4600024462-00000-PROCS-00007 - 3 Aislacion y Bloqueo

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
AISLACIÓN, BLOQUEO Y DESBLOQUEO
4600024462-00000-PROCS-00007
CORPORACIÓN NACIONAL DEL

COBRE DE CHILE
PROYECTO RAJO INCA
CONTRATO N° N°4600024462
PROCEDIMIENTO
AISLACION, BLOQUEO Y DESBLOQUEO
4600024462-00000-PROCS-00007
0 13/02/2023 REVISIÓN
OCTAVIO SOTO RODRIGO GODOY CRISTIAN BRAVO
REV. FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR APROBADO POR: TOMA CONOCIMIENTO
EMPRESA CONTRATISTA
SIGMA S.A. PÁG. 1 DE 40
SIGMA-PR-OPEM-SST-0007 REV 0
1
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
ÍNDICE
1. ALCANCE. ............................................................................................................................................. 5
2. CAMPO DE APLICACIÓN. .................................................................................................................... 5

3. OBJETIVOS. .......................................................................................................................................... 5
4. DEFINICIONES ...................................................................................................................................... 5
5. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................ 8
5.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO SIGMA. ....................................................................... 8

5.2 LÍDER DE BLOQUEOS LOTO PEM SIGMA:.................................................................... 8
5.3 JEFE DEPARTAMENTO SSO SIGMA S.A.: ....................................................................... 8
5.4 LÍDER ESPECIALIDAD SIGMA O DUEÑO DE LA ENERGÍA, EQUIPO O
ÁREA. .......................................................................................................................................... 9
5.5 ESPECIALISTA SIGMA:.......................................................................................................... 9
5.6 CUSTODIO SALA:................................................................................................................. 10
5.7 OPERADOR AUTORIZADO: ................................................................................................ 11
5.8 TÉCNICO: ................................................................................................................................. 11
6. REQUERIMIENTOS GENERALES DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS ................................................. 11
7. METODOLOGÍA DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS (SECUENCIA DE PASOS PARA EL

BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE EQUIPOS Y ENERGÍAS PARA INTERVENIR, REALIZAR
MANTENCIÓN) .................................................................................................................................... 12
8. SECUENCIA “LOS 7 PASOS PARA AISLAR Y BLOQUEAR”. ........................................................ 14
8.1 PASO 1: PERMISO DE BLOQUEO: ......................................................................................... 14

8.2 PASO 2: BLOQUEO DEPARTAMENTAL:................................................................................ 14
8.3 PASO 3: VERIFICACIÓN DE ENERGÍA CERO: ...................................................................... 15
8.4 PASO 4: BLOQUEO RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD (CONTRATISTA): ....................... 15
8.5 PASO 5: LLAVE CANDADO DE BLOQUEO INTERIOR CANASTILLO: ................................ 15
8.6 PASO 6: BLOQUEO CAJA DEPARTAMENTAL: ..................................................................... 15
8.7 PASO 7: BLOQUEO PERSONAL COLABORADORES: ......................................................... 15
9. SECUENCIA “4 PASOS PARA EL DESBLOQUEO Y ENERGIZACIÓN”. ....................................... 16
9.1 PASO 1: COORDINAR TÉRMINO DE ACTIVIDAD: ................................................................. 16

9.2 PASO 2: RETIRO DE LLAVE INTERIOR CANASTILLO: ........................................................ 16
9.3 PASO 3: DESBLOQUEO EQUIPOS O SISTEMAS INTERVENIDOS ...................................... 16
9.4 PASO 4: ENTREGAR EQUIPO O SISTEMA INTERVENIDO PARA ENERGIZACIÓN. ......... 16
10. SECUENCIA “LOS 7 PASOS PARA AISLAR Y BLOQUEAR” MANTENCION DE
EQUIPOS ............................................................................................................................................. 16
10.1 PASO 1:PERMISO DE BLOQUEO: .......................................................................................... 16
2
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
10.2 PASÓ 2: BLOQUEO DEPARTAMENTAL:................................................................................ 17

