durangaldeko aldizkaria amorebieta-etxanoko aldizkaria

número 43. zenbakia

A telón
cerrado
Compañías residentes y proyectos formativos dinamizan los teatros de
Durango y Amorebieta al margen de sus programaciones estables

10-19
orr.
ale berezia: hezkuntza
 2016ko urtarrila kultura

Participantes de una edición de Topaklown.

Espacios para Corren también nuevos tiem-

pos para las artes escénicas. La
crisis ha obligado a aguzar el

la difusión...
ingenio y se están adoptando
nuevos modelos de apoyo al
emprendimiento que favorecen
la interacción con el público y

y la creación
que en Europa llevan tiempo
siendo una práctica habitual.
El formato más exitoso es el
de las compañías residentes. El
objetivo es doble. Por un lado,
San Agustin kultur gunea y Zornotza aretoa acentúan aportar estabilidad a las com-
su apoyo al emprendimiento escénico comarcal pañías ofreciéndoles una sede

DURANGON & ZORNOTZAN 43 zbka. / 12.000 ale / Erredakzioa: Marta Aranbarri, Joseba Gorostiza, Maite G. Bilbao
Publizitatea: Nerea Azkorbebeitia / Diseinua: Aitor Divassón / Tlfoa.: 946 473 685 / Email: redaccion@durangon.com
Imprimatzailea: Gráficas Amorebieta / Argitaratzailea: Durangon Más S.L. / Lege gordailua: BI/2547/2010 //////////////

www.durangon.com 3
 kultura 2016ko urtarrila
Luisja Ugarte, segundo por la derecha, durante la presentación de 'Moby Dick'.
donde poder concebir sus pro-
ducciones sin prisas y, por otra,
enriquecer la oferta cultural de
los teatros.
Durango y Amorebieta lle-
van varios años aplicando esta
fórmula. A nivel profesional,
Markeliñe es la compañía re-
sidente del Zornotza Aretoa y
Ganso&Cía, la de San Agustín. El
teatro aficionado también tiene
un hueco especial en estos es-
pacios con Karrika y sus 17 años
de trayectoria como referente
indiscutible.
Los escenarios de estas salas
también se abren a otras pro-
ducciones. La abadiñarra Go-
rakada, que representó ‘Moby
Dick’ hace unos días en Amo-
rebieta, realizó allí sus últimos
4 www.zornotzan.com
ensayos y la actriz zornotzarra
Miren Larrea pasó varios meses
sobre el escenario zornotzarra
para la puesta a punto de su es-
pectáculo ‘Pintto Pintto’. Duran-
go también recibe numerosas
peticiones en ese sentido.
“Dan vidilla”
“Somos pequeños centros de
producción escénica”, apuntan
Luisja Ugarte y Arantza Arrazola,
los responsables del Zornotza
aretoa y San Agustín, respecti-
vamente. Pese a ser la vertien-
te de su labor menos conocida,
ambos coinciden en que resulta
de las más gratificantes.
“Tener compañías residentes
da vidilla. Hay gente que pue-
de pensar que los teatros son
espacios utilizados exclusiva-
mente por actores o producto-
res profesionales que vienen a
presentar su espectáculo y lue-
go se van, pero no es así. Todos
los días hay actividad”.
Al mismo tiempo, también da
“una satisfacción de la puñeta
ver que una obra que se ha ges-
tado en casa tiene recorrido en
Euskadi, el Estado o incluso en
el extranjero”, reconoce Ugarte.
Acercar la cultura
Tampoco hay dudas sobre la
rentabilidad social de estas resi-
dencias. Son colaboraciones que
permiten dar impulso a activi-
dades paralelas que, en palabras
de Markeliñe, “fomentan, acer-
can y humanizan la cultura”.
La compañía zornotzarra es, de
hecho, el motor de dos muestras
de teatro que organiza anual-
mente bajo el paraguas del Are-
to. ‘Zugan Ni’ fomenta la afición
por las artes escénicas entre
adolescentes de Durangaldea y
el Valle de Arratia, mientras que
‘Haurrezko Antzerki Topaketak’
se dirige a escolares. La oferta se
completa con un cuso de teatro
para zornotzarras adultos.
En el caso de San Agustín, la
colaboración con Ganso&Cía ha
superado cualquier expectativa
con el TopaKlown, un encuen-
tro formativo para artistas que
trabajan bajo ese código teatral
que en tres ediciones ha colo-
cado Durango en el mapa inter-

