Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION
Y POTENCIA
P.2.0251.01
PRIMERA EDICION
OCTUBRE, 2000
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
PREFACIO
Pemex Exploración y Producción (PEP) en cumplimiento del decreto por el que se reforman,
adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización,
publicado en el Diario Oficial de la Federación de fecha 20 de mayo de 1997 y acorde con el
Programa de Modernización de la Administración Pública Federal 1995 – 2000, así como con la
facultad que le confiere, la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Sevicios del Sector Público, la Ley
de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas y la Sección 4 de las Reglas Generales
para la Contratación y Ejecución de Obras Públicas y de Servicios Relacionados con las Mismas,
expide la presente especificación la cual aplica para transformadores de distribución y potencia.
Esta especificación se elaboró tomando como base la segunda edición de la norma No. 2.251.01,
emitida en 1991 por Petróleos Mexicanos, de la que se llevó a cabo su revisión, adecuación y
actualización, a fin de adaptarla a los requerimientos de Pemex Exploración y Producción.
Subdirección de Planeación
1/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
0. Introducción............................................................................. 3
1. Objetivo.................................................................................... 3
2. Alcance.................................................................................... 3
3. Actualización............................................................................ 3
4. Campo de aplicación............................................................... 3
5. Referencias.............................................................................. 3
6. Definición de términos............................................................. 4
7. Abreviaturas............................................................................. 5
8. Clasificación de equipo............................................................ 5
9. Diseño...................................................................................... 6
10. Pruebas.................................................................................... 38
11. Transportación......................................................................... 39
12. Bibliografía............................................................................... 39
2/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
Esta especificación cubre los requisitos mínimos Norma NOM-J-123. Aceite aislante no inhibido
para proyecto, adquisición y pruebas de los para transformadores de distribución y potencia-
transformadores de distribución y potencia métodos de prueba.
utilizados en las instalaciones de Pemex
Exploración y Producción. Norma NOM-J-153. Clasificación de materiales
aislantes.
A las personas e instituciones que hagan uso Norma NOM-J-281. Terminales empleadas en la
de este documento, se agradecerá envíen por industria eléctrica.
escrito sus sugerencias y recomendaciones a la
siguiente dirección, con el fin de mantener Norma NOM-J-284. Transformadores de potencia.
3/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
Norma ANSI-CS7.12.00. General Requirements Corriente que fluye por los devanados del
for Distribution, Power and Regulating transformador cuando se conecta sin carga a la
Transformers and Reactors. (Requerimientos tensión y frecuencia nominales.
Generales para Regulación de Transformadores
de Distribución y Potencia). 6.4 Rigidez dieléctrica.
Corriente que fluye por los devanados del Es la potencia activa que se consume cuando
transformador cuando funciona a su capacidad, circula la corriente nominal, a través de un
tensión, frecuencia y factor de potencia nominales. devanado, estando las terminales del otro
4/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
Suma de las pérdidas en el núcleo y las pérdidas Transformador que funciona en línea de 13.8 kV y
en los devanados. mayores.
5/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
2) Clase OA/FA – Autoenfriado y enfriado por b) Transformadores trifásicos: 15, 30, 45, 75,
aire forzado. 112.5, 150, 225, 300, 500, 750, 1,000, 1,250,
1,500, 2,000, 2,500, 3,000, 3,750, 5,000, 7,500,
3) Clase OA/FA/FA – Autoenfriado y con dos 10,000, 12,000, 15,000, 18,000, 20,000, 24,000,
pasos de enfriamiento por aire forzado. 30,000 y 40,000.
6/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TABLA 1
7/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TABLA 2
EXPLICACION
DATOS DE PLACA DIAGRAMA CONDENSADA DE LAS
DESIGNACION (EJEMPLOS) ESQUEMATICO DEL DESIGNACIONES Y DEL
DEVANADO DIAGRAMA
INDICA UN DEVANADO
PERMANENTE
E 13 200 CONECTADO EN
DELTA.
