jl tir tudu. tu lu•l'• 1 ...

j
\''"
123
A..r .. 21,313
 CBAPITRE XVII
no IRISÉ, 00 PETIT TJULU illS 'i'E!lillJ.ISOJ

CHAPTEll xvn 17.LU'ITKL IJAPÍTULO XVI(

U'& 1'1Hl'IG 1•a11.1 u.fl".ca nil.LD DCL )J.tsÍ O f'tQ'OliO
IHI tll>lt TltU. tft!l(Utr T•·u rG.l1:i1. 1a1un. oau IJ.tuc:lldl T'ta• •1• •t••~·~u:rów
§ 1. Le Drlt~ e11~ .is ltl!le JWld. •'a. §t. TJ.c , •• ,.¡•# 1.l.cJ1 4.. • 1 i~ •cr IUI'« Prll\l1r.r •H r••i, §t. El tn~ -.-. ttiMfN~
q\l'fl 1.3,tt.t • llaU•me11tt; ciil •~ rúrl ffiU •.fffio .l .. -1, 1,1 w
" ..,,.... ,...,... n ,,,,.,, .. •... bet o4er •\e.r Sell.l¡g.•a be:f'iNlt t .. • •o 1-... _.,
P' Mt, I••• •
coll\ale.aee par 1• ble réelle, e\
COl'llCC $0ll tlhe l'llod.lq_11e,il ll'!I. ,,.,,.,,f4) .,., .....~ .. i....U~d ~t1t -.it "'' a•• ,., .. t, t'fl4 wU4
1 u l.tlhl #'"' /e
e.el- ..• l•ti~oc
•••• neJ.c- _.,......, Mfi"">
ja111.ai1 de t.er11l11hol, 01 te i• IM lf.fl•,iJ _...., ..... • hii""--
11 4 1#'&-..n1 t#li'"''' ., ,.._
-.&11U ffa tlthMll letel6• •le W'JllC<a t{I ... NfflfiW'if•,YKtff#flÜ~
mar41..-e le plu , ...,v•~' P•" le ~ ~n_,, s:ct••' ff••'l:llaet. .,..,. '" i. 1ftat• Qla •I •i••o
mime 'ii"q,•e !e ttlll&. ...... •ip ... ••• hill. .JpoP" "' ,.,.... ,

• S. O;. le dltÜGflle fMile'lfteat. 1 Jt. 1' i• 1aill1 tiü:Jl..,..Cúw.4 1 •. I• .-... -•· f'r\h•• \cttl11 s *·s. ¡, "'-'""K"'• /iW:il•~*·
4• trjlle 011 110 \ll'i\ H flACe-
pJtlqUe touj<ion 1ar ••• aot•
/m• c.W 4,.;ut
•l••.,Jt ll-<•'
"''•e• o '' _,,
.,...,. • Mlllc.14 ,.....
'D~C'rMA!Nn '"*·· •• at •111\ 1.. , "'' u<.o,.,. r•n ,,.., 6i4ffr>ttc. k
11.U. <itlfoC.C•o ~· ..-. "°" "°"
poh1.tie,'1)'0ll ne l'emploia qse -' .:. -'1 -U He Mu--., ...... .., ,..i.:111ru. 1'•W:• Ud iA ,a.Hlllf,fa<I M!.•....t. M _,,...
4'ne l•• gtun111.. d~1cnhnt••· te4l• , .... , .... - IM .. ,., .. tl•u-tlHIH.

•t ~1>9'11\9 O• k VÓjt. pu l'.-r•M-p111

.... ,1•. ...w.. .........,., f'tC-~#
• MW 6'• Cl'flt k d,f
......... ~ , ,.rtll ••t. - •llll. ' ....... "'~"' •i•-lla •• , ••

......
ftt•D6aMl, lortqttto• M t.co1.trt
t. tw, - '"' ~ SttlJltl lf:lfl. .,. .~,'--'",. ••DWllk• ~11.
,~ ••,..-•Utl 17 •• ,..,...,..,,. ..,..~ ,..., ru•u•.
pl'tt(cltt de S\1\0, i\J IM!t lOUjoOJI •OO•"""• fflfNJJff 1 lflff{"611f'"*lff lf A•UM Hjo•
~ ,., ut note lat•r.idialre. •'••1• ,..,.. ~ -- ••t• '"'..... "'•.
¡1.i1 •• !al\,, .•• ,. 4t1P. ele•
hl11tl(1Ab\l!q Q ).t da }'t1Jiit11tft
1 ª· '' ,, ,,.,.. ., . ," .,,, •••
,,..11 ¡;.,r-1..,. ,, ..._, ''· ... ,
• ••• 'ke;u ·--~· ..,..,
~'~ne r.we -r.r..tc--..i
,..,.....,
1w•I
• a. S• """• ••• 1e ,,,,iJl•• "'
4'. l 1'1.A•1ho•. .... ,,, ,...4,,., , .. ,_ ••_,,. 4rld M.~tf\tl VU·.fU •
l<t• "'•"'-'t(C-.oC) '
"" 'º' .
N ·~

IOrit\ll'I
wlUu•
tciutlb••U•
11w.·t1.. •·•
r•11•010im
bo , .. lt••tl•.-'•r
J, A•ol"lllm.a
,~ lfJl'fWC'"
i• ~•olio•
·-~·f'•t
11.Au.fU~,.,.
rlj~u;;,,._
~,. ,. ,._... 'º'- . . u .....
Cttlt 4ev1.l•• .. 11t&?9Mt'plu
tOoJC'l'al fllJ ,,ua.at 4t 11 miiv •
•la
45• icrit•i•••i l'•~pwi •• t.o•
!le préf.Jt1•i;e pn111l4r.,S\IJ'•
...... "' '"' ....,,
l'Wt ,.,._, ""'"'"• u~
-''""· .,.~ is ,,,,,.,,_
~¡.--.
...., "' '"'"""
D& 41• 1. An

.... ""
.A.urb.r•llJ 40\
~*-'
-.We"-.r~lt,
• IM /if'tf, u1•ciiaJS, &iclil au Wk fW tf'illU'ell ,..H, l'Or
*'
#'111 ClflM'Of'fflWli• ~· ., ""·~ '"
'• .. ,1.,¿1. ·~"•; t_t, •• ,,
,.,,_ ,... H 1~1.,.,,-,.• •t>lr• l11'4i
l1>11l lor•ct•• la 110lt 111.icTra.i • 9.ln i•1 la'4,..,4'4U .. ,. ''
••l•t••.i.
1Jlt'9, •eu 4.fe l•l•e.ai•11111r.lc
C•-'• I• "-'* """"-'''- 1ft¿
1Utht!! a~ 4iLa.c:bit, sctte•.Jit 1apielt •lr4..
''°"•·

!>), Ct ;iylle, 'ti&~ " ._ -iM 1t

~t?U• te fHfierw •• e'lw.1 ts.
trt'.lc, ttt Je &1.11l e111ployi d•" t..
m10Utiit '"~·nite,a~t Je ..-tr4MIJ
c;.r il d~"'tt Jclnclrt • eet •vutan
,,.,,,
''r•
•• ,w11-1 _,¡,., ,,, ~
-'•"'"f" d
_
.,,. .. ,,.,._,, ;4··"¡..'· ,il..
0t n,-., •.lol1A ... o •1 ._ ..,
'"" ... ;, ., 41.IJ~·l ,,.. ''"
(11) l>iu
c;e.- "-
i,.¡a.,,.,
Tr~
•1h-•••
..... Pl-aJ\u .,,_... lfw p\..,11
V.,1~, h •• _.__
•icla •am
tlll.WJt•tld11,
&.l ......... ,, ..... .it •tte M.tll t'b

4!• C"tDUllttJI
t•
lkll
((1 B'•h ,¡,,,.., ti•••
I"' Je ••1tos
te df'tW tlt dí/tt'l~fW 4l t•i•
-, 1 •• '' •$o ....,,,.,., •• I•
Mhcc c11rir•; l• J,,ftt"ttMS
t•• .,....,,. t• 111 /cN' 'º'
,¡ dit l• ~
oellJ.l lkllld~ter tie 10111•n «es óas-
N.s •lff '''
,..,, -"~ •/_,.•lltt••t....
,...,_...,
, ..""
..,_..,,¡i_ "'~" <l'i• .ao•f •111er )l'ete ... r.ct•CH l'J ..-....~ ti# lafllf" 11
Ct ... i.te 1 r•h• 411.U' IMo\llt MR q_ut .utt.. •Áid• ,, ..... ,,r;...._ S.c•li:r• h•tt .. r1;t ~-u •• ~ .... ••#• .,,. f"f l1' u •.
te perW.ll¡otM1iJI •to••eis,a b.\ • ,,,,.; , ,,, '"r 41 ''"•"·' "'. lb'-" , ~ ... ª"'"'•t-. ••:>•" •j•-tl•, .J t-•eA•to 2 i1.
O•ecrts.;8 o~oo.het•,a Nt-..etlb. ,,,,_,, • .,.," •H'•.l:o,.S~-.. 3 Ha.lt•• ' Sdl'i•· 104..i; 4 •-··""•, a '•'"#"'.

~. ¡
 22,..LECON
ETUDE Dtl IRISÉ
U. lEKTION LF.CCIÓN i2

'·~·

. . ..
,.---
 137

l.1..21.111:1
128

' ·ir-

'..,.--.

.11.1 •• .i:.:t111
 IU
CHAPITRE XVlll
DIJ •ORDAllT, TRILLE D'Ull SEOL BATTEMEllT

CRAPTER xvm 18. KAP[TEL OAPITULO XVlll

Tll •Oll.DAIT Dll(IUAllJJlALLtl Olr. •OIDllJ'fC
... 't&ILL or 011 J.LftlJJ6f-1.0ll OllLY ,,au:c.ca ·~T ''" llKIM ICIUG> Ta1•Q 01 o• soto ••TIDO

§t. te Vord.aa,,conun& soa ~ltr•
l')nili\'40,dttt~iltall~I b•tt~men\;
011t&110111menc& \ocj~urs p•? la no.
te~ fl tta l$ mar\uo le plu c.1r·
d.iAAiND1C11l.pilr le 1igr.t' d11 lrille.
§t. n.-,'•"l1üttulio•t•4' 1'1<t l·t,J)cr J':-•',tc,·1*: ~1ll o\ltA eur eint.a § l. lfl _.,,,,.,.,o._•• w.111t6'r•
C¡\- H11f,Aa' t>Jj~M <11llo-1i~11.
lt •• w.taftt4 o-. t4f' ~rl•¡;i,Jll
fhhlll6' bililth~utd4ic Trlll~r,tkr sliU
nn4 Cltt Jh.u)lno(e be1IUJ11 11na 1a.-tisl
···"e•,-.o '"•" Jllár ,_ .. •UIG
611ttiH;e• 4-Mrt•• ei4•Pf'• ~,. I•
~ti •l.al•Jlt, 41,.4 H ss •hui0U1 111il O.e1r1 Trill1:ru1lr.hl!n. .Wt4fMl, M M"il.allll f.'"•tf•llll"•t"
'"°"'" ., ,., '•"' •ip. ti 1ig- ~ trlKG.
OCIM

¡ 2. '" ltcuclit .Scun\ .. b o.us ll wo-..n, S •. Do..o,./,.6'J'tMGll •• •fil&

dle ro~tr~MH• ai.i.rei11t.ade.r Colpti. '"''"'º' ,, Á'º'"º ..

......"'""' .... l.
C•) J•ó•C•J•I •~l• l+)IJ.uptll/lU <•> ..ot• ••11t
olif14 ftvft..,i\"""' 11d~•O
l'•'•Mf" -.ot•
;
thvplll.Ol• •Ol• ,.•• ,

~ 8. 8110txio11t:o11111
•t." doU p11ill HOOOVldr U. ~•hu
u•• c.,pl.df la.'"',,.,..•Aof.tt••
Mt .. ,, -· •• ,
'"' ••,,....,,.,,', ... 1 f 8.
wn.•
lt 1i~ ttJIJ' 110)111.tU ,1·UA.i1Jlitirt11
411.t-f il•a W'tr1 fer Nou,UM·r dtr 1
§ 8. S-.-.jott.cW"
""º '•&• .,,,,.,."
1l
"'°"w;'1ú-
-1
"' i11
d& i.:ooto •V lt411.ello ll .. , plac•. ef ''-• """ iP\lfr ••"1.A il '' l'.C.,¡., 4r •l•hl, 11111:0 '''""'••11, "•t• •• •ió• 11114 r;ol11r.•4•.

A ll)Ollt-t q•o l'a1.1tov.r, •• l•I 1 V11ith· '"• tfl•• i• 90111'~'"" Wt\11t11bl dtt K.4)111,0llttt cine So./•ff•IJ•• .-1 •':"tur rttitkr•

,.ti.
·~Ol&tt 6'1u1r1• 'º''l'l>r•l~ilo11• 1 •lltU l'll«tJf'•IGUON¡ ,,. •At(A olt• l•lu't••l•tio•1 '4WrMto
U !111H l\lflrlt ll!S l11dlq111r 11 e. O•••
U O•f•f tt &.- .,O:t11J1. ltii:f
1
lllil,,•• J.11tf:l)•11./ll{, '"' Jll•llil .,. Utfn"'<ll.illl {M,/_{11,C't'(I! ..:"11of'{b-t1-."'4
!l-riVfll'lt "<tlollÑ l+t aOlt', ,,. l\lellf "1Uttlllr•1•Cft.
t•4'•• 11u "º'ü .

•
~ 4, (;i:immr. le -,,o-l\ P"" le:t 1>r.!•' i 4. ;h ''"' &e ~••tt /.,ont S •· w~., au~ .111ct vfl''"1:r-¡t.11c:r"''" i 4. c-•-OJ 9'~1& .-iw. 'º" • •
1 J-1'"
""º
011 tl111 }'I·
eM,n\1 eumplee o• l'61Ut)lole t• 'f'CtpiflJ fl1'••/le.J1il ;,,•u1•1 f"• e•JlebUleh, d.tt '"'t.rior..i,•• /tt ·
1• I•• Uc.l<ft ~·• -
•u!ll,Jt!ltn ~G
:e1u1 ~vve.nt dt.u l•• JflllHa.•t.
~·••''' tt•lter vorwit1t•A1I IA !•lle11itStJ1 C••11•t111•I•
(f!Uiond•11.\l!•1,e-ttUr\a11.t o• le nin.~ ,,.,,,.,,.. "'''' '" "º''"'~"I'
llo••ci•11,lt l• •l~o•e~
..,.., 1o"lt\\efo v.tl'WCJldtt, 4•G1il li~e1net t.••4nik•I,.. otsf_,.,,.,,,. .,,,,,, ...
C(ld.lrl •"""~ 4A'"' d.'avbcs c:"'-5, ¡,. odi.,., 4;ofl•"'lol••l:•U. -ia<'I 01)1" ..,,~.. \11.. lrtifll~Clll •;¡llC:'ll ¡ ,.__... , ... ~ Gt-filll ~~O',

_¡zu , rr<
~· 11._, ce . !!
e
~
Jle· rr r Je-:'kzW~=TtB=R~';:· 1~:~~:,:;~ ~~ ,~,,~{::'~~t.:~~rr=~-::·:.::i·~(SJ!t)
-..

~
!I 111 '"'" ,,,.,.~ lt. 1hilj:té "'~ 1r1ucs tl'•ltlee.t e v.Ut)

l• .-.tot.c•n.
6. "•~• e"• I• , ... <ciO. "• ¡,.,·.,.. tc ... #P• c,J>. tllO
Jlt••f'flU f•.tOof'f«Utt•·-tl re• N.! .• F1'•• •i•f 111• AaH J~t Wt11iHgH Ht11- .. ,a.~aell de:ro lllWf\t Obser.,aciÓD. liriportan1• ... Co...
1ullt de ce~· 11011.J va110111 dt d:ire- ••td C01$Uf'flt'Jv ~...u,u f$lf.o1n ii.bec die Mnrdt••e Gturt~.n k&n11 l11l11
~•'"""" s-ollr1 lo"''
111 "'"'"
JO}' ltt 'lllOfcl.t.1'h,(llf'jl 11.t p.tlt. 'I fl<1I MI ~ C«it ucid ·~I flff z.,.·eJr'-1 übet fie Pille, id <11eeA da.s tle•I• A-••o• ou11ido 4,'.el••do 1
•volr doulo l~n.qufllea~dotl Mt-• o/ IA. k-UI •fp I• t..4ic•t• 110 416' ._._, t"fl'1' 4 dv.4- COit
¡h~ Clllph>J8 COOlllt& b. t U
:Mfd.U\.,Clt &1011(10.u1• JI -MI•~
• .._,,."''• /IH tt t• l'J'tlj 'Jffd
•11er 11 aoJ• o/ ••ci .:.orl lw•·
•o J;~111u.n .. 6-"etnt11 Mordeot
btlle1111~t,
htorc11che•, dc:n• ~u.e ~.,ten, 1.ut dlf: .. C.fffJlG ,fil llf,_."fr" .i•4aifO tt
.:a•ll eh'I~• Hord1nl 1eht 1 sino. 1111 t•Jlt• Oll•O :llMlr4••ff ... •#11

.o, ....... ,,,,,t... ....,....,.,t'

. ,_ - J...••, ..
1-111 IUl.e •()te d'estts tolltle 4.1ttfe );41,. , ... , ~ly... ••••• of ()lft.
J11r1,4aM aao JU'&llOte;hn:..,lt mtbt ».ll •6t• "' tlClirt.11 f#fff•CÜ.n. l• ,.,.
pr,v11'lim1 n~ p11fa$1: y fa,iro ClJ•n. alfu·-li<I:. c(u.l4 •• .,..., •• /,.
tJJb& d'un se1il bat\\'lment¡ptf\01.tl
•illl!'llr$ let. 11111rda•\.s $Oot f\ft'l'lb "''
5fl
.,.\«
.,;._,..,.
{"-"•"tllt '·"" ""°'""'.-
"' iit- f.U. <Nl.4 "'
dDltll $4:1\ltg ii.btt lbltn ¡a(~
h1 a~kbeGdep fil:Oe11 ~1:»4 41~ Nor •
klM
do¡•t..,5' tt'1tf
.. , ta ... t.n. 11.ot•1> '' le r.ir• 6- U/,11' cir lilJffififf. t .. {u Of '1eoi.e t.ll$Jrttc:\rttbt1t.11D.d" 6""bt:dftllt('\'\ l.i••u.•'.l111i o lllMU Mlfc,,._l ,; -
aigaitte idUe o+J. bríafi, ttU6i•I( tr.l'lllf, Clile.Jl S•l'll'$A. 11C.-t1 kiUatQ Trlher. f'M'"'*""t1ipifiell trl.110 o li.e.U1ifl11

A..l.2'1.3t3
1.:10

23'"LECON
ETUl>ll nas •OBD.lllTS
23'" LESS01' 23. LEJCTION LECCJON 23
ti) 1'l'\IOY 01 •Ot;O&lf'N aO:UJ:•T • i•·nctS'I: ttTUCJO DI LOI •D'l.DtW'tE&

A.t.:!t. 9t:t.
 ti>

A.1.,íu.at.a
tu
POL()lfA.151
AU•11r•\~
. . cJ:to•>

A.L:U.J13
 t8t

,\,L.21.$t~
 CH APITRE XIX
DES ORU?PETTI

§ t. Les fJr>IHnti s••t des agriments r¡t1.eltiaefoj!'i

colt'lpo~ le plus uuve.nt dfs -1 eetes de S notes

§ 2. Le Grllppctto eomposé de ~ notes se -Oo le -commence t(lvjouri par la oote f'telle; i1

caa«¡de JW et signe y a phlGiitirS m&Oiitt-G de ·¡•tx.te~ttr. tlJtt $l>llt
iu.diqui6s pcr 11. f~on ion~ csL pt..té le signe.

Placé.:
....
•"O-d,essq
4e la

a;tk•
l• q(I~
&(lf~ IJ~
-not~
f01~•i:e

De mérle d.l.U.5 les IMS•f'U conapo-

$6tS en ·exé•:il\s le$ grappetti saas
l.ér.1ng~'Ja. vUeur d.s notes ,poin.lffs.

Poorta.nt tce iQ.be

le gnppetto "\ plac•
a.u- dmvi d~ I• not~
U y·• djfl.1 .maniCfes
d• l'interpréter. IX:

§ 6. Lor.squ'i1 faut faire la. note inte.

ríeere ava1l t' note upérh:,ue~ cow.e.
dans eet txempte:

§ 7· ~ Le gr11ppetlo r.oJnposé d~ 1 oot.n s·tt m1.rque vo éeriv;d~l

tout.s les eetes • , , El< :
On cloit ~11sj qu .íe précéd"eot,l'exécuter r.apültmcrit.

'1 JA 4lnlfiPeU.hM 0t;rl)e --Jeiue, ha tfftt .-ti dsr,.tft•o"k -..W.1, Jt. P&fftleat.
\.1.tWt) .
 tlS
24º LECON
ÉTUDE DES llRllPPE'!TI DE 4 IOT&S
2.i.th USSON 1 24. LEKTION UCCJÓN 24
ti& tltOJt'r OP TVllWI ChPOS:t.O Gr 4 •Gtt" nii:in: m-. 'lt4Jl'P.tcll&Car• ¡ •CtJ.• l~'!\JD(O en OIOPCt'O 11.t .. 'º'ªª
RCKl• .. ~ur í.lll¡:Jhr: l'l:t.11.-\011
J1iíl gt11ppau.t,na Ml sert das d1,ig• ~~ ..n !•~ª''"' ''~hin''"". Rtpl .• D• •le il1u·(li'e1'q.af 4.el' l.etla .• AJf'• &4.)'ff /a<iU4-i,
tiors t.,('"''""'"''•• /"r· o.,ff'(Mltc't sv.,.drill!Jde111, t.Kieof'A lff r-jtn.ti" 41 les- t"'I''º' "'
ti3 de• trllleJ. 1T~l•a11C ;..
Colll'lll.•Di H fau.t •at1ut1r 1•
,.;_,.,c11i.,1 CJ "'" "*''. wJr -.. Clr Trillt..r - Pie.,t$.t,ihe "''' '411• , •• fllÑ.t;i•-· ¿, ,_~
(Tú11t e ), ,,.1,..1<C-..4t'o C,.
¡:t11pp100. . Jito. ff, "'' ,,. , ...,.... """"' Aa.s:rn,..,.,. '"' DC1pp.r\iic.hl1.r• J/•••t'll 4# 1/~14~ #I ,.,_,lftG,
l"plat& apre.s ra aete • l.•fi•• "~ú. t> .. •k 4rr •ott. 1• Celot .. df$jMit ti• la•tM.
z., t.pr•• u.a.e e...ta pGlhti•. 2. •fu• • "'""J ...,, · I> ••c.11 ell'-r f4ltl&-l&tlt.ll Bol•. :• Dn1W• ~ -
,..u ••
,..,.. rM r••·

l
 ua
25~ LECON 1
ÉTUD2 DES GJIUPPE.TTJ DE 3 NOTES
251h LESSON 25. LEKTION LECCJÓN 25
, •• •rlTDT º' rva1s coaroa1a GP .H •oTe- 1 ttüri1 •o• DOPPIUCIL&O &V9 * fl'Otl)f 1 891'UOJO Dlt. &AUP5f0 011 XGTA1

Ditat. Jes greppetH de a not.ss, Tfll. '"""' ()/ a _,.,, U1f /W~t J&im Doppeltclll.Df' 111!1 8 Noten sol1 J?4 ,, f1'6fcJt. "º ,,
U'4f,/a t-rf •
111. v- toujou.rt 6'r• ,.oh ••f.f ltl-111•J• •• lod.t"' wil4 *lr• M-N Nc.t•w •ill•1r1 ~º"
note dGit
1lieeJ'ñe N'ote e1eta 11o!t da. nomt.'!en
t.tte avec le doigt4 orfu•ite •
m•h ee elia91tt&'l&:ll\ •• modlfit.
llHIH'lll~ jfJl.ln'Mf, 4'1tf to\1$
cMt.K• 4ñ•• •()f 41111 Jlt~ ifttl1 Jlf1J;8JIU,lt g;eJTlthn VCT4;en. tli• l• ,.,1ición°'"i••,i•,
ut t.&Oll.Mo
"'º "'""" I• •"KI• 'º"""s.. "'-ª'"
p~int, po11r ,lM, aatr.s aotf.s! h. /H '"' /Mpri•tofl.AJI,.._4¡JNI#. '"'ll"lllchen No1en de.1 Dnppr.1,tlll'4<t
"º''"' .., _,,••, ,., fO.k:i01J•1
r&(lt da 4.'-'1.&'• 4-t gl'l.l'l)p&ltl.
'
t1aptn1 '1.'~1141 ~llf,(C
. o/ iJu •·-·
S1ou1t frOlll • 9o11.a1a
Jtdooh 111tl den 'Trlt1~"1IJ1ft!r&~tae1t. "' Jos l••l•f"I.
A.VI elnet !011111"
rte J. B•1'- l>y J.N11il• YOD J· Jl11.;,"4Í

~·)Oca """•'t"~ q1i1.e le poW pt... •')u ..;u h- •otfottl tli•'

t••
t4f!. tl<f ~1>3ttl! tl••~~to, daN dt1 uf •1....,. (\} St ffwo ..~' ,_ .. '-"''º• ..~•••'
4GW.

u,.,..,.,~ ....
cC 411.r eeue n.lt te 1111~ O."O•d.e.,. ,.,..,,., " ... •')'f .. ,;, ,,.,(, ... ,,, Ko'' tfl•\•l• 1'11.11k1 elcb !ilttr u.i ,.;ct.t u#o .,·...,_, "'6t.J.tMtfo., W.
•ll• de •• lb..1'11.1111 11~ nl)ll ~11· de•to<r'IUI ,,,., 4•11 ••' •-'11• ;, . 'º' do llAI•• "M Binft-rbfflod~•.Dit:t b111lw1 .. i_
dr I• d.lb'(j,;toF •"•
·e••~ w.h1;)n .not doit pWIJ 1v. ...,.,.,. ,., ••t=
•ol h t-~, hf d ..... AO, I(,.¡, "ldit !1fUt1&li•ct ·~·
kii!ttJ p1t()_,,. ... ~ ...•:.U. F1uff .o u.h orlicllÜnt,u'•o 1t ...
(ltt.11Cf ,tn11h ll'MI~ t. h."e f'SUl •trtl1 ftN"d: dOt'Ur •o .... 'º •&44
..s.,..., .,01
4.•111 t..:&14-lr••d••. r- .•, .. ~.. 11•._.til, ,,,.c.,.l• .;, ~ •• ""'" "-'
lueve. •fln(Ju.'ellt ffii~ 1f1fponl ..-to
'"' l!.~tie•*'i.oJif.Hc¡.t le. ,,mot.
" •.i..'M
f.,11,,. «.
ll•• ""'•~._,,.¡ •tt" •.iiM """' .,;f ."
Jlfi:it•~ i111 llit uch.t• ll•~i•h•"4 "' fi'• "' fi!t ,.,.. ,. t-•-·"Í• JO•
id-n.ren. , .... ..,,~ ,., ••• , .... t.. .;, ..f ••
A,L.21,\11~
A.,l.l1.aJ3
140

h•• .. &.-.a.a.ta.
rr..-rnen.t d'UI~ Sona.te
de J.U•pt..
&x.ce.tpt
.., J.0.1••
'-••WU&>P.te
..:IGll}.R•y'-• •e ¡.a.,,.
Frept111~• de 1;u1t sonata

Adagio
J. ,---.. ••
2

-...:..... -
 • - 1

.\,l•. !J.:\l:'s
 .:.-·,

¡1 ~l,,..·!·..tt!~~
'. ~ ,-r-w
'J!jf

; ·:
.. ... -.. ·
rcj
1~
·--....

tr~1u:~ ~"°¡·r -r!=H:ra·.