nacional del clown. “Hace unos
días abrimos las inscripciones
y en una semana se agotaron
todas las plazas, así que hemos
tenido que sacar nuevas”, expli-
ca Arrazola.
'Edipo' y 'El florido pensil' con Loli Astoreka
Tras el parón navideño, San Agustin
kultur gunea y el Zornotza aretoa
han retomado su programación
estable. El arranque de 2016 es
ambicioso con espectáculos de
primer nivel como 'Edipo' o 'El
Florido Pensil', que esta vez está
protagonizado por mujeres.
Tanttaka Teatroa vuelve a la carga
con la exitosa obra veinte años
después haber mostrado la absur-
da e ilógica brutalidad del sistema
educativo de la postguerra. En esta
ocasión pondrá el foco en el día a
día de cinco muchachas cuya carre-
ra profesional pasa por formar una
familia y tener descendencia.
La zornotzarra Loli Astoreka será
una de las protagonistas junto
a Gurutze Beitia, Teresa Calo,
Elena Irureta e Itziar Lazkano. Se
representará en Durango el 24 de
abril y el 30, de ese mismo mes, en
Amorebieta.
Otro actor de la localidad que pa-
sará por el Zornotza aretoa en este
primer semestre del año es Javi Re-
nobales, que llega con 'Amour'. En
ella, la compañía Marie De Jongh
reflexiona sobre la delgada línea
que existe entre la desafección y el
amor incondicional.
www.durangon.com
2016ko urtarrila kultura
Arantza Arrazola.
Experiencias así demuestran
que los teatros de la comarca no
son meros espacios de exhibi-
ción. En Durango y Amorebieta
las ideas también bullen cuan-
do el telón está cerrado.
La programación también incluye
dos espectáculos que tienen que
ver con la danza, como son 'El
cielo ahora' y 'Hazipenen Pozak',
mientras que el mundo del circo se
hace un hueco con el sorprendente
'Spazi…o', que aúna emociones
y acrobacia. El 13 de mayo podrá
verse en Amorebieta y el 27 de
febrero en Durango.
'Edipo', de la compañía portugu-
esa Do Chapitó, es uno de los prin-
cipales reclamos en San Agustín.
Se trata de una teatralización del
conocido mito que se apoya en el
humor para narrar una historia pla-
gada de fatalidades y muerte. Se
pondrá en escena el 21 de febrero.
Kulunka Teatro, con 'Solitudes',
es la propuesta para este fin de
semana y 'Latente', de la coreógra-
fa y bailarina Paula Quintana, la del
13 de febrero. Dos espectáculos
infantiles como 'Harriz harri' y 'Le-
tter-Eskutiz baten bidaia' preceden
a 'El amor después del amor', de
Ados Teatroa. Este montaje, que
se ofrecerá en colaboración con el
área de Igualdad, es una historia
de amor a tres voces que permite
disfrutar con la obra plástica de la
artista Dora Salazar.
5
Gure proposamenak

La constructora Zarate Elexpe
aborda un nuevo proyecto. En
unos días, su nueva promoción
de 27 viviendas en pleno centro
de Durango comenzará con los
trabajos previos de edificación.
Una oportunidad única para
quienes deseen vivir en un lugar
privilegiado de la villa.
Los hermanos Karmele y José Ma-
ría Elexpe centran todos sus es-
fuerzos en el proyecto de la zona
Azoka-Montevideo, frente al mul-
tiusos y a escasos metros del cas-
co viejo. Se trata de 27 viviendas
de una a cuatro habitaciones con
“distribuciones racionales, sin so-
breutilizar el espacio”, describen,
“divididas en dos portales de cua-
tro plantas”. El edificio también al-
bergará locales comerciales y dos
plantas de garajes subterráneos.
Llama la atención su significati-
va estética “de autor”, en la que
destacan los dos hitos arquitectó-
nicos de su planta superior, unos
“chalets urbanos con azoteas
muy aprovechables que quedan
por encima de los tejados del
casco viejo, con unas vistas mara-
villosas. Va a ser una especie de
observatorio de Durango”.
La promoción se sitúa en una
ubicación cercana “a todos los
servicios de la villa: transporte
público, colegios, comercio, am-
bulatorio, polideportivo. Lo tiene
todo a pocos metros”. Además, el
Ayuntamiento de Durango estu-
dia remodelar toda la zona con la
apertura de un gran parque entre
la Escuela de Música y el multiu-
sos de Landako, junto al río Ma-
ñaria. “Y también está la idea de
reconvertir la cercana vía del tren
en un lugar de paseo”, anuncian.
El proyecto ya está inmerso en
los trabajos previos de la edifi-
cación y se espera que la obra se
complete en unos 30 meses. “Pre-
ferimos ser conservadores en los
plazos. Es muy probable que se
termine antes, pero nuestra po-
lítica es realizar un buen trabajo
sin estar apremiados por una fe-
cha que no te deja márgenes para
www.durangon.com
2016ko urtarrila gure dendak
Karmele y José María Elexpe, en su oficina de Iurreta.
“Nuestra ambición es
mejorar en cada proyecto”
La constructora iurretarra Zarate Elexpe presenta
su nueva edificación en el centro de Durango
imprevistos. No vamos a correr si
eso va a afectar a la calidad de la Otras promociones
vivienda; nuestra ambición es ir Zarate Elexpe tiene ya en mente
mejorando en cada promoción”. sus planes para el futuro. Entre
ellos, una nueva promoción de
Responsabilidad social 15 viviendas en Iurreta y un
El edificio dispone de numerosas “ambicioso proyecto” en Elorrio
mejoras “en cuanto a aislamiento, compuesto por 6 adosados
cerramientos, ventilación... Son “caracterizados por su eficiencia
avances que no se ven porque son energética con balance positi-
internos, pero ofrecemos visitas vo. Es algo experimental que
guiadas a quien desee conocer aprovecha los últimos avances
en detalle dónde va a vivir y en tecnológicos disponibles”.
qué condiciones”. Además, “es
Por otra parte, a fecha de hoy,
una obra ambiciosa en el aspecto
están disponibles 3 “bonitos”
energético en cuanto a ahorro y
pisos en Elizalde, en Iurreta, con
aislamientos, que van más allá de
camarote bajo cubierta incluido;
lo que exige la normativa”.
otros 3 pisos de tres habitaci-
Otra de las cualidades de Zarate
ones en Francisco Ibarra 11, de
Elexpe es su convencida apues- Durango; y 2 últimos adosados y
ta por la responsabilidad social. 20 garajes en Elorrio.
“Ahora está de moda hablar de
ello, pero es algo que nosotros
hemos hecho siempre. Es tan sen-
cillo como tener valores en la vida,
hacia la gente, hacia la sociedad.
Tener una relación con el entorno Bixente Kapanaga, 19 bajo
y los clientes en la que no todo Iurreta Tel: 94 681 66 73
vale y ofrecer viviendas en las que www.zarateyelexpe.com
a nosotros nos gustaría vivir”.
7
 berriak 2016ko urtarrila
Bizidun aglutina a un
centenar de socios desde
su nacimiento en 2012