INDICA UN DEVANADO
PERMANENTE
CONECTADO EN
EY 4 160Y ESTRELLA CON EL
NEUTRO AISLADO
INDICA UN DEVANADO
PERMANENTE
CONECTADO EN
ESTRELLA CON EL
E1 Y/E L160 Y/2400 NEUTRO ACCESIBLE Y
CON EL AISLAMIENTO
COMPLETO
8/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TABLA 3
NIVELES DE IMPULSO
NBAI PRUEBA A ONDA ONDA CORTADA
kV BAJA COMPLETA kV kV TIEMPO MINIMO
CRESTA FRECUENCIA CRESTA DE ARQUEO
CRESTA
kV
1.5 X 40 ? S MICRO-SEG
30 10 30 36 1.0
45 15 45 54 1.5
60 19 60 69 1.5
75 26 75 88 1.6
95 34 95 110 1.8
Solamente cuando se especifique se debe realizar esta prueba (Ver capítulo 10).
9/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TABLA 4
NIVELES DE IMPULSO *
NIVEL DE ONDA ONDA CORTADA FRENTE DE ONDA NIVEL DE
NBAI AISLAMIENTO A COMPLETA IMPULSO POR
MU BAJA SU kV TIEMPO TENSION TIEMPO MANIOBRA
FRECUENCIA CRESTA kV MINIMO DE MINIMA PARA LINEA TIERRA
CRESTA KV
KV RCM
CRESTA ARQUEO KV ARQUEO CRESTA
1.5 x 40 o? s-I ICRO-SEG CRESTA ICRO-SEG
45 10 45 54 1.5 20**
60 15 60 69 1.5 35**
75 19 75 88 1.6 38**
95 26 95 110 1.8 165 0.5 55**
100 34 110 130 2.0 195 0.5 75**
150 50 150 175 3.0 260 0.5 100**
200 70 200 230 3.8 345 0.5 140**
250 95 250 290 3.0 435 0.5 190**
350 140 350 400 3.0 500 0.58 200**
450 185 450 520 3.1 710 0.71 375
550 230 550 630 3.0 825 0.825 460
650 275 650 750 3.0 960 0.96 540
750 325 750 865 3.0 1070 1.07 620
825 360 825 900 3.0 1150 1.15 685
900 375 900 1035 3.0 1240 1.24 745
975 430 975 1120 3.0 810
1050 460 1050 1210 3.0 1400 1.4 870
1175 520 1175 1350 3.5 1539 1.53 975
1300 575 1300 1500 3.0 1000
1425 630 1425 1640 3.0 1100
1550 690 1550 1700 3.0 1290
1675 750 1675 1925 3.0 1390
1900 800 1800 2070 3.0 1500
1925 860 1925 2220 3.0 1600
2050 920 2050 2360 3.0 1700
2175 960 2175 2500 3.9 1800
2300 1040 2300 2650 3.0 1900
2425 1090 2425 2800 3.0 2010
10/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TABLA 5
RELACION DE CLASES DE AISLAMIENTO A NIVELES BASICOS
DE AISLAMIENTO AL IMPULSO POR DESCARGA ATMOSFERICA
PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION.
2.5 45
5.0 60
15.0 95
34.5 200
TABLA 6
RELACION DE CLASES DE AISLAMIENTO A NIVELES BASICOS
DE AISLAMIENTO AL IMPULSO POR DESCARGA ATMOSFERICA
PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA.
1.2 45 30
2.5 60 45
5.0 75 60
15.0 110 95
25.0 150 __
34.5 200 __
11/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TABLA 7
Nota: Para sistemas de tensiones superiores a las descritas en la tabla, el nivel de aislamiento
del neutro debe especificarse de acuerdo a los requerimientos de servicio, pero en
ningún caso deben ser inferiores a los niveles de aislamiento enlistados.
12/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TABLA 8
NIVEL BASICO
PRUEBA A
CLASE DE DE AISLAMIENTO ONDA CORTADA
BAJA
AISLAMIENTO AL IMPULSO (NBAI)
FRECUENCIA
ONDA COMPLETA
TIEMPO MINIMO DE
kV kV kV CRESTA kV CRESTA ARQUEO EN MICRO-
SEG
1.2 10 30 36 1.0
2.5 15 45 54 1.5
5.0 19 60 64 1.5
13/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
14/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
H2 X2 H2 X2
X1
H3 X3
H1 H3 X 1 X3 H1
(A) X2 H2 (C) X2
H2
X1
H3 X1 X3 H H3 X3
H1 1
(B) (D)
FIGURA 1
DESPLAZAMIENTO ANGULAR
El desplazamiento entre las tensiones de alta y baja tensión en transformadores con conexiones
estrella-delta o delta-estrella debe ser de 30” con la baja tensión atrasada respecto a la alta tensión
TABLA 9
FACTORES DE CORRECCION DE RIGIDEZ DIELECTRICA PARA
ALTITUDES MAYORES DE 1,000 METROS
NOTA: La altitud de 4,500 metros se considera la máxima para los transformadores a que se refiere
esta especificación.