10.3 PASÓ 4: BLOQUEO RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD (CONTRATISTA): ....................... 17
10.4 PASO 5: LLAVE CANDADO DE BLOQUEO INTERIOR CANASTILLO: ................................ 17
10.5 PASO 6: BLOQUEO CAJA DEPARTAMENTAL: B) BLOQUEO DE CAJA
DEPARTAMENTAL POR PARTE EL ENCARGADO DE LA ENERGÍA (OPERADOR)
Y EL RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD (MANTENCIÓN). .................................................. 17
10.6 PASÓ 7: BLOQUEO PERSONAL COLABORADORES: ......................................................... 17
11. SECUENCIA “4 PASOS PARA EL DESBLOQUEO Y ENERGIZACIÓN” MANTENCION DE EQUIPOS ..................... 18
11.1 PASO 1: COORDINAR TÉRMINO DE ACTIVIDAD: ................................................................. 18

11.2 PASO 2: RETIRO DE LLAVE INTERIOR CANASTILLO: ........................................................ 18
11.3 PASO 3: DESBLOQUEO EQUIPOS O SISTEMAS INTERVENIDOS ...................................... 18
11.4 PASÓ 4: ENTREGAR EQUIPO O SISTEMA INTERVENIDO PARA ENERGIZACIÓN. ......... 18
12. GENERALIDADES............................................................................................................................... 18
12.1 CORTE O RUPTURA DE CANDADO: ...................................................................................... 18

- LAS TARJETAS DEBERÁN INDICAR LO SIGUIENTE: NOMBRE DEL SISTEMA,
NOMBRE DEL SUBSISTEMA, EMPRESA, EQUIPO, RESPONSABLE, N°
TELEFÓNICO MÓVIL Y FECHA DE TRASPASO DEL EQUIPO. ............................................ 19
13. FLUJO DE COMUNICACIÓN ANTE LA RUPTURA DEL BLOQUEO ............................................... 20
14. REFERENCIAS .................................................................................................................................... 20
15. PROHIBICIONES Y SANCIONES ....................................................................................................... 21
15.1 PROHIBICIONES: ...................................................................................................................... 21

15.2 SANCIONES: ............................................................................................................................. 21
16. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE. ........................................................ 21
16.1 ANALISIS DE RIESGOS DE LA TAREA. ................................................................................. 21
17. FLUJO GENERAL DE BLOQUEO ...................................................................................................... 26
18. BLOQUEO ENERGÍA HIDRÁULICA (TUBERÍAS Y CAÑERÍAS) ..................................................... 27
19. SALUD OCUPACIONAL ..................................................................................................................... 27

20. AGENTE COVID-19 ............................................................................................................................. 27
21. ANEXOS PLAN DE EMERGENCIA, PROTOCOLO DE COMUNICACIONES .................................. 28
22. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIAS FLUJOGRAMA................................................................ 29

23. CONTROL DE CAMBIO ...................................................................................................................... 31
24. REGISTRO DE RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO ......................................................................... 32
25. REGISTRO DE EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO ...................................................................... 33

26. ANEXOS ............................................................................................................................................... 34
3
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
26.1 PERMISO DE AISLACIÓN Y BLOQUEO .................................................................................. 34

26.2 AUTORIZACIÓN DE CORTE DE CANDADO DE BLOQUEO .................................................. 35
26.3 DISPOSITIVOS DE BLOQUEO ................................................................................................. 36
26.4 TARJETA DE BLOQUEO EQUIPOS VP ................................................................................... 36
26.5 TARJETA PERSONAL .............................................................................................................. 37
26.6 REGISTRO DESTRUCCIÓN COPIAS DE LLAVES DE CANDADOS DE BLOQUEO ............ 38
26.7 ART 39
4
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
1. ALCANCE.
Aplica sin excepción para todo el personal que participa en el contrato SIGMA S.A. N°
4600024462 denominado “Servicio de Apoyo Puesta en Marcha, Proyecto de Rajo Inca”, que
necesite intervenir equipos/ sistemas.
2. CAMPO DE APLICACIÓN.
Aplica para todas las actividades y secuencias que permitan ejecutar los trabajos relacionados
con las actividades de Bloqueo eléctrico, mecánicas, hidráulicas, térmicas, residuales o de
cualquier otra naturaleza, en los que el personal de SIGMA S.A. presta servicios, para el
proyecto denominado “Servicio de Apoyo Puesta en Marcha, Proyecto de Rajo Inca”.
3. OBJETIVOS.
El objetivo de este Instructivo es establecer las etapas secuenciales y los pasos a seguir en los
procesos de bloqueos de energías, sean estas eléctricas, mecánicas, hidráulicas, térmicas,
residuales o de cualquier otra naturaleza, evitando que cualquier persona inadvertidamente
energice, opere o manipule, por desconocimiento o involuntariamente un equipo y/o sistema en
el cual se estén realizando trabajos y pudiera causar lesiones al personal o daño a los equipos.
Lo anterior se enmarca en lo estipulado acerca de los bloqueos de energías en el DS N ° 132
artículo 52 “Reglamento de Seguridad Minera”, el artículo 184 del código del trabajo, ESTÁNDAR
CONTROL DE FATALIDADES ECF 1 AISLACIÓN Y BLOQUEO, RC N°1, RC N°4
4. DEFINICIONES
Candados de Bloqueo:
Elemento físico que se utiliza como elemento de seguridad para evitar que
un equipo o sistema comience a funcionar o que un trabajador lo active, y con el cual se asegura
el retiro o evita la manipulación del elemento físico que inhabilita el accionamiento que habilita o
activa el suministro o liberación de energía desde la fuente.
- El candado de bloqueo constará de una sola llave, la cual debe estar en poder de la persona
que realiza el bloqueo o persona autorizada por el departamento respectivo.
- Este candado deberá identificarse mediante color y un código numérico único. Debe
instalarse sólo en los dispositivos destinados al bloqueo del equipo o fuente de energía
respectiva.
- Deben contar con identificación específica y legible el N° de llave única, la cual debe ser
como por ejemplo con un Dremel para identificar.
Tarjetas Personal de Bloqueo:

