4600024462-00000-PROCS-00006 - 3 Inspeccion en Terreno

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO RAJO INCA
N°4600024462
PROCEDIMIENTO INSPECCIÓN EN TERRENO
4600024462-00000-PROCS-00006
1 16-02-23 REVISION CODELCO
OCTAVIO SOTO RODRIGO GODOY

CRISTIAN BRAVO
TOMA
REV N° FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR APROBADO POR CONOCIMIENTO
CODELCO VP
EMPRESA CONTRATISTA
SIGMA S.A. Pág. 1 de 19
SIGMA-PR-OPEM-GENE-0006 REV.
1
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
INSPECCIÓN EN TERRENO
4600024462-00000-PROCS-00006
Pasos de las tareas a ejecutar
Tabla de contenidos.
1.- Propósito y alcance.

2.- Campo de aplicación.
3.- Objetivos.
4.- Responsabilidad.
5.- Referencias.
6.- Equipos Herramientas e Insumos.
7.- Descripción de la Actividad.
8.- MIPER
9.- Registro de firmas del Instructivo.
10.- Evaluación de entendimiento
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
1.-. Propósito y Alcance.
El propósito de este procedimiento es disponer de un documento escrito, que permita gestionar la inspección de los equipos
en el terreno donde se encuentra instalado el equipo, de una forma que se garantice, completamente la seguridad e
integridad de la persona que realizara la inspección.
La inspección al equipo es necesaria y frecuente, previo a la prueba PEM, ya que se deben determinar las condiciones en
las cuales se encuentra el estado del equipo, el avance de su construcción y montaje, determinar cualquier diferencia
existente con el diseño, el que debe ser informado a Ingeniería para su corrección e incorporación en los informes de Puesta
en Marcha (PEM).
La inspección en terreno al equipo permite determinar si se encuentran dadas todas las condiciones, que garanticen el éxito
al 100% de la prueba PEM del equipo en vacío.
Dentro del alcance de este procedimiento están las inspecciones a todos los equipos mecánicos, sistemas de cañerías,
equipos eléctricos e instrumentación que están involucrados en proyectos donde SIGMA S.A. tenga por encargo realizar
pruebas de Puesta en Marcha (PEM).
2.- Campo de Aplicación.
Este procedimiento es aplicable para todas las inspecciones que se realicen, a equipos en el lugar donde se encuentren
instalados y pertenecientes a proyectos en los cuales Sigma S.A. tiene como alcance realizar Puesta En Marcha (PEM).
3.- Objetivos.
El objetivo es proporcionar una secuencia lógica para la realización de la inspección de los equipos de manera de poder
identificar en forma clara los riesgos asociados a dicha actividad, dando cumplimiento a los Estándares de Control de
fatalidad, Reglas que salvan Vidas de Codelco con el objeto de realizar una inspección, con plena seguridad para la persona
que la ejecuta.
4.- Responsabilidades.
Administrador de Contrato es responsable de:

Será responsabilidad del Administrador de Contrato, el permanente control y vigencia de este Procedimiento de Trabajo,
mediante firma que autoriza su aplicación y proporcionar los recursos necesarios para la correcta ejecución de la gestión de
los trabajos que aquí se indiquen.
Es el responsable de hacer cumplir todas las disposiciones legales y normativas divisionales durante el desarrollo de las
actividades, así como lo establecido en las bases del contrato, pudiendo delegar esta función de control en la Supervisión.
Monitoreo sobre los controles operacionales a través de inspecciones y controles en terreno etc., así como también, de
incentivar las conductas seguras y además de promover la denuncia de los incidentes que ocurran en el transcurso de los
trabajos de inspección de terreno.
Dar cumplimiento a los Estándares de Control Fatalidad.
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
No exponerse a la línea de fuego.
El Ingeniero Especialista Mecánico y/o Eléctrico, es responsable de:

Tener como un valor primario, la seguridad en la inspección de equipos, promoverla y practicarla.
Realizar la inducción a los Técnicos y Supervisores, acerca del procedimiento a utilizar para la gestión del servicio, en
conjunto con el Prevencionista de Riesgos.
Dar cumplimiento a los Estándares de Control de Fatalidad.
No exponerse a la línea de fuego
El Asesor en Prevención de Riesgos es responsable de:

Interiorizarse de las actividades a desarrollar y velar por el cumplimiento del presente procedimiento a través de sus
instrucciones de seguridad a todo el personal que realizaran las inspecciones en terreno.
Asesorar respecto de la planificación oportuna de la inspección de terreno, para así no omitir medidas preventivas de
seguridad
Dar cumplimiento a los Estándares de Control de Fatalidad.
No exponerse a la línea de fuego.
Quien reciba el presente procedimiento, tiene la obligación de darlo a conocer a sus trabajadores, destacando tanto
los riesgos más relevantes como su forma de control (Deber de informar los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 -
Ley 16.744). Además, será su responsabilidad verificar en terreno que sea cumplido a cabalidad. Finalmente, la
Supervisión no podrá obligar a ningún trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposición a un riesgo
incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los riesgos de las actividades a desarrollar. Esto
último se relaciona a las responsabilidades civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales.
▪ Especialistas: Será responsabilidad del especialista realizar lo siguiente:

1. Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Jefe del área y/o al Asesor en Prevención de Riesgos
cuando se detecten condiciones sub-estándares en máquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan
causar accidentes con daños a las personas, materiales y equipos. Sin embargo, cuando signifiquen un riesgo
potencial deberán retirarse del área o detener el equipo o maquinaria con la autorización correspondiente,
finalmente deberán utilizar correctamente los elementos de protección personal.
2. No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y las de sus compañeros de
trabajo.
3. Acatar toda instrucción emanada de su línea supervisora; excepto aquellas que signifiquen una exposición a
un riesgo incontrolado (“dale no más...”) o solamente ofrezcan dudas en su realización. Ante esta situación es
deber del trabajador comunicarlo a la Supervisión y es deber de ellos el re instruir al trabajador. Medidas tales
como represalias no son permitidas en nuestra empresa.
Dar Cumplimiento a los Estándares de Control de Fatalidades.
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
5.- Referencias
• Art. 18, Capítulo Primero, Titulo II, Reglamento de Seguridad Minera, D.S. Nº 72 (1985), Modificado por Decreto
Supremo por Decreto Nº 132 (2004)
• Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
• Ley 20123 Regula trabajos bajo el régimen de subcontratación.
• Reglamento Sistema de Gestión de Seguridad y Salud en el trabajo para contratistas y subcontratistas de Codelco.
• Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Sigma S.A.
• Bow Tie riesgos críticos interacción con energía eléctrica
• Bow Tie riesgos críticos perdida de equilibrio en altura física
• Bow Tie riesgos críticos perdida de control de energía hidráulica y neumática
• Estándares de Control de Fatalidad. CODELCO:
o ECF N°2 Trabajo en altura Física
o ECF N° 4 Vehículos Livianos
o ECF N°12 Incendio
• Reglas Que Salvan La Vida.
o RQSV N°1- RQSV N°2- RQSV N°3- RQSV N°4- RQSV N°6- RQSV N°7- RQSV N°9- RQSV N°10- RQSV
N°13- RQSV N°20- RQSV N°21- RQSV N°22
• Neo 4 intervención de equipos, maquinarias y sistemas, en estado de energía cero.
• Procedimiento de Aislación y Bloqueo, SIGMA S.A.

PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
6. Equipos, herramientas e insumos

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.
Repuestos: Herramientas:
No Aplica No Aplica
Equipos de Apoyo: Insumos:

- Cámara Fotográfica - Lápiz
- Libreta
B. Elementos de protección personal.

Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:
- Guantes de cabritilla. - Arnés de seguridad tipo para caídas certificado, de tres o
- Ropa de Trabajo Reflectante cuatro argollas, doble cabo de vida con mosquetón
- Protector respiratorio tipo Full Face cuando aplique. estructurero, shock absorber (solo sobre los 6 m, de altura)
- Casco seguridad con barboquejo dieléctrico. y morral porta herramientas (solo si aplica).
- Botín de seguridad. - Ropa ignifuga clase 2 para salas eléctricas energizadas.
- Lentes de seguridad obscuros para el día y claros
para la noche o para espacios de baja luz.
- Tapones auditivos.
- Buzo Antiácido
- Arnés de Seguridad
7.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD.
Los equipos de protección personal para la inspección de equipos en terreno, que se deben tener presente son:
- Buzo o vestimenta de protección.