·-;::,..

. ..-- -ñ-·r. ... ~.

- , u-~- ,.,
·· :-::.
-- ~
1=
1

-n.
• ~
- - •

. ..----:-...
u
..... -.-.

J __.,u....
.-
... CHAPITRE XX
DU rOINT Dfi REPOS
~ t. l..:i p,,inl d~ "'l}Q' "•' m,u~lll' i&lll"l 6~~~ ti i1ulii,1.1~ 1~1111 I'cn 1loil ¡,••irHcn 1ilu~ luugl .. rnp> 411r. 11r l1• 1·vm111•t'lt< );1 111~.::un·
.•• u .... 11,t<: h!I le srtenee 1n1o·tl8~iil~ (IO +H•··'~SW'N) +lt.:~~¡m:h u(::,( ¡1l;J1~f..
~ '.!. Ci' 11'pu'=> Sf! r,111 en prul(1l\(c'l\OI ,j 1•t)f1•n/é, Ulil11i tcujeurs j~lu;, totl)tl(>ll'l)S que leur vnleur l't't•lle, une lrQtf OU eu 1S1(e11t:11,
1:'eSI n du.+ qu'11 11>111~l t1u.1n~.. 11h1.T1i·uirnt ln ;~111&Hl't: •

~. a. l.tt l'u1n I' 11~ 1·;oru,.

111 :..lh.•ti•'(• un u;l 1111l1lrn ,J,. ,,,¡,t',, d'rurfl.
s• lH;i' :>111'
e>..;~
~ =-
r-=. '-=r:TI
-- - • ~, 4 Ph•l.!t'. lillf Ullf" uuCt ,, 11rl.'11d
le mm <f·· PQi~1I d1ov-,:1;.c• 1:.1(: -:r~r=--=1
••~ --- --
"' - -

¡t ¡ ~
~~ ~~
§ 5 l 'lt1ti,ln1m,•ntl..i .. qth ~n.f•·nl~ 1'1 {IAftl,1 pr"il1r1pale '"'ol'ilti SCH1\!ent 1le re r11p1;-.; 11uu1· 1m11r(IYl>i11r. "'ilun sen 1111¡1rtcl!. d;,~
/,;,ili. nu (lhr.h<l''>ó r¡ui J:''•••111111 1111,.i;l lt1 1111111 .i~ l'nit1l :/'11'$'"" 1'1 41ll'1I
,.\¡,,¡•,1t¡1 Ü fJQ/r.nl1t, (HI ih1!11,.,í•'l·..,l~Ji illl'u ~111,~ 1riis11rt!• m111s g111t11di11
11HH1I '"" f'\tH\f;.ói1lf•t1ts, •1ul di•s1r<rnl 11111! lellP ct..ioL·11llon l:n 1nM1r1venl li\
nct atiuu «n ¡11•tH:. trnrnvl l'r ...>.

IHI l11(lh¡U~t1t l.l ¡dJiel" CH. l 110 ~l~ltl UQ~r.,"i'li(H' pt.1 10). lfHH!i illllif>n' C:t1·
df111a ad ltlHltnn pl1.ric; 11¡1rti• lit 1it1l11\ O'rtl(l!I',

~ ti. On lt• 11111111:-1• PvH•I J'(Hfil lur:.<1u'u11 111 tt'nco11tr11 fílH Ir> h¡.rrf'I' d" rti11rl..,1•,tl 1111ll11uir ..¡011 le
11\0rt.:AU 11~t ttirml11U: 11 ~~L 410tt<o synon\'lnf! du mtll J.'irt

CHA'Pf'l'll,R XXI
nr.s ~llANC'&~
1,e~ tHrf;r .. nh.i~ 1llfn11it.-,. •IU 11oo11 "ºº'
u1diq1111t11r, en n111il~u1:1 ¡1111 rl1•i: 11•1'••'•'·· ll11li~·11t111u •ll'¡, •lfl'lll''t Al1IH.!h• """"ff!f
Ce~ l1•1 11\.,,. 1lahl'lll aoul: /j' 1111t,•vl11I 11111 tft f1,ft1111olmu C¡\11 1u~·11il'10 tt•JJ f<ttl,
1

f 1\hf1°l'r 1!1l lv11 d 1 rul'I ll \ 111·1,1r1.:111•1:x l'ul t111 ij\ll !olJ(lltl h /or/
1

111,,f' i1b1IWlll.lHU itij 1\11>)'.lO (1ut11 lllll •,i~1\1lu1 ti ,¡¡¡¡J/1¡¡ j•uJ.

}I nbrc1Jl11I \1,1\ dtt ~11'110 1¡1.11 tJ1¡r11i I'\.., í/fJll,~M*,.,,
1>µ 11.t¡¡ ÍI\ l11liu1' dt p11t111•.11I 1t.() 1¡\ll ··1~111 h.: lt fto 1/11,,.r••o¡ttlfl
1'111 "'1.lOl\)l•)n,1111 ttlU\llV!t' .:,:..'101111•1lt, llh1\) ~l'i.111+ t:1!lVll Uil.lll!o tH•IJ\1U1•1j]f 1iu1U 111+l11¡1H'I 11 pl11i. .. 1.11111• fv•tt'r•l /1}JIJ 111 plu ..
""""'' .. d1111··~·111.

Cte~o. 1.l1ft\'ill¡ 11111 ilt i;r1•11c11nJ1>, 111 u111.111l·~1. ~ 1 r 1t11111f,._11n1 111+8ffl"'l•l.1i 11111 riu vohnue +lu \,•JI+
1/;11.r~-.c ollf;'l'l!ll 1111 ,¡,,.1lt!l'1esc~111l1> t 11ro1nolH.'••'Z •lt! l:1•t1.1•li11a11.d1' Ji111h,111lltu1 du \'11lurnr -Iu 1>1111.
1i1H, 11t11•1•\"111\1,1t1 ril 1h1nu1tC'n(hHlf+l'IUh) '.Ji¡t¡h1ih-.lt11a 1¡uo h: 1lc\'f~)\:,)
U11 1111¡1l111r f'ffA\••mcul lll .!11gn• 1•u11r c:1t~\!.til lt· !>l~11.i -==--11·111r il"i•v~t
1~,1•1r 1·h~nger l11•11sq1tt111ttn1 l' 1nl-..111>1.ti 1t11 +ou uu ,, n¡+l 1>le:
,;.~ j """;~1.,ltun rfp 11\u
(111tt: l~1iilll r.. rlt1J1¡ui
1olg11l1'1.¡ '}IJti\ /ur/,
.,,·;,'JI ul1ri•v1nl ••11 rh• t1ii1 ~11•t10 ( 1·i11l1 111H111l(tlli '!.ig11ll!" pl1r>t. ll11ro(rm1J1;t.
_,, ~,.,, f abrev11llot1 •lt' meno tt>rlto ( eeuo íortfl. > 1, ul s1g111l 1·~ ,,,ou1s }Q1'(
Le ·.+~n••;.,,.. rn1i1 'Hit ueu note hJ1t11,uu Ciu'U l.u1l l\U1u11wt \i~1urru!ol'mr.1\ 1:,tlt11 n11t1- et 111 1l11u!1,uti1 l111uil'1li"l"mt'11I.
1) \'11\<;lt• 1•11\•orL rlc11x autrt1'i l ...trnt'~ ¡11Hlr in1l11p1''r l<'I llirnini.l i1111 (lu ~v1•: '" :.•.Hll: 1HdfC'Htló uu ~,,.d,.~1u1dn •llli '\lg11tl1"d' tn
llll.llll'IUll t•I pt11J11•td'ISI qu1 !i>IP,'l1Utc! e•I\ !-!! 1••·1·d;,11l.

4r,c.el. llht~\111tion je :u•1•Cll'r11nrln ,.m f.•&!ill'it1 1111'1<·IJ.·~a 11< 1111•uvt>ml-'lll.

fflil. 1hri>vialion ti•• rl\ll1•11l1"111ln
1¡u1 "ii(t11!111 111.h·11l t'>:'>l"t lti mo11\e1r-,.11I
()'11TIP ÍílCflTI lr'!lll'tli!C, h."> \er!O«!~ lliii 1 )!fll:tl l'l Wl!lh.o \lllOins) ?>0:11 rr~qll .. nllill!OI Umplt.l)t!!i ('U. lnU.Sll ll" lt COL~ dt'S felmf's lnili
1.¡u1111L lc,:, mouVl!llH•11h1 on h•s nu,1111.:,s pour t~~ n1oclll.tt·r t\~111lñ \'l\'ll lJl'"" \'1Í)rnl!110 All11s:-ro1n1oi1i; 'ilt••1•1c.
11 '"11t .,11d.1•r 1111,. ;;<'•U•dc 11lto.:;1tlo:1 afi11 ~ •• 1,._ pns t:\ln(oorhc ll'~ \ll!l11lh111s dt! 11111\llo.c-s el c:c\lt'!t Ji• m<iu•·c-.11~l1l..st cres<1. ne
~'1'11\ f'l\ío fhrc (galfJmcnt ol\ltRI. •ff: lllOfllf"' (j\le H\ll. flL .vl'lll p~S \lii1• J.h1L.
Un Sll'\ll lt>t1f11! it41iCr llmlli ru: n lu t'oí~ In •u1111n· l'l fe PUIU\ emt1lt. C4ltnrJu t¡bl slg:ii lit> n Ita fo ..... di r.L el r1111.
l'r.ur l~i> l\Ulr•·~ lr-rm:::i; usllt~ t·ll mqsi1¡110:- nflll"" ~vn,...•ll•i.:i Jt ..:1>n ...ult.e-r lia th.'t1l'h céf:1¡,JE-a· de IA mu~;,¡u,. de J.th.i..iUt:~ 1 l
U.Cl1.1llA11, t11111t i nd § l!l~I n 2:1? \1vir llg·rolencn• co>tl~ Mt+lhQic r,e.p,•.rlit<,p.7\.
 CllAl'L'l'RE X.'\IT
DES ABllVLATIONS
l'llAP'fl!R X,XU 2~. I< ;\ I' rrxr, OA Jlf'fUl,O XXII
,Ulllllt:Y 141'101'1'>' tdl1Üll7.UHCCll lrt.&ll .t1.•1tt"V"IAll!•\1
~ l.l'•'11t vlle'r •l'.-oir-h .. 11111 l 1
\1lrnn Í1•h 1 ....... ;.,.,.. n1H:'I~
BI ¡,, !ll'ilme-.. l!:'hlllfll"f> tl_11 1111!•,;
il •l•'j •H' ,'(tflff,(/; ~r ll'•Í4'11 th~
.-. .. IU• 111r 111"1 lhriiv·t1lil}11S }1•/1••1t. 11"(.P," r.hA11<1t101/•ol"I Cti.'
iül "ltllflll.
"''""

- .i rN<11tijll1 ~rt1l di!• 'l" u 111111 ~ ~ il•fll< fo llo~1jlfA¡f,!!'IJ'1• ,,,,.,¡ •U 'lr•n1fll\ (l,t>!t:li"ll' ~l hl'•l,.111~1 ~tí l'ul'f•1l1, J1,¡¡•11f1,•,. ~"" A<t\
r,1,.. "'"'' t•tt•11;. ,,. '''"'• ti•• "'"• 11• ,, .. ,,,,,. ,,, "'" 1,,. , Hit<~ !r'•I tlllt1 l'f1l•·J1 "" • h•1t 1 WI .. , .... h11•'t ... f.. tll ;~ IN/lol'l!I" 'i•llf J".
'•\lll' ),'it,~•l;I• ~ • [ r•·h~ 11.tn" 11
",¡, ., •..~ 11 111 •1111ullh• "I•' U tAt "'"' •• , ¡,tl11fl 111,1 1,,1lffnl" or<>alhH• "'""lt1h1•,.., 11111 t11.t1 ..1 "' lit./• fu '"NllH •#llflil•l'I ,J,. ""/61~

"º r1111, 1,, di.1t"•'

¡1e111hrnt n1•1•·) 11•11 .,,,. llf'fl'•I •• p¡¡,.. t1•• 1¡1 a,1 H'litn••!I !1111 •!h 1•11t11 fo•
~ 11. ,, 'I '"''ttt/11 {11' , ••• 'tlj'.
,,,¡, 1 ,,.¡1,,., .~. """
ll'i1,11•1!•.,, rl.111" I"' tl¡;GC $
tr
',,,,, ., 111'1! "'
.,. """" ,..,,.,,.,,,., vi '.(.. ••, ~

.l , , , ' ' " ' ' ·" "' to.,¡;.

1 JI 1 +•li "hh~ Ir"" 1\~1111 -.,¡1\ .,.

l ···•kto
lf "'" •rtr• 1•1 ll,,. .. f't'* '"11'1'
tj ~ lJ, 1 , ,.,., '' or ••11 llot1•11 •l111 1111..i11u
' :'.' •• ""''' "t:'""''"
lt1 ª" ••l)'t'lllhtll Qllt\1J •1111' 11 NI; "''"''t1/l1 11•11/1'1" ,.d/Ji r
111 .. 11111 .. 111"11 / 1111 flft !•rn,•ll11ll'!I /<•1!•"111•.l'<• #+•./I"
/il!
•t
1/11 •Wtl"'
!f' 1uth'1
d1• ,\1(11~11. •d-1ill11111.r-ll(tt
•11tl"• r•·nik11l l , ltl"t111e m;tlah1.'•r.~
1: ,,.,.,, 1111111~11 I' ,:(,,.,.,..u'''·"''"' .. \1111~11111!>11 111•hll'nl!I I• ~h~• 11111 of~• ,, 11• ;I¡ '" ••11,. ..
•'•·lt•• ..,,,,.., ,,,. '·'·'"'"J.: d1f.l" "" ,.,. ""''" t•• :C•!lf 1, hllllt
"''~'""'' /11 ,,., l•tttl'tJN ,, '"' ,,,,
P(W,' f11·ilih•t ltttlh!o! (IU ~j•tll ,,, •H11p:1r1 t~" 1111'J,,,G 1•/ tAf't•' 1 '' •I!• 1.-1 llj 11••111•1' 1, 111•11.,1/11,••1+ M .. •A1tt '11111•'1111' ,,
l11~ ""mi "it1U1 •n" 11tl'l~I' 1•l1tt ~'ifl ••t "ll~r!•lii\ 111..l" dott l ••!"'t' 1111•1 •~l"I I~• .r•1l•I • ,., .. fl,t• "" 11
,,, ,.,_,., 11/ ••I•• ,.1,,' "" ''''"'"'I *•,.,_..
a11(f'•,llt•V ll/f' 111'1.'t'°'' (1,. (lt:"'C o+I' ll~tH!
•'11 lll~lt lfli IUI tl••l•I I• 'll,ff l-llf• ~ítJJ (/wt-1 tif:... ~111••• ... ,,e •1•un ,.,,. ,•1 l!.1n1111¡1 Jti"• ,¡,,t
•·••t .~ "I'' 11 '•ni
f•·Y!<f'I

º"''"·" ,1¡,,
,.,, •

u.
1

~(1111 ;htt1lfi1 ll .....,..,. rA1t1 1/,"y 1~"'~' <!<-•

tl•lf "1/fNllT\1(•' 11(""
,¡., nltr
1?
'lllf' V('l ..\I' J~••" b:.'41
• "•"11" lt1M!).,J11• ti\ !'lllC
ti·•"'"·'""

~ i.~\~ :· ¡e~""~~:-~·r.W1'~v7-~·twlr¡·:·~t·
'tlll' lllfllfjlql '(N• lf•fit '/'tlolf#Uo
1!•1 .. "1.o. f>(/111•11 hir ,·.,,. 1 fll¡J ...... ,,t" .. , ... •1111•"•·· ,¡ ,¡J .. .... ,.,,.,'*' ... , .......

~::::~'""
A11•flíh11ur
_
~
'1 •
'f!:.f'~~r-~!!!§~~!!:'·J!-~~~"4:~~~~~
~ 1sr~r.-(f:ft _ #
61~n•••t11P ~~:: •

Le m >l Lttt•,. !>ll(IJI 'h• •!t '!I 1:.,. ""''' 1,,.1,(,,, pltlf"J .,,,,,.,,.., l•.i.., .,,.,,. •·/,,,." .. '.h•Pil •lf' 'l\'lt111u•p
f1111I f!IV1'fth:.
1nH"''',
l'M,:1it1rt 111'1 11 ••~•••"/11""' ",f IJu .,.,.,,,,.,.,., '""' /it"~ ~ .. unt. M l•I •plo h •••n 11~ , .••• ,,.,,,tJ
I •• ,,.111<1"
'" ''"'" ' " •I,..,¡,
1~110

•'J" ""' .,; .. "'

•• ,, fi·•~
''~ ''
/,
fJl•:J. n~ "" ,,,,., teue "'J."" ,.,, ..,.1 nc-1" ,,.,,,,., ,11 1'11!•1~ ....

*\
-e '"'!d'ltt(f fu~ ••.• ;,,.,,,,
i •\ 11n.1i1;:1 ri1!'111 111 h"11l" 1•11 ~ 1 li /11 .. ft 6'114/ V' <I }•otr i'iu~ Ulll ('° bl fll!IYll 1.1"!1•!!1'1' Oo••r ~ {, l',.,/,tr/t "N NI!/~ 01•itl••,• f/, I!
"""• 1111•• ••11:11c H } 11 1\111'1 ilti
m•l"'$ •,11•, •'toe l.'.••nlF~•rlt• 1,. y11l1111r N•tt:.11 "!'"''''"• l•i,• ,,,. llof ••111'1/•U {l,,y •~IH>I~ .11•1/li/•

''<
..... ,. ""''"" ... ,, '""" .,.,, !'{//,... r,,ltl 1111•l1r XII .1.!:1
lf,.1 N¡ll••l•h&:1•f•l!l<•l1< l 1<1/11~·,¡,,
J,. re t1•mp$ o·' d11 t.dt,. ml'"llr••, Ir ~tfNl•l11,tA111 """1(<"' 11J ""''' tlh!<;l!JO Z.Utl•llf~~ udl'r O: l"~t·r Tulil "'~" /1<Hl~,••rlot filo' l'•»•fif> ,,. ,...,,
110.itrt1 q11 ti lit lntl Ílt I" 1>1)111 f11 fi, plrtYf"•I 1" "''"" /.;r1'll "' hno 1111h111"" 11, ''' 1111r~ 1\1~ 7.d1I d11r ~o t•Hif 11111 Ml'lll t't1r4J11r.1;4,lw,•r•1
citi.~·t•t1.•~K"p:iv..i1t1..,!lu.l\' 111111 •
"''l v ti•••\"JIJ4'v iv•
I'~~
J.n.r I"'•
1i• ífr"< p'••·•'.•« ª" ,¡, • "' ;,,,/.ui>l•d bv 1t j1r,11tl! fJltu-,.;t "Jif'l~rJ .. • '\ llC.!1 '!!'"" ""''" 11nlcr ''"'"', 1'4? ytt••
&"'''"" ,..t,.,
(!\\' ,..,,. J, ton.11p1111t!•.1u •·Mt.J,fl•,••t~.
Súll......, 1111••f·~iiw11~ 1ks !h•t•,,;, tf.\ltt.•ot 111' 11~/(J,t ,,., lf} dl•:~I' llCl•I"''·'. <' ª'''~ .,,,.,.1., .,.
14i~

Cl:IAPITR.E XXIU
1r;; kl. 'B:\~BPOS 1 l'ION

~ 1. Tl•.11·e1···~·,1.·r1 •11·~l é,-1i~t· un tire 1fan-. 1111 ·n.~1 \1t1 1to11:.:i\.u C':tril 1hu:s rm .~ni,..,,
) .2. Unº" -<r ~rl rl1• L, t 1111·.v1r-.ít.iun que pr.11r mcfrre d.1,._ n • ten ~.;is l.n·<11•a.hlt: .'IUX voi x en aux 1n.,!r1.1111eu{s e« llUI :i." ~
r111I lrep l!a.1tf tru11 ba6 ~\I ll •>¡i 1lifl' «ttv.

~ ~i Lia s:~u·on .;tT1t une lr:ir,-¡:;:os1t1r.n il l'aul <1:001r 1..- S(lit: 1" 1lé me U TF .i J11 .-1.i n-. " 1111 ~ q11~ 1tt!ees'\l\l e 1·· m)1l\'l!:'l.•i ·l;n1:; .~..,n,
l···,r:-:•I en \'t!l.ll lr;111~·1JU:=c-r ur;p n1elotlh• .,.t ~" fp ··hunr.ri:r, selcu Ir.~ bc~•li 1<; 11~ ceüe llM.\'P.l!P. t1.·111iili> lr-;, 1cdd1::1t .. que l' on
n!11::<111lrf> •llu1s !11 i:our.1¡:1l rtn rn_;,1r.:{'Au,~lin:r:I sup¡•i>'>ot~ 1~111? mfL11!ic 1•u :.;.( JhiJjeut.

Ri n1>r:; la lrl\osp1.11;101u ~~ 1,,,. d\i\r,vnio.p•~ u11~1l%S:iíl~

eocs $tlrOUi. •111 r4 ~ .,,,,~ft1"''· H f'"ni¡t 1!0111: !fl.,t! re :::; ', A
,, t!I~ e'; • 11~·1..~ó!r les ~ :i.c<:idl.'1111 el"; 1•11 ~.

Mottons·l11 oemrensní. "·'t j,,~: t111.-tc;s$w.;, P>)O:- :ce.

·011s eu si I• n1ujt1.r,

~ •s-, l'r.11.:· lu111:,.r,1.• ... r f;1(·íl1•m1.·11t. i In l<ir.ln,·(>, il r1ul 1ms;eder JHrfnilt-1nPnt )•'"' elés qec aeus in~HjUUlt$ a.11 ~ 8 rlu rh11plt11· VII
1•.lll'; !.fn n'11 1 tu:t> i1l!lr~ tu·:t f'li.u~g.-; I~:-. llig1;1::. 1l'.1.ltrr1:tinn; .)insi, d',..( oajrnr :H I'ou veet lr(ln$;1n::P.' 1.11:;: nu~ludti! ~.'.T•S 1-e "ti ll••
.1.i !• 1rH1,1c •r qui Si' 1 rcu- t' 1nH! (i'l!n;•· cuueurc llJ1-Jessr.;> d"v!. u14 se scrvi r.t rh' };t 1;ii d~ Fa.

f.x:

CJIAl'lTRE XXIV
OU DIA r.\SO!i

*
~ 2.1. ..
r1,r1lf'<: <1nl
f.·r *'~
'1 ••••• UJo)(;a:vur e'>I. un r·•·!il it:.tru:1:•.:t11. lcru.c de deux hranches <l'iu:H!r ¡1.1r:llli>IP<;;
"t'n lhc'I" Jcnl () 1 i' \¡11•., f<:in:11t t1.111al 11 ~'. t~· ¡1u1ul de rli>s1;i rt '1~ ~rstt.me mnJ'>jf';1J

11111 l'llr1t.-.
~:1!

1¡11i, ~'-"'"
te
!1•
~u11,tp•~

"l'•'l.'\I''''
rcuu 11" t(,ü1pa.~i>11\ii.u11

-le, do•!,\I s cerne 110 la.

il t·1~isi (rt
ltll'<\llU'nn lul 1rnprim~ un :il1oc 1l tec-J ur

pr~l'~r~n\'? re-te ll(1P. ¡1:.rre •tUe '''"'> tes nsfrements .i

\lq 11i: :11\ ...sl , 111;-:;qu~ -les Iust nlm~nb. 1:1 (l''.S \'oi,; il1>n11eul ta mPm1• nt1L11 .1. 1•1ntis.HH.'. ~u·· l'i <>onl. an rn(:mP fli211o,1S(!l1,

l.l·'> diff~re111(•s t:lt~s au n:e:11.1.·

"'"pa.<CHI :'1"'(''1.~ -i1 1!1 rv .i l'un.1<1- 'l'nuit'I les no~<!': ·J: l,1 ee h,:·;1<! s'.)nt
'·f•IH •ÍC lllll'ltl, •:iimuu: 1;~1t.i:S éC;llf·'> .:J: cellas il·: l.; :¿e l1gn~.
l'u11iS(jtll'.
h•-; r.111l1od·. ~1\1\•11nts .

•\ '· .!l.JI t.l

 CllAPl'fflE X."XV
uas \CCORl>S cr G!;S \tlN:(I!~

~ 1, N1>'$ r11·1 eluns ~IU! í'HA.t ltOfl~f' ra1l ette1ulrt" plri~Qf'S '(fl)t ;l. li lo.s; ft'ltl! r'º"'"' lf~ 1.iusieur.;; 'DI)\. l'Jll~11J11·. '"'"''I
!.n1én11•t1! St'I l\Jmme .í ecard

On rCm.trq11.er1l q111> llU.l(r' f¡\ rr1•1•Litt te 1u1tr'I llft1tl ~·l r, ........ lt'~ •l' lflil~ 1u 4t' ,.,,. ..... rl4~ ilf'l•11rfi~ "" ""n' que dr. 3 ..... ..,,
~"1)lf>11111nt t:~t. 11on.i sout rl'pflfl: A el~ ~' 1hlftr••tt>.