Esta tarjeta, identifica al empleado autorizado, deberá llevar los datos personales del empleado
autorizado, como: nombre, especialidad, cargo, foto, RUT, empresa y teléfono. Sólo podrá ser
retirada por su dueño o por procedimiento de corte de candado, autorizado por el Jefe de Terreno
SIGMA S.A.
5
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
Tarjeta Departamental:
Esta tarjeta es instalada y administrada por personal VP, o quien indique (Dueño de Energía).
Aislamiento:
Es la acción de dejar sin energías un equipo o instalación, antes de que este sea bloqueado para
ser intervenido en forma segura.
Energía Cero:
Es la medición de comprobar que un equipo, sistemas o instalación este sin energías luego de
ser bloqueado para ser intervenida en forma segura (la realiza quien lidera el Bloqueo o dueño
de área).
Bloqueo:
Es la acción de asegurar el aislamiento o des energización, mediante un dispositivo diseñado
para tal efecto, compuesto por pinza, candado y tarjeta, con el objetivo de que las energías de
operación y/o residuales no puedan liberarse inadvertidamente o estén fuera de control.
Caja de bloqueos y caja portátil o espejo:

Consiste en una caja metálica, diseñada para acomodar en su interior las llaves que constituyen
un bloqueo, y que permite mantener bloqueada su tapa de acceso, con múltiples candados
(Canastillo de bloqueo múltiple).
Este accesorio deberá ser portátil y de fácil almacenamiento, además de contar con un número
único que la identifica, el cual está asociado al permiso de bloqueo.
Esta caja portátil o espejo puede reflejar uno o más bloqueos realizados en las fuentes de
energías, además, se podrán trasladar a los puntos de trabajo, siempre y cuando ya se hayan
realizado los bloqueos correspondientes en las cajas departamentales madres o principales y se
cumplan en su totalidad los bloqueos correspondientes a los equipos que se intervendrán.
Para cumplir con el bloqueo y la generación de una caja portátil o espejo, los líderes de las
actividades deberán guardar la llave de su bloqueo departamental (instalado en caja madre o
principal) en esta nueva caja de bloqueo, posteriormente, se debe realizar un bloqueo
departamental en esta caja espejo y el líder resguardará su llave, luego esta caja podrá ser
trasladada a los frentes de trabajo para que los trabajadores realicen sus bloqueos personales.
La caja portátil o espejo debe cumplir con todas las codificaciones correspondientes a la caja
madre o principal.
Ejecutor:
Persona interna o externa autorizada que tiene la responsabilidad de realizar una intervención y
que puede tener personal a su cargo para ello. Debe verificar siempre que su potencial, voltaje,
corriente, potencia y/o la energía del sistema a intervenir sea cero y detallar claramente los
equipos, fuentes de energía y detalle exacto de puntos de bloqueo, y para esto deberá presentar
diagrama unilineal asociado, con excepción cuando los equipos y/o salas cuente con esa
información.
Energía de Operación:
Energía utilizada para la operación normal del equipo. (Hidráulica, Eléctrica, neumática, nuclear).
6
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
Energías Residuales:
Son las energías potencialmente peligrosas que están presentes en el equipo (aun después de
haber controlado las energías de operación, bloqueando la fuente que la genera) y que pueden
liberarse, sin control, durante los trabajos y son las cuales se deberán liberar por los operadores
autorizados para cumplir con el concepto de energía cero.
Fuentes de energía:
Cualquier fuente de energía química, mecánica, eléctrica, térmica, neumática, electromagnética,
nuclear u otro tipo de energía de magnitud suficiente para producir lesiones y accidentes. Aunque
la electricidad es la forma más común de energía que debe ser controlada, existen muchos otros
tipos de energía que han sido tomados en cuenta para el desarrollo de este procedimiento,
ejemplo:
- Presión hidráulica o neumática
- Resortes tensionados o comprimidos.
- Energía mecánica almacenada (masas rotatorias, resortes, etc.)
- Energía eléctrica de circuitos energizados, de cargas estáticas (Baterías,
Condensadores, etc.)
- Energía cinética.
- Energía térmica en forma de calor o frío.
- Químicos o reactivos que pueden reaccionar en forma de presión o calor.
- Radiaciones ionizantes
Primer Bloqueo Departamental:

