Estándar

Estándares de Ingeniería 0165

Página

TRANSREDES 1 of 4
Fecha
PROCEDIMIENTO DE ENTREGA / ARRANQUE
Emisión
PARA CONSTRUCCIONES NUEVAS 01/98
Rev. No.
Fecha

1. ALCANCE

* 1.1 El presente estándar tipifica el procedimiento para la entrega y arranque de una instalación diseñada y
construida para la Compañía. Su uso es opcional y puede ser modificado o usado tal cual está para
establecer un acuerdo apropiado entre la parte responsable de operar las instalaciones (Operaciones) y la
parte responsable por el diseño y construcción (Proyecto).

1.2 Este estándar no cubre la inspección y pruebas a efectuarse durante la construcción para asegurar que los
requerimientos de la construcción que tienen los planos constructivos y especificaciones se hayan cumplido
por parte del Contratista.

2 ESTÁNDARES DE INGENIEERÍA REFERENCIADOS (ES)

* ES 0167 Lista de Verificación de Proyecto para Construcciones Nuevas

* ES 5601 Especificaciones Generales para Instalación de Instrumentos y Construcción
* ES 6002 Especificaciones Generales para construcción Eléctrica
* ES 8700 (Serie), según sea aplicable para registros as – built.

3. GENERAL

* Durante las reuniones de pre- diseño o previas a la construcción, entre los representantes de Operaciones y
Proyectos, deberá revisarse esta estándar y tomar una decisión en cuanto a cuáles pruebas e inspecciones prescritas
aquí, serán aplicables al proyecto. Asimismo deberá tomarse la determinación en cuanto a quién realizará las
pruebas e inspecciones requeridas. Cada ítem debe ser evaluado sobre la base de la complejidad y sensibilidad del
proyecto en relación al ítem que se pruebe o inspeccione.

4. PRUEBAS E INSPECCIONES

4.1 Normalmente, será la responsabilidad del contratista de construcción, proveer las pruebas e inspecciones
requeridas antes de la entrega de un proyecto completo. Sin embargo, las pruebas e inspecciones, pueden
ser realizadas por un contratista especializado o representante comercial, o cualquier Compañía que tenga
las capacidades adecuadas para hacerlas.

4.2 Véase en el Estándar de Ingeniería 5601 las especificaciones de contrato para la instalación y pruebas de
sistemas de instrumentos. Véase en el Estándar de Ingeniería 6002 las especificaciones de contrato para la
instalación y pruebas de sistemas eléctricos.

4.3 Deberá desarrollarse un formato y convenir la forma de registrar los resultados de todas las pruebas.
Deberá proveerse a Operaciones, una copia de todos los registros de pruebas, una vez que se haya
efectuado la entrega de las instalaciones completas o porciones parciales de las mismas.

4.4 En la presente sección se dan las listas de los ítems típicos que requieren pruebas o inspección. Podrán
agregarse ítems o eliminárselos, según resulte apropiado para el proyecto.

4.4.1 Sistemas Eléctricos

* Indica párrafo revisado, ésta es la Rev. No.

 Estándar
Estándares de Ingeniería 0165
Página

TRANSREDES 2 of 4
Fecha
PROCEDIMIENTO DE ENTREGA / ARRANQUE
Emisión
PARA CONSTRUCCIONES NUEVAS 01/98
Rev. No.
Fecha

a. Los dispositivos de protección contra sobre- corriente que sean reseteables, deben ser
probados para garantizar su buen funcionamiento en los puntos de disparo diseñados o
establecidos.
b. Los motores eléctricos deben ser energizados momentáneamente para asegurarse que el
sentido de rotación sea el apropiado.
c. El sistema de puesta a tierra debe ser probado para asegurarse que ka resistencia hacia
tierra sea menos de cinco ohmios.
d. Todos los conductores de los sistemas de corriente que tengan especificación de 480
voltios o mayores, deben ser probados para confirmar que tienen la adecuada resistencia
de aislamiento a tierra.