~ 4 l,11 t" nolP rl'un lt1·orlt .,, "n111f''1" falftifl•t•ltt/,, IH 1"1tn•( nnt ... P'''' ('11 1 .. er nom de l" 6 'il11n -c eu ellL·i. s.u lra•l\'í'ltl

i=-i-···.
•lf' Ll f1111d11r1r11l;ilv; •liu:ii ln ~ 1~ 11o;nm,. ""''"· '-' .:r' t••"'""•I .\'" •tll•;~ •t l.t J.' .... .,., .... ,

~-~
1>111· l;i tlt••rnt: r;11'tQI u'r 'l('(Otlf ti,. :1 '""' \' UOllllll •C'-º'" 4, q ..... t .. :'•n lf°C\ll'll "'" .¡ l?n•,tKc;o1t! 1)'11 'lff(IMI•~ ·I un r11·:•11111
~l.:·$ .~n11~, 111'l't1rd -~ ~,.,.ttrtMe,

~ (l. S111 111 •rm"'P"' lt" dr~·,. •t 11 01m1n:1nl# '>'" dr,tf; 41·• • ..._lfl" g• .,. ...-,tt'I fo10.1", A\1 l h... nutf"" dt rütte gam111t, 1fr11X 11\-'
~fJy1Jt ~111i en ~t1.blis.sc1<L pr,•/u1'/<tm.1>nl 1 ·r~11,l1t» ,

A.1. 7.1 !n!t

 CllAl:'ITRE XXVI
nu S1'YLC,DE J;EXPl\ESSION, OE l:ACCEN'illl\.TIUN r.-r llU GnÜ'r
CHAr''f81t .Ul'I ~lL KAPITF.I, CAl'iTUI,0 XXVI
1 lli:t 17:H'lLO, 1,A !l:l'lll::lllll\,
l' El. 1.iU!ITO
1..t l\c-tl!llliACIC•d

~ l. J11a111 il•.) "l1.1.llhr b -.,.. :.1.11'-

lo•lli: {111'.,¡\, •.. ,,~ ~!rile t'::~t i•vdr
~ ', l'Q r./py "" HA·g ,.,_,,.,,,lo":< il
'·' l">'i•t.:•o, 0~.11,.~1+."tiÚ,''1 IN,.~(
* L tfoti_) ~··!l'UU:'f', •l'rlq,: ... llt'U
il,n.:=JQ ..., .. e r g;'N'•'lir 11bt'c .. t •
§ l.
!l'ÍCl<
P-tJrlt
taJ y
t111: .... o t•tr:i111 f,-; ••11i·
t.<h~v l'ilt.j o.t,;t..f• li:, <a
.l't;'ird ,lllH 11t1l•:lr~~, mi 11t:l'<\'~·11.-1ml .•,,.:~>»<., ''' t4t "lrn.<:r<H, IAi,¡ /,,.,.¡..¡
.:l :.'.a:lt>.:1n·~r1; -sh•let ...:11<-AI i.. Ja ... ("•11' rr.o:h••t , •1r:l-.-.t r .. :1: 1¡,.>;1.- , J''"'"'.i{:ll Ol.'tltfr'•'"f ;¡; ,,,,,fl:, ../
tJNd C"'1JH 'IJ: ~trÚ (11> lt) /.(ir HIN.~
fi,n.;¡;,, ·J "h.u 1~ ~~l.--ii:J1n11,,11t..
111~.sun! :eth1 d•~ t.ie.i f·':ilie:c:-h:r le r.m;:;,lJ<tfo•t, P..l1yl1111:11~ ~td \((-
1sl\1n(l d.. 1:, n1\·J>J1lh:;. i.•n.~s ·Mu:t
'" tu l(I gifh' tAr 1114l'.>.1'¡ if,¡
""lFt;'( -ohJ!.1:ho,1'J.•:•N' t.fr bu: ...,c. 1.)JIC 11drln:llj1.ti111t~ l)e:1td1:fa,
1!I t41 .. ~iii,., .. r~.. a~ . .,,..,..,... ,.;.
oifMI~ d1t !" ·~tJt¡_diii .'<11.uu .~.....
k::> 't"-"lil•·~ u;·~·1::1-1 •ir114 po:i1r J(lt:.te ,,..~,.n·,11,..i,,u J't>o ~11rn11:i
I'":;:;,. ... ,.,
l,'11' 't>tllllllt<lll. l11t ...1~. :('" ·""!(;~,., ""'" ~<·<>l•
p!ayo'"::• ~ !.lt'""<ll;t•U.«•'"!''

§.:!.11 ~nh•1, q·1cl~<Jeri.l•'> qu'il ~ 2. u :-lll1ui11tt1;,_ Jui¡(l.,.,,,;."t.,.,( ~ ~! ;; <o! ~ll!;l~llleHH~ ltei61'l t...·::~1, ~ ~.<l<'"lr'tl' C<•H Í'"'!Al.t.St M,fll'.o'ml
11'y h ""c1.11111 011.rnr..1: lndh111•·•\ ~ WIJ ll~Qi¡ ,.¡,. :~4i:·11t.tiJ,Ul #.h:.~J. ,_...;,,,..,..,. ""'''º
¡,,,.,,,. 1'> ••t.\l ...1.,·,~ ,,. iJI tf-t>.
....~
Í! ea <'!\~ V.110 1i1"t: ~lllt: i 1.•11 "ltlp'.di! 11.~,; o;H·:~ un11, ...c .... "''"' !;"<>n•JWn'"'"-" d<$t<'lmo',..,,1 •• ,y "" •
·~<,<l,t;A ''"'(~'-'JUne·.t, !:ll(: -!'f+ll:}-1:.lC
·~4'·'
1 ..1 .... i. ..~~~od~:ea 1\.11.-.1~1<,.¡,.,.-1,ll~hn;il ((1•1( .. $ .,;;¡: ,,,._ "~1• ,¡,. '"I J,;,.¿,¡.,¡,,.,}
,,,,1:,:1( /<1id~ .f1rt":<11tl;n d ru ... re•u.,,,-;;,,,,,.,,,1 .,,.,. ~"<J11::i;,_., ,,,, "":
~ :tle-tws.lof .e \·<iln1111: olu 11:.11 H-·l~ ú: 11.ro•1uh~;: l'\-t' ri;/,.m"° #'Cll • ·•ri;.,,;ol.•11'44'.'l lli,od. di 1: r¡:.u~.:::~;.r.
,,.,.,.:,~, .,,• v11:~<'1U'•).J.tl •~N-t./(I
b'f'~q11.~ !.:o l'\+oS.lt;u': e-s¡ lllH~lt 11)' ~""I''' ~,,~,. fl,~ ,l~t't n"I 1hot~.;,;i:l1:r .'t:·l·odf.... 111v,l;.;:.:c1 i:ilJ
1 "~""d> '"' u1i. .. fr~ va.: .. if'nlr'{,¡
•J:tl!li: ~·Ir. I•: <imhnn•r ln1:11t11'~\11! a .. d ,;,,.,,.,;,;;,,.!~ ;: ;d,..,., 1:,., .,..,..
(JOi "'"'eú111hn1e. f.,.:;,.
r,..;i f.11:eno;C"I' M11. ...di1: :ol"'trb11Hri fo.U .• ~¡;~,.tl·:'lt..-,VJ/$M'•,_,,, .. 1 /IJ ""''"<>
"lH'
~<lf." ...._ .,~,.,;,¡;;.;..,~,o;•u/,,•1(~.

~1.e,.u.++.
u·,..u ... •'"••(.!~ ,,u;i--1.Cíl .,,d 1111111ol1>,1"X11'1r;r•! a.tl11rell,."
1/!ús ;u.a111·~ •:S .;4U1<oi"N1;1·.,.•ñ-' ,\>.,i<,..,,.,.
lh:: E11 ¡p&t •IE.>1 Mue< m.~itlh:l!t 1.'1hiit1i(.R"kml •lto ,-,., ...
ITli.ililli.:i~. l.11iiÜl!.rll11t til.l':lfl VQll der \tlrtcuH~,
~':• ~~Ji., $tt d11·111u ,.1 .l!1dl,, "'(l"'"t"
-----
l'uy~<O é'sir IMlliu

i)• 111>r.~¡.n-•:"11<i1uqil'il !:wl h··\I, • 11 :il:(( bll ""'''rHfJ-OIÍ tJ:111 !lu~

Cll.i? 11" ~t1il j"Jflt 11'c1 1ir.i•1I S1'1~.;n•e1.:...\;;:11illica !nur.,; f1;;111 ikh f(¡¡:,.,~·~..1~ il' •'(•Nff't'<')..•,;,,,.t.l'(,tt
1s,. {'··· .:11"""""""'"'"' ,,,,.. ''°"
.""<l<"t mu.·I.<> !.'•• ...l.~
oh.,,..,,,
•1 .. ~'''" ...
f.i.ir .. 11h1<01 j<li:l.,<h l1iih·n.dl•1..c lw¡¡-rl h.i l.Jt>r!t-!11!,.-, ·~ ;Nú
i,:J,. ~fot ·~ ... ; h•.1 1 ·t•'f1.11.; 11'1u,:~t- u• <'li<' 1tf.h1.l11
~ ;i fPr.pft.S el) Qllf< nDtli \'úll(•:l$ ~ lJ, p,.,,,, l!C'.k,.,t .t.i A-e~,,, :'.~t .n:&. g 3 . .t:)ti lu~~••H~• lut··~•lt"·""l'"ffl ~ .ii' ,1;., '''''": •• 'l .. " 11<.. h.- ...... ,,,
iht d1n•,lc ;1:0,~t1,pc1111r 1'1•.x(.e11t11nl, 11 witf l>< 1ro. •4-u: ..~}'~!! j'1;1 !!
<l•.l- dh!:> 1lf'.>l'h1til!t.D llUt, ..,.,,,,,. "' ,.._,.,,.,.,.,_,. •• 1.!1fo,·1¡¡1 ..1,1;1 '''''"
,.¡¡ l1tnl •)11 t;Xe-'0:.111(.111(11',•l c!Ot11) (Ir: J<(Vn.o~o'• "" ,;1, l\u1:J:(0Ud·•t•11"1
~·~·1 p.1.,; "'°'',
t .i:. 1p11 ~Ji. :aH '¡):or • 'l.;. /1uof,.,.r J.111't> ~11tr.i11! <IJ·I« ni
Ji.,, <i:r1t, but 4..::••1t1~ {'111 11fii:if1
lalnl'I\ ''r.-:.Ú1!!iih-f'll l'-111 .. \l., n)••h, ,,4~,¡ ,, «;'t;~tt!;.:1, .,.. ~
~u!!t·n¡ f.,11!-t•i•1 fl~•fl'INt"''''"
' .
''
ic1lio:r,m¡i:¡ ~1~11 1111 c." pl.i111r J11x d.ti we(lll ~r :11• l<i.~l'o".:111 1,,
11il'(erenl;;$ !lliud":"':; di•.;; 111&.lltt11
tv Udllti ho'..i..':-rlf l'> ik.i :lto,oW(.t('•
1'!1!llJl1)f1\lit1'" --.:: I~ <·(lu<o.,(U 1!1·<1
i>'l.'!1>1o·d11 *ª 'l"' ,.,,.,, ""'º ,1i •p;ll,•i
··~··~ 11)1"• <!..' (.\~ .U11:.tft<f. J. ... 1' .. "" c~fo1il-:1 'f 114<.lf:th "' ,/1• lv• 111.•
1111'il i11Wrp1i!lu. '"~~t"jlrtl11l,t! ·~lt:dl'~~U~~Or.11 \'f>fill:Of! .,.,..,,, ;u,..,~/1-'J"' ;.1 "''~•pnl•o,
~-t., 1• 1r.1;:-idrn 1¡..:i rl.'·1:.¡•lit ':•> '""~'t'i""' «·11<1 /u?f•'" /J,.1•
: .. 11·lhi11i:.1 ~..,, ,,.·11., -·~·l~!I:> d'i11.
~ ~ , 1'11,
1""""'''''""•
~'t. l•C't' i'd11:.1ke1, ·l•r .J• ..: 11~""1fllr·1 § .\ l.··--,.,.;.·,¡,,,,,
\''<<l ,, ...1»•·.~ ,,,,.
11>r A1o1·~ )"~t Utd!t:d/1•lf, 'illt
ÑOJ!lt'j. "'(f'1,,•;/ol ¡
lit'cli.1e.i;:1111•l1 l!rl\;111 oli!r ¡I ~.· ..t: .• l'l•¡,¡ffr;,'"oAf,>
llljll"' 'i' \ ..1•'«!1kd.1f1.
1'11 \I):, m,,'1 ti« 4 W.J•d, ....Ji., f'Loy:. _.,,¡, O t!"f•tl
111}!1~, i.:\n ~'"1 ,,¡¡, 1~~rf>ruJ 'l:t~ ::11!1;11· ·.o.·!r1I ~fo!1,q_ 1:r~1 11111111 <~ itrr~·''•-f"' o'.1t<•po11/.,c,.¡., 11111
11111111.n ..t1l•\fl ft11fa pe.s e11ci>r1: ru1
0
lh'll , "" 1o.,,..1. "'' 1l>t, ,.., A .. ~,7,.
!lu 1~:1ri.1i11;m~tl b {1611il:1: d1.1 t(IHt· ,,-;•1dc.-~•t tlu. 149;1-¡;>;: r,;f 'Jtt d1':1 •.il'i:111:01!rn rint~ íWmr••llf,:.lt11 ,,,,,,... l'flfl&./I) ~~r/tt.;h!-h1;;.,d¡1•'t J>· 'l•'I•
jhl!>i1eur .,¡ 1'•>n i \lt1rpr.st1~ll•11 •'!1 t:"<.-M,l>V•n •/ ltO\ iill••1•<::tlt.'n ..
ir.<,..,.,,,,.,,. ,,/',,,·"',o ..,. .~ 1.. "'''Y· b-:!1 w-1tJ"r11.•·t-r11, -..e1111 n ¡.,¡ ··•·r,,lehi, .,.,.¡(,.t,, /fe/ 11u:1.l",.<1 -:1 ; .. 101¡.i·rt-1
•li:p1111v•1<':. 1:1• $:1',i1:,G:ílst¡1 :hu ~.'-eJr:· At1:~:ack,ilr••·"1n,r. (;er~ihl 1::·..1 1:e1;..t ,;1,j,, ht(i ll'ú>)'l"t.'U.H111f.> ~•..,l<',t•
tJ} 1•..11>"'"'''"'•·-ef 1Hl!'."11'Ntwv1.-..,,. ti-li':>',dN"; ¡,~.;.,:.,,,;,,
r •0:-: .. i1111,..l'< ... c.:111uulllJ11, ·;e{1\) ilo~ ,,t.·;.:l-Ntt(..I'~"',
NVd ~60t't hil IJ} jl'tlll<{!' fo•' N•:;! ,¡,., _.cv~iit~,.,., Wf"rl<t" l.lu 111111
'!l::t:li-.etl ~I .t.. 1'~!.-prfl d11.t1t .. v~fltff•J' :o•:(.\"'"' ,,.,,.,,: •'" .-tud.. u. .t>'l•I )llf<.cf;r1J, d~I A,ia¡f(111if'..l1t
1es:¡ullls 1·+~11\·rc "'Cae t11nr,11.:. l~t a • .i •' _,,,_.; '·"'" rlunJ
A <'"-o.lt J,:;c: 111 1>:11¡¡f':: J d.. ; 1.i;1'1il• t .. , ... t 1.i llÍl<ll'
J'1.i tfHof;<'/>:(UI,
(',,,.- qu,;.H1~· • .:¡•.! 1111 .,,:~ .11 ·~1" o'(,,,., 11111.'1;i,·~, .. Jutli t.114' 1IM Wel\u "" ...11b lfor 11::.:·1, 11w ,l.'"~'4'::Ntot• 1o:,,:1.,;¡ f ,,,,.,.,,.,fl,~($, f ........ ~ 41"1
'••11111!1'•1<)1>111 .!.. 'i~ylli ..u >Hl1>\ Qn ,,,,.~.,t.v :A1 vi;,.,_/>l.l"'·• "' 1'.f <1 f>(111J .,,,, •• ,·n llul •1.e;&•l.(<:>1h: l'1•:·o:et1::.e;:cn •'Ó0'•1 to:ft, 'Í'"" ,·/ ; 1'nif>/1•,.,,,,,,'I tt;'/
l'inc; ir·~~1:11 '!=.1t1i: 1:.1>'11'11, ....~ ~IMI u.' ... 1'1 .... ''""'f" 1.,.
m<:::'IH1 h!l!:'l~;<; tes ;>loli im111wJ~t1ht~
''"'" t. .. , 11,: ,., "".t'"''''"' d\(:i:r Q1n.ti:ii:.1:11 .:.,.11!1 ·~ni i:-t<i;::~r.,
"'':•lo.-'·'"
l'J.T eU~~ S.:Uh~i> .i1umrnl •UI :>enr, '"·'-<1'·•••1.
une. v11> 11 la 1i:;t.1:;le¡ue.
.,.;.,,.,.,.. .. ,,.,.,. .. 1.J
"' m.t~ir: "'~•d ,..,.i; ..
~·-
,., ¡,·.,. ' ·w ioaOJ.k t~•, llh l'l11t s1~ •\lt'" der
"'~~ ompllr(,,,. t~>, ,'f,. '(-"'" •·11.t~,
/•'>'"i w:ar. ""("""(°,,111•1t. ....... ,¡.,
Mm:lk i;;,.a ''""'" l l'htn 'e' ll'il.• 11 .,. (>i..(>1 .o iu 1.... .;,~··1.".
(.~•- llOtl:11il.; 41u.1 ¡l~!I p'.'<:Í<•~:'l''\'l'. 'l ;u.,.4,,,L .... ¡,. r.•wlf /e;,,·Aur ,u¡¡f Bit 1'at11.:k ii.c..: Clllf· 1:.itf11 t.·lutr· <'IJ!l'l1·•'/<1f.,:,. ,,,1 /11:,,•,; l'(M•
,1d -'1111!iti.;11l! d1))1llÍ:-1':!> 11ar lflO: u~i..,.; ..¡: t.; s~· .. t .,..n ... 1~ •• ~, >.iw;,. t~~ 1tntW11:11 lu:f1il <!l~ri.:1r1.-
J,.-,,;
º"'" ,i.~~ !'"}!l'Íl:trto•,. 1111 .·~,Ji''"•;!,•,
-·•:i-.11d:t Vlftt<1''S<l$, ll!!ll ·~11l1•r.'!(ht ,,,11,, ,. ........ J. ...1 ••..... f"•...í:.•'• ~ 1 ' ... I•·•· 11111·1 ~ " , • .Jt;- n::1 i'l• ,.11, •.,flJ{•"' ,,¡,, .. ,...,.,~, ..,, 1>,l,;ittN!ll' (iotl(!lftN~
Í!oi;is·.es mui~ ·h;.n.a11r1,vl,l1•lhl1•". 1'c,if...S:i,'~·<l!u;!*•"' . »i1'l •'<>11:•~· ll\1::)1 '1(1' fll:ollt< li(t¡ri·r, Pt11il>lt':!, u' .;o1 tt ... i.r¡,, , ""''"''··•,11w1;.,.,.1, ..
\'iol(lllCt,tlli,lo:-i ~t.:. :oi;ti;fQllt C.)!::<I•
\l.~1.sbf<l<M,:¡' 'f•,\l.i~·e i1 ÍIHlll:: ~1,11 d~r·,yJ!y 1i~1, ihr f':of.'I '" j',,.- •., ~f",..,h:!fl<I :1..:·~t'to"uh1lfltU H!!íi-Mit(el 1 t•.,;u111:J. ,/1~1~~0 n,· ·• ·111 (l.,.,;,.,
/u: ..:.·d•.,;J 4.,..te.(11 o ... 1u .. J.. , • 11n1 ilcu m11,.llt11fl,dt"fl (Jo·,,~hmatlr {•ll•H'l!t.•'llJ(,.1.o•e>.':<. ;¡/ l;f11••1•1v4
~1;iil m\l'\io•)l 11 \'{:f:'.t t1.l:1mll'o•. l
\ll* ...~ l<'"'•hdl> a~l!:r.!•"' qnt i;ue f;,. JI ato/l "" ~bo.OtU•'•i Ílt~( ¡; .,,.¡ •llrlt :l-1;niile~ 1.11 l'! l.·1:1~l:d:a.
d:.t.~i Ít.~l:Hnlltn.,.i.,.111 ol!c f'""''f\lo
~l.' wi::I .i'i~11iti1 u .. ¡:";w ,\':o-,. {:to'l,•,·rnttl-\·
\'VT. d1n:il~r.t•• 1l'i1tt>?liJnlcr 11; k1t"h, af•l>l~I> .lt(t('t' ,. dif(,'11"111 IM) (.j riu:I. t,:.¡jt«; t111.,;;h'r.",.·t"ti11 f~c In) ;rm1-
lt:"inü l<r dit1 ,.\thi l. ri uo>~ U:w11.M •
to.: 1'.i:nJtrl1le S.:lmms11.11 tG-i Cílt11¡)<•· '":''1'''!•,•I' 11111'11 Jt(1•.>ll"">,S·t'1•, ,,.a,,:,u. ''"""'" .,.." 1,,,,.... ,1,~
¡;.,.,,,, ,,, ..,,.,
tl1'$
-i;in V•lt.: $<.hu,.,.nn •li\' h'.cmfmll ~lue i1 .. t4 Jv "•''i'J•'"l.,ru flirrl,,~ ;i¡,,.
:1il~m\¡; f1:1111o;'1!i:.' J•i X'> 11 I" steete >!t.; •1'>,f~tl· ''""''")
dl':ll ~&. 1,,-AI, Je., Jttxtgr.n J;111rbllmlrN~
l'I le:; <:-01r.¡ooth•u1~:; eo11t.::mpv·~ii1::i. ,...,,: ,..,_., r;1-0•lt1toopfl..-.,,,, ,..,,¡1,.~~
tll.;t. UI or.t gh·kltn V.rt':C YH•h!I
w,·,.~• S'r,/u,.t>.·1t•o1t. 11 .'i!, ,.;11it~·••!: .. ~,
/r<>•hOI:\ ,,',•f.llo}!ÍV .~'llfl/ ;i,l .c.r..
~it cl;:q te /¡;_ (l!k•:t .. ._. ....i~.~......11 ~Q ..... , .., ,.,,,__,:
~11l1~:'ll""'
Cf16<.¡'!l..: d~'mardc
l1>1;.-",1·ni... _11 ..
WJ~ iuh:q•r~ • ....,;,\ {'<Wl<J1 ~.il!,; ((11 <i t;,)o;~·i.; ..
!f<ill;:.Jl' M1· J.:i.'i '"'" \YuHe:1 1 j(:.';I.. ~
l.t.n,t uwl ,'.o:'.I' l,~....:t;1~.·1~:l~••1,'Nl<'\i1,.,
*"" f<l':I r.o .. 1.1 ...·1>(1rti)1.<r11f /.¡11 .\o
la.li1:11 "'PPtñprit.r., ,lo tlo11 ....1do,cot(W.ft<•"f.,•;111tot •1>Vi<..1
li>troi lhl>loprt11.{fo11, bl!~o :.le.··· "' e1L~ll'1tllt. "''.._;,,.., ,u,.1;,., .. ,• .,,.,.,.,,,.,,,,·Jo1+
 2G'" LE(:()~
&TUD& D&S SONS PILES
2il " 1 rf;~;t.JN 2·t\. J,EKTJl)!' 1.cC'c.lON 2(1
11r "'Ttf{I\' 01' ll]llT"l"l:I> fllOl'f:f: !':•1($!:1:1'1DÓ
·""' .1n "' 1111t.:;i:o
J'IA.$ S-lU111ua iP.JI AIJSGtlltiLlEtO:lf Toar. E!ll'tlDHJ nr. t.ts Mi'!AS 1tNrnt.:.i

s;., r. 113 1~Fl1rp:~ ri1?;11•••'"P·•"··11\,

1'•':X~··ut v~ 11!·11 l.••'1•!1'1. po .. ro\.
lj u... r
i+hl,l'í·:.i ..... ,,•.io·ui .. tr l'rn·~ •lfr Y'>!I w '' '1 lh•1liml ~ql''-">r- ,')1..- h<114~~"fr;;.1d• •l,l;n'l:l.SlfW/rr,•,•
'4Jt\<; (':+• /Jqfiho>» •) f»'I t'1•+~11.. citur•· 11..:n f'hr.1tln !Jl1t< ,1;.- lll•111l.lji•·ll1'-1lw11i r11 ,•: ,•,;1,.,<.111fi·• •'W'J U\."1"1111:. /"".
•t u:•:s.ltll pr lm•i¡11•c 1¡1111n1•J!i 'i;ouun•
1111 l.1')•111 d!l riti C'11Vfi\(t\~ su' 111 P" ~
fl1,.( i/1( /l'IJdl!NJO,. 1.j •f»H•tl (~,·.e
1• 11 al;'of llJ ),¡:11•.-111 flf 01~ 1w.1,:;,•f
' J •!i·· l'on'>H~u").o'.,,:,n ••t'l:.I l'*·l>~im ,.,J,.~t"< :.Or f''"''I''"~ .,..,. k~·•nn
llbto .l:'r 1.:·u1on1•n «;r'Nh..,\1'1!1 •.t1 l'A)!lllf'lil"l!ll' /t;j p1 ''°'l''tf" (.tt,~..l""t>
.itliun 11' {'l'11ll.1.1tbl!t> ••I s.1r 111 olJ ,•••·!> lt4>1',h.1.1 ......... 1ig111t111~:1 111'{•!ti Wllf'llt.U,!lo> 'flllhtn • Í!" .,U!li'f1• 'f''(fl:.1111(1:~ _.. .':< fv"" i>1•1 ." I~ 1 .,,.¡
:lti. ti.111 (,•, !'i o;t ltl •
pra1IU:\lh.111
1111 !ln1t,:1.11 pdnl v11 111)11~ ~·J1rm1";
ltJ'Ph"" o• 111, 1;11.,1·,o,1.¡i1A~ J•1•1· li1itk h111lt11 Hrt.!.tl .11n .j.,.:1 >:l•,1t1 11111:: ;Clo)M 1/.1,'. "'vHido1 p. /1 j (N) 4-t •

:l1tiv11:;,\\'(ljr cbl.-11.1 lm1 riunH"~"'

•1nr•irttuic i¡.1i n• iv,.1ir1 1111 .,,.,
nl,11111 f.>l j11<;lt1 !\li•,.I 11u'u1u1
t.•11orl~ ~••rf.i<0 d'rn1bo1utb111•1•,
l>11ur :~r~•ilv¡\•: ,.,._1¡11tl.!l·•t loul
"' 1t!l11t1r•11111 l"~ n1m11•···'· il f:rnt
111nd1íur la flt•'O:d1Qt of·i1 l~v1e-s,
l'uun th r l'ó\'!I r11 e: lo\ 1,1"('!'.:~1 •n.
1.'°l•"t; ir>~••t;•,fkt' f'"}1tt ~l-Jo,•fl
!>y ""~' •'"tª"'" :h, <?ltiu ':J ~o
(•{oflJI); f! "lllN ol/ f>~"fftf o'l'ir/l R
""'' ,., ..,.; .. t1/1,rr11.
,r,. oild<,t Ni ftri!V·•f+ll lko~.t ~"'I•
lttiu . ._11,,, l"t.J;•1•1.~ Mllol"'"'' tJ,,,
$1<1f~1111· 1·/ :4• ;,,o, 11.;·:i1.fll f:rf1
ª"'
'+ l!(ln:l1> WUhtlfl,l!I 1 !'/ll'~fl.,.,1' IU ,._,,. ,,.1, it,111<# U1'!;(•'1',,.,. .t•!.t '""""r.,~ ..
,, 11lot•"HO ;~·~ ~ ..6"'"'0/,tt< ''f'"""~
*" . .; . . ,.."! ....
~1:(,,¡,,,.,. ~,.¡,¡: c;-ln n~1ii1th1l•r1 lto11 "r111
"'''" r:•• :11"' ,\.1.J .. t1•·•. d .... ··••1 sr. .. ,·Jv •rnl11ml,··"i .;¡,"'"' ,,-.10•
•"$"'''"(11!. '"' :,. cui!Nr11d.. 111
\\'lll ""'"' 1111 olh•fo(l V<1uti111• fl\'v,·u'irl't\
('-r "1u~;t'tr11ralfl>, "ª'''"d~~,
1!'.lt'1<l\Ulll-¡l lil"·' rn·l1 ,1¡,. 1'm1~11;1k••
lfl IN,.Cl!/0 'Íti!J!/'l'fltt' tt• üb•'l't''fl~
'Jt'lll'hlu111•t(tn :>l't(¡htl'"•, ••• 1r:;.,~110 cllt
f•~fl!lllll!ll\J('f t11•J~I! fUf'\!l"r:at•f UWlf-
''~°' ..,.,lic~•,•~ l•d•""' ,.,,,·,,, '':
flf /H<tiÓ11 ti,• fo• ,'.ot¡,.,~ 11u/11~ ••, ,!