- Chaleco Geólogo o Buzo con reflectante.
- Guantes de seguridad de cabritilla o dieléctricos (según actividad que se desempeñará).
- Protector auditivo, los cuales pueden ser del tipo tapón, o bien del tipo fono, de acuerdo a la exposición al ruido a la
que se encuentre sometido el trabajador.
- Arnés, en cantidad mínima suficiente para el personal que deba ejecutar trabajos sobre 1,3 m de altura, independiente
que se encuentre trabajando en andamios con protección.
- Zapatos de seguridad de caña alta, a excepción del área eléctrica, los cuales deben usar zapatos de seguridad con
componentes dieléctricos (aislantes).
- Lentes de seguridad con protección UV y antiempañantes. Los lentes deben ser claros para trabajos nocturnos o
dentro de espacios con poca luz u obscuros para la exposición a luz día.
- Casco de seguridad con barbiquejo dieléctrico.
- Protector respiratorio de rostro competo (Full Face)
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
RIESGOS INHERENTES EN UNA INSPECCION DE TERRENO
Algunos riesgos específicos que se pueden generar en la visita a terreno, para inspeccionar equipos son:
Caídas a distinto nivel
Para toda actividad que se realice sobre altura, sobre 1,3 Mt, ya sea, por labores de inspección o control, el personal debe
usar el arnés de seguridad para prevenir riesgos de caídas y anclarse solo en sectores autorizados y certificados (rosetas
de andamios, líneas de vida certificadas o a estructuras horizontales a través de cintas de anclaje). El anclaje debe
posicionarse sobre o a la altura de los hombros del trabajador.
Siempre haga uso de sus 3 puntos de apoyo, al descender o ascender de una escala o escalera, utilizando los pasamanos.
Caídas al mismo nivel
Para toda actividad que se ejecute en el área donde se realizara la inspección de terreno, la persona debe usar calzado
apropiado con suela antideslizante y cordones debidamente anudados.
Se deben retirar los materiales y herramientas que no se estén utilizando, de manera que no entorpezcan el tránsito hacia
el equipo a inspeccionar.
Siempre debe transitar por zonas peatonales debidamente segregadas y señalizadas.
Riesgo Eléctrico
Para inspeccionar los paneles eléctricos, estos deben contar con el IP apropiado para trabajar en sectores húmedos, de
manera de evitar que se mojen los componentes internos del tablero con pulpa durante la operación, evitando un posible
riesgo de Contacto con Energía Eléctrica, al verse expuesto a una descarga eléctrica, al operar dichos paneles.
La persona que inspecciona debe realizar un control visual antes de manipular el panel eléctrico, además debe contar con
sus EPP apropiados para manipular los equipos eléctricos, teniendo siempre las manos secas.
Riesgo de Exposición a Radiación UV/UVB
La persona que realice inspecciones a terreno de equipos mecánicos o eléctricos deberá usar camisa o camisetas con
cuello de solapa abotonable y manga larga. Debe usar lentes con protección UV obscuros para el trabajo diurno y
protegerse la piel expuesta al sol, usando protector solar de factor superior a UV +50.
Riesgo de Atrapamiento.
Queda estrictamente prohibido, acercarse o introducir partes del cuerpo dentro de áreas en donde se encuentran equipos
energizados, sin antes haber bloqueado según procedimiento de Aislación y Bloqueo del Mandante y SIGMA. S.A.
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
INSPECCION DE EQUIPO EN TERRENO
La persona deberá tener claro una serie de puntos, al realizar la inspección de los equipos en terreno, los cuales servirán
para evitar situaciones, incidentes y/o accidentes que puedan ser de su responsabilidad evitarlos.
A continuación, se enumeran estos:
1. Planificar la inspección del equipo, antes de ir a terreno, asegurarse de que en el área no se estén realizando
trabajos en los cuales la visita pueden interferir de manera insegura con estos.
2. Leer este procedimiento y realizar la toma de conocimiento de este, firmando todos los trabajadores involucrados
en la hoja de registro que se encuentra al final de este procedimiento.
3. Hacer siempre el ART, correspondiente a la Inspección de Terreno que se quiere realizar, considerando siempre
las condiciones cambiantes del entorno, en donde se realizara la inspección.
4. Al realizar en camioneta el acercamiento a sector donde se realizará la inspección, se debe tener la precaución de
respetar la normativa del tránsito., haciendo uso en todo momento del cinturón de seguridad, tanto conductor como
acompañantes y respetando las velocidades máximas.
5. Se debe solicitar el permiso de ingreso al área, o una autorización, de acuerdo a como lo exija el cliente. El
permiso o debe ser solicitado a la persona autorizada que corresponda como dueña del área.
6. Al realizar el acercamiento, de forma peatonal al sector donde se encuentra el equipo, se debe tener presente que
se está visitando un área en donde empresas estarán realizando sus trabajos de construcción y montaje, por lo
que corresponde, para cada persona que realizara la inspección, estar en estado de concentración y alerta ante
todos los peligros que se puedan presentar en el entorno.
7. Identificados todos los peligros y Controlado los riesgos del entorno, se procederá, por ejemplo, a alejarse de la
línea de fuego para evitar accidentes que pueden afectar la integridad física de los trabajadores involucrados,
generándose acuerdos o comunicaciones para dar prioridad a los tiempos de construcción y Montaje y luego
continuar con la Inspección.
8. Leer y entender cada uno de los avisos, cuidados e instrucciones entregadas por los dueños del área en que se
está trabajando y donde se realizara la inspección de equipos.
9. Si se inspecciona en áreas en donde se encuentran equipos energizados, deberá aplicar bloqueo y el custodio de
la sala correspondiente realizará llenando el libro de registro de bloqueo e indicando la hora de bloqueo, la tarea a
realizar, cargo de quien ejecutará la tarea, numero de candado, equipo que se bloqueará y hora de desbloqueo y
retiro de la sala.
10. No usar accesorios, vestuario holgado (ropa suelta, anillos, cadenas, aros, pelo largo, etc.) que puedan enredarse
en equipos rotatorios o equipos móviles.
11. Una vez terminada la inspección en terreno al equipo, se procede a retornar con las mismas precauciones
indicadas anteriormente en el punto 4 y 6 de este procedimiento.
8. MATRIZ IDENTIFICACION DE PELIGRO Y EVALUACION DE RIESGOS
Área : PRI
Tarea : “Procedimiento para inspeccionar equipos en terreno”
Procedimiento para inspeccionar todo tipo de equipos en terreno (mecánico, sistema de piping,
Descripción :
equipos eléctricos y/o de control), previo a la prueba PEM
Peligro ¿Evento de
Evaluación Inherente de Riesgo Evaluación Residual de Riesgo
Procesos (A las personas, Controles existentes y adicionales Responsable de Riesgo es
Evento de riesgo no Responsable de
(Operativos/ Actividad Tarea equipos o implementación del de Alto
deseado verificación del control
Administrativos) continudad (Según Guía de gestión para la administración sobre los controles de los riesgos críticos) control Impacto?
operacional) SI / NO
Clasificación Clasificación
Ámbito en
Ámbito en evaluación P C MR (Alto, Medio, P C MR (Alto, Medio,
evaluación
Bajo) Bajo)
1.- Controles Críticos Preventivos
CCP1: Capacitación y entrenamiento, trabajos en altura física.
CPP2: Condición de salud física y mental compatible.
CCP3: Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas fijas temporales.
CCP4: Instalación, operatividad y mantenimiento de plataformas móviles.
CCP5: Control de acceso y segregación.
2.- Controles Críticos Mitigadores.
CCM1: Sistemas personales de detención de caídas (SPDC).
CCM2: Respuesta ante urgencia médica.
CCM3: Respuesta a emergencia en caída o rescate en altura.
CCM4: Dispositivos de anclaje y sus componentes.
3.-Controles Existentes
- Cumplir con los Estándares de Control de Fatalidad N° 2 Trabajo en altura física
-Revisión de cumplimiento Reglas que salvan vidas, N° 2
Verificar los siguientes controles críticos:
a) Sistemas de protección contra caídas, capacitación / Especialización.(Sistema Personal para Detención de Caídas(SPDC)
Superficies de b) Verificar Certificación de plataforma (provisorias / superficie de trabajo / punto de anclaje y cuerda de vida). 1. Administrador de
Inspección de Equipos c) Verificar capacitaciones y certificaciones. d) Verificar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas. Jefe General PEM
trabajo en mal Contratos
en plataformas en Caída diferente nivel Riesgo a la Seguridad 4 8 32 ALTO e) Verificar las áreas involucradas deben estar debidamente Segregadas y señalizadas, verificar que no existan trabajos en la misma Especialista Lider SI Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO
estado o fuera de 2.Jefes Puesta en Marcha
altura. Especialista tecnico
estándar vertical. 3.- Asesor SSO
-Aplicación Herramientas de Gestión Preventiva de la VP Codelco. (SC, LV, TV, MENTORES, IAP, RSSO)
-Cumplir con los Estándares de Control de Fatalidad N° 2 Trabajo en altura física
4.-Controles Adicionales
- Verificar que las barandas, barreras o líneas de vida se encuentren en buen estado y con los pasadores o fijación instalados o en
buen estado
VERIFICACIONES A
- Entrenar y Capacitar al trabajador, sobre el sistema de protección contra caídas.(curso altura física)
CONTRATO EQUIPOS Y
- Programa de Trabajo (énfasis en la planificación grupal y confección de ART).
4600024462 SISTEMAS DEL
PROYECTO
- Charla de inicio del trabajo.
- El personal debe estar capacitado y entrenado en dar respuestas en caso de emergencias.
- Todos deberán tener la inducción Obligación de Informar (ODI).
- Charla específica dada por la empresa del trabajador y charla dada por los responsables del área.
- Difusión y test del PTS de trabajo en altura a todo el personal involucrado.
- Difundir y cumplir los requerimientos del Procedimiento de Trabajos en Altura SIGMA SA
1.- Solicitar ingreso al área,