4.4.2 Sistemas de Control

a. Cada circuito de control debe ser probado como circuito, para asegurarse que el circuito
completo opera según sus condiciones de diseño. En esto se debe incluir la operación de
todas las válvulas y actuadores de válvulas para asegurarse de que efectúan todo el rango
del movimiento y operan en la dirección correcta cando reciben la señal de los
dispositivos de control.
b. Cada controlador, transmisor, interruptor, receptor, registrador y dispositivo de paro,
debe ser calibrado a través de su rango completo, para asegurarse que opera en la
proporción correcta con respecto a la señal de entrada que recibe.

4.4.3 Sistemas de Adquisición de Datos y de Comunicaciones

* a. Todos los sistemas de comunicaciones, tales como radio, sistemas de micro ondas y
VSAT, deben contra con las licencias apropiadas respectivas, las antenas deben estar
alineadas y todo el sistema deberá ser probado. La obtención de licencias para el sistema
de comunicaciones, deberá ser de responsabilidad de la Compañía, usualmente un
especialista en la tecnología correspondiente.
* b. Los sistemas de adquisición de datos y de control de supervisión, deben ser probados a
través de un ciclo complete de operación, mediante la aplicación de señales físicas de
entrada a los transmisores y accionando los interruptores de encendido / apagado o os
relayes que estén conectados al (los) sistema(s). La prueba deberá confirmar que se
transmite la información correcta y que la misma se recibe en cada punto de recepción.

4.3.4 Sistemas Mecánico y de Procesos

Las unidades de compresión y el equipo de procesos, deberá arrancarse y probarse de acuerdo

con las recomendaciones del fabricante. Cuando resulte razonable o se indique en los
documentos de compra, el representante del fabricante deberá estar presente para dirigir la
sesión de prueba y el cargado de los equipos, con cargas reales.

4.3.5 Ductos

* Deberá efectuarse una inspección final de Derecho de Vía del ducto, para asegurarse que se han
cumplido todos los requerimientos de los contratos o convenios de derecho se vía así como las
licencias de protección del medio ambiente. Esto deberá de hacerse antes de la notificación a
Operaciones de que el ducto está completado.

5. RESPONSABILIDAD DE OPERACIONES
* Indica párrafo revisado, ésta es la Rev. No.
 Estándar
Estándares de Ingeniería 0165
Página

TRANSREDES 3 of 4
Fecha
PROCEDIMIENTO DE ENTREGA / ARRANQUE
Emisión
PARA CONSTRUCCIONES NUEVAS 01/98
Rev. No.
Fecha

5.1 Operar las válvulas u otros controles del sistema en instalaciones cargadas (presurizadas) con fluido de
operación, según se necesite par alas actividades de construcción.

5.2 Realizar las pruebas e inspecciones según se haya convenido en las reuniones de pre- diseño y pre-
construcción.

5.3 Juntamente con el representante de Proyectos, efectuar una inspección final de las instalaciones antes de la
entrega de las mismas.

* 5.4 Adquirir y tener disponibles en almacén, una existencia adecuada de piezas de repuesto para los equipos
principales, ítems misceláneos (accesorios para tuberías, tubos de pequeños diámetros, etc.) y fluidos de
operación. Las cantidades que se compren deben basarse en las recomendaciones del vendedor que provea
el Ingeniero de Proyecto. Las herramientas fabricadas especialmente y requeridas para el equipo instalado,
deberán comprarse junto con el equipo, por parte del Ingeniero de Proyecto.

5.5 Purgar y cargar (presurizar) todos los sitemas de gas y de procesos.

5.6 Proveer la capacitación y entrenamiento apropiados de los operadores antes del arranque. Si fuera
necesario, deberá requerirse la asistencia de los proveedores de equipo o del Ingeniero de proyecto.

5.7 Adquirir e instalar toda la señalización y equipo de seguridad, según lo requieran los Procedimientos de
Operación.

5.8 Dirigir o efectuar las pruebas de rendimiento post- arranque con los equipos principales, según la Sección 8
del presente Estándar.