15/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
Para obtener la rigidez dieléctrica a una altitud Los aceites aislantes deben satisfacer, además los
especificada para una clase de aislamiento, dada requisitos de la NOM-J-123.
la rigidez dieléctrica a 1,000 metros de altitud,
debe multiplicarse por el factor de corrección 9.2.7 Límites de elevación de temperatura
apropiado que se indica en la tabla 9. para capacidades continuas.
9.2.5.1 Los transformadores deben ser capaces 9.2.8 Condiciones especiales de servicio.
de operar:
Las condiciones de servicio fuera de las indicadas
Con 5% arriba de la tensión nominal del en los párrafos anteriores se especifican
secundario a capacidad nominal en WA, sin previamente al fabricante.
exceder los límites de sobreelevación de
temperatura. Este requisito se aplica cuando el Ejemplo de algunas de estas condiciones son las
factor de potencia de la carga es del 80% o mayor. siguientes:
Con un 10% arriba de la tensión nominal del 1. Vapores o atmósferas corrosivas, exceso de
secundario en vacío, sin exceder los límites de polvo, polvo abrasivo, mezclas explosivas o
sobreelevación de temperatura especificados en la inflamables de polvo o gases; vapor de agua,
tabla 12. ambiente salino, humedad excesiva, etc.
16/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
17/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
En el caso de radiadores con soldadura interna, D (cm) = 3 (kV + 10) Ver tabla 14.
éstos deben tener una soldadura de sello en el
exterior de la unión del tubo al cabezal. Donde:
El espaciamiento mínimo entre pared y pared de
radiadores tipo tubular, debe ser de 63.5 mm (2½”) D = Distancia en centímetros.
con un máximo de tres hileras de tubos por
cabezal, con el fin que se permita un fácil acceso kV = Clase de aislamiento en kilovolts.
para mantenimiento y pruebas de inspección.
9.3.4.4 Para tensiones mayores de 15 kV, las
9.3.3.5 Las baterías de radiadores deben tener acometidas deben ser aéreas.
un cabezal con tapón macho para dren que
permita el desalojo total del aceite. 9.3.4.5 Las cámaras para terminales de baja y
alta tensión se deben colocar en los segmentos 1
9.3.3.6 El fabricante debe especificar en su y 3, respectivamente de acuerdo con la figura 2, a
cotización y sus dibujos la superficie total de menos que se especifique un requerimiento
radiación incluyendo el tanque y radiadores, así especial.
18/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 10
NOTA: Los datos incluidos en la tabla anterior se aplican a transformadores tipo seco ventilados, y no son
aplicables a transformadores tipo seco sellados.
T A B L A 11
19/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 12
Sumergido en líquido 65 80
aislante elevación de 65°C
NOTAS:
a) Los aparatos con elevación de temperatura específica, pueden tener un sistema de
aislamiento con cualquier combinación de clases de materiales (105,120) siempre que se
utilicen en aparatos donde la temperatura no exceda el límite para esa clase de material (Ver
NOM-J-153.)
b) Siempre que se demuestre que los materiales son adecuados para operar a esta
temperatura sin que se reduzca la vida del transformador.
20/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 13
T A B L A 14
21/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
BOQUILLAS
DE T.
SEGMENTO
3
SEGMENTO SEGMENTO
2 4
SEGMENTO
1
BOQUILLAS
DE D.T.
FIGURA 2
DESIGNACION DE SEGMENTOS
22/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
Las dimensiones para los transformadores cuyo Es un conector para usarse sin soldadura y al cual
registro de mano es el accesorio 6 de las tablas puede conectarse desde un alambre de 3.3 mm de
citadas anteriormente, son las siguientes: diámetro (8 AWG) hasta un cable de 7.5 mm de
diámetro (2 AWG) (accesorio 9, tablas 15 y 17).
9.3.9.1 Para transformadores monofásticos, un
2
área mínima de 245 cm y una dimensión mínima 9.4.1.3 Conexión de baja tensión a tierra.
de 10 cm. Solamente para transformadores monofásicos.