2.- Aplicar Análisis de Riesgo de la tarea (ART).
3.- Uso de los EPP adecuados.
Ingreso a areas 4.- Circular por lugares señalizados y autorizados cumplimiendo al lo establecido en relacion a las conductas de insteraccion 1. Administrador de
Jefe General PEM
restringidas, en Desconocimento de Interaccion hombre 5.- Estandar de control de fatalidad N°3 Contrato
Riesgo a la Seguridad 4 8 8 ALTO Especialista Lider SI Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO
pruebas o tareas de areas maquina 6.- Difundir Reglamento de Tránsito, Plan de Tránsito y Procedimiento Operacional propio del área en la que opera la maquinaria industria 2. Lideres de disciplina
Especialista tecnico
construccion (Metodología de segregación de áreas de trabajos y elementos que se utilizarán (señales de tránsito, conos viales, vallas peatonales, cenefas, pretiles, 3.- Asesor SSO
semáforos, demarcación, otros).
transito o
permanencia en 1.- Aplicación al control de fatalidad N°°8 Guarda y Protecciones de Equipos
areas de movilidad 2.- Uso de EPP adecuado.(Casco de seguirdad-barbiquejo-proteccion ocular-guantes de cabretilla-zapatos de seguridad-geologo relfectante y
1. Administrador de
restringida, aborchado) Jefe General PEM
Trabajar en Espacios Golpeado por/Contacto Contrato
congestionadas, Riesgo a la Seguridad 2 4 8 MEDIO 3.- No exponer extremidades a espacios reducidos Especialista Lider SI Riesgo a la Seguridad 2 2 4 BAJO
Reducidos con/Atrapado por . 2. Lideres de disciplina
presencia de 4.- Aplicar ART concidenrando los controles y cumplimiento a los puento anteriorres Especialista tecnico
3.- Asesor SSO
estructuras en
construccion o en
funcionamiento
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006