La asociación de
la experiencia
El origen de Bizidun tiene que ver
con el Instituto de la Experiencia, un
itinerario formativo impulsado por
la Mancomunidad y el Ayuntamiento
de Durango para personas mayores
de 55 años. “Nos juntamos un grupo
de personas que no nos conocíamos
de nada en esa actividad y nos ani-
mamos a crear una asociación para
dar continuidad a esos encuentros”,
explica Enrique Giménez, el actual responsable de comunicación del grupo.
La iniciativa tomó forma en abril de 2012. “Empezamos poco a poco, pero últimamente ha crecido
bastante. Ahora mismo tendremos unos cien socios y, para poder acceder a subvenciones del Gobierno
vasco, nos hemos visto obligados a elevar el límite de edad a 65 años”, desvela Gutiérrez.
Bizidun ha creado cuatro áreas de trabajo que inciden en la salud, la cultura, la participación en
proyectos de acompañamiento a personas dependientes o integración de inmigrantes, y la comuni-
cación. A través de este último mantienen a los socios informados, recogen sus opiniones y necesida-
des, y difunden sus actividades.
La asociación organiza de forma estable conferencias, excursiones de carácter cultural y rutas de
senderismo. El calendario de febrero se abrirá concretamente con una charla del elorriarra Iñigo Aguirre
sobre fotografía, que se ofrecerá el día 2; otra sobre el sistema operativo Android, y una tercera sobre la
pintora francesa impresionista Berthe Morisot, a cargo de Adela Bueno, el día 25.
Las actividades de ese mes se completarán con un paseo por la ría de Bilbao, una visita al Museo Simón
Bolivar y otra a los barrios de Mallabia. También se llevará a cabo la segunda etapa del GR Mikeldi entre
Garai y Oromiño. “Este año, como novedad, estamos haciendo esta ruta al revés”.

8 www.durangon.eus
 hezkuntza 2016ko urtarrila

Urtarrilaren 25ean hasi da aurrematrikulazio kanpaina

Kalitatezko hezkuntzaren
e
aldeko apustuari eusten diot
eskualdeko ikastetxeek
Euskal Erkidego Autonomoko beste eskualdee-
tan bezala, Durangaldeko ikastetxeek kalitateko
hezkuntzaren aldeko apustua berretsi dute
datorren ikasturteari begira. Dagoeneko irekita
dago 2016-2017 kurtsorako aurrematrikulazioa,
aurtengo epea urtarrilaren 25etik otsailaren
5erarte izango baita.
“Aurten aurreratuta datoz Inauteriak eta Aste
Santua eta, ondorioz, aste bete aurreratzen da
datorren ikasturterako aurrematrikulazio epea
Haur eta Lehen Hezkuntzan zein Derrigorrezko
Bigarren Hezkuntzan”, Inazio Mentxaka Berritze-
guneko zuzendariaren esanetan. Behin-behine-
ko zerrendak otsailaren 25ean argitaratuko dira
eta erreklamazioa eta errekurtso epea apirilaren
18an amaituko da.
Hala ere, Euskal Erkidegoan onartutako dekre-
Izena emateko datak aurreratzearekin batera, tuek LOMCE legeak izan dezakeen eragin kalte-
abenduaren 22an Eusko Legebiltzarrean onar- garria saihesteko helburua dutela esan du behin
tutako dekretuetan oinarrituko da ikasturte eta berriro Cristina Uriarte Hezkuntza kontseila-
berria eta agiri horretan ez da agertzen nobe- riak. Gainera, ez dago jakiterik noiz arte egongo
dade nabarmenik. Beraz, Euskadiko hezkuntza den indarrean Alderdi Popularrak onartutako
sistemaren ezaugarria den kalitatezko hezkun- legea, Estatu espainiarreko alderdi gehienek
tza bermatuko dute Durangaldeko eskola, agiri bat sinatu zutelako lege hori bertan behera
ikastetxe, ikastola eta institutuek. uzteko “PPk gehiengo osoa galtzen zuen unean”.
LOMCEk arautzen duen hezkuntza sistemaren
erreforma 2016-2017 ikasturtean gauzatuko da
behin betiko, DBHko 2. eta 4. kurtsoetako eta
Batxilergoko 2. kurtsoko aldaketak indarrean
sartzen direnean hain zuen.
Estatuko legea indarrean edo indargabe egonda
ere, Mentxaka bat dator Erkidegoko alderdi
politiko gehienek egungo Hezkuntza sistema-
rekin erakutsi duten adostasunarekin, eta batez
ere bertan batzen diren zenbait ezaugarriekin.
Horren eredu dira, besteak beste, ikasle guztien
bazterketa saihesteko helburua duen eskola
inklusiboa; egunerokotasunean erabilgarriak
diren ezaupideak batzen dituen konpeten-
tzietan oinarritutako curriculuma edo mundu
osoko hezitzaileen onarpena jaso duen Lanbide
Heziketa modeloa.