9.3.9.2 Para transformadores trifásicos, un área
mínima
2
de 432 cm y una dimensión mínima de Esta conexión es un puente de cobre de tamaño
12 cm. apropiado que conecta exteriormente y en forma
efectiva, la terminal del neutro al tanque (accesorio
9.4 Accesorios. 10, tabla 17).
Los accesorios que normalmente se instalan en un 9.4.1.4 Conector de baja tensión a tierra.
transformador se indican también en las tablas 17 Consiste de una conexión tipo A. (Accesorio 11,
y 18. tabla 17 y 18).
23/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 15
24/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
1
23
22
21
22
26 26
1
11 25 KVA 24
23 18 7
FIGURA 3
25/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 16
AT kV 13.2 kV 23 34.5
ACCESORIOS DESCRIPCION 15 45 15 15
Kva A A A A
No. 30 75 75 75
5 REGISTRO DE MANO X X X X
24 DATO ESTARCIDO DE LA X X X X
CAPACIDAD
32 SOPORTE PARA SUJETAR. X X
26/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
7
23
22
21
11 32
L I
32
24
75 KVA
23 7
18
FIGURA 4
27/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 17
28/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B LA 18
ACCESORIO
DESCRIPCION
No.
29/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
9.4.2 Cambiadores de derivaciones. Este indicador debe tener una carátula vertical y
estar montado en el costado de baja tensión del
Se suministran en los transformadores, tanque. El diámetro de la carátula debe ser por lo
cambiadores de derivaciones para operación menos de 50 mm. Las marcas del cuadrante
desenergizada. deben representar el nivel a 25°C, y los niveles
máximo y mínimo. El indicador debe constar de
La manija de operación gira en el sentido de las una carátula obscura con las marcas y aguja
manecillas del reloj, de la tensión superior a la indicadora de color claro con la leyenda “Nivel del
inferior. líquido” grabada en la carátula (tabla 18).
Cada posición de los cambiadores está marcada 9.4.3.3 Termómetro tipo cuadrante.
con números progresivos partiendo del número 1.
Están provistos de topes en las posiciones Este accesorio se debe incluir en transformadores
extremas y cada posición corresponde a una de 225 kVA y mayores.
tensión de operación.
El termómetro se debe montar en el costado de
En transformadores trifásicos de 500 kVA y baja tensión. El diámetro de la carátula debe ser
mayores, dichos cambiadores deben ser de de 115 ± 25 mm.
operación simultánea para las tres fases.
El termómetro debe estar montado en un
9.4.2.1 Cambiadores de derivaciones de termopozo colocado a 50 mm. mínimo y 168 mm.
operación extrema. máximo abajo del nivel del líquido a 25”, para
indicar la máxima temperatura del mismo.
En estos cambiadores la manija de operación se
saca a través de un costado del tanque, que no
sea el de alta tensión o en la tapa. El termómetro contiene un cuadrante de carátula
obscura con las marcas y aguja indicadora de
Dicha manija de operación tiene aditamentos para color claro y otra aguja ajustable de color rojo para
candados y permite ver la posición del cambiador indicar los máximos.
sin abrir el candado (accesorio 13, tabla 18).
Las marcas del cuadrante indican los límites de
En transformadores trifásico, son de operación 0°C a 120°C. En la carátula se escribe la leyenda:
simultánea para las tres fases. “Temperatura del Líquido” (accesorio 16, tabla 18).
Debe indicarse por medio de una marca adecuada Existe una provisión en el costado de baja tensión
visible al quitar la tapa, el nivel del líquido a 25°C. del tanque para conectar un manovacuómetro del
Dicha marca puede ser un reborde pintado en el tipo de carátula que consiste de una conexión
interior del tanque (accesorio 14, tablas 15, 16, 17 hembra con cuerda normal para tubo de 6.35 mm
y 18). (1/4”) y con un tapón resistente a la corrosión
(accesorio 17, tabla 18). Esta provisión se debe
9.4.3.2 Indicador magnético de nivel de incluir en transformadores de 225 kVA y mayores.
líquido aislante.
9.4.3.5 Todos los relevadores de control y
Los transformadores de 225 kVA y mayores deben tablillas de conexiones deben montarse en cajas
contar con indicador magnético de nivel de líquido tipo intemperie a menos que se especifique otra
aislante. cosa.