CCP1: Identificación y corte efectivo de todas las fuentes de energía.
CCP2: Aislación y bloqueo de elementos de maniobra eléctrica.
CCP3: Verificación de ausencia de tensión e instalación de puesta a tierra.
CCP4: Conexión de equipos portátiles y herramientas eléctricas a tableros eléctricos autorizados.
CCP5: Competencias para personal electricista que interviene tablero equipos y sistemas eléctricos.
CCP6: Segregación y control de acceso a instalaciones eléctricas.
CCP7: Mantenimiento programado a instalaciones, equipos e instrumentación eléctrica y calibración de instrumentos de medición.
CCP8: Maniobras operacionales, pruebas y mediciones en equipos y/o sistemas eléctricos energizados.
2. Controles Críticos Mitigadores.
CCM1: Uso de epp específico para la tarea a realizar.
CCM2: Protecciones en sistemas eléctricos de baja, media y alta tensión.
CCM3: Kit de rescate eléctrico.
Proyección de 3.-Controles Existentes 1. Administrador de
Jefe General PEM
piezas o elementos Liberación descontrolada 1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo" Contrato
Riesgo a la Seguridad 4 8 32 ALTO Especialista Lider SÍ Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO
por presion del de energía. 2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y manuales" 2. Lideres de disciplina
sistema 3.- Controles Aplicables RC N° 1 Contacto con energía eléctrica en intervención de equipo eléctrico 3.- Asesor SSO
Inspección / Apoyo a
Pruebas pipping - Uso de Ropa Ignífuga.
- Aplicar procedimiento Especifico SIGMA SA
-Aplicacion y control al RQSV N°1 INTERVENCION DE EQUIPOS ENERGIZADOS
-Aplicacion y control al RQSV N° 4 CONTACTO CON ENERGIAS PELIGROSAS POR LIBERACION DESCONTROLADA DE ENERGIA
4.-Controles Adicionales:
.-Instruir, evaluar y aplicar Reglamento eléctrico
.-Bloquear cada vez que se requiera intervenir los equipos/ instalaciones.
.- Solo personal eléctrico podrá intervenir un equipo o herramienta eléctrica.
. Uso de EPP obligatorio y certificación. (Casco y zapatos de seguridad, guantes de seguridad o anti golpes)
.-los EPP básicos, careta facial, tropa con filtros P100 para polvo, zapatos y guantes cabretillas
-Realizar ART y check list previo a la tarea, Reporte de desviaciones RSSO o TV
VERIFICACIONES A RIESGO CRÍTICO N°1 Contacto con Energia Electrica 1. Administrador de

Jefe General PEM
CONTRATO EQUIPOS Y RIESGO CRÍTICO N°4 Contacto con Energias Peligrosas por Liberacion Descontrolada Contrato
Atrapamiento Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO Especialista Lider SÍ Riesgo a la Seguridad 2 4 8 BAJO
4600024462 SISTEMAS DEL RIESGO CRÍTICO N° 9 Atrapamiento en Equipos con Partes o Piezas Móviles 2. Lideres de disciplina
PROYECTO 3.- Asesor SSO

Inspección que Administrador de
requiera destapar, Proyección de
3.-Controles Existentes Contrato.
medir, abrir puertas, piezas o elementos 1. Administrador de
1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo" SSO
tapas con el fin de por movimientos Liberación descontrolada Riesgo a las Contratos
Riesgo a la Seguridad 4 8 32 ALTO 2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y manuales" Lideres NO 4 4 16 MEDIO
adquirir información de inesperados , de energía. Personas 2. Especialistas
algún estado para elementos no 3.- Controles Aplicables RC N° 1 Contacto con energía eléctrica en intervención de equipo eléctrico Especialistas 3.- Asesor SSO
comprobar algún ajuste asegurados 4.- Requisitos aplicables a ECF 8 "Guarda y Protecciones" Supervisión
o interferencias. - Uso de Ropa Ignífuga. Técnicos
- Aplicacion y control al RQSV N°1 INTERVENCION DE EQUIPOS ENERGIZADOS
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
2 2 4
Administrador de
Manipulación Contrato. 1. Administrador de
incorrecta Golpeado por/Contacto SSO Contratos
Riesgo a la Seguridad 2 4 8 MEDIO NO Riesgo a la Seguridad BAJO
componentes, con. Lideres Especialistas 2. Especialistas
Inspección que bombas, motores Supervisión 3.- Asesor SSO
requiera destapar, Técnicos
desacoplar, medir, abrir
puertas, tapas con el
fin de adquirir
información de algún Manipulación
estado para comprobar manual de cargas
algún ajuste o con peso mayor a Administrador de
interferencias. lo permitido 25 1.- realizar Análisis de Riesgos específico para la tarea (ART). Contrato. 1. Administrador de
Kg.; No utilizar Manejo manual Inadecuado 2.- Se prohibe que los hombres del contrato mayores de 18 años operen cargas ó descargas superiores a los 25 kilogramos. SSO Riesgo a la Contratos
Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO NO 2 2 4 BAJO
elemento manual de cargas 3.- Se prohíbe las operaciones de carga y descarga manual para la mujer embarazada. Lideres Especialistas Seguridad 2. Especialistas
mecánico para el 4.- Disponer y utilizar de elementos auxiliares como traspaletas, carros Etc. Para realizar el traslado de cargas. Supervisión 3.- Asesor SSO
traslado de Técnicos
equipos o
elementos
1.- Aplicar ECF N°5 Herramientas y equipos portátiles y manuales.