6. PROCEDIMIENTO DE ENTREGA

6.1 Información de Operación

* 6.1.1 El Ingeniero de Proyecto deberá obtener las curvas de carga preliminares de los compresores,
consiguiéndolas de proveedor para todos los compresores Nuevo o re- configurados y proveer
dichas curves a Operaciones, 30 días antes del arranque. La sección de Ingeniería de
Operaciones verificará o revisara las curves de carga después de que la unidad se haya puesto
en servicio. La sección de Ingeniería de Operaciones proveerá las curvas de carga revisadas
para los compresores existentes que se hayan modificado por parte de la Compañía.

* 6.1.2 El Ingeniero de Proyecto deberá proveer una copia de toda la información disponible que tenga
el proveedor, donde estén contenidas todas las instrucciones de operación y mantenimiento y
enviarla a Operaciones, 30 días antes de que se arranque la planta para permitir la preparación
de las operaciones de arranque.

* 6.1.3 Deberá entregarse a Operaciones, un juego de planos “As- Built” poco tiempo después de la
construcción, y según resulte práctico, aunque no más tarde que 6 meses después la fecha de
puesta en servicio.

6.2 Inspección Final

6.2.1 Cuando el representante de Proyectos considere que la construcción de una instalación se halla
completada (o una porción definida de una instalación más grande), hará una notificación a
Operaciones, de manera que puedan realizarse las inspecciones.
* Indica párrafo revisado, ésta es la Rev. No.
 Estándar
Estándares de Ingeniería 0165
Página

TRANSREDES 4 of 4
Fecha
PROCEDIMIENTO DE ENTREGA / ARRANQUE
Emisión
PARA CONSTRUCCIONES NUEVAS 01/98
Rev. No.
Fecha

* 6.2.2 Operaciones inspeccionará la porción de las instalaciones que se considere completada y

elaborará una lista de todos los ítems que considera que no se hallan listos. Véase el ejemplo
de la Lista de Verificación que hay en el Estándar de Ingeniería 01267). Dicha lista debe ser
devuelta al representante de Proyectos para que se resuelvan las deficiencias observadas que se
detallan en la misma.

* 6.2.3 Debe intentarse primero subsanar los ítems que no requieren una corrección obvia, entre el
representante de Construcciones o Proyectos y el representante de Operaciones. Si es que se
necesita, podrá requerirse ingeniería adicional o análisis de costo / beneficio de la corrección
deseada, pidiéndosela al Ingeniero de Proyecto. Si aún no se puede llegar a un acuerdo, el tema
deberá referirse a la gerencia de Operaciones y de Proyectos, para que sea resuelta allá.

7. TRABAJO DE CONSTRUCCIÓN PARA ARRANQUE

* El representante de Proyectos, deberá asegurarse durante la construcción de que se completen los siguientes aspectos
durante la secuencia de arranque.

7.1 Todo el equipo rotatorio que opera a temperaturas significativamente por encima de la temperatura
ambiente, tendrán que se alineados en caliente. El alineamiento de caliente los equipos principales, debe
ser dirigido por un representante del proveedor del equipo.

7.2 Las deficiencias de diseño o construcción serán corregidas según se convenga en la inspección final.

7.3 Todo el trabajo de sitio, como la colocación de ripio y la limpieza final del sitio, se deberán terminar según
el acuerdo a que se legó en las reuniones de pre- diseño o construcción.

8. AREGISTROS “AS-BUIL”

Deberán prepararse registros o documentos “As – Built” y entregarse de acuerdo con la serie de los Estándar de
Ingeniería 8700.

9. PRUEBAS DE RENDIMIENTO

* Operaciones, con la ayuda de la unidad de la Compañía responsable de tal apoyo, efectuará pruebas de rendimiento
sobre los procesos, equipo de compresión y / o comunicaciones (si es que se requieren), para asegurarse que se
cumplan las especificaciones, garantías del proveedor, y requerimientos de operación. La necesidad de tales pruebas
deberá basarse en la incapacidad de cumplir con los requerimientos de operación del sistema, el potencial de que se
presenten costos de operación incrementados o fallas de sistema debidos a un rendimiento deficiente o mal
funcionamiento del equipo.

* Indica párrafo revisado, ésta es la Rev. No.