30/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
31/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
1) Los datos indicados en el arreglo de la figura 9.4.8.1.2 Los devanados, en general para
6 son meramente ilustrativos. operación serie paralelo, en paralelo.
2) Para transformadores que se embarquen 9.4.8.2 El fabricante debe realizar las siguientes
desarmados incluir los siguientes datos: pruebas en el momento del embarque:
32/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
TRANSFORMADOR EN
kVA ________________ No. SERIE ___________ VOL ____T5_______
FASES___________ FREC__________Hz IMPEDANCIA______% A ________°C
ELEV ___________ ALTITUD _________M.S.N.M. CLASE ____________
NIVEL BASICO DE IMPULSO: A.T.______kV B.T. ___________________ kV
INSTRUCTIVO No._____________________________
DERIVACIONES
CONECTA POS VOLTS AMPERES
4-5 1
5-3 2
3-6 3
6-2 4
2-7 5
BAJA TENSION
DIAGRAMA VECTORIAL DIAGRAMA DE CONEXIONES
H1 ALTA TENSION H2 H3
H2 8 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
X2
AREA A AREA B AREA C
X1 X0
X3
H1 H3 X0 X1 BAJA TENSION X2 X3
FIGURA 5
PLACA DE DATOS PARA TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCION
33/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 19
TENSION DE PRUEBA
EN kV. 60 CPS
CLASE DE NIVEL BASICO DISTANCIA SOSTENIDA EN SOSTENIDA EN
AISLAMIENTO DEL IMPULSO kV MINIMA DE SECO 60 SEG. HUMEDO 10
kV FUGA MM SEG.
1.2 30 --- 10 6
2.5 45 --- 15 13
5.0 60 --- 21 24
8.7 75 --- 27 24
15.0 95 267 35 30
25.0 150 430 70 60
34.0 200 660 95 95
46.0 250 890 120 120
69.0 250 1,220 175 175
34/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
FIGURA 6
PLACA DE DATOS PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA
35/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 20
36/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
T A B L A 21
VALORES DE NIVEL DE RUIDO (DECIBELES) PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION.
HASTA 300 66 70 56
301 A 500 68 71 58
T A B L A 22
NIVEL DE RUIDO PARA TRANSFORMADORES DE POTENCIA
SUMERGIDOS EN LIQUIDO AISLANTE.
NIVEL DE RUIDO
NBAI 110 A 350 kV NBAI 450 A 650 kV
PROMEDIO EN
DECIBELES I 2 3 1 2 3
57 700
58 1000
59 ----- 700
60 1500 1000
61 2000 ----
62 2500 1500
63 3000 2000
64 4000 2500
65 5000 3000
66 6000 4000
67 7500 6250 5000 3750
68 10000 7500 6000 5000
69 12500 9375 7500 6250
70 15000 12500 10000 7500
71 20000 16667 12500 9375
72 25000 20000 20800 15000 12500
73 30000 26667 25000 20000 16667
74 33333 33333 25000 20000 20800
75 40000 41667 30000 26667 25000
76 50000 40000 33333 33333
77 50000 40000 41667
78 53333 50000
79 66667 66667
80 83333
81
82
83
84
85
Notas:
37/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
Se pueden usar en forma opcional y Los transformadores deben construirse para que el
principalmente para los transformadores arriba de promedio del nivel de ruido no exceda los
500 kVA y 23 kV. Los siguientes accesorios: decibeles especificados en las tablas 21 y 22
respectivamente, cuando el transformador sea
excitado a tensión nominal, sin carga, y se mida en
Accesorio 25 Termómetro con contactos de las condiciones indicadas en el método de prueba
alarma. descrito en la NOM-J-169.
Accesorio 34 Termómetro del punto más caliente 10.1 Los transformadores deben ser
(Hot spot). sometidos a todas las pruebas, siguientes por los
métodos descritos en la NON-J-169, “METODOS
Accesorio 35 Relevador de presión súbita DE PRUEBA A TRANSFORMADORES DE
(Buchools). DISTRIBUCION Y POTENCIA”.
38/39
TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCION Y POTENCIA
k) Regulación y eficiencia.
Norma No. 3.411.01. Aplicación de recubrimientos
para protección anticorrosiva.
l) Pruebas a todos los instrumentos y
accesorios.
Norma No. 4.441.01. Recubrimiento para
m) Prueba de impulso. protección anticorrosiva.
p) Indice de polarización.
11. Transportación.
39/39