Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
el
s.
ANTROPOLOGíA y CIUDAD
a:
1-
Z
Profesor universitario.
de 1(1reví:;t"
Jnvestigador.
CaerNa de Colcultura
Artículo
No 12
extraído
habitar este planeta, dos modos de ver, de
vivir, de sentir, de sufrir, de gozar, en el eje
de lo elemental versus la complicación y el
59
~------------------ - - - - -- - - -----
ANTROPOLOGíA
"_"
y CIUDAD: DINÁMICAS
•__ ~~~"
URBANAS DE LA CULTURA
__ ~~ __. " •
1
._--1
I
sin nombrar procesos históricos, quie-
ción, a una vivienda digna, a la salud,
ro mencionar dos experiencias amplia-
etc. No era posible extender los "bene-
mente reflexionadas. La primera es la
ficios" del trabajo, de la salud, de la
experiencia de los años veinte a los
vivienda digna, de la educación, de la
cincuenta en Argentina, más precisamente
cultura, sin masificarlos. Ellosignificaba rom-
en Buenos Aires, que en estos últimos años
pe<una sociedad que en esos años era profun-
ha sido tematizada por historiadores, soció-
damente estamentaria, profundamente feudal
logos de la cultura, antropólogos y literatos.
y excluyente. Lo masivo implicaba en ese
Al respecto, yo mencionaría un libro de
momento la desestructuración de una socie- ,
Beatriz Sarlo, Buenos Aires, una moderni- •
dad estamentaria y excluyente, y la puesta en
dad periférica, en el cual se hace una historia
circulación de unos bienes básicos como dere-
del Buenos Aires de entonces a partir de las
chos de la mayoria. Masa significaba entonces
escrituras de la ciudad, desde los textos de
la visibilidad de un nuevo actor social cuya
Borges hasta los textos periodísticos. En se-
existencia exigía la destrucción de una socie-
gundo lugar vaya referirme a la experiencia
dad profunda y radicalmente excluyente.
brasileña en la configuración urbana de la
música negra, que también se ha investigado Esta circulación, esta nueva figura de lo
en estos últimos años tanto por historiadores social, se va a hacer visible en la ciudad. Las
como por antropólogos y estudiosos de los masas descentran la ciudad desestructuran
procesos de comunicación. la ciudad, de tal manera que el gran Buenos
Aires se va a romper entre una periferia,
Laexperiencia Argentina a la que me refiero
desde la que los sectores populares comien-
plantea la aparición de las masas en la ciu- zan la invasión de la ciudad -de sus calles, de
dad a partir de múltiples migraciones, tanto sus autobuses de sus escuelas-, que se hace
internas, dentro del país, como exteriores,
pequeña para cuanto esas masas reclaman,
desde Europa, que transforman la ciudad )
u esa otra periferia en la que se refugia la
radicalmente.
,
Como han escrito varios historiadores
gentinos, en esos años lo urbano significó la
muerte del folclory la aparición de lo masi-
ar-
_._--~ (
3
vo, de la cultura de masas. De ahí en adelan-
te, cada clase tendrá su propio folclor. El
folclor permanecerá sólo en el sentido que
;
le da José Luis Romero cuando, en un texto
sobre la ideología de la nacionalidad argen- I
"-,
15
o
'"..,m pléndido, respecto a las contradiccio- Para poder convertirse en música ur-
O
.2
nes culturales del nacionalismo en Amé-
rica Latina, es la música de Villalobos,
bana, la música negra tuvo que entrar
en la lucha de clases, politizarse, parti-
,,
.2.