dt J->1 .J'11)1' \o>I• 11 lv Jq1;1" d1• fou 11

A•
!!{/,,,, o1uJ
"º \(u·""' l"f"f, .lf
:l'!t'l!{/1(!'1'
Ol'>rf(f•l)rl
llt(I
lto
.llC Jl.1.;btrnt, ,¡,.; 1.utH1r.>111' .it "'"'1
1itt dOft;I! !tu• lt:!)(f'l~ll!\lll';ftl'fl Utl'l!•!l,f;'ll'
/lt 1f<o.-1'o','j..., •/v (,, ,,,f¡'"l<f./A '" •UI(
Cf}(/,Hlfl!! •U "'"'';)e/,..
(IH'f''Jl'I H dr
1111 ,,fl!!llel.lr "l'l)o)fl<l 411X ~,,y¡; .:o ...... ,:'"'"" ''"'"'~;J, <.¡ f""''ª ili:rkl' ,,¡,., )(.\'i01lot.h., JCt 1'i.ihl>• ¡f1.l(.:<1'.t•tl v ..11Jru/1t (''•r 1~ flf.
pt.1 l'n,l1(m1tlfo1 d1•.11 11111n,:a¡, itnJ/o',•1) 4,1 tflo tillllho•t ""'''+<: ,. • .,,.,,;,. ¡¡,. fo11 ,,..,.~ .. I).
l'~1<.11h• de~ "''!')~ rui.
~.+l'r~:tlof4> •! 11
1"··~1 ¡it• /f /INllC/•l1"tllq '"litofl lfl/J .\11 11~ít"''' 'f< 11i';i 1he11•111•,.,o w rrd
'/11'v1 11i11•1vl•r11 '1111 , .. ~nltnl $R· r.·rll•<'l'l'd h\ fijot fl"I'''"' 11/ !<11 • 111.111 '.lll'l hl"r ..•1r111rtloll"h .t1<~ ;l./u1h·u11
Y." rmt 1•/ ~"'"'"11 IJ<f '"~ ""'"''
l<otfJ,., l'.'Wllt• p;liiN :fJF'"'fH' ,.,.
111r1h11''' • ''ll'l''il »H•·~ .1111~"'111n1•111•1 1 ;:r,. "''"''"'~" ,,.,.¡,.,,,,, :10/1'1f,rrt11,,.)
ll tu ll m:l .¡..,,-e :l11 tr.aYt1ltl~1 Tht1,· 111~ '""" '"'>'• ~1 ,.,,., · (<~'<> M# ...t<t't'll t.'" (,RMI •
h' 1111111 (il .. t ,,.{,.¡; ..... f\111 .... ,¡ ,.,,,,(;.,
1 ~11. "'" i11l'fl'l• llll •ir'\ VN':"~l11folf'nto.
"'·"" 1•1".1,¡, .,.,.,,, ... 1,
,l~,o:¡~f('tl
, ... ltf'o ""'''" ""'""1•
1" ?n f'J11ur¡,.,•,,1l11I h•1. ""111111fo1t••'\'\ , 11 111~ l'lkl I! ~1'1~1(1 lt o'I f1'.1l(i l'••t,11 Uot ,1'11 h!lll" (l,f' 'l'fll•~•~o\l'
!llll\¡ll!l'UI\ J'•ilqu'.111 pl11nh\lYH•, 114 111111 l'l.ttll•"'"•to ~ti·~•·"'··lt•·1.,
l'·""H'''"'
,,,,," "'''"1'uHd
'º ft1'1r1111111., -~h··.i: .• ({1w••1ll!'•Hi'., -«--•t"-ll"'Q ltr ,.tl(l INlll'(' 'i ''''''""'.)•llfl"'''
'"~~tll "''
í-
"· /Jlf'" ,·,.. "' ...
;\11 ... 10'• 1lllll!l'l)ll(IA1t,I PÍIOll~Slil'•I p~ 1 11b1111ii, ';\•\"'.ti •• , ... •( .. 1'1\'11 .. lt1t11\hll1o ... 0.11 .... '
!t'I 111~ •llt(Hl"lli\t!ll j\•~J !lí•tl\,ltl f111''t>•o!IW, llr 'l'•t111\'1bo' l1111v•n" !•' >·.111 "•llil!•u111·
:¡v '\/Ntllu~ /~<1•1(~~ilffV 11111/ Íht!J,.h"J 111• 11: ~· lfNlft>tlio,/11/(I ,01\IHh""" lu,,f41 il•f.111
..u,•1;tl/l ~·1111'".1/11• ~'t lf$ /t lt<r(t lit# /•Jrtt•11mv1 U •11•4•<'11/1• luo111 .ti l1lrllt-1mt•,
11·• 1,)1 <1•1111'1,..t'll'•'t pfo11i•i º'' 1\11 1<1"'••110,\ni
1 •~•Jltl~•1l~1111w~I Jlll(lu'+111 11•:11411\on~ fl"ltf 11 •
1i11o11u.~11 ''-' .Jl111h1'111n~ vi,111i pou 111 .. 1i11 *•''' ~),
I" ,'-'t••rt1111t p(.1.,(•1i111v t.1J1( ""'"'''"#1
/11'"
tl'<<Jlito•/•¡ /11 4 /ool•t,!>11!1~ t,\"R ÍI\ /l'•/A' .. llf
''''''"º~"''" 1¡,, " '" "'''""~''//'•• •

"'~¡,.,• r•1,..W1•.. , 11•¡; ""' ·''"''Y ,,r

•h ~º°""'!!'14.l!Of "·h ,;¡.. d... ~
\111• f1H·~.ll f~11I ~11111•t1 1 "'' 'L''"11
(,11\t,1111 111 >tm'f11)\ll111C ft/t llll\111111•
ti,il\\ 1!1 tHlh• '" '11rrbour!iu.1t,lf'1
'·•1 11 llt')O.t't"I' 11 •11'1,11 i'"''I 1¡1 1•/,
ilit 1111 l111o111I 1·11 ·,, .1iml1111•"t
!l'u!lj,,. p'Ul,h rel'•'• tl\l llll!!ff •"
11'•·hrnl 1J1•~ l'.'.uJlll•c, 1.1 f'1"1;1..,11
<.1'1,11e 1;.v 1c !1111· "m lle 1',1 !
t:
1 !-'ti l'>l 1! •Pl•1Cl!•'t!llllrnl .,!11 td!1J¡j
l'~ h f••U !11t1~~·A· r.?ifii1 l~l'OUl'l':o;I~
l·H~lll!C, lnoll••ll l'IHIM'!O "f.'•11'11 !•·•''
:ol,¡e111:. h1 óut•rlÍJ!I :IÚ ll(l'lffle
r 1•vhrnl 1,1,, lllnl11h\ 1•11 ~v.1n(•;,111l
I•• 11•u:ill.1i;f) l11''Í\1 :,,,, t-l :.:.i•11~
.•>'r"••·M h ··•rc<llh· 1 •i\1 ~n1rr1~ et•
'''l'i'l•Wht il·• h vrrli1•;1t<rdr~H
c:1 m.titi'la1r1' i11íc1i1•1:r1,
•.'•! -<,(lnt n1uym·." C(!t•Jt!.1"1'
C"''
..,u'i pu1.t11itl11•11l 1·,-,,v ...u.tlv • \!·$
'"' •n(J~:I l1t1Jl "'11 ufl11~ior\lhl t 11 •·~
'!14;1"'""!! ¡lllrfl il 1>.
1,'Jf)p l''~l\CO de ('•'$111 i.1ci¡1"l<, "l?!I
\.->•\lifl ~U í:'fl l111v11..s \Jlc ~o )~11.:r
u:h:. 1•11 1·l;~rv1·n!. !(·" 111;1i11!1~.1·~11
•1t '{<"(•" ,J,,11~,Nf:llJ.l' ,•i l'•>O
~\"J'l!l\!!.t ¡I
1>'y lll'P"'YI., !o>:<;pl'. 15r,ullc !nNUf."·
0
m~d!l,Caf la. m11111dM ~:t,¡1~r·1l 11)11
:l;• tb l•ur c:t~o:111 :en 11r11:hir~i~ le
•'•111\1 .. 1111 o.fo
1i·-:il tA\ lwH:h¡..
t.!_1d.¡1ll: ¡.¡:r·mdt fl'~'-' fol il l<t .U1(:• •
¿,.•
r~~·.•:c- ,,1111,,1·1·~ ~:1h~ ~1:.,ii, <l't
r(1<1 i:::immt~ m Jt>dk1lhOU. J~ ¿¡ •
,,1
f••<lli"n 1l!l !l111:i!'fl·· d<J 1>msi·>11 iks
l···•:o•\ d···h1:nl :>llfíh"
ll' l'i11\.ttch
1,, ¡i 111'-.itu l1,"h",\I" el~·:< •<>J111.
\. ~1.:h!l
,n....1:,." º"l""'' ''"
,,,,.,,., 111 •n ,,11 J~ ·• tl111,n ... ' ,!fo, ""~'
•.1b1H ,4,...,,,.,. ,~,¡t ..... ~.~ .. l•·"~"'''I'•'·' .... h,\llN'l~!I rGov •1'.11l1111l,11t~t¡j .. 1!WI• .11
...... ,~"Ji+ t"+.f!"'ltl 111
1,.,, ,.,1(,l" ll'N•o<l111. l)"•• l lll"'' !(1"1K/Ar
t./1)••1 ºlt ,,,¡,,.,; ~(rVNXI Y i;:tr 11:.t1ll ?ltlo da1111 >ll!lotl1bll'IVt1!1n f'(t! 11111/t"{O <le 1w1r,•;,o n +ott,,111
lt'l>•'ii it.'lfl •of.t(,.,.¡¡, " 11 •'"/( ''"' \·,.,,. )111111lt1lii111!1•tf' • .,1•111111:••·r1u1 b1il ._il!tl)o'fiflh( ,,. pul,/.,(# flllr IN ~N•I•
,,,,. ..,,,,,., fd11\ »,i ,:. •• , ...:.i "·"'·' t11 "!!o•••'"'lto 11,,¡¡,1e,. ''"" L1111 ..u·111w• l•d'!<{ ;fl! Nli'o' ~¡,.• <;• •'#!(/<', l.'•t •
.,,,,, ~01t1.11/:.01t1f' b,1 61..a(vt, m• ••' ,¡¡, f'"' ::hl' >trl,.t ,.. 11., t1·.t •*1 •.. 1 ,, ... ,,,," '!.'·•"~'"''' ft("""ª 1.1, ...·,,... ,
l/,•'l•I(\11•1(4' 'l / 1 \l'¡f ~N•6tlo(/\N•I"; """""'-i.•th•I' 4C!'oit•lll•~f!• l,11111111·•1!1 :{¡·!\ jt¡tfl' CN111 t't1l6'0!t:'liii'u1l,
01r p'l1~Ji o/ t.. 11 .,,;•,z ¡,,¡¡~
1 :;i.:t mnD ''·'il'.'''"n r'P11 l111fv11vn• lit1W.t(i11 P'I• ,,, /lr<!H,11 ,,,. /()•
º"'"t 01T li1<1 tJJ}¡f' 11,.'lti, ••fttll lit( t11:i•tan·, 1111 11 .. ...-11i:t t'll!\' .1,111 ~\I' \(! ;()/;"« •llt!•t••A!>t1
I),'"' . .
flll}JJ)I.. l•o(o¡O H
•·l .,,111.ito .,·,. 11111"•/•~•11 1.1r •. ,,.,.,
'·~·'""'·ºI"
11.~ ..gth .. , '"'' ~1"11•-t•"• 1.1r~··r 1••11..,1,•1o;, ('l. ~·"~.:""'" ~.1·.~1.,. 11N1
~1/1A 1tUI o'it,•, V , ... 1 rl''u.11•••tll•ln ""'1"' '"'' 1 .. 1.,... ,,. .... '"' "~'"•''" '"'''"'~'''"' ..,111,......
'!••' P••H!Jll" (/ 1.\r 1f/f<1, "f.41}!tt ~chl\l'rAliGb k~un i.r-1 i:h•!•·l•l+lell1()11•l\'r 1io1(1r1 !<!I '"~,, .. ·, , •• l',,11• ,;/•1't•h• •'•'
•'•l•I. .:floto '' J.<1t1r .. ,r1t¡,. d1tt.11 '111rk1: <Ir• l,•:lhlrolrnr. ""<!
.1n1 1Jt"1•1'1. ;,,!11•i(I 'IN"'()V/,,,,,...'1.,,!/Q /I( dllt~·'/~W
""'"" 1;1' "'' ,,,. ,,,,,.~,:· l•\o\ , .. ~,, 'í>·~"11•r1 • I: :.Hrt1e11 <1111 ·i.111lwl111 ,¡,.¡ ,,.., M' j)•u•l1><• tr ,..,,¡.,¡,.A.,
'•I /r•fl f:•11rllJ.:I:.•fiid1 o i1t$ ,,¡,,.,, t11f1.wrh !11\•11.:1~1urC11 "''"1lle11,d•1<1111uu1 rnc,,.t<1l #ll .'ltl~/,..,f<t.- •.! ,..,,,;.<,,,.
11tlitl' ~ill.•~f fo1i "R '1'•"'11/1<'1 liHI r • •!""" 1.ufii:;tt"'" tf•r(I:, \'.,r!fv!l••l.1:11 i•1/.:• iflr, I, lr' 1'1•''' ,l!'(o),,;(11,w:,.,, \I',
,,.,,., •.if tll,. 1., ..11r1t IJ;or"'"~, "''' ,,. ,, • 11r~ th11r•lc!t":r.,.,r, .,;,._. ft•'l~Q1!1:,·f •altt/fd1' fil po11,{11t.111fl a Íd t11ni1i,;,
t,r/ IJ>1 ·i.eot ,¡o,. '".'l •.)$ (fo,l'•'• ·"'": ""' ICh'1l11111. ,it!t.l¡ .J,l' 'I n11,:1w r;till. """"" k>. t"rtkn•.
(l,r p~'( r1 {N'I'!> ;rlf,1J1 !kl' iJ•n1tJ. 11p ft!U\ '*''" L1Jt~tt<l!I\ lnro!h 'f.1J1'-iid'.l.1!'I tn
11( ..,.,,. '" "/'""''"•"'
,,,,,..,,.J"' ""''e f.•'1c.,,:,.,,y,.~,,,.
Pl•W! ,,,,~ lh.• • 111 tJ; rtl ''"~· '''"' 111,1 d"l< U11!,.rltl,.í\'" dur V1•rl n.11Jc11 uiih11-r1.
'" l:•I(•« o'<r. • t'-•'~.\ii.;n '"' 1o~ "''"
Y•dll'l•Jg "" lt (A,. ("1"':·1' f•P•/ l'Ul'l\h ~ )miolotilll lt; \'e1wtrW~ •11 •ttt fil.o'~ fA),,. ,14, 11$1~ IOUI <1/llllf\ ¡,\,.
¡¡.,. 11b11:··· 111611.111 ."t:ll i',111•1.'" .1~lll'11'1f1 INI l'IHl\•'I 1:01 I"$ !(l'Y!fl •h, 11.r. fJt•j•'''" •
.,,.,,,.,,,.,. ·~ ,\ ,t.'1T.V•r4 y•I il#•'J'i'I/;. "l'"'r."""'"l'·•·" t:m!l•ii•l:o• v1~i,·1;11~rh::i L•~ 1p!i.t:((I),. :tt .:,,111.t i'"1•1.:1
011• 1111t<"'I ·:>' •:•·r:tl) in ti.'"'. 111):1 ~•d~l:,1:::\:11 t;rÑ 1ebe1 :11hf11:1lkn ¡r(H,•11t 1':.. º' ,·,,,,... .,,,,..
... ..,, 11...
r Aii •.'•J''•\.1(1{111•(11,,,.,< ,\o'"' 11'1'1'1' )PI l:l'l1Allt'1I,
l'I>"'ª' 1tt11 41,lollt>fr pr1frftr. r:e+: 0'1)
l!l!}iov{ ,...-l11t,\ ,( !ll illl/lOi~J>.'11 l•~ >t1\n ii..,111· .,_(tl1111k rn 1lr1 "º"'·~1t·! 1'q: ;it>(n'4" ('!•!>"1:,,;,,;¿.,...•ti »:r.:1~.f!,it<ol•
JiflH'', 1 h t.:ill. t"lnr~ :;,;111 111 .1r11
"", ,,. 'e~
ir:~--·
''''" '" ..... ' - ",,~ .. 111r.l.•1tf .... ~....... A" l/)~~(:l'I/(' l.,i.tMrl4f /tn¡j,¡j(ltQ 1i
,.,.,;,,o,,,.,,,..~,.• ,~.v~••• .. ""··,;e101;i1 ,.,,. v~'t•d• .. de.lle" 'f,.n•t-.·llt•• .. 11r..,dl11r, .. J,,Jr;.,. "•'I'~.;·:•ll
liu~ll( r~l V.ll"\1 ll!i:'D l'\171tll)iCO M.'.\.. e. /'! JI!~ llt'I (J;'11¡r.107•ll!.l.'I (+.
'º"
}t>O 11:: •'ÚH.111/ ,;411iw11; Íi; (1X~\11- l:Hill • }oll~~
J('o/,,,llf.•' 1,¡,. '''¡¡t1t.·§t <.•.~SS' 1''- • dt-r11 J•!•:~ Oli1•~\rrib1n¿ <n.11; <l:'.:; :<•e 11,''ru,;,fl,, fll"'Jf,0:11"" h.•
rr<••I 111 '''~·· IH·•· ttl:t f>f),thC(! l;c&fln~c11 d!'~ 11-t..,iia~~llhll b•tttiru,,~t> '""'"" da tl'~liltlfid" ap1:to1r.11(1)
t:,. ·~""'~" t.f tl.:1-t-e1 .. ,••¡ .... : .. u. ,..,.,. r.. 1,,-i: h~··" 4""~ Hl'l 1..a ll;,l.-•,,o:<:u:
t;.,11/ftChr
,,.,.,..,.~,,. t;,....~, ''"'.1 ~ .. IJ..11 r¡.k•d W'e ~:1111¡ ilh: 'll):l·~,\rk'.':J.r11;1':vol11t"<il.' Je "'"t•~,
.,·,,~¡¡.!\
J.,.•f•hl'••""' r.1'm1ie ,,.,
,.,,.,,_;1.i ,.,,,. ,.
vJ I],,, ,. ..,........s,\·<~y ;,'r¡,:kl d:.,.N>;<?4 .~::r.h m1n1;r ~r.;1 11•ii.-t1t s<-hr i;t:ri.n;; .. d.t 14 roJ ..
b: ilt#' .a
,,.,;Ji,, .. r..( tlo •rra:~ A1ulen111tt~11 dtf P.klttot-"r;r...11 Alttt~lf•i,.<; 1'$'•iÍ• di; tos (qbitJ:<,~r.~<1 {lb/•1u:,.
a
~U:ti' •lt i1; /)•1.'.S.~ll••I lt.llf '!>'"f/1<t k•l•J. º'-' '·l11pf'n""'n1n.1r~· ,.1.:,:~nll'.'r'lp•11, Ílf ,~·>:fj~i"t•, e¡r«;t,,r,t,;:(111 ;U lt;!!>
to,..,.¡,."'''' pc•¡rr:t ,·.,t,,.•"H"• · ..,~,MI" (u•:::u•:io:u t11 ~ .. ttitif:i!ot.
~""'""~·
1?\H

E1El\C!CES PO!JI\ APPREllDRE A FILER LES SONS

i' 1'1, r+11., rt:l',1.U;l le:> !>..>ll.~ ,.rnlt"

•'" lt>tl ll11!11.r.a111el j~llll Jtl..
1 l t,•,.,.,.,,., ••F J-lt1 ...
•••L....,,..,, 1 /i••hs•-.•
t.i., 1 t-it'...lC:U:
, ... ~_,~., ..A u .. I
x~:::•• .> _,_.,.¡,..,,fln• 1.:w ..
P- f> J' Álfl• <'flll11(
J~·•••
f" MlilM l'IJ'l'U! \

flt:i>·!nv, 1 . ........ •Jr,.,/ ¡,. ,i. ..... J., I Jt>i•

P/>

!tHA{tUtr,ln. ki•fl'S fll.i..n. d'·LM· ....... ji ,,,,. ~"' ••• t4• ;,,. •-l-11 >ff ..u. •11 t.ai~t>ll Llt.pnr 11 olt:f!'• IR Olllt.,. • "" Hit IH/:'11 1
du.,,. e¡ 1-:i dir~ti~• da ~urtl~ p1 - 11•~ •"llf
IA• '''"~'""• •/ ••'1 1 ... 1 ••!llir-r ..... t,t.:• l.11l!·lt .. o1flt.1,•1lti1>" '" '"'" t'tt.>A. "'--' 4rllt
·~~ v .. 1tlc.t..h1.J.u fnr ir." t1l•~lltt' ,¡; , ..;:ou,, ,, ... , .. , '"'''-'••' I• ... I• • .,. 114>~"'1 o•'"' ..., UIJ <!l!I :>111
cLi l.o. dJmin.ilh1n & ..mu.e ¡1.:-l!.•l'•·t
lo~ t€•1fc!> l11;t.11 .:<•nt:e: 'i'ar;ilr<" i!l
,,~,.,,·y., ,.. fJl.e tií-t&lll't-h .¡ u•.,iU.ct wuc, """""' 9!>11' H'
C4't-• r,•fltr.iti "' "4•lllodtr- IJ•U' •I
on• .. :·.;- J11•"•'llH't''l.t.,,lu>t(er ~,,,.

k-v~rCm•tcl l•· nti:11.t1111. lr~a:t• 1''""' ''' ,,, .. ,~,,. l.lPP"-" aa:i: U O•.. u J-..:nl l)i .. !'•, .. -111• /o14'111• I'"'' H ,.
lo\'11ne~r
l\·:1 d~n• m11n\'"m'11lir loivl!'IH ""'' ·'1.i;•:1, ...;.,. .. ,,. IA• ci'• 1-tc.Lt ..-.r
(h- ""••a
.at-._, .. 141!#f1t-"(•;• u lll>IMt',Nl'Hh /11 L11t"
i-irc ?1tTl.\1111m~1 .;y•el:ronbe-s fuu '"'"' • .,....
• .,.,. __ , ¡.. ,.._ e•~ ... ~·- ·"t'• "" ···• ~· ·7.x·lnQ>IJ •i:t•.b:.11:0 J,t.J m~rh"'-.1""''"' ""·
4•· 1na111ie• • •·~ 1·~~ 111U-dlfl•t f1to.1S, ,, .. ,,,.., •••.-•• - .a-.. • •º l • ''"raVoe-c,l.-.t -slf l.:l•~,:1;uk ;i..._1r1 .,_., ... • tr•f,,.r.la•r11t" ,.,·,...u,;.,,,.
,.., tj ,.. ;.#.. J-. 1!1 ,,,... , l't.
•"·· 1v 1-J•h ., '"'" ,...... ~·"'"'""' ..* ...;.--. lh. ,,..,..,,.," 'i'"r ,¡ M11t1ofo .,, nr• ''·

'' ..

ir -11

td¡_
 .... ....-~>-~

~1 t~--=-i-i -=-1

n¡; a..<1111u ···~ ~e11i: exceetees , /1t ª'"'" f.'f)(I <'t'.IH'O:r<l'<':I :lfr In :lf!I! ni:lt1t, i.ifrnl1,~1·11 otítd <:i" fo.'11 <t1Jos 4'o:f ,.,.~r.;_1',;l()i; r.tMtl'>
i)-Aff:l'\o(u C'Ol;¡.r1·t11 .. hl I' ;,c;li•' lle !"'/ti /1~1 '1(',;;1·~·••' ,'I,.¡ <"t:.'•••t jl:('t.,1111lf. • l••;;...-,(i•"I"• fl'" •'\lt'r Y•J" rroorrid<J l<Jfld.wt:,1tlf f~ 1•·,1#!-J
C':i.·om.i.ii<J_•t~ 1 r.;¡,r.ir :I~ 1':11 ·: ,:,,_.,,.,.,..!!'.,
•'<?-"{:~ /r111N fo:¡r: e h~ü•:n (" l>b AIUll l.~f1(:ll tl 1lllrn"1auj1•1, <''"'""'"'"· J>... ;¡ .. ,,.¡,, </~: ·f>
atP\'f\ jo;iHtt•' .11l ;.i \ .11i,crn. 11c S(: ív i~11 it t~¡, IJ fi11I: .'i~ •••'I lht'o .:. ~h11 ~ ...u-1•1' ••.:•• ;;,·.i11f l•l'io!(I'\ i"nno1 1\1'-tln ,.;, ~l ¡, •:g1trl'J,
H·n·tr,1 '!or." ili• f.C$ nt?-meo; exce-t-
e.~s p•nr I··~ lllu.\~~ i:;11i·,·;111t1•' 1'11'
fn1#r -~ fltm!) 'llttt•' <tt'.o:(r.i<o•;.
}!" .,,,, ,rt•.'iun•i)tt 1<t .. 1(it;,, mtrl111~·
\:1m11,·,('t1 11tl•I'• ,.,,,,h !•<::l r'('ll "l'll·
en•n 'l'11rht:.:<hal1e~~11t111•11, 1111.1 r11mr
Prir0 '°'" "~'"fl'it'IQ~ <11'1!,¡;1~.11.I•·,,
~f. ~f:·•1t•r;.()<, •ir dJ(),,,{li;a:f;~~'
h•ttr \dj•>ii\ll:rn:. li•l\ ni.u1o;•:S-11~c'·~· t+i•• t>'•iO(Hrd ""''l,10,:~;< /(11 f~t< \lt '~' 8erück.~k.1! iF"U.*'t:' d••f jcwll'ib tlo;lt''ll ;.~!< '""ª'.-:!' "''·~·~tt.,,,¡¡ p11

...,(, ... ,. . ,.,, .. ,,,.,

Sl!o:t.: F·~.~ ,o;.,. tli!fe,,.~h'3 n~·u,·~n111 dof.t'..·tt:AI ,,.,.(f,I},/~ •)f p.,;.f•.'o'"•"'t: $<rÍur1le• 1 "'' d:-11:0 n•' ·-.:lttl\ Vt1 :.u1:lt' • 1''- ;Ir'> •'l'~H1f.l:< {1!11111!.• •1•' ,•l'JIO•
1\$1 '""' l\\.olf 1....-. 'l•lllS f¡),'.. ru .•.o¡f\.+. ,,..,,,.. ,,.,. ,,.,,..,~ '''"''""·
2·• fó:lft·Jl~;.'•r- p··~~·"""" k11.>t·1
~·"$•1rlf! (fl1'l1'rdoit..l•

1.e. '11t\1'1t"1.1$nt1'. oc 1'1:.ico•rutlo!l 8("•·~,t" !.\oo; r.-c.lJ;u~1tl! ..rt 11111 .ne t:'l!U:l'l!l(ll 'i'IHUl!.11 eer \\l:<hll•rtlt',1( J~'J •ilh1:.~-...·.e....,, ,,,. '~ rfv~ll~I""
e .t I• r-1.. 1 t<llt,. oli ptée.td<'\ ot .;Q f'" ..G"l<lf'!r. t ·•,1.·tr. ;n ...w,tt~rr..1c1 Rcih""f"#r," "" <v 1,;oc11w111 r.''111 A~•tt1t'i'1• .