10 www.durangon.eus
nevers ikastetxea 2016ko urtarrila hezkuntza

Enseñar precisa saber,

educar precisa ser
¿Cuál es el deseo de todo padre y madre? Encontrar
una “andereño” o un “maisu” apasionado por su trabajo.
En Nevers ikastetxea cumplir 112 años nos ha enseñado
mucho. Día a día hemos aprendido algo nuevo de nues-
tros alumnos y alumnas que nos han hecho reinventarnos
y llegar a la conclusión de que lo realmente importante
es tener sensibilidad. La sensibilidad nos permite acoger
y comprender a todos. La sensibilidad nos ayuda a ser
buenos maestros y maestras. La sensibilidad le hace al
profesorado de Nevers insustituible.
¿Y cómo?
Queriendo a nuestros alumnos y alumnas: Somos cons-
cientes de que educar es algo más emocional que curricu-
lar. Por este motivo creemos en nuestro alumnado y nos
sentimos orgullosos de ellas y ellos.
Viviendo intensamente nuestra profesión: Esa pasión
nos lleva a reinventarnos cada día y crear espacios y
experiencias que digan: “aprender es placer”.
Nos reconocemos como aprendices permanentes:
Sabemos que lo que somos llega a nuestros estudiantes
bastante más que lo que decimos. Como más se aprende
es de y con otros.
Estando conectados a todos y a todo: Conectados con
nuestros alumnos y alumnas. Hemos aprendido que
conectan las miradas, los abrazos, las sonrisas, la escu-
cha, los gestos. Es así como enseñamos. Sí, utilizamos las
nuevas tecnologías al servicio de la pedagogía y no al
revés. Nuestro profesorado está conectado con las TIC y
sin las TIC, sabe que lo más importante en la educación es
su relación personal con sus alumnas y alumnos.
Sí, lo sabemos, puede parecer una utopía, pero creer nos
acerca a ella o al menos nos hace avanzar y mejorar.

www.durangon.com 15
 hezkuntza 2016ko urtarrila
Andramari Zornotzako Ikastola erabat eraberritu da datorren ikasturteari begira
Metodologia berriek
azpiegiturak hobetzea
eragin dute
Andramari Zornotzako Ikastola
etengabeko hazkundean dabil,
buru-belarri. Horren adierazga-
rri dira, besteak beste, aurten,
ikastolaren 50. urteurrenean,
abian jarri dituen eraikina eta
metodologia berritzailea.
DBHn ezarritako metodologia
berriari erantzuna ematea izan
da, hain zuzen, Andramari-
ren azpiegiturak hobetze-
ko arrazoietako bat.
Gehiago, desberdin eta
hobeto ikasi eta erakus-
teko metodologia da: EKI
Digitala.
Ikastolan Protagonista
ikaslea da (irakasleen
rol-aldaketa nabaria da,
beraz). Irakaslea ikaslearen
laguntzaile da, ikaskuntza
prozesua antolatu, erraztu
eta gidatu egiten duena.
Eta, bide horretan,
Zornotzako Ikastolak heziketa
praktikoaren aldaketa haratago
eraman eta metodologia digitala
txertatzea erabaki du.
Integrazio pedagogikoaren
hautua egin eta metodologia
sozio-eraikitzailea bultzatzeaz
gain, alor digitala ezagutu eta
arduraz jokatuko duten hiritarrak
prestatzeko bide zuzenena jarri
du abian: murgiltze digitala.
Komunikatzen, norbera izaten,
16
andra mari ikastola
elkarrekin bizitzen, egiten eta
ekiten, pentsatzen eta ikasten
ikastea: horra hor ikasleentzat
nahi dugun bidea.
Zertarako, zer eta nola irakatsi
eta ikastearekin koherentzian,
ebaluazioaren ikuspegia eta
haren praktikak aldatu egin
dira: Informazioaren Ezagu-
tza, Ekintza, Komunikazioa,
Harreman interpertsonala eta
intrapertsonala.
Digitala izateak lana erraz-
ten du, material eta jarduera
didaktiko guztiak leku berean
baitaude; horretaz gain, azpi-
marratzekoa da ordenagailuak
liburuek baino pisu txikiagoa
duela; eta, azkenik, ikasle edo
irakasleen arteko harremana
bultzatzen eta sendotzen du,
edozein unetan harremanetan
sartzeko aukera eskainiz, zalan-
tzak argitzen laguntzen duelako.
Haurtzaindegia
gaurkotzen
Hobekuntzak, baina, ez dira
DBHko etapara mugatu, Haur-
tzaindegia berritzen ere baitabil
Andramari ikastola.
Azkeneko urteetan asko ugal-
du dira haurtzaroaren inguruko
ikerketak.
Gizarte-aldaketek eragin
handia izan dute haurtzaroaren
esparruan, hala familien izaerari
eta egoerei dagokionez nola
egoera ekonomikoari eta
lan baldintzei dagokionez.
Ikastolok, gaur egungo
egoeraren inguruko haus-
narketa egin ostean eta
horren ondorioz, gizarteari
eskaintzen diogun haur
hezkuntzaren eredua be-
rritzea erabaki dugu.
Andramari ikastolan HH
(0-6 urte) etapa gaurkotu
eta egokitu egin nahi dugu.
Orain arte daukagunari
berrikuntza pedagogikoak
gehituz, gure haurrekin lo-
tura egokia izan eta osotasunean
ulertu, hezi eta hazteko asmoz.
Amaren sabelean dagoenetik,
haurra loturak sortzen ari da,
6-7 hilabete arte azaleratu ez
arren. Eta lotura, atxikimendu,
hori sustatuko duten elemen-
tuak behatu eta ase nahi ditugu
ikastolan, umeak atxikimendu
ziurra lor dezan. Horrela, umeari
esparru lasaia eta lasaigarria
eskainiz, umeak gustura abiara-
ziko du arakatzeko fasea. Etapa
horretan, bere ingurua arakatuz
barneratuko du behar duen
informazioa gehiena.
Betiere ildo horretan, haurren
beharrak betetzeko mugimendu
askea bermatuko duten mate-
rial berriak ezartzen dihardugu
haurtzaindegian.
www.zornotzan.com
 hezkuntza 2016ko urtarrila