él se pasó la vida recorriendo el país, cipar en ese juego sucio del negocio, •
"
investigando los ritmos populares para
,,
tuvo que disfrazarse, tuvo que negarse
transformarlos en sonata, y poder así (aparentemente). Pero logró llegar a
demostrarle a los europeos que ser la música que hoy, en diferentes
eramos capaces de ser nosotros mis-
mos aun componiendo sonatas o sinfo-
tonos y estilos, bailan todos los brasile-
ños. Brasil puede mostrar un hecho bien
,
nías. Era la única manera como la música curioso en América Latina: la música nacio-
negra podía escapar a la inmediatez de su nal es la música negra y la comida nacional
doble obscenidad. es la feijoada, que era la comida de los
esclavos y que está hecha con las partes del
Históricamente fueron dos traidores los
animal que no comían los amos, las partes
que, como en la vieja historia de la entrada
más grasosas. Pero para llegar a ser eso tuvo
de los árabes a España, le abrieron la puerta
que atravesar muchas peripecias nada cla-
a la música negra en las ciudades del Brasil. J
ras, nada nítidas, nada «identificatorias» de
Esos traidores fueron las vanguardias ex-
la nueva identidad.
tranjerizantes y la industria cultural de la
radio y el disco. Mezclándose con el nego-
cio y con la lógica de la industria cultural y DINÁMICAS
HIBRIDACiÓN,
URBANAS: ORALIDAD,
DESTERRITORIALlZACIÓN
.,
con las contaminaciones que procedían de
aquel famoso movimiento brasileño de los
Voya tratar en esta segunda parte de descri-
)
«antropófagos» modernistas y extranjeri-
bir algunos rasgos de los que, a mi juicio, 3.
zantes, la música negra encontró aliados
para llegar primero al patio de atrás de la
constituyen los procesos fundamentales }
de la dinámica urbana en estos tiempos
casa y poco a poco invadir hasta la sala
neoliberales y desencantadamente post- 3
donde los señores bailaban vals. Hay un
estudio espléndido de un gran cabaret de
modernos. ¡
Río, en el que durante muchos años convi- Hablar de cultura urbana en este fin de siglo
vieron las tres culturas. En el patio de atrás, significa en América Latina un hecbo para-
donde estaban los esclavos, se bailaba dójicoyescandaloso. Significa que las mayo-
música negra; en las salas de entrada se rías latinoamericanas se están incorporando
bailaba música brasileña ligada a las trans- a la modernidad sin haber atravesado por un
formaciones de los ritmos coloniales y en proceso de modernización socioeconómi-
el salón se bailaba vals. En algún momento ca, sin dejar sus culturas orales. ¡Escándalo!
las paredes y los biombos se resquebraja- Se están incorporando a la modernidad no a
ron, la zamba invadió el espacio colonial, el través del proyecto ilustrado sino a través
espacio de la aristocracia de Río y fecundó de otros proyectos en que están «aliadas» las
todas esas músicas hasta llegar a hacerle un masas urbanas y las industrias culturales.
hijo a la música del norte. No se quedaron Urbano significa hoy, para las mayorías,
solamente en la fecundación de las músicas
las masas urbanas latinoamericanas están Medellínes eminentemente visual, está '"
W
elaborando una «oralidad secundaria»: completamente lleno de imágenes, en Q
una oralidad gramaticalizada no por la él narrar es coser una imagen con otra.
I
sintaxis del libro, de la escritura, sino por Laoralidad secundaria constituye así el
la sintaxis audiovisual que se inició con el espacio de ósmosis entre unas memorias,
cine y ha seguido con la televisión y, hoy, con unas largas memorias de vida y relato, y unos
'. el video-clip, los nintendoy las maquinitas de dispositivos de narración audiovisual nue-
.
, juego. vos, entre unas narrativas arcaicas y unos
dispositivos tecnológicos postmodernos.
