Estándar

Estándares de Ingeniería 4705

Página

1 de 2
Fecha de
TRANSREDES REUTILIZACIÓN DE VÁLVULAS
Emisión
EN SERVICIO CON GAS NATURAL 1/98
Rev. No.
Fecha

1. ALCANCE

El presente estándar resume los requerimientos a cumplir antes de que las válvulas puedan instalarse en un sistema
de ductos. Este Estándar se aplica solamente a válvulas de acero al carbón de tamaño nominal de 2” y mayores.

2. CÓDIGOS Y ESTÁNDARES

ASME B 31.8
Procedimiento de Operación 160.101, "Mantenimiento de Emergencia de Válvulas"
American Petroleum Institute, API-6D and API-6A
American Society for Testing and Materials, ASTM

3. GENERAL

3.1 Cualquier válvula que se haya fabricado sobre la base de una edición de la especificación de API-6D o 6A
antes de 1968 se considera equivalente en especificaciones de material, presión y temperatura a una
edición de API-6D o 6A que se haya referenciado o está referenciada en ASME B 31.8.

3.2 Las válvulas a las que se les ha dado mantenimiento de acuerdo con los Procedimientos de Operación de la
Compañía, (Véase Procedimiento de Operación 160.101) se prefieren para re- utilizarlas por sobre válvulas
de historial de mantenimiento desconocido.

3.3 Todos los requerimiento aplicables de inspección, especificación y pruebas de este estándar, deben de
cumplirse antes de poder re- utilizar una válvula de acero al carbón.

4. INSPECCIÓN

4.1 Limpie el exterior de la válvula según se necesite para permitir la inspección. Debe considerarse hacer la
limpieza con chorro de arena y aire a presión ú otros métodos para remover los revestimientos o las
acumulaciones de pintura.

4.2 Inspeccione visualmente el exterior de las válvulas para verificar si hay defectos, daños o deterioro que
pudiera impedir la capacidad de servicio.

4.3 Desde los extremos de la válvula, inspeccione visualmente los componentes internos y el asiento de la
válvula para verificar si hay daños, desgaste, corrosión, hinchamiento u otros signos de deterioro.

4.4 Gire el vástago de la válvula para ver si hay indicaciones de trabado o torsión excesiva para abrir o cerrar
la válvula.

4.5 Si se ha encontrado que un cuerpo de válvula tiene defectos que pueden impedir su capacidad de servicio,
la válvula no puede usarse. Cualquier defecto o deterioro de las partes operativas, debe ser reparada antes
de poner la válvula en uso.

* Indica párrafo revisado, ésta es la Rev. No.

 Estándar
Estándares de Ingeniería 4705
Página

2 de 2
Fecha de
TRANSREDES REUTILIZACIÓN DE VÁLVULAS
Emisión
EN SERVICIO CON GAS NATURAL 1/98
Rev. No.
Fecha

5. REQUERIMIENTOS DE ESPECIFICACIONES

5.1 Válvulas Usadas en Instalaciones

Se considerará que las válvulas cumplen con las especificaciones de compra aprobadas de la Compañía y
podrán utilizarse o re-utilizarse, si se cumple uno de los siguientes criterios:

5.1.1 La válvula tiene el monograma de API y la palabra “STEEL” (“ACERO”) grabada en la placa
de identificación y/o el cuerpo de la válvula, ó

5.1.2 La válvula tiene la palabra "STEEL" y un número de serie ubicado en el cuerpo, y se determina
que fue fabricada de conformidad con una edición de API-CD o DA previa ala edición actual o
una especificación que cumple con o excede la de API-6D or 6A.

6. REQUERIMIENTOS DE PRUEBAS

6.1 Si una válvula está reacondicionada o reparada, se deberá probar (cuerpo y asiento) según API-CD o DA,
el que resulte aplicable.

* 6.2 Una válvula que esté calificada según 5.1 y probada según 6.1 puede ser instalada como una adición o
reemplazo, sin necesidad de tener que probarla antes o después de la instalación, siempre que sea el único
item que se esté instalando.

6.3 Las válvulas calificadas bajo 5.1 o 5.2 y que no estén probadas según 6.1, deberán ser probadas a los
niveles de presión y duraciones de tiempo, especificadas en el Estándar de Ingeniería 8100 para la
instalación en particular donde se instalará la válvula.

7. INFORMACION PARA REGISTRO

7.1 Indique en los planos as- built donde se instalaron las válvulas usadas.

7.2 Si la válvula fue habilitada según la sección 5.1.2, incluya la correspondencia con el fabricante junto a
documentación de as- built.

7.3 Si la válvula fue probada según la Sección 6.1, incluya con la documentación as- built, la certificación de
la parte responsable de efectuar la prueba, que la válvula fue probada y que se la halló aceptable de acuerdo
con API-6D o 6A, el que resulte aplicable.

* Indica párrafo revisado, ésta es la Rev. No.