•1:• f.1111111:~1:..:~1 Ics ~,,i::= P1:1. • j" Sl•1r!i,,r l"""iil,imo r'hinr )Y} )L1a ~d.o:•J d!e •1:111~ 1.m l'ltm::::m •1 .1~ C11, .. .,,.... .,, :,, ""''' p;,,,.;$íu~-11
td"!'-~mo ~n tr.<. ··nil.trnt 1•r"g.r'},;. 1f•<1Jl111U,v tu it f,,1t.~sb101.• 11;, 11".".':• !;11: ~1.. 1.011 l'11rll!.S,l11111 ~ r.:r;,~, S1t 1>111.cri·.. u.•.nor,..,fc
·$h1"!1h\lll jtfi!IU'\\U. r1tr\iSS1!n\l ,.,,,:" rr.:u .•,; ..:··~J,,.,111~., t;; it .\a.Ha GI j11rli>Í'ml' jhlf<I 110/,.~,
1w11r IÓ".lt.1U1 en tes dlmiJui<nt '" ,,¡,.,.,·,,ufr ,l;1uflt ,.,r,.111(~,,, .,
''"·º i ttul" ,111 Pl.i.ui f;:ilir\l !"'" '·"-' ti ,,.,:,.rsfi..;1•~
-9· A11dunhnJ_ ':'6\
~.i'~t""''·'""'-9"g=,,""=]=r=:==·
=p==1~'-"""9p-$::jg~pk
:'.:~.~;
PI' r;rr.•'fi.:<J'J-=-<k•1·f~Sf'. 'PI) 'PPt:.1•rt.••--<JJ:"'-- ~lrtif"·""·'<r111) '/IP~rttr,;.-JJ·'.----d.cc~w:.pp

i:<oitj1tga.~~'ll .!.l'~ <h111. i'J.er • A c""'1,..,,nti""' of tltt' "'"'

6•
ell\'
llül{cU ::ií:t•
l\t>u:.b'i1ut~:·1:
lllo':- ;d•n 11.11
·i~r llr111 .. n
(,'.,,.j.,".....u·1!. ., "" ,.J,,.,. .t~,. -s--
l:i.:e-:1 rr.:..i:~tli.t;l:t.. fl'"t'l(>•:O .r (<!rW v::, '•tl tlocr.¡:cl1r11.(vn "t.i, .. 111¡~,-;, o;~..:~•l1> J>• ..~ '1ttdf1'tl.

l.:~ ~ti.!in;i., ¡j,\ t<'!~ l'){itl'l'fi':\l> Ti111 fito·nl fl•u• O} 1ti11u r,l - '"~ ni'" lit ~"I' 1,~,.,. ,illfl ,....,.b-':'tfl•.:.:i<i.,. b': o·rr~irl'l-dtJ fi11..1d d( r.J/(I~
e;.\ o'arrwer n. \.l parl•1'C! oit6.· lf'~ri4~:<> i"i< lo 41cf.i<;ic ~1/1.(~di'Jie S.!!:!li~ frh!.-, frel 111~11fi:b·1•11. '" 1-;1 j(rt,0(.,.1$ .t.:S U;,¡ ~/ti '11 f"f_(ret.r e,.
c11H1111 d,. l•a MU)lll<':~ .. U.\'""h'. l'l ~l4Ji.r;¡ t%; !;,!Jn:-ci.•¡r.,,.1u~r. tU~ l'>ltolr.h:I eer Ü!lure;,ir:-11 .:~r·:•tbl. ftO:MO:iÓn Jrl ~iX1t,H'•IU 1Wllf1:

~&:==::::~-:-'2-=======ii¡
f-----p ..~tl/lr..d~~ ..
•)
1}))~1-~

1\.,~r.t d'.11ll~r ~lw;. l<>t!• d •n$. In
fTCl11011.e. fl(.>11:> l'll!!4J:'!''•ni;
l•a: ¡•rfll~.!.'~•'i!~ fi 't:dre
lt1 ~(>1j&l11l •1n1:,n.' att.( ~k11imf'l'>
"'1-'"'t;~'l', 0:1.-et·.·~c:et "''' h• ci'nr
t'I" l:i:i.<1J." ~''"l .....,; ~1 ~''"" ti!-~:;
1¡u1 •:"iH,•1\ :'ilro ¡1r11tlt:u~~
t,01•r1t!lf•.,,.,1l, 11.!3 ~o P~li~·~s
a:tw11~" 01;. ta: de t;·1rc?••1di
"1:!111·~ p1t1•:,•,:,!(••.t; fu•(•i(,t ,.•. ,:]; •~''''"t wi r 1~? f:d1r.,11.. m&:.bll'.'n ll.'1r .4-,...ttli- lit Yt11i• .rdei11,.:", ,,,z,,.
)l'.\l r'- ((i:, ,1l1t!'•\111(, r( i~ '"f:l;!Sfnl ¡i:,,.( 11\11' 11\(1 llíl P<"OIC!I :.Clml.-.,, ~I•· f$~, "'11~ t~Í<J• s....,. .'lt";{<'•'l•f!" i.•• g., ..
t+-''ilH 111.r>ils.10'10 ...ld f"4~Ci.~.1 ~Ar. 2(, l'<i- \'f\11 (:;idt.eH;., !UQ'#,..:,r.~~, !1e l.iicU'A i11:h.1jr..f .., •/{~ ...... ,.. """· .f•.:.1111•11l<I •
tiJri &1.111~1 1).11,J:IZ i•:1 t•';\.. ~('[<)'1 11n.ii11. l·•h :u <:11·11 1'r":111111" n, i:n • 1ffh1(« <~t~ ÜO- t~n1(1'i\) 11•J~!l. ;,,.~•
in t•fr:iJ ü11 11) 1ht ,.;11.'~~. lt"/!"J. l1n1d1~)1~0 .\l,dwr~t:n, libttll~ta "g!llll f'"j0'\:11.'ici: 1i11 d¡ih:,,. ~1(Al'11> .' ··~:•:"-~
¡;_ ¡,..:, l!1t n:11l<Jti(,., l!J:"'•t:l'"" tt•·d i:.\lnl>in!r:~oell 1.::n1."1:1Ut11f.r. nr.i :tu ,,.,,¡¡t,~$,f"" ilti··~····"''"·'''~··,:I:•.
f111!{1u1~1! 1•llt(!, y.'1ic.J. "''~M ~., +tr-, nH•f-<:ll11ol·<"nrn tiu1r·, ~~·~pieU ri111111m1r,;1• •1fo t.lllll fti~.l.'() J1 "t"".
f''•n(nrt! 1~1.11y ~('l'Ql\l'I ~Ollll"I'!. •u)8 1-•f1cdH1' t'I'·J.'12 ,¡~<i•I• .A •.,!i•

•.&. <'·J.at.tt
 2T'" LF.C:()N
nn PBlliT OE RtPOS, 1ií:s NUANG&S. C'n; .
.:J7 1 FK-f(()N
Dl'C l'Cf.llJTI:, {f\' Nli 111: ECIH!
•' 1.u.it:n11:11.11 ll :;;:;:, usw t.1•1 <.:.\!.PE.!l(lil r11: 1.<11. »e ncre.ere.
 /) ("

,,,_( t.f/:}!1>{1 S&

"'·~ ,.,,,.:1,,
..... ,,,:,,,.'l'.!(t!

•''O:.r-: I~ ~'''t.n;. •l ,f'...11:: l\'. )ll ")f.Z ... ¡.:...J;"K 1;. O.:. c.,...,.,,.:..., ~ •• ,.. ~...._.__ l.0:4 .... ··~- .... ! "f'e't· r... "'"""('1 )
~-..-._.,.._.:.O,. c.\.<!'( ti ;l }! ,,,
k-lo·•.-.;. •~,. JI•·•~• A· •• _ _.:. ·~~-""'"VI~·
!•>.<•'''' ,1,r;•11!'<•11 "'"'~""' j C•" r't'•'·
,.•., •• .,.. ,. _ ....._v ,..• ,:.., .t•f.~ ._ ,.,, ..,..,,.,.,,."'!'• ll~ C1µ,..~.1,.. "'"''"
•" "I•' 1i~¡>;.lt' JA.<<'1ti; !t:: t••r:r:e" ~ ,._....,,
ier. ... i•·~·cv••·•· .. ~i<l!i .,..L.,11111.1•·11 <>>ICSOf'..S ;.,, •• ,._,:, • .,..,.,,. ,,. /o;.;Jr-..
'.1--.,•;;:•1 'i ... , "" 111) l'l¡¡,llll.\l\o>~ .......:. ... ,..•t.:•· l!>-lrkr_,._.._.,. !ri•,. •.,.lr .,, «to:lt1~lt, t_lo.ir\, i:"''' (. ~ : .. ¡ft,.4:<1'11 JA ~.. ~.. li<<J. • "'" ~,.,.,..
.. '"" .,,,.,~,, (·:·•i·····. •• , .•.,." !h•! _.,~ ..-~~~J <:b l.,~ J.u-.lo,..._;o ,...,..,._ <-•t•I'~ ....... .,.., • .;,, .. -J'
l,,,.,.,,,... .-,
\,l.,. •.!l:~
 •
154 •
•

lllESURE A* 1 mOVtMENT IN .S- TIME 1 t TA liT CO!llPAS DE j~

A 11" rua n t.1·0 ppo {d· = 60

. >-----
1111 > •
• >-:------ ......
•

~·~~~·~~·
~- -~_Aff~_
tn· f-1-=:' ===--r-==t:g=-~_ i:::=>.;--- -----
-- -==-=::-.:::==- --
•> ,/' ro 11 /u oeo
111 du ,/. tu du

'"" •

-
•

~ ~/»ft ~~F~- -~~ -1

·~~J;L~i ---

.,........ ......
..-- - ... > ..........- !.

.. -. • -
,_ - ll. ·-•
•
>¡ > > > !:' . -
- •
- -
-.• ' -- ~Jíj
> >
·7iz:-~
~
)_~ ~-
~
'H¡ic: ~ :... ,
.=
->- -
' • • •
- ' •• '

·-=
j

-
• > •• •
• • • •'
• • 1 • • .. •
'
' ;;;;- .,._ >- ==- >-

1
:::.-

-g
=r -
J - J - r- _ .. f-
==- > .:=- ::-
~~~L~-c
~
:~
- -- - -
•
f - ~
•
•
~
- -
~ ~
•
-4- -
. •
·~I
<11 '' -·

- -...... ¡.¡ n. ;
-
- "'"--. . . . . .
-•.x·· .·. -
;J - ·--J e -
....,,, -~
~

-
dot<:e
-~
p
- - -
-
•
- • -

---
'}J
• . pt1ru 11/1•11

--
. ..
- ...
' • • ,
~:~ . • •

' -- -- - -
~~~
- . ::W
- - .
1
. •
-
¡J,,,,, µ - 4

-t~fi )
,...,,
- - . •
1L
-
- .•
-
•
•
-- . -
-
ñ
•

--~ -
. •
---
- -
-- --- --
-
- •
'
t 1
p..___
• 1
.......
- rüard,
___ r.-. «e«
-· --
;: -
:1.cd
1 lü~ •
-
•
• - . . __,_
-- ... - ...__
I·
l.!' 1 !.= ~-=- ~-¡¡-~ ~.
~ µ ~
- 1 •
• x .. - 4• •
•

- .....
........ >------~
. -9- •
-- --- --
7 _r:i
~

t:,. ·'> (' •

-
-
(1

. -:....¡.. -~ • T •• n
•
.
. •
.
-=
•

• )<
• •
•
•

C111)ot,
fi• . -~ • -- - - .
• .

. ....---. #"IS""':" __

=·=t- ~--r -E-:._

•

- -· - -
> -:::::s= 1 --
-
•
E=
f if t/1111
•
• .
•
#J=tJ~--
• • • • • •
•
•
•
. -- . --
.1· •
(/1111.
• • •

-----· - __f-.: >-------- >-----

- •
~
-• -=-· /.
- =-- ¡,- - "'J ~ - -- ~~
, -
-===-=-=========t:==I
~
•" . , __
~
- - - - ~--·
t .. - • -
-
1:1•t•sc .

-•
,f1hr ,.....-.. .
. . . .
- .at - -·..__
.
- . tt . • ~ X~ i. ...
- ..... ~ ·-'-'f- ~
.,•_. - -- ~
• ••
r. -
. • 1f'.'
.
,.
1 •
,_4
• .
4 .
-·
=r- •
 1S7

:J
HO"dANl.A
L'·r ~ rr~n··•:i
,J
e-r l 1n 1,1f'l11

·--------
i= •
~---_:.-

. .,
1 ,,,. ·-
{J~~'=r=- ----
1 W-
----~

AL~ 1 '.JI?
158

Ui!1111r11llll~. Nil<•r••I:#
.R1•11t«l1 11.10.- ..~;.,

o----~
-,,.. (:\ •. -:----
~-·--
_,,~----·
•
~
,.11l\ o R t.:

·- - ./J'

J. 1 .21:~1J
 •

..., __
 zs- LEC.:o.
mu

D&S !B"fli:VIAT!O'.'IS
:.:.~111 La·~;..;,):'\ 2i:; LE:K-11(>~ 1 í-CClúN 28
A&aflt91ATIC•s 4Jll3~3·~~J ::t . ~$ 1.l:lll.l:YlATl:!l.t.S

,. --

A.I. :r 'H,l
=:__- --- m/-~~-=

$--------¡,
' ·- -íF-r,;·_._ ~¡---., -frr:tttr
- p>Ú er,·!:r:.
-
 .-- .. ! ~!

\ 1 :11.11~
,..,.

29 .. LE(:ON
DI: LA TRAHSPOSITIOJ'i

2U~ 1.f K 1101\ l.ECClt>:'\ W

ffl..\88Pi)~Jt'10l'I OLI. YllAllSPOflt~

J,, tr11m ... OJ:ill 111 4 lf1 l.)i:l11rc

lllitl u11i ,;.,~ prin~l¡>lll1:1flhn1t d.111~
1•• ""'I<»•'..,..
........... ' (""' , ... "ª'. • .,111 is
.,,,.,,_~
••~a,
"-''
rh.~'"YLn l!.ui~ f't•~J>'.t.c1t'11" 10lrJ
... rl.ccl••et • \.lrd'"•' re .<1.111('1<•••fllll, .,
81 IH•i.~j(ltl/ "'' /;t fU 11/10 '",
l.ilill l>"l'lfl}•l'l"lqt;¡ .... ;,,.,

,.il,..,., .,,.:..
.t\> orei ..,.lr1-:1 ¡1.f1t1 lle \;itl'lll ,¡.
"'i•,c•t 10 r;J-1·"'" .¡ ,., vt:r:. L'i "'""" ••r•• k.1udt.r·11 1ii1 ur1"~,;t"'• 1uot (l/Jjtto tki ..,, ..,.
tee ¡~ 1111 ebu11t•ur l'e.t•~(1;tlllll, ,,,,1;:••• o .-.,111. ra $-.ai•r a ........... ;it'f r1 llM f'.f1;1t•i.tot '/'"~'4N llli~·J"tt'll.'O; 1<.11,1,
~I"' 1111 '"" ~lu11 í:1vv~f.blt A "JI
ill ir il"f l"ó ,,._"" '"" "'''/Lo •ta:Sklll!lt'lll-$ Gt-,1Uil(:••hl> 1 l'lllle' ..., "" ... '"'"~ ,.,:,, ,.,,,¡,,
.
~olx, d'1111 ini>TCl',tu 1'·111tl .:1:u1~ ,111
li. """''*· ... , , ,._,. uc~ ,.,..,,,, ...... l...J1~11 " , (' 1.1 ;h, ,111•1> ,,, .. ,,,,,.,,,
Ion u.,~ k1.c11,1ou U(lp Uivr., ¡>11ur
111 \"'l~IA .tu (..•'I u1tl1111,
, ... ;;. ttit,11 ,, ,.,.¡, hl>J"

·····"· ·• -·1~·
,..,,, ,,,. '1 , ,.,,,,_ """'"'"'""
C~ Mlrltl'\ (i(' lf8Hip:i.ltl1!f1$ I\'~(·
;i , • .s...-.. 111•1 .. lf-o .11 •llOI 1•41"•1t al' 11 ..t J\'u.> , '"'" .,.,, '"'"'•f'"i'•' ""
:uitl.,r1 jtll"i.111 í~W.! h•NI• 11•\l"'lt• /M. 1.L.,,.,,_ ·~·Wl ••-111,., ,,, .• ,,,. J1 ... 1r.1 "'" .... ,, '"•• ··•11
11.1 dn1oll\)!f,011 lll't ll111~"•t:~l"''r"11~ tli..> tt .. Jy •f t•••~~uh•• I• ""
•h• 'w: .." 0111·· Ji•~~· ~ J('l,.f,t'#I

,.¡,,. "''"'" """'· ,,..,,. ,,..,,,,., ""'''

''"'".., ·-'"· .. ,.,"Í .....11,'"'""1.1.., ........
......,.
,,1,11 '"'' • th - l(U t lilo•f (•
r11rtl,l'i11 f1 'l ....tlllCI
:li-.llhll 1111 1110
11"1 l~t.,l1t t•;i,J~" dt I& h,\11~p11..1. ..,,.,. IU1l•1 h'lt ~-tt•I ""
.. ...... ,.,., ·11 .. ·•~
, y..,4•t~tl lllt
• 11-1. , .. ¡, ... ,,
,, .. l'I\/ .. d~f ''"'º #•0Hfil
•'·''"' ,( •u.,,hr• ,;,, ,,,.,,.,,, 1.1,,, •..,
J,¡ ffN•'

~11111 1.11 p1t11 fllíllM .-.Ullil f11 l!IWI' •

'' 1101 .<• a• fl+Mt" .,11 •• ul t, tt•
"''lo lv•,fuN•(fl•
11rilrrnn1 ft'141\~1111.11111'' •lt·~ •·l•t
~ ..'•'',,y,,.,_,~,,
º''.'"' ......_.,.,,,.u. f.tllra
p1·~11•11l•'111~ 1111 JI\ itr1 cliap,\'ll ~-9
llt.ll u
f '"'- "~.
. '''" '"•'" J11¡ 1•••fr••"'"''''•'•'
A1t~• tu~ l••'r11111"ntiato& h~·11t u•• ' "'Í ,.,u., :, ,, ..,_, '"' t•r
•di ""''""~~e-ce .:.'11 • • 111 .. 11•1, .. ..... ""'"'""., ....... ,·.. 1<,.....• 111+•
t.'\.IJUu11\h1111111.a 1n•r IA • I~ h:. •I,
l<il 1~, f11itlai11- ~.,.... ·~~11... 1, •• '"'
J·•tl'll•t11.; '''":f• ••• ••••;• ~IA aotr Ja ÍI • $~ 1ltl1o• ~I
"" '"'• 1, '"' /IN.,fl•l110
flol./'11119/,,.,,.,,. ~ .. ,.,, ,.,, '1 ..
"1>/llN

C'.•r.:t\...._ .._...._ • ..,, .. l.u Ot" H l ~1r11

tl1111 .. U'I 11,1,),lllll•i 1-.(!o(t,lit 1;1111 ''j., ,,,_.,._ .,,¡ ""'"""'' "'' .•,,,,.,, .., "'
.¡,
. .., ,.... ····•"" '"•
1" l"t h·• i ~1.;.~ ,,,.1v••t11o1 1 ,,.,, f111•lf'.t1•1r , ...... '"''"'' ••U1U1). 11 1 f.Ol.(1!11,~' .,. •r OiA :,,~ I 110 "' .. ,..,.,.,__.,.
ni
,.~ ... ,
1·1.:~1~111 '"'••· t ,,.,,, 1•1:111 ·•1 •1 •~ ... , lrr•""
I'•( J'v111 ,rloliliJoll1)!lf''t 1111c ,I~··" ,
lle"'· , .. , ; ,,,,, ,. .... ,,...;,,,, "iNI ,..,,.,,.
1u.1• 1lu1t•>u~1. 111 r!• o'l!t 1r. " tl(( """ H1; 4U. '••• a t· • h lt•hru • ...,...1t1•11 11<111 u1., f ..•, l,,1¡/"• .' 11 llÍ<Ulf (fo J).. f'to f" .'(,,,..,
Jv .j •IH' lr.,il\11111"' t•l• lteu111I' h••'t'"••-¡;"'fe t•,•...O lli• t ft C.• ~fl!l1j1&•I .<11,¡I •\t 1. LH't 1", P••• '~f:""
,\11·41\H~llJ~>.IJI Not d.'lt \~ l~~'.I~,
.,J, ti") 1" ,.,, ;>'JI•••""" ' t P•.- 1 Jj Of'ff'U·-•··•" l•\11 ••.:a•.;. .. 11M- llN lo"J',,;, I•
;f'il'IS/<1111'•
,,l•10\ ,¡.,
"""
1}4 1111 ~~.
~'1pu11' tr.u:11ro~··r 11~t •~t ..
1~J·•lwt11i.1,h• <1lí· dU~ 'S• .1•11l! el
t1111••f"~' '' ., • ,.,.,, ,,.,,. ,.. ...... , ....... ••f ltt •• 1 i"lh• 11 f ,..,,,, •flt•O•o• ot•ll Hf'"'
tf'll.,
U..,/•" ,,, n .,. """"'" -•"t....,.•' .1{11.). 1,, 1 , ...... ,,,; .... 3~ 't
<JIA '''"
,..1, il li">.-11• tA w ~1•• ~ '" ·d~ '"
.,.. •vvur 1t110<1~1"0f lllU! \le r•,. 1'11•
to11d fi,,.I , •• 1/t't' •"' t ,.,.,. C $1t..;i. ..•I • t ..,. , LUdl! oi" t J• .... ,, ,.,, ~.,..,(t11• ,,.,,¡ (•tf
!lr1ot.1.1•1,,a t:I; 1111'11 4• l,~r.c.
~11.111.¡•11111l!l 14~~· h·" •'I"• tl'll ..011l e1,:n.
(In
J...,. • .. .... ..e " ""' ••
/Ü. .. ·1 ·••i>•tt· .. ,,...... ~,,. .... !! .. ,.~, .. llUI 111!,. 1 tu '"'"tl "" j~¡ ,,., '"
"'*'·'"A•f,. .. t •• ÑM~\· •'" A•htof s, f.i •.• ., ...... , ... ,,,,,,

...,,. ..,,, ,.,_,.... ·-·

•!•!1'·• ~.11 ltl 1¡11 <~"''="" 10G!"O:. i · ~ea1it••f'I •11f •l•t • LllJ~. ((l ... ,,ll!otJ1'

_ r<1•• '""'
ú 1 .. 11.,. ,, '"'" •"--' ,.., •• )11 • ~•·l.~eo . .,¡~.~ • »-).j, ..... ¡ 1 ~C'r 11:11• 1'1111•'' "''"" '" ••h
'' • 11~pv~llr11.r,1:\t.1 ... cure llLfl !'1>11
''!} 1111h )'·''"' 1••1J1• "'r11.1\I 11 1 .. ur """ ... .. ll•Í!i'tr't1n """"" ""
, .. ,. ... ,. M1.e1r.,.,,
"'n•t •o,•.',.(•"'·•
4,.;...; , ...... ,.,.
d\l.1111,.l)fl(()t.\ ld•4p. :!1 a. !41;1' I• •~••"'"
"'ll .... _,
~'l'. ... f .. ,.....,,
11..f• ,,
..;11.......... ,
1.. '''"'' •<-••~· " "'"'"'· . . ...i

•••.1'0 T t.>4• rw ue Z:•!t 11.. ,.,,, f'lt (.°'too,N/.O "'' I• • ""'"'. ,.,..,.(
J•.,~r se fomilj,cbt11 11>·e~ e es
11rr~ttfl.;) lll~•. 11 ~.,,., phu 1 ..
ti. ••A• '"' J••'t •tt.,.,tt~ 41
,, .... ,. ••._.,,...,. ..... .._.
.. J,...~ .. P.•• ., J,,-.,,:¡41 lflfo ,_. cr;.,. /,.,. "'
ch" pr•tiq11r.r 11111- pr~wil:lr~
1111.
t.•1iaii •111 lro1.p'l'!,l.vll JUr ,11!
JuMoloo1r¡ tA- '" <l'A¡to.Jil... ~·- '-=• ,.,., ., ...'"'"" 1"' ,.,,.,.,.1,1o ·~...,11111'•'" Jott.l,,_ ( ,,.,_,.~ ,.,.1.\ ,,,,,.,,""''•""''

,.,,¡
R""-• 14.• ,..,.. J.,. «oll ,,dh_.' .:t •t:t WI:. ·I ,...,..,.._.., ~ ,il·~~l..ll 1.11 1141•'f 111 ,,,;,,,,,., .. o(lf~,.j(I• ilr
I• .11rn:H•j1M 1lej' 0:11t~11d-.e, ¡aii;, •"•\· ,.,.:... fv11 1.h I(!" Jo tlii,<J•>• '"~ ·111 Ml!h'f'I') :;:1 ((/••'I •
lll:l!lr lli1l~r i(5 rn11:r~!l,!" 1'11,i1~,.. ••••~..,.''"'" 1.n ilo. .... ,.u-.·,1..-1 uf
se11r chrnsira det le11 l•·· ÍHJil··~
,, ... ,~ .... 1 ''$•1. .ltA.~O:.,;.iel;~ c1 •¡, &:, Jn• ~'ª ff·~JI .. ,,1111: .... "'"'"'"".,., ,.,,,,., , .........
••• "Mll_::•:•.j t.,;,~0•/;ru/~ yt~ •.'i>
tpl:i t'en 11!:\'1''~ 1f1UIS~Ot•t t. pt~~ ,,, ... , •.:--•tn! ;rft~ t:•tc .. 11 """'
miiir~ •1t~. r , .. ,, , .. ,,_, •-~r .. •titn - -,....,,.....,,teoa lf••ci.ttr ~rito: '-~""'·'1"•/'Jr>r. « p;rnttr'ól • o.JIM

f·••l••i"¡: fr011•:11•,.1:1 ,,. 'lllt" O<fl('l

Noll~ e(lnt:0:il1~n-;; 1l1111c ..,.lllll'I'" •«•1.11..,~x.tut. 1, 'l"""'"'"(l",«'11h1t111W"'"" e·
rrl'll\Í4\f ~ .. x.~n:lr1>~,1 .. ~ h.r.rup<~
.. tl11'1""'- lt!1JVl1l\"~
1" T 11:uot:f~5-- " .... i ~ I••"'
('···~··>:!·· .- . ~·•i:::• ..
'lli'lt
•• •"..&''ª"•
,,.~tll
"'•a f,.~.sr.. i: ....,.,~ ...,., •

I 'l'rt.•H-¡.<•tt:• tJ•"'1io !"''º hiU.1

<•,~''"·'""''"'
\V 'lr.ausp,,,.u an dem1-1:1n '*' ~ Aór.i>ti~ _..,.. , •• '"'• t~'" le.~
11 , ... , Jt 111 ''''º"" JJ.p1-;.·,,·tt«o
'!11• 111 ~" I del.1l.\'"l<:<:Oll,p.fi-0,1" P:l:" rill 1 .. l'••I 'k: .-f tlou 1• ¡r::1ttn-:....,pn1.loa ._!"\-'f• 11 "Ji
.!• ~"·:~ ¿ .... ,., ..;,~ ... íf. }Jji;,\11 '"'·"'··
l'MU'<! die l.1 m~u,,,1b,.Co fll(lf'<'4<llll. t McU••i _4, u,,.,. fi"' .,... ,,:;• , .. ~.tt.~ll.""«".S.t'.'6,t.1f!ft -., ~lnlt "" ..,,.,.; Uf'•1.to ,.,. ,_,, ¡, •r.t:1:n,
ia'.,t !ct1l <!11 Mi'> ~{o..e11r 11-~''' i• S jl.:.J ••j'n i• •wtl '"'- lllr., !ii>iif.k ;;1t"• i: ~ :t.: 11flll .:::11
'}<>• '" '""l!.1. ;h,.,n·c '''''ª'"n'
eeee ilfe joue "ª M1 ~ fll\j41\11'. nf<..•I •t
/!• J$J '" L "'º~· •••11;'"... 1:11 K·P1r ~:i'1d1 t;~•l•a. .... , ... r, ""'-,,.º'·
 \67