Entonces hay aquí un desafío radical para los
antropólogos: comprender la cultura de las Michelle y Armand Mattelard, que trabaja-
masas urbanas que no llegaron a la cultura ron durante muchos años en Chile y fueron
; letrada, que no han entrado en esa ciudad en cierta medida los pioneros del análisis
letrada de que hablara en un bello texto crítico de los medios en América Latina, a
••
Angel Rama. Las masas urbanas han sido través de una radicalización de la semiótica
periféricas y siguen siendo periféricas res- estructuralista y su «concubinato» con el
pecto a la cultura letrada, con todo lo que materialismo histórico publicaron el año
ello acarrea de empobrecimiento cultural. pasado una espléndida investigación acerca
: Pero esas masas se están incorporando a la de la televisión y de la telenovela brasileñas
,•. en la que dan cuenta de cómo la telenovela
,•
~
modernidad a través de una experiencia
cultural que pone en cuestión nuestras ilus- incorpora la cultura del folletín, esto es, el
relato del tiempo largo, a un relato visual
.
,
"
tradas ideas de cultura. Nos queda tan difí-
cil, sin embargo, llamar cultura a lo que las tomado del discurso publicitario, que es el
masas urbanas viven hoy en su vida cotidia- discurso de la fragmentación más fuerte.
na, a esa cultura gramaticalizada por los Esta mezcla del relato largo con la gramáti-
dispositivos y la sintaxis del mundo icono- ca visual de la fragmentación es un buen
gráfico de la publicidad, del mundo audiovi- señalamiento de pista para estudiar cómo
las anacronÍas de la telenovela no son tanto
anacronÍas como formas expresivas de los
~
.. destiempos culturales a través de los cuales
se constituye y se realiza la modernidad en
l. América Latina. Las telenovelas brasileñas y
•
.t
algunas de las mejores telenovelas colom-
bianas muestran que en ellas está enjuego,
no un mero fenómeno de manipulación de
las industrias culturales, sino la pregunta de
• por qué esos relatos que hablan de la desdi-
cha le dan a la gente tanta felicidad, por qué
les gustan tanto, y si ese gusto es el último
estadio de la perversión humana o es la
63
expresión de otros gustos. ¿Cómo se incor-
ANTROPOLOGíA y CIUDAD. DINÁMICAS URBANAS DE LA CULTURA
•• <
'.
"
estatus lo define la capacid.ad de consu- 1
. ,1
-::11:
~.!:,' ;:';~::;
jl-'
unos lugares de la ciudad a otros. De
I
mir y el estatus es la forma normal del . . '::., .• ,~< manera que la desterritorialización es a:
poder en nuestra sociedad. Por último il . una- experiencia cotidiana de millones 1-
I
por un discurso visual, en el que «hue-
vón» equivale a «pues» porqu~ no invoca a torial. justamente esas culturas jóvenes
nadie, no insulta, simplemente estájugando audiovisuales que hasta hace pocos años
• como un operador sintáctico de.subordina- eran para nosotros la figura más nítida del
ción o de concatenación de frases en una imperialismo que nos destruye y nos co-
sintaxis elemental que hace posible un dis- rrompe. Sin embargo, a partir del uso que la
gente joven está haciendo hoy del rack,
curso sumamente rico en imágenes.
hemos descubierto que no eran tan unidi-
La tercera dinámica de lo urbano, que es la reccionales ni tan unívocas como habíamos
más compleja, es la dinámica de la desterri- creído. Es decir, frente a las experiencias de
torialización, término que denomina tanto los adultos, para los cuales no hay cultura sin
•.
;,
un proceso empírico como una metáfora.