Ilusion y grandes
expectativas
Con el comienzo de cada nuevo año se repite con
exactitud cartesiana la liturgia publicitaria que desde
los centros educativos se traslada a los padres con hijos
e hijas en edad suficiente para proceder a su inminente
matriculación con vistas a realizar la reserva de plaza
para el curso próximo en el que los más pequeños da-
rán inicio a su largo proceso de formación académica.

La captación de nuevos alumnos en el caso de los niños, está en

constituye el objetivo fundamen-
tal de los centros educativos du-
rante estas fechas en las que se
hace más patente que nunca la
importancia de la esmerada pro-
paganda con el fin de atraer al
mayor número de padres a cada
una de las propuestas que los dis-
tintos centros sitos en Durango y
alrededores realizan.
La cuidada exposición públi-
ca que los centros educativos
realizan de sus respectivas pro-
puestas así como la exterioriza-
ción de las bondades, ventajas
y beneficios de los que dicen
son acreedores, hacen que en
ocasiones la decisión de elegir
el centro al que el benjamín de
la casa habrá de ir el curso que
viene no esté exento de razo-
nables dudas. Para quienes se
inicien en la senda de la forma-
ción reglada así como para los
padres, se avecina un periodo
de ilusión, grandes expectativas
y sensaciones de lo más intere-
santes, fruto de la fase de desa-
rrollo en la que el cerebro de los
más pequeños se encuentra, la
cual está caracterizada por una
plasticidad que supone facilitar,
de forma muy notable, el proce-
so de aprendizaje.
La plasticidad del cerebro es
una habilidad que se localiza so-
bre todo en un cerebro que, como
permanente formación si bien,
en lo que a los adultos se refiere,
también es posible la creación de
sinapsis o nuevas redes neuro-
nales, además de la creación de
nuevas células que sirven para
organizar el procesamiento de la
información.
Distintas lenguas
Los niños han de disponer de
una educación específica que
les posibilite manipular concep-
tos y diferentes estrategias. Han
de adquirir y asimilar distinto
tipo de habilidades de manera
que desarrollen la capacidad de
comprender lo global así como
la capacidad para distinguir las
diferencias y jerarquías.
Por otra parte es extraordina-
riamente importante la adqui-
sición a tempranas edades de
la posibilidad de comunicación
en lenguas distintas puesto que
el desarrollo de dicha habilidad
estructura el cerebro de manera
distinta según se aprendan o no
simultáneamente dos idiomas
durante la infancia tal y como ha
puesto de manifiesto el doctor
Karl Kim y su equipo de investi-
gación de la Universidad de Cor-
nell en Nueva York al afirmar que
“…las personas que aprenden dos
idiomas durante su infancia po-
seen una sola región cerebral don-
de almacenar, compilar, asimilar e
interpretar las dos lenguas, mien-
tras que las personas que estudian
un segundo idioma en la edad
adulta presentan dos áreas cere-
brales distintas ocupadas de los
procesos de compilación, asimila-
ción e integración de las distintas
lenguas y, por esta razón, si no se
desarrolla una técnica específica
que ampare el procesamiento de
las dos lenguas de manera dis-
tinta para las personas adultas,
puede ocasionar dificultades se-
veras en el aprendizaje de lenguas
extranjeras…”
Plasticidad del cerebro
El aprendizaje de la lengua/s y la
articulación del lenguaje (inclui-
do el lenguaje específico de las
matemáticas) es determinante
en los procesos del conocimien-
to durante la niñez, consecuen-
cia de la enorme plasticidad que
presenta el cerebro en cuanto
organizador de las funciones ce-
rebrales.
Por su parte el desarrollo del
sentido artístico, el aprendiza-
je emocional y los patrones de