()u voul l¡lll' •'l'lt .. lr•l~slll •n 1 r11.1. , ~, ., , ~u rir ••- T1•tcr•rU•"'' "'•'rttl ,. .., ..... ,,.,,. 1i>(t(! :V.(•..... .:~"''"~··t.'""
'' ·• 1•i•,..1¡u; ,,.,r(•.•·• 'i''l-.('111e ,.¡.¡i ¡ ..1 , ... oh• •J , ·kl •• , d;
•••• ,,., , .. ct•.•• :-•lil .. l ~l• =. . -. ""'•'' " '".i:"'"" '/¡¡, ,
''""'f'ltll',11 :UHlt ~llf'!!Ji"ll\ lle
!1 u1,:l'r I' •C''l!l•I UH' 1h1 ? ,.,,. .. e
f.•tfff'l-.Í at.trly I:> ''"<,,:"'• 1k11 j,,,...,~lt.~11> I• t.tct•.:10. .. \l.t•r 1
J, ,,., •• ,, ,,.,..... ,, ....~ .. '"º
l>7 u.ft...,, .. ,, )1v.• ~ Jl•I• I• 1 'oi•l> h .. , l•I •' '"(N/o11•• .Í•• #. t/llr'<',
'""'J'I 1 ·.1.111 Ir• <I ~ 1 -1.1 lc1 l. 1 ...,.,., ... l. ... &•f# , ............ , " ·-E''"' '. ~•plM~• .... J t- ''"'" ,.,,,,,,.(.,,¡, ~,
,,,¡¡ •"ll"lil1H"ll Ll iwa....Ulc •··! '"'º ,..,., ....,. •- .,,_... ¡;.. a~.t u.-- ru c~i;..
•• t..,¡ ,,..,n, .. ·••tr .. 1./wo ~,.. , f.í•••"
••,,.tia .lih~IM1t"'·~~w10.:c;¡•cr
"'"~ l'r~•"of"•,k•f. .1- titU!" Uout~f'-1-
f. •11;10• '""'·· .. ,..,,
r<l'ut1..,.>r• ........ " '''l"'"i.l> • ~•h•• liort..-uti ,1,.,. ••dt. 1t11 t•t
'·•l.• .. ,•;¡,
...;J.•• IJ4o.;
, 1.·o1 .. J ,,, u.·•!i
., .•, , ,,, ..,~. ""':,.;
11111 ••4 ,,,,~.,.,.,.,., .... ¡.,,..~ .. .,,,.
':•\Íg.n""' l'f(!ir-ttc 11c11c1.1-1t"ol~ffic:i:ll.!'), a .,,IJ.~!'l':k.J ...,_ , ....,. '''""...
•tlftoo• ...il J•.fu ...11 .. .t J
.2"''rr!.t.i.¡11.dcr '"" iun 1111· ~-tSSll'.;--, 11.L.oop • •"P' Kll_,JA"'A••U.,
lll'l'>l ll·ilir. U""I•' ~1'1Jlllie llUjP-ll'.e j'•li. trs.µa 1"'&' sJ •• ,.,.,, u.e.. i• r ....... /11.t!JI U.M tr.111'1 a:!•>,((>ll;

<111·{1~!>:.11:1 ,tJ Lli. indique) I~ Sº 8 ....'·"" ffr··· 1- ....... , ....... t; •:i-.1••. .:•lk.:l"nn~ 11;.o ,., rt;it "'"'"•""I" ,,..,... u ... ,,., .... e,..,.,
t. , . .
~<>e<$

.f.,+ lu ~·· h:l,!•m,p.~:t, I'' P.\.tlle ..tt- U:...,.._, 1lt,-,<j•r1' i.t Jl JJ~.I t-'!: !» ~rl ..s1c ,,.,, ~· "'· •• l.t "' '••· S. 4), -'.t"t ,V,.<• ""'""''"l•l l'o"' 11 :fr ¡,.
11• 111.it•od~.l..'.e lllll!t(l!aJI r1 ....n.1 ;. ••¡or. r• " ,..... ,,....., ••• t. T•.1 .ln' :U•1o1f', JI\. ~\il,..t ;.;e .. t
flo/N:&.0<;,,,,,,p·.. " 4.'I ~" oi ...

eru .:.11 1,1. mlJ•1u.._i,,..,, doee i:lr~ 1.1••• ,, ·~ ~,,,, ,. •114/I '~ f."''" ""' .,¡.tr,,¡f"fieJ..a /'•U/lf ,;.,.
... e.lar •llM ..,ll au-1 D·Jlu ln.llJ;· 1. 1:.. , .• 1 01,f/J "" ,. lo•llJU).. , ,~;,,, l<1
j ..11.ir ··11 h"l ( !ll1~¡td1'. t'.ici.t el""ldt"" ª"'°' 1.ti'1'1ogi d •"#'N t•O:.lrw,
e-,.., ..
AA

cewe lu.iu.111n:uc.11,tl íu.it r.ee '"' ,,,,., ~ti• 111¡ ,e ~,,¡r ... ,,., t•~l"n .. •i..r .., rt ..,,.,.,. · ith :~ ú, .. ,.; 1..r:,,, R•·?""
{-'otr• fJ«.,tt11nfr to·a.,;pw,~, h•:)•
l.1 mbh¡ul" till 1·t-? i' UI i" 1lg-•e, :J""' /unl ;iot~4 e '*"f ;,,,...,.•• , <!loe• c-su.1;,,..... 1 ....r ,.,, a. lt•:ll' &JI
••1 ,,....,...,..'º•U 'i*" ¿,.,,
lo1 ,,,;uu '" r/mv dt n.
•l'I ~rin.-..u
t.1111.>hlll.enl
c...ue de 1L:s ~ ~ ;1.u
I~ t~".htlt11 llVU\ldle 1.f p _,11~.
•I :t •••v-.»,&n••t :l, .,,,.. c~a.r
-•'tt sal 'ioto ~~o?•
l'lu T«J;,UcicOa..,
Ul.LSflTi'dll'lllf
.-. J• J Rr•Hrt.d'@ .'n fl.u1t' r.~,., ,.•.,~
q,i:t.·•u.t• ••f"C f'~ ;•11 1t1..•l"l111I
le 'ft.i' "'''JMllo
J. r ...,.,,,~ a '·•• le~""" k-L ••""" •.-. l<o ... ,.-r
i" Tti.•~pio54it w.11 l..1• J.11 d•~ .. ill, • 1JOtttjtH f,&t'U-..1 Wt~of rl<t ,.,..../,<$ J J ....... "'"'"' .... ,,..,, ~..).,, 11'\
lt;'~t a hr~•m.e i.c.e:.1odn m.aj~'ftoe lu,Jlt'"Ji •irt l<1.M;- ti> ~, SI i;11 .....,.••. """ ·~~"~'' "'•'iº'' /'(•'¡fr.
1111-1h1:1o!f+!t.h 4..¡ lO"!. bdii;,l!:.},l,tl,'fl9
11· n !J• "';on,p.it, ,,.. J'.vtic Je
P"rr o,..,
~i tJ.. ... Jlrtb.,/.. ...&• /l!.,. llJ T 11,,.•1no:.=:~.1..•• - .,.._. K'"'""~'"" M1c1 "''' ''"'» """'u.d.. t ti N" 9
1..-~1u a:f'tU.-.:• t• (; ••j•r. •t .Al''" _,.f lro(i..ill /IÍ,liMll {j,• •."•'
1, 1r1Clb~d1• ,I\• ,.,-11iY11u., l,¡;i· c.- ......... t "ª''Y t &.rh ..~.'- ~t
1'•1••"'"' ,....,.te
-•1
,,.."'"' ,~,..,.,., .. •• #t..,.I •- J.' .d'l!J ,..;rnd"'.f:,...
l<i
1•10 1111.- Stll m11r.:•!f lrVl',., Oc: dre 1 ,.~, •·: '"'" ~ 1> •• ~il;!.l : ti..1
"""J•.1• r.lo,.. 1...... ,.,1ti... t.:r j..an • .,14 ••c.111<1 •., ~·,.¡ •115.u,
Jt1.1.: "'* tl1t ltllJl:Jl',l~u t?ir.,clo.l.er 1a f.;·¡¡.,, "''' u.J C:lta..rti 11acli /'ft• Ííl lu11/(0,dl'l'l'f',i l(;Co'l•!<ol ""
1'('11.- tt.i.•~P'"ili·iu:, il f•ut ht" '"" ,..o¡,.;e .,..., ... ·~·" .,. ''-"'
'' w•'"' •~•!.!•• •·• IJ.; u·•- o/d ,.,:;., :s-.. u •• .,~,,,.. "' ........ 1:~ Jd ......,,,,. ,.,...,,, 'fjlf::'JoJrff f'./il_C ft,tlMjo-
1 m1l~lt¡ll.~ f'I d!'I t.'lfl ~· h¡;t'" 1
11 ar1:111111l <• tlt ,,,,·, lll J i¡·;1 ((. ~llll o• ,.,,,. -''"' i.-..1 ..-,14 •• •••• d.i.- C-NJ. .. _ 1 ..... '4 L•nl• lt.Jn•, 1\111 'JU! f,:1to 1•1t ~· ~11 ~11,,'/
<hM••Wt' ll• (,ur ,,.,, .. 1 j,,.,¡¡¡
I••' .,.,, ..
.,,. .,r,.
111 •ti·•~ ¡,, 1, ·•hkl nni¡veBe ele '"" ._.,,. .i ,., ...
•~:.·.t e: a•a • .a.t. \'lott('lr••.,l.lllll'
1'.1 .... ~J··"y ''s~ ,~ .,.. ... ,.. •I 1·••t•• •~ r.;:;,.C'I f •D11r
9"'" f'llN~llt"''" (u fe;n11:.1-
1 •l11.J J,; ¡.·,,, NUll1b•,
I" 1 ru~<ifl"""''" un h11111 t•lll. :u1- •· T1•1e-"t<>·" J.••• ~.. -... r- ..
11 ... "" •••• ,. •• l•>IH• ,._ .. ' r ... ,,,,,,,,,.,. ,,,,11.r. '·'"·" ;.,,1,,
,.,." ,,.,,.,.. 1 ,.~,
l1'11"1111.s,c·· 1 1 1l1n 11-nt1 ::o~l'l\..t.d!:
fl!l!lrllT•' ll•t •l,..,,;,x.11~ d.. M rndt1",;-· r •• u. ,~·· , .... ,;, ••••• ,.,~"""''" .......... 11"
,.,_.,.,,,., r..1 r•• i.- .. ,·,.,1,,a,(,;. ,.¡ N·• 'J
\) T""lcr:·4a; ,,.•lth.11 •• ~ T .. 11
,,, N •¡~e '1l ~:!" l••i;or, ¡.. 51;.. 1•• k~>t.•·F"'f.' M '" htl '"'' •)
'""' .. :'"''" ···l
1$, W1H•·ll• ;-_¡..o, ~ T\:,¡ (11 l3•1~r.lf,..,/';¡;i.,••·~G,t,.•111•••
l~1lt .. lb l .• 11wtl1>\$1• -i:.i..i.r .. i .. u .Vua J4 ,h ~ ~'~" n
••• <o;l'l<t oi1

"l111tl ··i•nl .,, :-ibn1.1Jl'.tc 1!t;1ra ....... :,... u. kj: .., , .... d .... , t.rt ~•• •• 1;., 1.-an J.t-11 :-1n~~ .. i: ,.;.;,.fi,, J.'~t.• ...o.
•lu¡¡r< idro1 Jn"* , . ., 1.~q .. .&.j,.11r Oa..t•~J¡,_<t ¡, ,,,.,.,,••A.,,., .. ·~ 11 llu .,.- ~11.._,.-, •li.• 111 ... i.
1...... -.... uluuLo.• o!i:c,,,t .. ~~· •• ~
""ª·'.:t•, ,,,b,.,,. 111torp1111u·-st> ""'
:·-i-• ,,
l'1.111r t'l'.1:1111t1•r 1'r\11 IQ:.:SVU·<~'i>ll¡ ., .....r1~ '"'" ,,_,_,,.,.,,, •• tl• J. u., lraa!o.,,.a1crl'll. M llll 4,.11111' La ( H•·'"' J'-..-fl •jn:1.1.1 •• o.r.:
ti flLlll '.h• 1,,., u11uq1u• 1311 ~ ..
•l'tlt 4p 1111,111: eene
••!o-Jt'.I ..... , ... ·~""" ... u·• l~.a (:;- ,<1..1¡¡,....r, ••f "e' ~ llo1Nijtl•t(•·,.ioirJ\'"" lo•r.• o'll t~t'" dr
1;'.fl ,., .... ,
llr.#TI •rtfl<t• ..-1•1 1 ...... 1(1{ /'u '" ..f" ,Y lrr .. .qnt/11 /,f ('/IH( l.<111
• I~ +te.. 11 ~ lj.hl ~.,11;1.tll.U.l'lli ;.t 1., ·:C•lfJ •• 'tt*' t•ll l•••J ••llri •
Laatt: a.U u .. •-'-"•\'"'*"'~li.r.1,,1,
l.OJ. hr> •'6/l'llÍll•a• q1;C1 ¡¡r¡.,~1•111;·,o•
•< ..:~ .. (•• .,. rrc.11.1.o:c.
11.1111" ~•!il•dk •k L.1.~ 111,.f"ll.r ••7-·•.('•JIJ: ..... '# ' .... ,~~.;:
<'ta
J~ l•ttl"t4 /11.1111'14.'14 iitt,., ni•>""·
lk• ª''J.,"·
H·, ''I 1
"'* r ...... ,.,.,,
•l'J;
ñ.. 'lr.ui~po~' 11.1.r Ut!cc~ lll>alt'iff'
1111•1l•,.,:,$t.S ~*
N" 1 .i,.. u 11i• lt•(1•n, 5. 'lr.-.,pe..., ••• •••w ll•rl»'-1
.. , """' ,,.."" ,.......
1•· 19 , G"' t11.J/t11::.1.11 J.tuH .:e1i1 '* 111 .. s-.,,. lo,,.,,. TJ, •.... 14., $.) llCHiert1a•·1t'&iti.. 1 t::m nm.l 1'..ill" ""'' •U.t •I .'V"I okl" ~-:1•.<i~11
fh~ .... 71' .!". '/'•"'-~• .. ,,4 .. , .
!f.i,
••:i M• ~ r.l..Jf.llT d1:\'ta d.iiii: é- rtrf ·u acnU•i. t• li *"'J•º, ti f•r• ••• ~..1.ui.l(')l1n•.S.;~.
l,,. jo.1111 '111. ~v ~ l'..il¡et1r,
,.,.,,<!'!
l\rnr
~r~n ..ptt.:o-1l1on, ~
.... 11 tt;lfl/<#tll'.., ,,.,,,11 -
_.fi"· '!1. ...
, l&h tf-:i~U.1.-
(J
¡.,... i.1;ck :.•ú•
u1 l· l#•f" a4 L,,1
.,,.,"
t:11,1:,,,
"" "'' _'f(ll'."'"
,.,i!,..._,,.,.,, ... , S~t b, ..,,,
•'41: ~... ( .. ,

• '''"llt...1
fuul !h~ lu "111111+1t tin ele de t'.1. 14" _ ..... __ , ., ,.,,. .,¡ ~· ·~· ••e:• ll·lh1r ""' 11.. ~ ..r·"·•r•a '!t¡,111 Hlt Í.5•<1 '"-"-'•'•' .....,,,. lo411o>I••
.l'•l.C: "'"" •••<e .. '' ,... 11rv·uofo 1(11";.,. r.'.¡t:J, •'•
,,. . .,.., ... '"'" ,!.. '·-••,,&·~ . ~,
4 1 l.i:o·· en ,, 'fll:lfll tf\H<t l"IP 11 ""~" .-.: .......... ,,.., : ...... "'" .ui.1 .... ..c:I • .f
thl;. •1111 «<1a1o1u111• l.i. t.th1:~Hlf. tlQ .. , \ L.. ;.,, _¡,_., .Jt'lm nr r-ll;in Jd r.• 4•., 2nva."d" /,. , (...- tlrl
re.Ir de ,.:.,1 "'-'JCU ~·';'•<=l.4.. f fl>j .••• •''"1"•"••".' ...... •iff¡, , ... "'"'''''1" f11 .....
, .... -¡ .., ...... ,,,. b-1 "'-'ti ...,_, lo 1 if"li.if tf'_. Jtl'Ur
\IJ l11HtluJ.ul d.-$.;/ '"".PJf,
fi'1 'I' r:u:.11('"~' r 11• 1.:. ll t'c~ ll'..Pl'!.ir"
:rn Ir:~ .....,~ ,,. !\''a ,j.. 1l llt" 1 '" "' T,.,.,.,.,,,..... """"''*"' .,..,.n ilo•J. c.. r.,. ... ,,.. J4t "'""' , ,...,,.,rm ,..,:,,,¡,
1·· !11~ • ('f' 11-•1·•e.11. ,.,,,rt
-ru N<>; ,,. ,., .._,. "'·7"!:"' .,.., 4• i•t• '""'.•• rl A .. ~. J. lri ft«i.;.. 1$ #
1111 •.,, M"'l~•I oh''~ ¡f.¡41" ti r ""~ •· ..... .,........ 1 ....,••.. 1-··• ti TJrh·nn.•••P•""•ll• .. "' ~ •ll.t l ll',11r
~''"' Pli.Jh ;.,. 1(l'ti.4 <tU,J 11,fH/ll
1~ 1-• •· ,,.,~ •• I ,.,,. .. le·¡¡, •"" 1',• i H~ l,r1t ...a,S.t-R ,,,.. '" "" ._... o.o,/';,,,, ¡f~.(,,.,,¡
w,,, .. .,. 'º t:""'
1 t• jhlUI 11.t ,~ .. 111 ljt \ti. i.'"llf l<tcqt•
,,. , ••• h ..... , ..... , ,,..
,., .., •!l•'í td • I• lll<p1 .. 1ti•'· , 1' ..... *'1io. ~,, i(,., .....

tul tne h1 ""'11~111· llt'l<' lill ....... --~· b#

.,,,, 11, ...
º"""'··'•••.e'
u,, Su¡ ...... " ., f ,.,
)l.~ ff'"....,'I: •••ti 4,, C-~HIÍlit;~f'I itar I• /'"''.''" ~' "" rl~U'WI ,.•., f11> ~"

Mt 1 Lll·r•.,.L«117•1' ,¡¡,. T.. urL 1•,_,.. :,~ #/Ji. t:IAr. " .. -

tO#H•d•f<I
t" 1111 tll ' 1•11 •'""' 1 ... ,,,. l:U
•r ''"') /Oot Jn.t l~""· ••'"' •
i;,,.,,, • •• i~e f~ u,,~ ... J,..
4""-'""'J!'~~'\'"'oe'

. . ,., ....... "'

lt'" J !J 1¡111 1'111'1~'11t11'CH l.1. l!•fl.>t· .t~ t-h~••i•u •J ? •llbl'- .4,, ¡ O·-'•• • -·• ·•t.1 .... rAer
"~" ;,,., .,,.( .,Y>n*'.,:~<>•J~,, ¡¡ 1~
IH1• 111111\Cllr ti!"¡.,. M.oj ._r .(Ir:> tJ.# •ollO t,. •1 11 .
"'""""" i••a:,,tad "" R.. •111•~·
166

30"" LE(~()N
l\!USIQUE AllCl~l!NÉ _ 11 ESURE Á ~

30•1• LES~l>N :10, l.bKTIO~ UCCllJN ao

a!IC!l:llT acsu . aUVJ:lltlll' 11'
VrA¡pnl!'u4.,111<tC t.a ye ':S-Omllc
"";; J'. Hv..,,;1,:t111:.;r 1:.~1.1¡
\~~ 1t11¡pn1•ni$ rl~ u ~•" ':'lfln11i"
ele O Y. Hu¡;11J;d •kt<11t'1v11.
i·1·.~dt1I~ mll!'li(11) 1hnl i
~ tlDlt All'J: jitJSIX.~ TAi\' •Ú.stci o\li"TS,¡VA Cill'lfl,!\ ne~
~.-.t~C:11,,C•1, n•U u ..... ~11\ S.:;1.tl!o ,\.ti.11:iii:c "'a.11:. l··r -, ~•UA!l fru{m<'Ol\1a•1I01• t, i.-· ;ou1~i.1l.l
1-1 r.1- n....."~··r111.1.". 11~1·1 ~..... ~ } 11;;,.¡1,~ ,·,,¡~.,,.!;'$:•! .,•¡t 1?' fí..-,,.. ·;,:11:.,.\. ,......,;
JJ111<!1 ~t.~rff' /~I'"' l/lf! !1'11~;,,. t,·,.,.._.,, /.,•J.:•lfr1.lui.
<11 1'11 ir"l!iONlflit
,..u/to...... ;,•,,,,."
C·i~~1· A11~1'•s" .-.111' '''l' 9. !'>:111.olt "111
111111 1M(,1 fi'} C.!:', ltío,;lf'! wtll st1w •<JN:' u. 1'.11:.ni1~1 111::..:1:• rltl<' \'"' .• trU "''!! .:. ii' ""••111 """ '"'"
r11;11 ,J,·(( IJj IJ¡.. ,,.,._,.., o'V o'N • /i 11 fi ,¡~ .... "¡ti·l11•1o, ... • ¡¡,.. 1111 •• ,,.11¡.! ( d>- /tl d,•lt' i•dn/"•I'
t«;•I •'•• ,.,,,

.. ) ... 1"1111 .. 111 ln\l<iflllll .. 11r:i ...1tr ,, • Nt<o",fW' N ,, .. ,,, "''""' (>• 0d.1.'I•'' ituaUI E!IHt'U ,..i, lllt~··· '"'" .,..... ('/~ ..... !.,:•"'
}1-0 F•lll -Ol,blitr 111.oi 1<1 l .:.11tr. t.:ll 1 f: 11,.... ~.,,}><w /~,.r I •l~J.'" 1 •tllt'~<'Wf"li Man vrr;r•Ht.• 111q),1 ft.i:. l.H!.:·~
d .. 1111 .\,, ¡J,•br :lr,'fi,,Hr ~·1111 1/ J.;u¡.•11
t)\11.,. !.Nll ti• lmlt> to~ ll!fodV..Vll~ltl'S, il .. ,• "1} 1111•m•11•11h:./t ""rrf tluwj;,,,. dlh laRJ!ollm~l/l ufi,·r 1.lilf·,.i.~ar ,,.¡ ,,. 1>/ 1ra.11 .'r11t!1 il1 ,,.,,.,,,, Jt,, ,.,,,
'A.\ll 1m11\ 1,(11111f .1;1'•11 NY.1tl! $• 1114 1u:;>t> ''' 1 •'Hl<ll•i /'•+r lt> tu1;(11, '' f'•N 1~01,
r.rnl duoo.11íh, d11 ~Q~i. .. r'r1;1 ,. .:11 5"J /.'o7•,,\o! a, ,,.•¡¡,,('j ilt. ;.•••'<Íb/ .. $111.1;1111.-11 1.nit Uu¿\or; t111'ft·,,¡,,.,,,, ,;,,. (1 t' .. ,, ...... ,., •• ' ¡,,, ,.,,..;,,'
lf"rÍ:<Jli'. lu!Jlot ),> ¡;r;i::~. In Jblo1•r .,.1 ,v.. 11"'"'"""•'
.ll•wli ,v,,J.44) 11111"• .,..,, t';I.,, 1( )l°~um "lf ";:¡;l1,.l1 >N :,.I',~ I• (,,,. ol~lll f' 1 • ... ,•,. ..,,.:,
\6 p\•s }t)l\l1•rren1 1111¡sibl.,, pll.r 11>.::
... ,,,11~.!() >•~1('11• ,¡,'l tlot ll'"'"' 11.~t~'d (C.""10 !111'¡¡J>ltl~W,,li• 1 ,1 1)1"" 1111" fti.w~"l1• ~<h1~I• /'•"•1'1.,d11 • i
1•111111~ .\11 ~·' 1!•1 r,.,.)\f(l~Omt">I •! 11t! (JI l~i;i •M~l'f."•~•tf Mj\lr.c.1111111rd1I 1J;4~¡ ~u;(1 {lnf1~.1Jll l J. ~~ • jlt•r (f:ff>p!11

1••Q11••l1¡•1!! !~· 111:1\IV11m~nl <le 1:" :e; AiiJ•ol11/l• /11 ,.; •Nll\'•'•t1•i H +•· We1u1 .rncll \'1YllO:.C v 1t;t•-.l!.-H•lll"n lt! ,1 /"'1ott ~.· 'I"' ~: 111 ,,,,,.,,.,.,.,,
1~111:.,,1~ lc:.;dh\~" \'i~:1C", 11 í;nl, 1Wll1h•tf l°U•A•f +I "'""' (¡,: f>i.'ll"" 1.:1, "" ~1 llh !1•111 ,,, 1;h llil lil ' d• 4Ho />•".t•I t"dl/•I l'ut1<0 olli110
111 m11:1~111.' i•\;111.\ a.~.,ne lui il•rnm:r 'ª n t<!1,,Jll1 a•l.1••.\ •'"'''''i'""" .. {v 11rt1:rl11"'''n,1l.u ·rc111¡1'l llt'm ~ ·¡·,,1 "'' •~'l""f.'Í"rlldr ~ ,•·c;•1:·,,,.,,, <i.1ru
•lll'IJnll \'{l~!-ll!! iu ra¡11:::rt ,;\•1il1 tAt r~li.1 •.¡111·· .,, , ..,., 1r ... Ji,,,,. 1111•1 Jl'n N •INl\l,t,rt1 u t\!1"11,1 ,.,.r,1 N•1/f ,,,.:,,, •'1i>o1i "' lt"l.1 ... u·.,, 4:.0" ti
b yut.•.ir d1·1~ 11•).r.,. <1J. t'lul oi1:11o111.1 .. 'tc,.;Jt ~ 1J.1r.:11• \<.•: ll.u> ••l'fll•• rlt" i1r1.11.11f1u1J, 1::w)

... , C1::: ''1

¡.;_1· .•••11\-.. .... 1 ¡ .<'.rl•i•~ •IH!I !!• [IJ•~t/,.,uioi,.., 11•111! J<:o ~.<1•1101hw; \'I f.,,,. {;111,..,u:li•l ~f.(i:., ~.:.,,.,.,.~ ,.;..