Administrador de
2.- Toda herramienta y equipo deberá ser revisado con antelación, deberá quedar respaldado en terreno con su respectivo Check list y codificar de
Manipulación Contrato. 1. Administrador de
acuerdo al mes.
incorrecta de Golpeado por/Contacto SSO Contratos
Riesgo a la Seguridad 2 4 8 MEDIO 3.- Dar cumplimiento a lo establecido en el EST N° 4 Ergonomía. NO Riesgo a la Seguridad 2 2 4 BAJO
materiales y con. Lideres Especialistas 2. Especialistas
4.- Uso de EPP adecuado a la actividad.
herramientas Supervisión 3.- Asesor SSO
5.- Segregación del área,
Técnicos
6.- Análisis de Riesgos específico para la tarea (ART).

Intervenciones en CCP4: Conexión de equipos portátiles y herramientas eléctricas a tableros eléctricos autorizados.
sistemas y equipos
CCP6: Segregación y control de acceso a instalaciones eléctricas. Administrador de
CCP7: Mantenimiento programado a instalaciones, equipos e instrumentación eléctrica y calibración de instrumentos de medición. Contrato. 1. Administrador de
Energización de Liberación descontrolada CCP8: Maniobras operacionales, pruebas y mediciones en equipos y/o sistemas eléctricos energizados. SSO Contratos
Riesgo a la Seguridad 4 8 32 ALTO NO Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO
equipos de energía. Lideres Especialistas 2. Especialistas
VERIFICACIONES A 2. Controles Críticos Mitigadores.
Supervisión 3.- Asesor SSO
CONTRATO EQUIPOS Y CCM1: Uso de epp específico para la tarea a realizar.
Técnicos
4600024462 SISTEMAS DEL CCM2: Protecciones en sistemas eléctricos de baja, media y alta tensión.
PROYECTO CCM3: Kit de rescate eléctrico.
3.-Controles Existentes
1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo"
2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y manuales"
3.- Controles Aplicables RC N° 1 Contacto con energía eléctrica en intervención de equipo eléctrico
Administrador de
No Bloquear, 3.-Controles Existentes Contrato. 1. Administrador de
Inspecciones/ apoyo 1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo"
Verificar la Liberación descontrolada SSO Contratos
a intervenciones, Riesgo a la Seguridad 4 8 32 ALTO 2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y manuales" SÍ Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO
Eliminación de de energía. Lideres Especialistas 2. Especialistas
equipos, sistemas
Energía Residual 3.- Controles Aplicables RC N° 1 Contacto con energía eléctrica en intervención de equipo eléctrico Supervisión 3.- Asesor SSO
Técnicos
- Uso de Ropa Ignífuga.
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006

CCM4: Respuesta ante urgencia médica. Administrador de
No Bloquear, 3.-Controles Existentes Contrato.
1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de Trabajo" Administrador de
Verificar la Liberación descontrolada SSO
Riesgo a la Seguridad 4 8 32 ALTO SÍ Riesgo a la Seguridad 4 4 16 MEDIO Contratos Especialistas
Eliminación de de energía. 2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y manuales" Lideres Especialistas
Asesor SSO
Energía Residual 3.- Controles Aplicables RC N° 1 Contacto con energía eléctrica en intervención de equipo eléctrico Supervisión
Técnicos
- Uso de Ropa Ignífuga.
VERIFICACIONES A
Inspecciones/ apoyo
CONTRATO EQUIPOS Y
a intervenciones, No planificar
4600024462 SISTEMAS DEL
equipos, sistemas movimientos,
PROYECTO
desorden en
postura. -
Manipulación 1. realizar Análisis de Riesgos específico para la tarea (ART). Administrador de
manual de cargas 2.- Se prohibe que los hombres del contrato mayores de 18 años operen cargas ó descargas superiores a los 25 kilogramos. Contrato.
Administrador de
con peso mayor a Manejo Inadecuado de 3.- Se prohíbe las operaciones de carga y descarga manual para la mujer embarazada. SSO
Riesgo a la Salud N/A N/A N/A BAJO N/A Riesgo a la Salud N/A N/A N/A BAJO Contratos Especialistas
lo permitido 25 cargas 4.- Disponer y utilizar de elementos auxiliares como traspaletas, carros Lideres Especialistas
Asesor SSO
Kg.; No utilizar 5.- Los equipos deben trasladarse usando carros.en caso de no encontrar un equipo auxiliar disponible, eventualmente pueden ser Supervisión
elemento manual transportados entre dos personas, usando correas de levantamiento para mejorar el agarre y habiendo recibido un entrenamiento previo. Técnicos
mecánico para el
traslado de
equipos o
elementos
1.- Certificado de aptitud para exposición a Ruido