Bloqueos realizados por un departamento o área destinada a asegurar la no energización del
equipo a intervenir, y este será realizado por el Líder dueño del Área o energía. Permite además
trasladar el bloqueo de la primera energía desde la fuente de energía al exterior para evitar
ingreso masivo al lugar de la fuente de energía. Estos bloqueos son los únicos que se podrán
mantener activos por más de un turno de trabajo y la llave permanecerá en la caja Custodia en
interior sala eléctrica por el departamento o área.
Solicitante de Permiso:
El Primer Responsable es la persona que solicita y tiene la tutela del permiso de bloqueo para
ser aplicado en equipos y/o sistemas con el fin de prevenir una inesperada energización, partida
o liberación de energías almacenadas siendo de su dependencia la gestión de la solicitud de
apertura y solicitud de cierre del permiso. Este debe ser realizado por el Especialista a cargo de
la actividad.
Bloqueo Personal:
Bloqueo destinado a la protección personal, el cual, será estrictamente utilizado en forma
individual por cada persona cada vez que sea necesario trabajar en, sobre, o alrededor de equipo
o sistema con fuentes de energía Se utiliza una Tarjeta de Bloqueo Personal, además de un
Candado de Bloqueo, cuya llave es intransferible y que deberá estar en poder de la persona que
realiza el bloqueo, la que no podrá ser encargada, transferida o custodiada por ninguna otra
persona. Previo a su instalación, la persona que bloquea deberá contar con la autorización y
capacitación respectiva.
7
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
Cada vez que la persona (Sigma, Codelco VP o Empresa colaboradora) requiera salir del área
de trabajo, debe retirar su Bloqueo Personal.
La duración de este bloqueo es mientras la persona desarrolla la actividad y no podrá durar más
allá de la jornada diaria de trabajo.
5. RESPONSABILIDADES
5.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO SIGMA.
• Es el responsable de hacer cumplir todas las disposiciones legales y

normativas aplicables alas actividades del servicio
• Aprobará el presente documento
• Entregará los recursos necesarios para un correcto desempeño de los trabajos
que se desarrollen, así como también incentivar las conductas seguras y la
difusión y control del presente documento.
• Deberá entregar por carta contractual a Codelco VP la nómina del personal
dueño de energíae informará oportunamente si existiesen cambios.
5.2 LÍDER DE BLOQUEOS LOTO PEM SIGMA:
• Implementar los requisitos de este Documento.

• Verificar que se cumpla, como mínimo, las condiciones indicadas en este
Procedimiento cuando el proyecto se esté realizando bajo un Proceso de
Bloqueo de otra organización (por ejemplo, del mandante).
• Garantizar que los equipos y sistemas bajo su control jurisdiccional estén
correcta y adecuadamente protegidos en caso de una operación, energización
o presurización involuntaria.
• Mantener un listado del personal autorizado para Bloquear, intervenir, operar
equipos, con el fin de establecer y restaurar las condiciones, tal como se
encuentran especificadas en el Permiso de Bloqueo de
Sistemas/Componentes, cuando el personal de SIGMA opere el equipo.
• Garantizar que todos los Empleados Autorizados y Afectados hayan recibido
capacitación en este procedimiento.
• Revisar los archivos de apertura y de cierre de Permisos de Bloqueo de
Seguridad de Sistemas/Componentes y solicitar verificaciones al azar de estos
Permisos y su archivo.
• Debe entregar nómina de personas dueñas de energía a Codelco VP e informar
oportunamentesi existen cambios.
• Mantener listado actualizado de los candados vinculados a cada trabajador con
el número deserie de este, este listado debe ser validado por el Administrador
de Contrato.
5.3 JEFE DEPARTAMENTO SSO SIGMA S.A.:
• Exigir que en todo lugar donde se realicen trabajos que ameriten la realización
de bloqueo deenergías vivas, se cumpla este procedimiento a cabalidad.
8
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
• Solicitar a sus subalternos (Supervisor SSO) que fiscalicen permanentemente