.,,,••• ,~ , ,,.¡¡,.~.,u...... 1.r..7.e

"(l~'fAl.h'
,.,.;rM'''°'"·"'"f'I:
"" "' H' "'' '"'"" '"'"'
·~o;.,wil .,¡,. 11. til't1a1t.._ ou :>ol·l~ c:ll~ .s....... :.t• .,. ,.,,,,. ~-.." !:! !-,,,,,,,:,,,
l1tW.!'>1•I •• \f1·" 11:,~•l<:I N~ .. l;1>lA•!Ulll•1':S..,o11¡1(1Hf t./"'•
t""-1'''"' ~"" '"·"··.~",i.•.,.,11,. u u- ,,,,,,, '' U.'21 YuiS((ci,,111~1!1 "'*'l ole.in Po""~" ''""'f"••'"" I" i11 J'',L"', "', s-; ~· v•
~p~hal1!111r.r,1 ¡;i:11rv. niut 111!r.11~11.1c;
&"'11..,, ~'t~.ti}• fl l'l• p(·:i:- le \'iduu 11: .,,.,, ff•·~.1,10 a;oJ
1A• (:""""" ,, .. 1,.
t:t .ut {"' 1:,,,
...... r. ~ ,,,. ) 'º~ , . 1 ' Ir'", ··t~"".'t:, Jlt•<J ..... ,:.';o111·•
4'Cv-•• •tll: o!' ,•,, Jo' (4~ } ,,..._ /'"'.:
J" te'(¡• r.l 11• lo"''" I~ fbutl,.1;..,, '"''.,.; '"" olo¡•~" ,1.;., r;,,""°''" l.~.-t.~.·;\11
''"""' oA,o '"''"""''''.' (:v,1 (N .. ;; ,.¡ l!!;'>llll, J Y•' /11 fi") >'4 f"'N t,' 0
'l.ll·J l l. "' et$H• J.lnit fiis Q.1 .,,11;;..
i.~(:ó111p.ir1111:T.11n•. de ~;t:."r.. uo:ir:0- ....... ") """~ /•.• ..... ,, ,,¡,.,.,,,,.0,)1' ••1...
..-¡ 1"" "~'":t".;¡"'!'1·,.., ...... ,:.......
1rnr. tnr Utfir,<Je-. r.1• '1rlllr.o; 111~ K"'~"' &,.,,, 6"; H;o,.J«lTll-., P••~"~ 3,10 UNd !:l° lii1 \'0111i11 .. ,."1tl f. !,ll•i '} ,.,,,.,,,.,, .. ,,,, h<t!.11.'k1.r ,,,4;co1.f ..,.. "'
.,t\flCI' do: f~,,.iJt!l,I';~ rtuutil .. ere .,~,.. J•d•i.i:~.t t.l' tJ.,, !'01..·r •tf ll:Olf•. 1'·1 VNe i111 ._,tll?t.i l>.\:-$ 1>;¡,,¡:ld.11.:,:: p~; ...,,,;I, ••,,, r.11:.·~
4 F:>lii ,,,10!> '""
p11blic ~c.-.. 11·;¡4;_ .,,,,,, ........ , ,......:.d,~J ""'"""' ""::"' ,, •tloo ltl>•• ol1ul. ... ~ >"'" 1"'""1tf"1 ,,,.,.;4 ,,,,.l .
.... L.2t.a1a
.\,l. :a.313
 . (r
··:-. ~ .

~~ ..s-· ..
 . t?t

A.L.lt.a"
178
t;, fh, Telfl.l1•aon ~ ~11,d.. -.101 vi·
v•D.l,ltnr. (.l'.~\tbrllt!<i:gale, ~io"n.
i11,per1c11tr. • r:•Ut d~ ~i>n ~1111,,tt
co.o•~lll.pot•taJ.~.8,1,rll.
A..I. 2:~ ••'I\~
G. l>A.. 7ol.t"'"'"'" "".io)·.tJ ¡., A;. i).~t..•r1:lf\!C•>o11a gel'ln<~z.,.¡, i;r.ln('f
l~f••lh•t e .f•....1. "'l"~l lo, if ,..-,¡ •••hiluiw.
G, PJ..1e-úi.-.""'• ~11o lr1'i4'.yi1.. .,
Gt'01H.:r 14«•,IAo.1 oj J,,·~illMIS •
Ltln•Ji, ~IC.t't; Wl'<'lll Qlti.c •u r:.i4(/ _,,'14 n·i~tridr.4 <pnl.1
.tr11i1 :U(/tfHI ..,. ro: ¿, ....
lrii>u• "º""'"' ..l"'"'~Y J· S • .Bo.~A.
tl.,~~·g'll"'6~:c;i Al1<.(t1c1u. o.b ~('jil
'"'*~tr :tcllr,::1111 .. •r J. s. \lfl<'IL
11r.
h1,t.-~ <0•1•,,.1#41o~ j.!i>.D1ut
fr

. ,,...,
.:-=::::

=--
í~§=j\9?t~~~~~~~,""'
17 ;~'·j
-'r.-·
-'~·-
! . · ~7Af-E'. :. - ::::.
••

t»w~.
.,
, -~r-~-

b•
. ·fi
 177
31u lE(:ON
SOl'IATE
povr t Flaka coneula.11.tes;.l

31" 1. F.,;soK 3L 1.U:TlON l..t.CCI ON 31

SONA"tA t!!-ONA·l'A
rcu- 2 ~--~l>loQ:ol fl-•ttec•~ .. l'i-1.r""' dU'lJ tl.::i.nt~llf !tvli•t..•-,.\1;

·--.:-_.·.~. .,_ - - - --
t';
- - ·----
-=·

.:::.--"
-~

l•) <,~ute ~011•t~ ~laolt ~~dl~ fUllr t\) ,,1, Ui• t.-.~ ;, •-t>HU-.. W Z (~D.# St>•itf:C' WU1: lit; 4'-tn"l 11).J'H• h••••• j ..i tol.f'Ha ~·•• "'"
:t f'l.Y.:e, <)0U.~<f'l••olU1u "~t~ b9.1 c.;acc ..t..ol jt.,t.....st aiU k ._.._..KWI:
-re J.;.,,
r'*""':
j~q_<Cr
!a. 1" ~e
,.,.,t'rll:i.l\1'e>lll<l'll:
IA. e- ~t·ltt.
a 'ºpr...... t '"~l"fi1 ,,., ..
••4 2°" 11....w 1•1?ct.
._. .....
~"' ...-.d•M-klll , ... l • ......6 d'i• 2.
r;~,• ..,Oot-. /lc..t~ c~ou:ur....- l'flt' fo '•"'",
...s* ·"'•· ...··~•t1
~e<; t<:~•" .: .. i .......
t• .r 1" :1 ... 1•• u,.,.,,.,¡, •• _.,,.
A.l .. ~1.;11it
t1S

. - -.. .. -., ,,_, . .:.. .1

. ~.
--- ~-- ---
-- ./r
·•
•'11' '·
.-. ··-::--

.;.
.,.. -· ---··
··:-~~.·· .

! ~~
1 ... Ji::::. .
. " .

Ir

A.J.. aJ,313
 1?0
~--,·

. fff - ': ': ~

,_..

+-«,
. ! .... ~ 1

.. .. ~ ~~ ---- v-;

·if--·=--
t81>
 l~I

tr

.. - .. c...~

-·- - - -·~- ,,.,.,,,.'

··- ==-==:
J.. L. tUllS
Ml1'UC'f't0 1
~ Allt1Ki·V <fll=~'t>

..-
.-
.....2:.__:. • • >
·;.

f .:.
..?
-r-e--v->
=:r-· -
f.

--....-

f f

~J
> > ~
~

~
.-

>:

r ,,,
= =·~~. .a.

e
,

·: --·~· ....... -
 ~=----
-r-
=:·.=:;--
--=F·

.•·
~------·----;_-,.

---- ..!!
-
• ~ • ·-' .•
--·;=::.:-;

·~
.___ ..
--···~
 .,
<§
•c•n·,, •· l
u 'l .... ,. ,,.• )

,.
t'lt~ &11oin"ur

2'

-. ' ..
r=r
.f., .l.\·---~··. · ~· ·-·'
. . - ··---
-..---· =¡ .~ --
- J..::::.•
'

A.t•. 21.i1a
 •••

•-:=/•

:!!!: •

---- --·~-
- . ~··--~ ,

:t-;:~
' (J ' 1 ~

. . .---~.
. -
., ' . ....... .. , . ' ,...__...
-~
.
• ....
el'
.
r
~ ~ e-- a· -Le~ . ~
.
•• - ..
.

·-.
-.__-"r#U.
~-r-·----~·
-J" ·--'

.')..l. lt.lll.'I
 "0!'100 1
Prt!-Hto <•=t6$)

.. ;;¡,-

.---· ··-·

--
---
. '=ti' •·· .!- •
,_ .. __
>
,_
----.
·--- f

.\.l.~h.JUI
-- -===
 18,

.~

..

-:--·
·---·
'lf~-

~~·:'.: - -- tt • l - ..
~
- - ;, ~
-
r . ~
- -~
:o ......
. ·-·~

-- "
f
t-~..·~~.
. "!!'
... - ··~ --~ ···-- :!e·--- .• - . '"""'- ~·· -
-1 •• ..
-..,¡ ,. . .
.lf
A.l.~i.JI!
t8•

,-- ..
·-·

·~

' p .--·

-- -

.---- ..
 t89

-r-r-

,---- ,--··
UIU

LISTE PAR ORDR6 Al.PKAllETIQUE DES l>JC}'RJo:SSIONS l'l'ALI b>Nl'E!S

1.E$ P(.IJS USITBES AVEC LEUB. TB.ADUCTION

A C4'Atti6(lf'<1> , • .. .. .. .. ..
, , in 1.:~V.l\laut.
Ct1Rfalo.............. •• • .. • .. l'.ltatti!.
..
A p1'ac1tr~ •••••.•
A(tt:rfhrra,.J,u...
, ,,.,, ..• A l• 'l'olo11l~,11.u caprice dt l'elC,f!t.t.t•:al.
. •• lo. ue41~r•d.ea pr~!l:SILlll h! •IHl-Yl!41lroA\. ª""'"º-''•
C4Jl}r-fctio
, , , , .. , . , . , , , , . , , ,
Cluu1.U.nG6ll•,
Ol.prkletco1n~sl\to11 éeeue d.~ns 11n.-
Acct.ntt.d'l'e , Aee•a\11er. ~tic11ler.
A•;«t,,.J1•g1uP,,.'"''º. • Actucnpag~•••ti.1. fa11hue- ori¡in.1'le.11111 pc.111 eá ~t.~'I'-'»
Ada.A"'"•....•.••••••.••• ,, •••.• , ••••.•.• Ltnlemeot, co:11~.,.dt111e11t
4•$ r.ig\tf .¡,. \t mua!.q•e d~SSi•JJc.1.
i. l!ait;.11 lmciu huil q11e. '" ).('.tin). Cty'r,ccto•() .• , .. , •. , . , . . . . • . . • . . • • Captlcttu:r, ~njo•1e.
A.J Jvl!lt•m , u. A 1"0lo11.t4.
CtoM..... . .. QiJe'.lt.
A//~lllf .• . Aííft~tilla, (ll'cin.A.ahe 11.~111e. Cullaparl11... •• • ... • • • ~ Oc mC•e f!Ve l'1111tfr
ua ~nti.me:s' &endre, aíítC'l11~ulC), 1 Col Jldf'I~ ••. 11uorlM!.a.,u l'i.'lllh! p.a.rli<!.
AJ/tttu"'" . , , ... .. Affeeltletlx, (e'•st·i.·•irt! C4)m11 pri"'º········· •. Cam•it l• t" (vi&, &fll'.'blq.ble .\ 111. t•• fui~ •

Af/NU<tnlo ......••••••••.••
4,'Wlt e:iprc¡'Sioa du~ce et tuitrc).
in bf.t1L11l,CJ. prai;~•11I le rtt0uvtmenl.
¡ C,nnvda'1#1$fttl«' ~
c()'IN</d.o • , •.. , .•. , , •. , , • , • , • , ••.... , , , , .. ) Cocr.111<.1di!nuH1•,
Axit«t() .•..•.•. .. A¡tté 1c'f!:il·&-dJr~ t>D u~torcluaol 4 Co,. ··••••·• ... ,., ..•.•..•... ~~ .• wee.
retd:-e le se1tti.,e1al vague :t.\'>ptlii- tt.iv\lie, qiiatlo11J, C(),. alla1tdo1t."'mto•"1tt •.•.•••..•.•.•.•••. A.v·~c aOabdOll.
Al "''Kit.() , .. • ..
Alta. ¡,,.,.l•tJ
.. A.u •igne.
ln.di\ttt sptcl•ltm••t ~'lle l'on. eeu
COA""''"º..
Crni. aJ/•tt11
·····:·······
.. : ...•......
AT~t; -'t:.:l'.':¡¡l.
Av~e 1ecbeu:\e, avec icoitt.
pt"o4rt l:t. .aiits11re i. • d:ii1s un 111.ou,·' -u, ,,...,..ana•a . , • , •••. , A\'f"I! cllAgrin, tri11~e11sie, •miedumt.
r,,,,. ru1im« ...
C1J'll
\ ,(J/11 C()Ja ., . ,. ,,,, ••..•.•......•. , •• , Avee ·~mt.
~Al tvda . ·1• la 'lº"'"'· Co1t 4,..,(flt4.sio11tf' .,........ . J\T$(: •nhn::.Uon •
"'"""~'""'<>
lAll,,p1dlu. .
. . • . . . In
¡
f:-lfl.l'j¡IS9ant l,.. 11\0u.vtllnCnl. Co" brío
Co·,. '1a/()rf' ..............•
,. Aviell ~t1l11.~, (Clrtt, vh;1Cill'
•U* cu,. dt'licaf1111u1.,
:, A\'~t: t:hal1111r.

l
;A1:11n ••• .. "'"" .. " ,,., U11 f>lllt l'l(;ill5 \'Í\.l.l l'Allr.a-ru. ••••.•.•• , • , •••••. , •• , .• A•·ee diltc:ate1;~.
iAJltrp#ttn q11a$i a11danl•. , t:ii pt:• moi:i~ vite que Cu,. d1'.sütvoll"f'"·,,,,.,,,, :. , , , .... , , , , , ATtC- d~sh::wo'laue,e'tsl~
~.AJ/1-tro ftHJti '"'"""'«' .PJ.JIU• ,pu/,;~11e Acul111.te. ;.. di.re avec g!'ác~. ah:u1CI'.
l·""~r.i ~ . , Olli, joyc~~, ~" t.'oA dqlc••ao , Avf!e douc•tl't.
l AU~ \ t•\ulrol du.a.e vitc'Slle modl'ree. CO'll dl)lOf'# ••••.
All11&r" .. ,,110 •••.•. . .•...••• Dc•u(:oup,tÑii Al\erro. CoA dt«>le> ., ,., ••••••... Avl!'-u J1.1111e11f,t:11,,,,¡11, lrit.\f)M: .
.4Uttg'f'·is-.i•o .•••. ,, •.•• .•••••• •••. • • Co,. e1alltt1W1t8 , Avee exallalie>n.
A·11u1/n'I•
AM."ril!f.a.m<t111lt. , .•.•• ,.,,
Ailrl•ble,d'••t
•.•.•••••••••..
ll'lll~l~:&
Amourti.:semll•l.
("'M$S3.1tl•. C01'
) {,'111'
e.t11r~.tt•OJ1Uf •••••
•tf:l1'•1S .. • • • • •• • • •
,• •
• .,..
, ,•
• •
.·
• ..
1 Avr.rt Cll.'JllC\$i(ln.
.AW.01'0AP,,. • ••••• 1•('11,lP,111(, (!ov./vot:o,,,,,,,,, ... ,... • A'fc:C fe11.
\_4.,.,.,11¡ . ,.¡e •.•.•..• , ••••.•.•. "., f t1l &llallt., il 'l'l•at 4.11. Co1" /wror' •. • .. . .. .. .. • Ave e; fureur.
~AR.t"'. .. ~ Té'l'be a2d~r~ c'6li\.&.dif~ ;:.tli,r. Co1t paaio, : ·.. , . , .\v~c grk~! ..l.''~c <~armt!.

~~=~~::~~~.:: :~::::::::::::::ru. pe~ "'º;,1, •••tt 1t~ ""••art~.

Con 1••to . . . . . . . . . . . . . . . . . •.•.• , . · .•.. Avte go:.tt
Con 11Mlf'4,,.a, ,., , , .\.YtCI l~~trr.te, l!njo1u:mt1nl.
Av•c "'IGll•,1;•, tleJ:i~Hit.'.t,
\,.l,.i·.,..~~lq , l.A"hne. ()o.,. -.tw6ilie•ta ,
fAnu1t . ..~tifit1 aYCC 'UflC CCT\&io~ •o»cllt.li.nc..,
..f"'(WUJ1i("'"' ,: Anim&.lil)n. qu.i TI't;O point ex.emp'e lle e\Armc•
AypultionaJo P;u!liu1uui. !. C(1n """6io........ . .• , .. , Avre f1'ge, irñ.nPi;;ift,
ApjJóggi•l11.f'a•.•.••. , ...••.•••...... APP.Oft1tt'O~ 1 ).,rré11:ui!'11l du. Cn .,,.,;_,.ro... A•te 6eaH1t.e:.t.
e'ha'11-\> P'\1.l• aitt.41 ~'it íaul ~pp.. ,er. {/o. t/11r14.,,,,,., A'i'<'!C tut4t.
Áf'dilo. . Tili'e reeseeue la 111fl1tllle JI"' C•Ht $piri(~, ••••• , .•• , • • • . • • •• • AY•e "ºt'º· vh·.11~Uiii.
11:011 e.tbll'lt )ardlesse.~ ma..lutr l• llOl~. Con lct•l!Nz•a •• .. ... • ... . Avee '•ndt•$6'1·
Á"'})~;;¡;W , , , • • •• .. . Arp~e: íaceu'l'd brtsl\>, Co1t V#ÜJtJilN.... .. • .. ... .. Ávec ~iilCtité.
Ar.f.tli e Ali" •s1a1• . . • . . • . . Be-1uccup<8ea•e.11up,\tt¡ lillºJ, CQfltt4rtt>.,., •• , •.•• Oa no:mrti~ t.lb!~ '11.ll Morc;~~- "' Ct1:0.-ce,, ecrl:
Attatca(~#4"r.- n16itr11. ... : .. , A.u'!\º*' ~11bit~RI""'• 1u1ir 2 partleu1ifr~m"a.l Jl~\lr íAl~t brlller ll'ú 111$\lU.'Yltll·
mllfoc,;;ux t.011-1. a110~11~ i11.ierruptiu11. \ist•; C"- 111,n;.,c._11, 11.r~•111rarf- p•t ''orr.\t~l!'e,
esl ol'u• Uylo •*'''lil,
elt.llSi~lilt et eonpread
R p1:.1s1e11n 11u:.uv•11Hftls et& caraeUns ~urtite11t11.
8tt11 , Ble11,ll.t1,Cc>ttt.i...dlre 10111 A. k.11r ~i'e111111 h.\~ ¡ c~t1'e
c-1.~1tt1.dn........ •• • • •• . • . • • •• • . • • • • . .
;
1
f:G 8.llgD!tnaant I• fOTI·
/Jt?n <ttf!~nl•.ir' •.. , .. , •. ,, •... ,,,. Rlen eeeer.t'fer,bi~n a.Hien)et.
Btn
B~A
atit4Je>
1,,.,1.1... .. .. .. ..
litr. •(it8, tres agité.
.. Jlien lle.
n
.8~11 M.l.l'l"(:a·to.•• , . , , •• , ..... , •.•.•.•.•. BiM 10&rtui.ui11. "'11or\11C. lll• Copo·······························¡
lo.e Oer&cbel
Bue YlfltU'ca(IJ •t tttnto. . . Le eh1u1.l \iea mfHqtii.
6~• Moll1tr1t't• , 8i'1111 111udliri, lr~!I miid~rii-. P• C•po 41 lllM l Dtreelt•t 11.1t 11ir11c 111•ij s1Ln1>
Bolffl'O......• ~ Dan~s. cllaDM)ft e'paga.ole.. '"" ''"-'" ""J'l,tti •...... , 1epti(l,l.le•.U•ll '~fél~•· .a (4)$ ,,._. fC~fl~C$ ),
Da Cfl1JO al ••81'0
$ril!a11te., •• ,,, ..••• , •.. , . . . , •.. Brl.Uao1, ieJ,t1u1l.
f>.,.,¡ "' Cad1t D•rel);),et 11.0 stgu~ ¡nút á la. qweué.
•f
e ~ /),erts~1.,.dn•• ,,..............
l !>tt:TS$t .. • • • • .. .. .. .... • .. .. .. .' Rn a¡ 111i111aol l~ Mlll.
Ctxi~1&in......... . We.3·.:eCek11.le cu eo-\cl>J~ion d'utte
yhtMol! u.a d'11n m1u1:c:.11 de m11~ii¡11e),
JCulnr1t4l'GC<l1o C,dl.in./(1.1 , .. t , (ilc ..., ... ,,, U. lt~u"e C('Jtlqudoiiscul indlq11f, 1.u ..-Oll'l•t.nt'cmcRI d'u11
Cal ,, , .. , , , i• steit·Rw.nl le toll.
•oue1.11.\l "l ••or&·Wloi en.te'"º d« A,.4 ... 1, ~.,,.¡4jiJ•; d• mi.e,l'•t11
\Ct1tl~4 .. ·• "· · · · .. · · · ·· · · t Calsie, lrca.nquflllt~, ~•lm6. JCQC4111re «IM'l'itnt x..... ,. 'ºª' ;Ufº ffllitfl-o$()tM.trfíal..-""'•H Allft
J:nJ•G.flt , , ",. ,. ~ -.-O<tlt1¡ llout.• ,,1ue )lr.llr AU" """'d"""'" t.t V1'*'11uf'(>\tt AJJO oit•t1u·.

A.l.21.<IUI
 \'JI
Utsll~U(uttu!lflr' ...•• ,,,. ••• , , ••... l)~I ica~~mcr:L Jl•G8'tl>rf • • , , M ejeur,
Pi.litu:ó!I?.. ................. D~ta.~C,.~iliC. J/(111.ttt•ttt't(I. .. Mf-l:\n1inlir¡i111.
Pi~p-s,at() . ., nc~e,ptre. ,fllff'!l4tO,,,,., •,,,,,, ••·,, ,, , , , , •., .. ,,,, M\.rq11' •
/Ji1JtHO . . . . •• . . . . . 1>8vottmeot (d'cn11e :nao•ffr• ·""-"'tr.lla/rJ .. .. ..... )la,le;f.
g-r;.Ye ¡~ri~11.sa i..sphant ta dÁ ..ulivn), ,t/N·1'~1til1! ••• , ••• , ••• . )f1ull•I.
'JJ,..,....,,u,·i.d:>-... .. ,
, .. Moiit9;.
IJlíHtin ...... •.• • .. •.•. 1t:n fintic·•aot 1( )flil,
Mtl'lll WA(U!UI . ..•.• Muin11 mu11'<lSJ1U!11ti: ~
PQIC<t •• •• ,, •• •••• ··~
! Poi .'tfte'lltJ mr.tR ..•• , Ñ.:.i"l:< Jr. 1111111ven1~11t.
i .. . ,,,,, .. 1 Do~•.
lh)lt1.i.t.tiln•1 . •• . . •.•.•••••.••. ,. I .tJ"tt,..u ,,.i•:anw •••. , :Moius ··ir,
, 01Jlt:,:J1,,.,.... ,. , ...... , ....•. ~ Tt(> •luü.:t. ,t/4,t/11 ' : •.•• Seudirnll ,<:b;lv,ri11,tri'll•t.
Poi#,.¡"'................ . Do:e:1l,ltisl~. A tfllG•. ,tl~ilfl ji1rlff "" '111,/ .. • ••• , 'Demi.. Curl.
br1lvrt1'1<1,,,,.,,,..,,, .. 1>...n11ín r!'usemtnt . Mr.2•U·fJ(U~ •••••••••••••• ~ A él'1111• l'Qbt.
. ,, • , •• , • , •. M.uri::.-11u i. 2 11a.~ti~i; c:ot~ecto111t11". ,V•nnTte , , , .. ,. ~ .. , Miaeur.
,Vlru1,,.ftn •..•.•••.•.•.• • .•.••...•• Me!l.ue't.
1-; ,tlinrt('f/d ni T(UM'f',ti:iri ... Ml'1Ut.t ;, l'et1V(!!S,(C'~l···dl!l'
q11•011 doi~ dirt &JI ttl10Bt:id,tlllo•
lte$""'"'" ..•.•......•.. . . l\~t•a.~ lavt(: ¿;,;1t:uu!~,dli1Ho.elio1u.
, , , • ., , • , •.•• , •••. Kn(t.rgiq11r.. ,'t{QdCIT#l•I. • •
/fl'Ulr'1ft (If),,,,,.,,,,,,,,
0

l •llo.t'" ~ .:: jwoae,e •

~ Sicpr~in;ú·o...
l 11~spr1t''··~··· ·:.':.':.':.':.'.' .: 'l l!•r=~·s.sl-f .llolt(I ,.
Jf"¡'~ t•i114ce
.
, .. , • ,.
, , , • , ••....•
Be.i.iccoup,t~i~.
, ••• , , • ~·, •• ,,,,Tri!,; vh:1r.r., ,.¡r,
F ;tlo'l'iie.v,/1:,,.,.,,, •. , , •• , • , , •..... M1uda.nl ~a.ir,écr.tnl de cil.i.111U,
i'a11l"8í« r;11nl:osietco>np(ii!il~li éeene d~11s .Y1>t'trnd()........... En ml)u.1a11~.
uno f.tM11r~ originÑi:o,•M peu. e11 dekori: ,t(QJ!ft P• ;IJ'Of().... . .... ~Ol'l.Sll\1U11$,
de' ;'~rles Co• 11 11111r.iQ.'lC el'l.$$ltpi:> •
.l'tlrou . .. .. . . .•... Pei.n:e. N
f'f!;•Jn1r1......... . i'umjlilu~tm..-ni,juyl!~~,a.v..-e un 4ir de t~i.:.
Ff~ralft"'Jt.JIJ,,,,, ••.•• ,., ..• ,,,, •..••••• , . Y1e1.:111en.l. _/.-n.'1ll~ . ftuble.
rr·11al ·-· ,. ,. • ,. ,. F·ic'I ! A'()/J1te·111c>AI~ , ,,. .. ., l\ob\o• fflCOt.
,1'11111 •••••••• ~- ••••••••••••• '.. • •••• ~·'. f111. .i""n lt11nlf.1., •••• , ••••••••• , , • , •••••• P•t. U11t qllt; O:f:la, f'"" ~"ºt·
1'1 .. ~;¡,,- .... 'Tri.llh•:,p\,in.1i.L ~iq,. lroppo.... ,......... .. ...... tN>]I • Pas
,~,,.(~.,. f · · •·..... . Purl. .'lrnt~lf11 ... • .. .. •• .. • • • • • .. .. . . .. Mot'etou ~ 9 i•~hllll'lt'lll:1.
1'1trf6 e p1·a,.(I º" ./}>... . ... , f'1>rl el !lf!'u\ sucet!ishe111ol!Y1\..
Fqrt1$.o'-""'() ~.. 0'...... . . 1'10:~ ;f•rl. o
/fr•,.1tlCO . , , • , , •.• , ~, .• ,. . ... T'>'o°tllfli"tp(t!, Qltlitf1tto.,, .•..•.•.•••......•••....•••••• ObtixC.
1't1ri()11.,., . ~· , . , , , .• , , , , , , t'ur ieus ,
Oncarttln. ...........• , .. • • . . . •• •• • . • . . • • lfoti&roisr..
(/tlitt•• º" $•• ., , .. , Oct11.ve~
Qtle.UIJ, , ., Ol!t10t, lnOtC&aU 8. 8 l:IStfUll'.nol'!.
6t'oc(t$rJ • . • • . • . . •. Jo1eux. g~l, b~dzn,p':u.isiun.
0Trll•:J•()$tl , , , , • •• . • . • . . .•..••. ,.\,·-cu:. gran.Je11t, 1$V4!C 11ultlessP.. p
(ira1111. .. ....... Gra\'t, $1.)\t•nel Cio4iQ"~ 11_·.i'il fJ':lt fl11C\
l'~~(1:11ti1>1 _,OH t11t.;'lrei1tt.í! J'uoe 1er11.11.je KliVitt.). .Pa$.<f.()tr.QttJ • , •••• , , •••• , , ••• , •,

, .,; ; · ·
(il'Ot•'(.n;;(),, ••• Ol:><eh11111 Pn1'fl)f"al~ .., P~'ti>ral, c)i11.111p~tr~ .
6,.upp,,fli, r>'Tuppellí> . Gr~J1e~,.c11111pr. •lti 1~1ite11 l'a.tt:t~c"... .. , , l'll\tt;.1q1a•.