2.- Programa de Vigilancia Médica para los trabajadores expuestos a Ruido.
3. Grupos de Exposición Similar (GES) actualizado .trimestralmente con la información de la Vigilancia ambiental representativa.
4.- Capacitación especifica riesgo exposición a Ruido y sistemas de control. (dosimetrias y del ambiente de trabajo) y la actualización
dotacional.
5.- Uso de tapones, Protector Tipo Fono o ambos segun nivel de exposición.
6.- Capacitación especifica riesgo exposición a Ruido y sistemas de control.
transito o Controles Existentes: Administrador de

permanencia en Protocolo MINSAL Contrato.
Administrador de
sectores con Exposicion Ocupacional a Estandares de Salud en el Trabajo Codelco. SSO
Riesgo a la Salud 4 8 32 ALTO NO Riesgo a la Salud 4 4 16 MEDIO Contratos Especialistas
exposicion Ruido Lideres Especialistas
Asesor SSO
ocupacional a Controles Adicionales Supervisión
ruido Uso de equipo de protección auditiva en buen estado. Técnicos
Limpieza y mantenimiento de EPA.
Difusión de protocolo MINSAL (PREXOR).
Difusión del informe técnico del agente de ruido.
Los trabajadores expuestos deberán aplicar los métodos de control para evitar enfermedades profesionales.
Conocer los niveles de ruido del sector donde realiza su trabajo y los tiempos permitidos de exposición con y sin protección auditiva.
Conocer y aplicar los métodos de control de ruido existentes en su área de trabajo, para evitar enfermedades profesionales.
Conocer el uso correcto y mantención del equipo de protección auditiva.
Utilizar, conservar, mantener y almacenar adecuadamente sus elementos de protección personal.
Otras recomendaciones - Prohibiciones
- Uso Correcto de Equipo de protección Personal, principalmente los arneses de seguridad utilizados en los trabajos en
altura, si esta deteriorado solicite su cambio a su Supervisor.
- Instrucción Clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores. Si existen dudas, NO COMIENCE A TRABAJAR,
primero CONSULTE.
- Uso del cinturón de seguridad en vehículos es obligatorio.
- Esta totalmente prohibido actuar por iniciativa propia a no ser que sea frente a una emergencia o accidente siempre que
esté capacitado.
- Esta totalmente prohibido que abandone los sectores de trabajo asignados sin existir la información a su línea de
mando y la respectiva autorización.
- Ayude a controlar los riesgos, apóyenos con la información de cuasi incidentes.
Autorización de vigencia.
Firma Administrador
9. Comunicación ante emergencias.
Introducción:
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal en caso de enfrentar
una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas y daño a la propiedad, se deberá
seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
1.- Tipos de emergencias:

- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente en forma interna a:
CARGO NOMBRE CELULAR

Administrador de Contrato Sigma Carlo Gutiérrez 56 9 79661012
Jefe SSO Rodrigo Godoy V. 56 9 88168278
3.- Comunicará lo siguiente:

- Se identificará (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
- Informará el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compañeros de labores).
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
4.- Claves a utilizar:

Dependiendo los tipos de incidentes las claves serán las siguientes:
- CLAVE 1 (sin evacuación del área): Lesionados leves, fallas operacionales, daños materiales mínimos que no
alterarían el normal funcionamiento.
- CLAVE 2 (evacuar el área parcialmente): Lesionados de mediana gravedad, amagos de incendios, derrame de
sustancias combustibles o que produzcan daños leves a la salud.
- CLAVE 3 (evacuar el área de trabajo): Lesionados graves, incendios declarados, derrames de sustancias peligrosas
que produzcan vapores que afecten la salud de las personas.
- CLAVE 4 (evacuar el área de trabajo): Accidente fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de control, derrames de
sustancias peligrosas o emanaciones de vapores, que puedan producir daños graves a la salud o explosiones al
contacto con chispas u otros agentes.
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
- Flujograma de Emergencias VP
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
DATOS DE CONTACTO PERSONAL VP – PROYECTO RAJO INCA

PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
10. Registro de firmas de instrucción del H10M401-I1-SIGMA-MMH-INSEL05-0000-004
El trabajador acepta lo siguiente:
- Recibió por el capataz o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del procedimiento de trabajo
seguro.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la
tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el capataz o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar
en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y sobre las
medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
N
Nombre C. I. Firma Fecha
°
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Instruido por: Firma:

(Esta evaluación debe ser aprobada con 100%)
Puntaje:
Nombre: ___________________________________ Empresa: _________________