18 www.durangon.eus

comportamiento en la interac-
ción social constituyen aspectos
esenciales para la consecución
de una formación integral y equi-
librada de las personas.
En innumerables ocasiones, en
nuestra actividad profesional
en PRAKAGORRI [desarrollo y
mejora de las habilidades inte-
lectuales], hemos sido testigos
de los desatinos o inconvenien-
cias proferidos por parte de los
padres en presencia de sus hijos
en relación con sus capacida-
des y/o actitudes. Hay que decir
que cualquier niño, cualquier
persona, es capaz de aprender
cualquier cosa que se le ense-
ñe. El cerebro de un niño está
en condiciones para aprender
cualquier materia siempre que
dicha enseñanza se realice en
las debidas condiciones, conve-
www.durangon.com
2016ko urtarrila
nientemente, a tenor de su edad
física y mental.
Se habla mucho del fracaso es-
colar, más es incierta la frase de
que los niños fracasan en la es-
cuela. No son los niños los que
fracasan. Quien fracasa de forma
ostensible es el sistema escolar
dada su ineptitud para enseñar
así como para lograr articular lí-
nea de pensamiento alguno en
los escolares.
La gran cuestión radica en la
forma en la que hemos de captar
la atención de los alumnos o, di-
cho de otra manera, en el modo
en el que podamos provocar res-
puestas en su inteligencia.
Carencias educativas
Habitualmente los niños se cla-
sifican, dentro de los sistemas
de aprendizaje, en función de su
edad sin tener en cuenta, en la
gran mayoría de las ocasiones, el
desarrollo mental y el nivel emo-
cional que puedan poseer, lo cual
constituye un craso error. El siste-
ma educativo actual más que en
enseñar a pensar a los alumnos
y proporcionarles estrategias de
aprendizaje que puedan servir-
les para utilizar las nociones que
tengan que asimilar de forma
distinta, fomenta únicamente el
aprendizaje de contenidos sin
que para ello se les instruya en
técnicas y metodologías adecua-
das para su asimilación.
El resultado de todo ello no es
otro que la carencia de destrezas
de aprendizaje, la nula predispo-
sición a la lectura, la carencia de
métodos eficaces de lectura que
posibilite una alta comprensión
y asimilación de contenidos, una
redacción y exposición de las
hezkuntza
ideas exigua tanto en su manifes-
tación escrita como en la alocu-
ción oral fruto, entre otras, de un
pensamiento falto de definición
y riqueza expresiva.
Los profesores competentes,
en su noble tarea de formación,
han de tener integradas diver-
sas técnicas y metodologías de
enseñanza [sería lo deseable]
a fin de instruir a los alumnos a
los que forman en las distintas
formas de acceder al conoci-
miento específico. Dicha actua-
ción debería, además, tener por
objetivo no sólo instruir a cada
uno de los alumnos sino, de
forma especial, crear sinergias
de cooperación tanto por el ma-
yor beneficio que cada alumno
obtendría como consecuencia
de la interacción con los demás
como por la posibilidad que ello
proporcionaría para aprender
modos alternativos de acceso
al conocimiento. Todo ello pro-
curaría no sólo un mayor apren-
dizaje sino una mayor calidad
de lo aprendido por cuanto se
aprendería mejor. Los sistemas
de aprendizaje han de erigirse
con métodos que proporcionen
la gestión independiente del
razonamiento sin descuidar, por
otra parte, la instauración de
hábitos [imprescindibles] que
generen la capacidad de atender
para entender, de escuchar para
comprender, de razonar antes de
dar respuesta y de recordar para
volver a aprender tanto de nues-
tras experiencias positivas como
de nuestros errores, verdadera
antesala del aprendizaje.
Gorka Aurre
prakagorri@prakagorri.es
19
 berriak 2016ko urtarrila
Ehunka ekoizle eta bisitari bilduko dira Zelaietan aurten ere
San Blas feriak abeltzain onenen
lehiaketak berreskuratuko ditu
Abadiñoko San Blas feriak abeltzain onenen
lehiaketak berreskuratuko du aurten, bi urteko
etenaldiaren ondoren. Aurten ere ehunka base-
rritar, nekazari, abeltzain, saltzaile eta bisitari
gerturatuko da otsailaren 3an Zelaietara, eskual-
deko zein Euskal Herriko ekoizleek gerturatuko
dituztenak erosten edo, besteko barik, bertan
dagoena ikusten.
Krisiaren urte latzenak atzean gelditu dire-
lakoan, Abadiñoko Udalak “abeltzain onenen
lehiaketak berreskuratzea” erabaki du, José
Luis Navarro herriko alkateak adierazi duenez.
“Ekimen hau berreskuratzeak, baserritarren lana
indarberritzea nahi du” eta horregatik lehiake-
taren azken edizioko ezaugarri berdinak izango
20
ditu, partaidetza zein sarien aldetik.
“Lehiaketak lau atal izango ditu eta
atal bakoitzean emango den saria 300
eurokoa izango da”, Navarroren esane-
tan. Abelburu talde onenaren atalean,
herriko zein kanpotik bertaratutako
abeltzainek parte hartu ahal izango
dute. Behi, txahal eta zekor onenen
atalak berriz, herriko abeltzainei mu-
gatuta egongo dira.
Ganaduen feria Tornosolo trinketea
eta probalekuaren atzealdean koka-
tuko da aurten ere eta partaidetzari
dagokionez “beste urte batzuetan
izandakoaren antzerakoa izango da”
Navarroren ustetan. Bataz beste, 250
abelburu bertaratuko dira, behi, txahal
eta zekorrez gain zaldiak, astoak eta
ardiak, besteak beste, egongo baitira.
Ganadu feriaz gain, ehunka postu
jarriko dira han-hemenka, gehienak Tornoso-
lo trinketearen aurrealdeak. Inguru horretan
sasoiko ortuari eta frutak, eztia, txakolina, ogia,
landareak, haziak eta artisauen ekoizpenak
kokatuko dira. Nekazaritzarako tresnak berriz
Aingeru Guardakoa eta Txanporta plaza artean
jarriko dira eta erroskilla, talo eta egun honetan
ahaztezinak diren San Blas lokarrien postuak
berriz, barreiatuta egongo dira Zelaietan zehar.
Abadiñoko Udalak jai egitarau oparoa prestatu
San Blas egunerako zein aurreko eta osteko egu-
netarako. San Blas eguneko ekitaldiak goizeko
9.00etan hasiko dira Txanbolin taldeko txistula-
rien kalejirarekin; Meza nagusia 11.00etan izan-
www.durangon.eus
 2016ko urtarrila berriak