Desterritorialización habla en primer lugar
territorio, la gente joven vivehoyexperien-
cias culturales desligadas de todo territorio.
de las migraciones, de los aislados, de los Es un proceso en el que nuestros viejos
desarraigos, de las desagregaciones a través maniqueísmos tenderían a confundir no-
de las cuales un país como Colombia a la nacional con antinacional, cuando en la ex-
vuelta de treinta años se encontró con que el periencia de nuestrosjóvenes la crisis de las
70% de su población residía en las ciudades: i metáforas de lo nacional no supone ni impli-
emigraciones e inmigraciones de los pue- ,.. ca antinacionalismo sino tiende a una nueva
blos a las ciudades, de las ciudades pequeñas 1 experiencia cultural ¿Cómo desligar hoy lo
a las ciudades grandes, de las ciudades gran- I que en los procesos de la industria cultural
• des ala capital y después -siguiendo la lógica hay de destrucción de lo que hay de emer-
de los urbanizadores que van moviendo a gencia de nuevas formas de identidad? Es un
las poblaciones según el lucro del suelo- de ..reto para los antropólogos, porque es indu-
dable que en los procesos hay destrucción,
"]
ill,
homogeneización de las identidades, pero
1 asimismo nuevas maneras de percepción,
~ nuevas experiencias, nuevos modos de per-
~ L
.
•" .
cibir y de reconocerse .
.
resulta que aquellos a quienes yo se lo soli- ,
cité «saben» más de mi vida que yo, y van a <
tomar una decisión sobre mi pedido en
función de un saber transversal que atravie-
sa ya toda la sociedad y todas las dimensio-
nes de la vida.
<
' ••
' •••
I
I
J
) •,
~,;
c
.
?
•
,•
,--J
,.,<_.~..,
f.
riencia cotidiana de la mayoría de la gente es
I
nosotros los acontecimientos como di- sobreviven hoy con base en saberes in-
diciarios, en conjeturas, en un conoci-
ría Baudrillard. Lógica perversa, según
la cual estar enterados de todo equivale a no miento primordialmente corporal. Un saber
• entender nada. Castells se pregunta cómo de la conjetura, y de la coyuntura, no es la
síntesis sino, más exactamente, la unión de
las gentes le devuelven sentido a la vida y
concluye que lo hacen «resistiendo» desde diversos saberes y de pequeñas hipótesis.
el ámbito de las culturas regionales y el Las culturas de la crisis son culturas del
rebusque y del reciclaje: Este término ha
ámbito del barrio, ambos igualmente pre-
sido utilizado por los habitantes de Tepito,
carios, sometidos al proceso de fragmen-
un barrio del centro de la ciudad de México,
tación y dispersión, pero desde ellos los
quienes llevan veinte años luchando contra
movimientos sociales ligan profundamen-
los alcaldes y los urbanizadores para que no
te la lucha por una vida digna a la lucha por
lo destruyan y levanten un barrio moderno;
la identidad, por la descentralización y por
finalmente lograron que la Unesco lo
la autogestión.
declarese patrimonio de la humanidad, con
Es decir que implicado en el proceso de des- lo cual evitaron su destrucción. Es un barrio
territorialización hay un proceso de reterrito- con casas al estilo de conventillo con patio
rialización, de recuperación y resignificación central; un barrio viejo y desconchado en el
1 del territorio como espacio vital desde el cual sus habitantes viven, en primer lugar,
,,
.l
punto de vista político y cultural. de eso que los mexicanos llaman la plática,
,
., Termino recogiendo la reflexión del argen- la conversación, el diálogo, y, en segundo
tino Aníbal Ford, a quien escuché una es- lugar, de reciclar los desechos de la cultura
pléndida reflexión, todavía no escrita, sobre industrial tecnológica. Por esos saberes
las que llama culturas de la crisis. Son cultu- residuales e indiciarios que pasan las estra-
ras esencialmente asentadas en el reencuen- tegias de la producción de sentido, de
tro con las memorias y los saberes que resignificación de la vida, del trabajo, de la
Ginzburg ha llamado saberes de la conjetu- calle, del ocio, la mayoría no sólo sobrevive
,. ra, lo que Pierce denomina abducción para sino recrea y produce la ciudad.
67
,
.
./
~(k~l'
r "
e
'1\
I
,;
~ ,
"'"
\ e
<
eg
~
~
•z
~
,
3
,
~
<
,
z )
e
Ü
¡
~
68 •..
"