I
n11iett ( 11rreme•~ d11 d11uiU. 1
1 . ~:;~~~. ~·: ~~:::: ~:::::::::: :: : : :: : : : : : : : : Le 'sun -se {!t--rdl\11\.
¡_,. p1~.,. (li r•t•lttti11tJ •••.••.•.........• Cn. &"Vist' ~1~ r~ci.,l:,1lt. P1:1«,,t1i ... • .. ........ ~ ....... l't1:c1111l, l1111ul
¡,.,,.oe111leH>~lfl~ ~·••••••••• .1n11oc1:~m ..11l,11vec in1u:iu•ee,a,,.'l'le.lé. P1h,-'.""'f-: •••••••••••••••• . . , , • , • , , • , • A11 n*price, j¡ voi?Tll.:,
/11lr11•nt,,••ttJ ln.Wrm&:Ut'irl'I 'plor"'~ j);ilthrntn, inteTmitd.i~l,e;. i pl1.hd1, 1:umm1: on vi!11I.
/,.lr()dU•un•e .. ,... ..... . l11tN1d'tcllo11. /'f'~('•"'!J/~ .... ,,, .• , •.. , •.... , .. Gni.cit>ull.1 gaillard,j~Jl'llll..
l11tc1Jto <l' f1ltf10 ,,.,,'P,,>· Mrmn íhi l:\rni•~ m•>u,·l).
/'iani!l$imn 1l'lf pp ,.,,,, ....•.•...•.•.. Trts dc11.c-.
Pi'1N.I'> "" 'ji . . . . •. • . •. . . .•..•.• '~ D')l.lK.
L
Pi V. .. ~ '"'"" Pltl'!.
trirK"'"'U•lr ..... , ... , .. " .. l'i-ff d11;.1•1t<il(), ,, ••••••• ,, ••••.••.•..•.•.• l'lus "'nlm~.
l (,.r.,.gU.ft., • •
/,~IT/(t:o • • •, •
/.ttf',(tJ• • ••• ••
i
·.·••• ·. •. Un 'P<lll lat"C ,n1oi11a ltn\ "t$ l• l.a:a\•.
~
• , L:\rgc. le }1hu
e 'l

l'lnl de t(•otil le• mil\lve111~nl,,

Pi V /cr111 011 pi·Uf
l'!'iJ ldtt(IJ
,
, ,. .. ,.
, t'lus forl.
Ph111 ltaL

l' l.t<¡;t1I() • • • •
/'iU Nttl~•lo ••• ·-· .• , •.•• , , , , , , , , •• , •• , • , Plws. mi1.1411@.
•••••••• ••••••·.'.•• t 1,i~,
/,n1f........ \ Pti< '"-?$H' ,. "'º"" ~·· .. . . . . Pht!. mo'llvc111.ent~,
te1t¡ri1JJ-f'('$fi-.;w,. ,, ,. . .. 1't~S l~tGf. Pilr pi~utll º" JhU p .. Pl11:t d<iu.c.
l~f!Ktte'N#;tnlff •• ,. .. ..... l.~g.,r<!.111,~et. />iif lla(.:¡,Jo • • • .. .. .. .. .. . Ph11:1 •l~to1>cl1e..
l~J:,1[~'1'() ..... , • ,. , • .., l,¡g~r. J•iit. JITello,...... • rlu!! SP.rté.
{,;n1tr1. •..•. ••.•. Lent,110 peu 11:uiis11 .Sent cr•e h• L11r¡¡:b11Uu.. PiW fo1Jlr1. ., rlwtíH.
....................... C•rc11l11u1l. Pi~ 1iÍt1#t'A ...... ' •• .. .. •• .. .. .. • • Pl•i:. .,.¡r.
Pln.r.i(I() , • , .• , . . . • , • , •••• , , , • , • , Pah1ib:t1, d.;ui., lta•\11Hlt
M !'0('ft.i8&inr.o,.. ,,, ••........................ Tt$~ pt•·
.. M:>.1> pa!. t11nt.pa5 tr11p. Poeo # p(IC!J" , .. , , Pc1:1 ii. ~·rn •
,t/4 "'""' la1tlr> .....
J/a flU?ll fT()J'I)() . !K11i~ r» trl)1•. Poeo ott>1t() , , , • , , , , • , , .. , •••••••••••••••• lln p-•• moi•r.,
.'tf«f$1()tfJ ... M.i.j~'l'll$l): • /'()t;n ,i!i , , ,,!,. p~u P'"'·
,\,L.:!t.llll
 .• , , ,.hlo•a.i~ h ~•a•.s So1r«Mea.h .....••••.... fl'1111~ Jll'lall.iire 5CJ1·)rt lt•rl'll<1l'l>~~n~1.111t.
lli>~'l~!ll••l d"ll!W f'l'Nlllo&ts:t.L ~ • .,ro •••••••••••••••••.••••••..•. S11l11l:&, r~tOhtDL. ltttm .. 1ri.:Jll.
POlftJll0.10 • • • • • • • •• •• • • • • • • ••••••• hm-pC•lt. GH.J-~ S:111Lem1.
p,.~~JlífalíJ ••.................... ,, Ptéci1iti. a~m..,.,u, ,.,., •~' 11t•tUfP"'~ ••••.• ;0111t1111 ji.:sq••'-' '• pt11~ te'·,··~
r~ti,is.tifN.fl ......•.•.•...... , , . , . , , , .•.. Ttf_, vii.e-, f')ttt111•iOfl1li phl" ~TU\61: &lnfll1:'llr.
p,.,,,o . .. . . .. . .. . . Vitt. S.tto ~ A. ,·oix b•$•e (~P.11\i· •fli.x,>,
s,{-tf.l• ·········-········"···. . 1:11i, ~·(:,. llYl.\11(:1:\.
/;fliri/~ ,,,,, ,, ,, ••••••· ,,,,. . 'iivAr.it;, 1·-.lv".
Q St.ec.i• , , Dila<llC,
{}llit1.rl,,JSu .•.•.•.•.•••. l¿11.11.twr, 1naree:.a.11. ;., i <r.clil. au 'it..'d,.-1,. St• t•U , T11.rfttt, ~tain4t tl:I •<>11a:v•1tf,
• , Pr11ir;1t-v11, t J"I• prb. fttnlt> ,,.,... , . ., ,. . .,, , . , . . fll~lllt. 1DO'l\'&Dl8l11,

I ·•·l!r41
QuótJ>i • •• •• • • • • • • •
Quista r~lu,;4 ..• , • , , , , , . , , , · f:e1le 1ip•iq re i ,,\t.iC <_.~,. 8,.,_.11111,.til> ••••••••.•• ,•• . .•.•. s~rrE • 1th111,
k 1-ilf~-11'4 fr.ts). Hp•"k• t !el'
l.a. J flll
51,...-,.#.'"·4'1•. , •••.•. , .••.•.. ! •• Kn J"""n,11., .:o 1111t1.&11l le 1n11;,\·1.

Qut1'1..t{.,, .. ,,,., .. : .•. ,.,,,.Qel,.ted.-~~nrt:iea• i i i•th••m••.

T
R
I TVttJJl•tkl ••...•....•.•...•...•
.- S•lf4t'd/A, . . . .. .. . .. .. . .
·
.,_
¡ ··-••
¡
n~11Uh~ 4'11» 'n10lf\C vrr.
kflil~'A14tulo- .• ,., ..• , .• , ., " ••.. ·. · ".•.•• •.•.• •.••· i·. to T•U1c<0(11ll.11 l1:"41~•1 •••••..• ·ri:it1.ü1l'1s 1i. lt. 111a.n1•re all•1111ll11il11J,
Rall. ..... .. ..•...• ••.• .. r-le•rhuat.
Ju.p1d•. rt111tfl ~"" ••ri••iu•1' ...••...•..•.....•. 1'i16•t A\'4t V.li\tfollS·
R«rt°Jlu. .
Rtrril•liv" •..•.•.•.•.• , Jlieit,iU <C~ 1"'1t dit.;s•t •lllC p•tlit
Te..,• tli ••,.r.i• ,,
hfo1u·11:;111 .."flL di: 11\!trel\~.

I kte't , , .. , .. , • , ... , , , , , <1'110 wiv1iaa1t d4 M1ui\•~ ...._ l~jdlic ,. • ..,.. ll •ff"lllfll•.,,,,,,., .• ;••t•• ,. ,. MO\IVC'lll~d 116 11'1•1111t,,.
:ia..,11.,fme111 u.., V~h•.
,i h. lllt:il'Hl!1,.'ll•t .~.-~ \"i th10 ;itt. jom~ T4-JJ• di W'41.m-•'•• lf·9J.»11·¡,.,
11~ dnwk4 1tbwl M ca¡¡1ht O Yc.:*«,a•t). r.-.,,_ ._,,,,, ••• , , •••••• , , , , , , ~O,IY~lllf'!tl •11wLlr.,11•c foii ot1lnnl,
.Rfl•¡Wt11 .. , . ., , .....•• le11«1aat. r,,,,,,_
rl•Altt !16011\'Cll'l•nt ,,;;,.,111, •i((mfl•11ic,
1 r~ /f't''•' r.·~ J•
Jit'lljOT~(l11ifo,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,., •... ·
l .kt-./· -o.. 'f'f•. """"" .,,,. ,,..,.,t'"ll. ~~ """",tit(() ,,
~l"lllll~•· M1111"r.'"''1''·
,. • , l111t1t JOlfl(li\1..1, 1'11 .. r\li.
J{Qol•f() •.• , • , ,, . , , , • , , , , , , . , .•••.••• Aftwt•a. , __ ,._.,.,..,.,,. 'l'•111ht1•lfllll,
1 P.-•~ , .. T•lltr,,r•L•111r lt l011, l't1.~tlr I• 1110et~1.
1 ~''""'
Ji{llrvl111t4'tJ " " " .. •

1 }t,,,,,.,,, ! n••~
.. ..
ll. t•t4Clllf.l h
l.11 ctL~rlla1\.
,,, .-t11~.
't~
J'.fllr. T.-11.11 lt llOfl,

it••• ,,.,. ,.,., '"°

T!'.C\!F ~· l'lllfl •a Y..\t\l' MtllColct,l WO)O. '1)0\IU~I

!"'A•,. .. .,'"'
A•t t•tl!l•,trl 111t flCI ,..;U 11.f\O llvtl) it' 0111+tflfl • ._,~~. H 1...11.,
N4N!.4M•• "" " ••••• "" .. R11M.111•1;•, •••• N c111, h• t!'•t.•.-.r .,., º"" ""·"~•r,( "'" <111 ""'
)fll{t f 1.•t1•· 1 1 ¡1 .. ,,¡ 1111 .. ,

itt:tJ3. fJ.:.1~~·Jl
~ "11'\'' ...
/(f)Pt(/,o ,,,,,,,,,,,,,,.,, .. ,,,,,,,,,,. tl1111\ d'•A•Í N'f.J.-.1tt•1al
.,~ <111.t"l"' "'"'"""'
,...,...,. ... •:d t11•jtl'U1 ,.,,,. AÜ9"
1~.(r.1
T1'4).
{r . ""'• t.11.1
- - ~;· - , To10.to, n lc.Al"=111•
Jl"pr"-•Jll• •• 111ot

kK..•llCtl ,,,,, ,, ,,,,,,,,,,,, ,, ... ,,,,,, ••• Jt·1Hl{41lt. .,.t.~•l11:l'l.11-ll1 1¡11.1 11 M1• 111.oil th• 1•1•11t ,.,.. p:111V1.
.,. .. ''tt Jf,1 1-.J ~· ... v•l•11t •*-•~tct.
~
¡ ,.,.
,.,#,..~,t• ,
rrt1~<11 lfral\4\llllc,4'0.\mo.
¡
3~1't~4.,,,,,.,,,,.,,.,,,
¡. •r11~"""'"
o• S<J1'rr••~
... ,,.,,.,
, .. ,
, , ,t1dtA.
, •.. •• •••li•-'· , , , . , , , . , . , . , .. , . ~ Tr•111blot•11:,,
,'iflif1'l• •••• ' .&f.ll&.•iw~•. 4;11¡, f'r4l• •• ~ f1ill• <t.trf•r.•f .. e: 11h,11nt1.
:/11fl11nfl• '"''"' • , • , •• , ••••••••••• , ••••••• &ct'11•"\t r.b. h1'f .. .,,. ,. ,, 111111.rfl(IRll t"111r IJ inJt,~'ll)C•t~ fl'I lt ""'>•
c.•H" '"¡ 111:ir "l?t:"f!
' ti1t1iau,la11;f. Oit !lll1'M
Gt~"'
s~~llct •••.. ''
··•· ~,; e ,
6tmpt u.
r,,, lt. "Jllrt~e 4'wt &eh.trio,,,~'"'" mt~llC:\.
t\&Uf , •••• , • tCP~t. ~·•.; tl'\~U'l\rlt> .1 CuU1:1
.$"1#l/'Ye ,.,,,,.,.,, T1-J••fs,, ,,.prll!!l!li.in ~if;"" l• pull\!. d'11~ mt11•111:111
t ·--t..
f"" "".J'••''••' -,,.11rt:.
G6'*¡)Yf ~fllC:t11tl11••••••.•• ' ••••• ' •••••• (>11 ptf>Rll!~fll p:.il ''"" te;. ~••C11l .. 11•til,
I St•141J. er~$e. • .• ' .. '. •'' ,.' •,.,
)¡"~flMP'I Ól Mf1f..,,,.fNti~ ,, ,, ,, .,,,. ,.,, u
l tlft,./t· ff<~.......................
0

..fl!o dhai1•-.111I lll•j-:e. t!- ._ . . u •. " ..e.

J~·..~e"'V'.f
0 "P"1 forf#! lT11•1·-,$
1
J111t. u."""
11• ,,,,,,_ ,,..,. •••.•..
. . 'Jn fl'!!I..
s:"·P·ll!-11 1>>u:1.
¡S•-P"'
:;.'ftfllf'· y
1'i•1t<1
. , '• • • • • •.,. •' .. , ·•.,' '' '' •" •· ¡Toc-j1•T"·'1o1.t:.
z
V
S~ntl'J /(IJll<ITll • , ..... ,, , •••• , • , ., ,. ••,. Jii;llS h•l-r.
Y-.~i.,.i4~ .. .. \'ariuti(> .
S1•lello . . .. , .. , Stxt11or. mo1c•~• i ' iatt~s.. r~AKc•• •~""il• V>te.a\·ec: r.~1.:.,,1t..
31/(ellu .•.•••••••• , Sepl11t1t"'''~"1l 4 '){""'t..._~
S/cir•1t111.dt1 "" if.. ··. · .. ~11 ,.,,,a.a\. "ill•rtt.eW.- •. .. . . . . . .. . . •
YiMt:4 ·······•·····••·•••••·
. C:b11.npi~r&, viU;til!:ois,
,,., ,,, , ••.. lh·:1.e9',d.:,.tellr •
•9,Cflísr.f' ,.... . ~lf!Hi~ur. ~-._..._t11,.,, 1'1l'i vivn11co.l,111cc ltc;t-..coup .U vi11.n·i,e.
8iw.t•11 ,,, .. ,. . !li..,...i.l.lliilr 0 ('.lr1:il.
1Yld.YKS1t.d!t ,. . , ,, • •• .la ,;.¡"'fl~•l lt -•t<, "'""
Voilt cci-i-t.o •• JI.JI....
. \"¡t.
. . , .•.. , . 'l'(>·nnr.1\ vilf! lo f"IC'~·
L3"''"ª"111.do , • . . , . .. .. .. .. 1
;s,...~'" ..... ············-· ,,E"I• 1M11ta.nt,c•Ctc:ig.aal~$0.
.:>lCfru ~tt-.. 11.a •• tfffrof'O ,-11-t»tt.flt ttj!a~llt. :¡111} •• flACt:r Y·tlP.Cll'" ll' 111.,.
8tl'Jf1 , •• . • . • . • .. ••.• -· Se11.l _
S(>144t11 .. .. . . . . . . . . . S<:ln!!.te. pii!a ce
!OStllV'IPflt,d11 UMflfllnQ 4e ! Oll: l
e •••t,.. ~ ••~t)S"i.t•·1:ntdC>it,•11 -:0111.l.aokP .. all~11ig111rll!11~1n~nt f'lt n11• .
il"U"'f .r~Mt t.lt1;~11-ttl~ f111d~r.li;.i1>n [llt"inc: d": r.bumf': Ji:'1•1111.11t ,j11 lfl
~"4f' llih 1>·~biat•,O"t)O~f'"""" 011•1~i•"" ll IJ11l o/~ g'fl.UI io l'1h,¡.r11
n••t~e.u.ic de t.,&e-;,ca diffMiea\5, tut 4t c-dtt partil!! p1>ar 1t,,.irc ~(l~~na1>1e ... t11I ..c:ue r.,.~c ..~i111¡.
 FLUTE FLOTE

r;,,.1,..,;. ..u r_vum. '"'''"'"'• -1•1(>0< .. ,~ •• so ••• 1n~ttu..,..

,.......,_u - _,,.,.... ....
t l<fl>w'.l~t
- .. ,....J."'""· ~·~1J.iio.
1Jll)1:n ,...__,._,,.,.,>t,..•L~.~~1.t
...
<•....
- n1:n..s. ~1«'"'1~ ,., 1>1 Y.o
~ ~·J-Je1$.1k/¡;.,,~í<71~..:.>;..,..
~. Ñl:.IU "blWXIL

"'""'···--'ti'"-\·-"'-·'"""'ª'·"·~·
,.,,_, •• -.-.,
~

..... ,."'_'·
...,.,..,, ..iV,., e• •...C•
11.1-. .. -·
- i. 111"\Ull\~t
. JO~~,"'~~,.. •U c-..i
(f')
Wll)I:"'...,." •(+-,JI••·
:0"1'f~'.:·
·~•Aa•-••':f!.
•. 1r. tt:t·~~·}f.o~?::t~,.
...........C\'N •• _... , ...... l~llOC§ --•111,nll'U, •• ~·• i• 16• ,,..,. .. ,. • ''"'"'.,,, n.
11• _ \,t.;.,, ~, ~-.- - fnnM: l'lllllnAl't llt:I: ¡;~ "'· lt~ (S°I
.. :;:i.::•~ l'.,.w.llo"" -•••:Uauo-· - c:uJo&~ tn.cu '*
11n ....... ¡p 1l'l. $') .. .....,~u :=;t..;.~.u~ ..~"l'l~~y~·~·o¡:,ib~C.
,.,•.,,.,.,.....,r;~,..,,0H-.....T1o>c;1-.-~· - e~ t-XfliC'lCU.. ~.11~ 1l'• StllC'l.llll:UA<:Cll'..~rlGNJ.
}tihl~t:• Nl.it '"""~l(il:E
,_.............
G\I::! '"" u.,;1u•1u oc l!AtvnllJ ...... ,
~. 11¬ ff..00l-. ,_,,.;. ''"' Oti.... _.,.., ,........,._
cr- "-Cl"'•·E,... ""'"'°"""''"' 1«1-:1 T•("
1: n¡.,.... OJ<<No¡.,,.,.~ •• 11...... ,-...-,l~
P"•"' ·~- ..... .
'_,...(l....... ,,..,
"9uo• llll<M .. '"'~"
t:.11~1. MYflOI«."" 1~......... ,..
M,..,.,.,,.,.,.,.,.\. h••lcwo (t.1 ni:ocr to1oott.11i:s n'1 r.11ato
.. .....• _ r1UUll.)
...... W_,.MN.;UI •• '", ""'"'' ,.,...,. -
- •f."tlf:CI( (1h1(ll(Jllk!',•• 1 ~ ..... •••hw"• n tn~ ~.~•11•1()1..s. .-.-•1•
i'--.ll,lo

""•"" .. _...,.
.... ,. <'lo~·
1... "'·'"" n ..~o.J.Utu.,,~,.
.
,,,..._ °"""' k~~t.!l~~~.."!~,n~E.c ... .-~
~ .. .-. t.U.111.J~U JOtl111>MJIU,...;;.,,,u,...,,1t• ....... 1,_
... ,..., C'\lt'ft
• •Htll~
(lh<r lll0<M('llf,. ,..,,~t..-'•••• 1- -•
w;,. o.noi.- •• -'·'"""""'-·
,,.,,.,._,~-<
l'el:U"'H~lt.llS ~ tlfl:UV""lllll>-
ll••ll't..~l•IOl•'••'•~T"'-.'I
Y~i.üil
....,,_,.,,
.,._....._¡ _,...,, ,,_
a;,,.;..,. 11 OC>.'ILJ1:ur.;t» llW\wwtlldi IMl'fttl!U)olf ..U' .
~= ......,
•• ,.,...c~wlt Mn'llO('.lm-.~..
I"' V..N ... l. T...._,,.. ... ,.... - 11. $s10> ,..........,.,.,
m. C."'4• .. •""- 11~1~1:( A1'11f> .. lf.J,, .. vlo ~ ..... ,...... ...
l' v.c.... -: ':Y. c .. ..,......... ,..,........"' .......;. ......
~~~~;'..·.;;~~~ s.-.._.... )'fm:i.;,i1t"'"'º"is .... ~,,~-~
'''"""'°'-"t•••,..1:0uholoY
..1oJ... ,.0:4A' ... I - l.'M'*IC
,. •,4 f'll~t~1
t:I M.l'\\;t.l. o(ll) , ... _... ft'. ·'"'
fTIT,H.<I•ll~lllUl'•11C• "'• r•1
T~~~~~r.-;.,::..a.,\i?:;,~':= 1~t..,..wus ..
- )rc11 r. 1"111 1:U'nC'1.9Atwto ,..., f'l-t-;1 .......
lc:l¡--1~ .......... _ ."'"
fl<CIHI
f'RIU'"1'S *"''--,\UO'.cl #,•(\ :.'W•c iotiwo.
,.,..~E .... bN:[\M~Y~111'f(- lo\'I ,......., l'THT Jl!tltrll"lt'I: ltl'Tl!•IQllll•,, J fl 1-1• --
• (U(IU n MliWta lG(R'lllOCtJS .,._ wn ....... -o .t4c .C.·~-. ...
n.:~~~:~~..::'flfllll•lllfl ..... -
ot(('AlflS\ff<'l•~ll""' ~ ,_, º"""'*'
~ .... , 1) ,. ......
':!'·:~~-=~-::..~"r.~: --~~· lo.U4la(E$..op IS,f•n~:o.·Jl.11

-~·
ll">

lltll!-..U. uu. l.•"°' - ~··

•> lfll!W.Jo.f#l'lo•-lou••-•ol>llll:'il_.,._
k~, ... lv.'u 1\.1'1111ifJl,.u.. lGUu 1~."-
- O( ..... :il!IMl111.lt : .. 11., tt lo:'E:Hl\!lE O'. t") .....
\'~, ..,,,_ -... ............
J'~'{' ~J~.~!'!'J.~1!::...::·1:--~"
.. - uluaa:mJn. • .or.11:1nnot111>1 .. 11•,,.•·,..........,,,,
tl\lM,

.,........ ,_..,...,""'1......;0•••"'"''•••'''""'-'-
·· ~ '-"lt'ID:ll
-·· ... _..
CT t'ncml
•'-- ....
- ~U <:IW'lptdl ll.1.13flr-lS •
Q". ll"J
~i. l• ~q,u, "f• O, M•Wlt Mllb• -· • -.ICt· te
11.r-• it•,1<1. l•Wb • Slt.~H TI'flJ'N
llo1<M10o'of; ....... o+;_T_I• ,,_ l'tuopLC ..... '""'' °""'*'"' ·-·
- i••nwu
a. .... "rn.u ~"
S;Ull.M lf'lt'>f$
lf°t.
'"~"•noit•:.;.
.. >
.. UI.~
t•U""'
1•0-:
r..1.ocm;¡UDL- •• l'(MU\l'l!A. ..
N"" l 4~,;10. W¡
•• .)1).:2• .. •'I
,.,...
.............1_.."""'
f;ll,.,,llMll:S • ....,_..... • "' 11111... • ..... ~
;tl'l.
IM'l'-
Jt. Wll)U ('(\OH Mlll)C<IUf-( t1.va: \•AAIAll"°"'•fl .-i1
u1rvor'""'"r..io1w ..
a.,........ '»l:C , ... OUA11!ll'4 l\'1

"'-' ·-·-·••()<,J<).
U cia:.:.ll'Jl IVl.111>~·
- ...,...,, ~_... r.t.Uiu
(>' 1u tf.0Cf.1'9Ytl. ·""""'' •:cu1r.11,
-..... -O•a~.lo") •• )" 7nClllS ~ UDJn.Cll oJ?
,.,, .. l\'l 11 r.\~ .... '"'· ·· .. tn:ftJ ....... l(Nl:olE~ ....
.:..- ff ..•. 1l llMU l•"l5$ V•fllt('ll;ll~•" "°''· •:. 61L\lll' ,. •0€M"
~ C\'IK~n~u.
- ~llOU m.-
'"
u1w:1t11~1u
, WW# 11•, ·~
J. •oiu1f;-.u11. OC)
,_.,., .. '" \'i'f'it,, "'·'cu •• "'~-'tul.0.\0 ,..,
O... or1. :,j (TW.CU Cll.ll!Ut IS'. VI <l'*•(I .. ~l.
~¡(..-. ... 1,~T-;T_ca_l Jf rn&>a ce Tlt.'fV:l~m 4•,...~ll'JMY .Cl"t
(l'< ...
- 4 l.;llAl'Alt h\"t -~ fta('"'"' ll••lflll'I
'""°""-"'""· .., (\ '"''
- ......... , ..._.,..,""_"
....... ,, ..... u TI>•V' u: -"- rt .....
flltn'\ ..
'1"'".Wn..•.,_.

...
Jt '""'" ~llH.UJ.111.U
- 11 0~"*1 l't .,;11.vc>J. R•llf!:l' CF. 9'<1
u ''IWU J1.l<.1~Wff•, 1•1.
F• .._,""
Ci.ptiht.. ú M..CU M.<UAnva n nooJ.m"u
c....., W..1!'&N<>. t '1-.tt •\.U'#f>\#1MnnM;,1'"•
ctc..~>-
-..- .zr::~':::·.:.: ~~·~o':.i ..
.,..,...... .. .......,_.-. _ _. ... , .. , __ J4to .... 11'1 ....
r.o·-t.·--.u
-1. -.1a.a._,<.~l~
lhoCAI. ~ ~.-•·-
.. -.1-...w..i.. ~
•. -t.,_ - .
-.
~ a.-

a-or.•• .:n4t0<>WU<>I>•"' ..""' •• ce, ')t .~.r""k.U, St.'6-t.tY~l<lltt"I~ ...... i!'."' t••I"'"'·
1:..-1"'"'1~, • i.s. .. •:"
s.\, .. w.~vcm4'!r.:1. •.$.<l<!t••ll.
!U>...;.,~c·~..Jt: S. ?,:;,:iu111·.•.),6, ne•-:-"'~•'t• ~.s. ~.r.:.v;.,.,

\.l ~....- ....,·,,\ it ;\.\•\:)•\''

. . : (·: ' ..,.\\( \:

'C..· .., i""·.\l\. •)a..\ ..L.\, 11\·:.,.,.: ~. .

lR".fl1iOIOit di: Uuolb~>t.OA.. la CNp.i:11c ).fdigeu.n. · t>l-tl\l MM&&« •u t"el/~t;

80 JJ46. Dfi.Ct ~I :\• lli•~t J9SO, N' J\164S.