Abiertas las inscripciones

para la Feria de mujeres
baserritarras de Amorebieta
La decimonovena edición de la Feria agrícola
y artesa de mujeres de Amorebieta-Etxano
se celebrará el próximo 5 de marzo. El plazo
para aquellas productoras que quieran ocu-
par uno de los 20 puestos que acondicionará
la organización para la tradicional feria se
mantendrá abierto hasta el 12 de febrero.
Quienes quieran tomar parte en la feria
deberán cumplir algunos requisitos. El prin-
cipal es que los productos que se expongan en la feria deberán ser elaborados y expuestos por
mujeres. Además, el negocio debe tener su sede en Euskal Herria.
La solicitud de inscripción, junto al resto de documentación, se podrá presentar en el Departa-
mento de Acción Social de Amorebieta-Etxano, situado en el primer piso del Centro Nafarroa o
enviarla a través del email berdintasuna@amorebieta.net. Los requisitos podrán consultarse en
la web municipal.
Las baserritarras y artesanas conocerán antes del 22 de febrero el resultado de la selección. En
ese proceso tendrán prioridad las mujeres empadronadas en el municipio zornotzarra.
Para garantizar la variedad de la feria, en caso de que existan varias solicitudes de un mismo
producto, la selección se realizará por orden de entrega de la documentación.

go da eta eguerdian Beñat Ugartetxea, Xabier

Amuriza eta Eneko Abasolo ‘Abarkas’ bertsola-
rien ekitaldia egongo da Ferialeku plazan.
12.30etan Herri kirolen saioa hasiko da
probalekuan eta bertako protagonistak Bihurri,
Arria V, Larretxea eta Mendieta aizkolariak eta
Izeta II.a eta Izeta IV.a harri-jasotzaileak izango
dira. Arratsaldean Lotxo taldeak girotutako
erromeria egongo da.
Egitarauan ez dira faltako idi-probak eta San
Blas egunean hasiko den txapelketak jarrai-
pena izango du egunero, otsailaren 8rarte.
Tornosolo trinketean izango den San Blas 2016
Pilota Txapelketa berriz, urtarrilaren 29an
hasiko da eta finalak otsailaren 6an eta 7an
jokatuko dira.
San Blas eguna heldu aurretik Alaia Martin
eta Fredi Paia bertsolariekin bertso afaria,
Oliver magoaren ikuskizuna edo ‘Abadiño au-
zorik auzo’ ibilaldia egongo dira, bestak beste.
Otsailaren 4tik aurrera Santa Agedako koplak
kantatuko dira; Liher, Zopilotes Txirriaos, Esko-
vers eta Akatz musika taldeen kontzertuak edo
Behibi’s antzerki taldearen agerraldia egongo
dira. Jai egitaraua otsailaren 13an izango den
XXVIII. Burduntziko bildots txapelketarekin
amaituko da.