Cargo : ___________________________________ Fecha :_________________
1. El objetivo del PTS Inspección de Terreno es:
a. Definir y establecer normas que permitan controlar los riesgos asociados a la

inspección de terreno.
b. Definir responsabilidades y requisitos a todas las personas involucradas en la
inspección de terreno.
c. Solo a.
d. a y b.
e. Ninguna de las anteriores.
2. Algunos de los Elementos de Protección Personal que debe tener al realizar inspección
de terreno son:
a. Guante de cabritilla.
b. Ropa reflectante
c. Calzado de seguridad
d. Lente de seguridad
e. Casco de seguridad
f. Todas las anteriores.
g. Ninguna de las anteriores.
3. Algunas de las obligaciones para realizar trabajos son:
a. Realizar diariamente el check list aplicables a la tarea

b. Confeccionar el ART.
c. Mantenerse atento a las condiciones del entorno
d. Todas las anteriores.
e. Ninguna de las anteriores.
4. Algunos de los tipos de emergencia que se pueden presentar son:
a. Accidentes individuales y/o colectivos.

b. Incendios (amagos, incendios, siniestros).
c. Derrames de sustancias peligrosas.
d. Terremotos o temblores.
e. Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias)
f. Todas las anteriores
g. Ninguna de las anteriores
5. El estándar de control de fatalidad asociado a Incendio es:
a. ECF N° 01. Aislación, Bloqueo y Permiso de Trabajo.

b. ECF N° 04. Vehículos Livianos.
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00006
c. ECF N° 10 Explosivos y Tronaduras.

d. ECF N° 12 Incendio.
6. Si detecto alguna condición o acción insegura que pueda poner en riesgo mi seguridad,
lo que debo hacer es:
a. No lo informo
b. Reportarlo a mi jefatura directa y aplicar tarjeta verde para detener la actividad,
implementar las mejoras y continuar con los trabajos.
c. Le cuento a un compañero al final del turno.
d. No le tomo importancia y sigo trabajando.

4600024462-00000-PROCS-00006 - 3 Inspeccion en Terreno

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4600024462-00000-PROCS-00006 - 3 Inspeccion en Terreno

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

PROYECTO RAJO INCA

PROCEDIMIENTO INSPECCIÓN EN TERRENO

1 16-02-23 REVISION CODELCO

OCTAVIO SOTO RODRIGO GODOY

SIGMA S.A. Pág. 1 de 19

Pasos de las tareas a ejecutar

1.- Propósito y alcance.

1.-. Propósito y Alcance.

2.- Campo de Aplicación.

Administrador de Contrato es responsable de:

No exponerse a la línea de fuego.

El Ingeniero Especialista Mecánico y/o Eléctrico, es responsable de:

El Asesor en Prevención de Riesgos es responsable de:

▪ Especialistas: Será responsabilidad del especialista realizar lo siguiente:

• Ley 20123 Regula trabajos bajo el régimen de subcontratación.

• Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Sigma S.A.

• Bow Tie riesgos críticos interacción con energía eléctrica

• Bow Tie riesgos críticos perdida de equilibrio en altura física

• Bow Tie riesgos críticos perdida de control de energía hidráulica y neumática

• Estándares de Control de Fatalidad. CODELCO:

o ECF N°2 Trabajo en altura Física

o ECF N° 4 Vehículos Livianos

o ECF N°12 Incendio

• Reglas Que Salvan La Vida.

• Neo 4 intervención de equipos, maquinarias y sistemas, en estado de energía cero.

• Procedimiento de Aislación y Bloqueo, SIGMA S.A.

6. Equipos, herramientas e insumos

Equipos de Apoyo: Insumos:

B. Elementos de protección personal.

7.- DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

- Buzo o vestimenta de protección.

RIESGOS INHERENTES EN UNA INSPECCION DE TERRENO

Caídas a distinto nivel

Caídas al mismo nivel

Riesgo de Exposición a Radiación UV/UVB

INSPECCION DE EQUIPO EN TERRENO

A continuación, se enumeran estos:

8. MATRIZ IDENTIFICACION DE PELIGRO Y EVALUACION DE RIESGOS

1.- Solicitar ingreso al área,

1.- Controles Críticos Preventivos

VERIFICACIONES A RIESGO CRÍTICO N°1 Contacto con Energia Electrica 1. Administrador de

1.- Controles Críticos Preventivos

1.- Aplicar ECF N°5 Herramientas y equipos portátiles y manuales.

1.- Controles Críticos Preventivos

1.- Controles Críticos Preventivos

1.- Certificado de aptitud para exposición a Ruido

transito o Controles Existentes: Administrador de

- Uso del cinturón de seguridad en vehículos es obligatorio.

- Ayude a controlar los riesgos, apóyenos con la información de cuasi incidentes.

9. Comunicación ante emergencias.

1.- Tipos de emergencias:

CARGO NOMBRE CELULAR

3.- Comunicará lo siguiente:

4.- Claves a utilizar:

DATOS DE CONTACTO PERSONAL VP – PROYECTO RAJO INCA

10. Registro de firmas de instrucción del H10M401-I1-SIGMA-MMH-INSEL05-0000-004

El trabajador acepta lo siguiente:

Instruido por: Firma:

Nombre: ___________________________________ Empresa: _________________

1. El objetivo del PTS Inspección de Terreno es:

a. Definir y establecer normas que permitan controlar los riesgos asociados a la

3. Algunas de las obligaciones para realizar trabajos son:

Nombre: ___________________ Empresa: _