www.zornotzan.com 21
 kirolak 2016ko urtarrila
Oier Ariznabarreta, con el dorsal número 1 y el resto de corredores
del Durango Kirol Taldea, ganadores por equipos.
La zornotzarra Iraia García y el durangarra Oier Ariznabarreta se suben
a lo más alto del podio flanqueados por Gurutze Frades y David García
Durangaldea brilla
en el Campeonato
de Bizkaia de Cross
Iraia García y Oier Ariznabarre-
ta no dieron pie a sorpresas en
el Campeonato de Bizkaia de
Cross celebrado hace unos días
en Berriz. La zornotzarra y el
durangués se impusieron en las
categorías absolutas con Guru-
tze Frades y David García como
subcampeones. Los títulos en
22
categoría cadete también se
quedaron en la comarca gracias
a los triunfos de Garazi Lekun-
berri y Ander Hilera.
El barro y el tramo de monte
volvieron a ser el aliciente que
García necesita para rendir al
máximo. La corredora de Amo-
rebieta mantuvo una lucha por
el primer puesto con su compa-
ñera de equipo Majida Maayouf
y Samira Ahbouche, del San-
turtzi, que finalmente se esca-
paron en la tercera vuelta para
entrar a meta en ese orden.
García logró entrar en tercera
posición, a 48 segundos de Ma-
ayouf, para conseguir su quinto
título vizcaíno de cross. A me-
nos de un minuto, alcanzó la
meta la triatleta iurretarra Gu-
rutze Frades, que se alzó con el
subcampeonato y ayudó a que
su equipo obtuviera el título
por clubes. También destacó la
novena posición de Irene Loiza-
te, del Mugarra.
La categoría masculina volvió
a ser una pugna entre dos gran-
des especialistas en la modali-
dad, los durangarras Oier Ariz-
nabarreta, del Durango Kirol
Taldea, y David García ‘Txiki’, del
Durangaldea Running. Por sólo
cuatro segundos se impuso el
primero, quien también se llevó
el título por equipos gracias al
papel de sus compañeros Ibon
San Miguel (tercer vizcaíno),
Ekaitz Kortazar, Julen Ozaeta
y Aitor Mimenza que entraron
entre los diez primeros.
Durangaldea Running
lidera el medallero
La categoría junior también dio
dos campeones a Durangaldea.
Garazi Lekunberri, del Bideza-
bal, se hizo con la victoria, con
su compañera Inés Pinaga en
tercer lugar. Eider Gorrotxategi,
Nora Narbaiza y Uxue Barrutia,
www.durangon.eus
 2016ko urtarrila kirolak

del Durangaldea Running, fue-

ron sexta, séptima y novena,
respectivamente.
En categoría junior masculi-
na se impuso Ander Hilera, de
este último club, que también
colocó a Xabier Iturbe en sép-
tima posición.
Otras actuaciones destaca-
das llegaron en las pruebas
juveniles. Aitor Artazar, del
Deportivo Zornotza, logró el
subcampeonato vizcaíno. Paul
Bereziartua, del Mugarra, fue
quinto, y Jokin Totorika, del
club zornotzarra, séptimo. En- Iraia García (izda.) y Gurutze Frades (dcha.), junto a sus compañeras del BM
tre las chicas, June Arbeo, del Bilbao tras lograr el título provincial por equipos (foto: Eguzkiñe Azpiazu).
Durangaldea Running logró la
tercera posición. Uxue Zuazua
(Bidezabal), Araitz Villa (Du- Durango se prepara para la Herri Krosa
rangaldea Running) y Olaia
Lekunberri (Bidezabal) fueron La Herri Krosa volverá a llenar las calles de Durango de aficio-
sexta, séptima y octava. nados al deporte. Organizada por el Mugarra Triatloi Taldea, la
carrera popular partirá este domingo, día 31, de Ezkurdi a las
Los cadetes obtuvieron resul-
once de la mañana.
tados más discretos. La mejor
posicionada fue Ainara Mugar- Se trata de un circuito completamente llano que discurrirá por
tegi, del Durango Kirol Taldea, algunas de las arterias principales del municipio. Habrá dos
que fue sexta, seguida por Naroa recorridos: uno de 10 kilómetros, homologado por la Federación
Española de Atletismo, y otro de 5 kilómetros.
Bahabon, del Bidezabal. Entre los
chicos, Bittor Iturbe, del Mugarra, Con un millar de plazas como límite, alrededor de 130 personas
acabó en undécimo puesto. de diferentes localidades vascas habían confirmado su parti-
En el cómputo final del meda- cipación en la carrera popular a falta de una semana para su
llero, el club Durangaldea Run- celebración. Las inscripciones costarán 10 euros si se realizan
de forma anticipada en la web del club (www.mugarratt.com) y
ning se colocó en primera posi-
cinco euros más si espera hasta el mismo día de la prueba.
ción con seis metales. Al oro de
Hilera, se sumaron los de Txo- Los dorsales se repartirán de 9.00 a 10.30 horas en Ezkurdi. La
min Marañón en sub 21 y el de carrera, que celebra su cuarta edición, tuvo que desafiar el año
pasado a las adversas condiciones climatológicas. Los valientes
junior masculino por equipos.
participantes que tomaron la salida completaron la prueba bajo
Estos tres oros se completaron
una fuerte granizada, truenos y rayos.
con dos platas y un bronce.

www.zornotzan.com 23