los lugares donde se deba realizar un bloqueo de energías, se respete este
procedimiento utilizando los elementos aptos para poder bloquear.
• Supervisar y exigir que exista capacitación permanente para supervisores y
trabajadores sobreel bloqueo de equipos, realizar entrenamiento a partir de este
procedimiento y certificar la capacitación de cada trabajador a través de la
entrega de tarjetas personales de Bloqueo bajosu control y gestión.
• Verificación en terreno de los controles de riesgos asociados a estas
actividades.
5.4 LÍDER ESPECIALIDAD SIGMA O DUEÑO DE LA ENERGÍA, EQUIPO O ÁREA.

• Coordinar, planificar y desarrollar los trabajos encomendados por Jefe PEM VP
de acuerdo a las normativas vigentes para tales actividades.
• Validar la Realización de los “Análisis de Riesgos de Trabajos” (ART) por cada actividad.
• Chequear la información técnica para la obtención del permiso de bloqueo:
diagramas unilineales, P&ID´s, isométricos, para la identificación y verificación
de los equipos y sistemasa intervenir.
• Exigir a quien corresponda la entrega de la tarjeta de bloqueo personal, una
vez aprobado el curso y/o inducción de bloqueo para el proyecto, ya que sin
esta el empleado autorizado no puede participar de un bloqueo, aun teniendo
el curso aprobado.
• Es quien realiza el primer bloqueo como dueño de la energía y es el
responsable de autorizar los Aislamientos y los demás Bloqueos y mantener
bajo control los riesgos y las energías de sus sistemas y/o equipos que están
bajo su responsabilidad.
• Se deberá considerar la inducción por parte del dueño del área, donde debe
incluir el tipo deenergía a exposición.
• Se entregará vía contractual a VP la oficialización de las personas dueñas de
energía de los distintos puntos de trabajo y si existen cambios deberá informar
estos en forma oportuna.
5.5 ESPECIALISTA SIGMA:
• Implementar, señalizaciones, delimitaciones y cierres perimetrales en zonas de

trabajos.
• Identificar áreas y equipos que se encuentran bajo jurisdicción de Puesta en
Marcha, pararealización de actividades relacionadas al permiso de Bloqueo.
• Exigir y utilizar el uso correcto de los elementos, accesorios y registros para
poder realizar losbloqueos físicos de seguridad.
• Asegurar que estén los equipos entregados con verificación de energía residual
cero (registrofirmado).
• Controlar el ingreso y salida de las áreas afectadas de personal que no esté
incorporado alPermiso de Bloqueo.
9
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
• Coordinar y solicitar el Permiso de Bloqueo, solicitar toda la documentación y

los permisos que correspondan para la actividad e información técnica
necesaria.
• Entregar listado de personal que participará en actividad para posterior
verificación de cursos de Bloqueo de Equipos y Sistemas para cada uno de ellos.
• Es responsable de entregar diariamente los permisos de bloqueo cerrados a quien
corresponda para su administración o archivo.
• Asegurarse que la documentación adjunta al permiso de bloqueo este validada.
5.6 CUSTODIO SALA:
• Permanecer en la Sala eléctrica bajo su cargo mientras se desarrollen trabajos

en esta.
• Controlar el ingreso y salida del personal a esta, con su respectivo registro.
• Verificar que el personal se encuentre debidamente autorizado por SIGMA S.A
para el ingreso a la sala eléctrica, manteniendo registro al día del personal
autorizado.
• Coordinar las actividades de bloqueo con los responsables de áreas o equipos.
• Dar a conocer los riesgos al interior de la sala eléctrica (equipos energizados
y/o pruebas enejecución).
• Aplicar rigurosamente el estándar de control de fatalidad N° 1.
• Verificar que el área en pruebas se encuentre señalizada y con acceso
restringido.
• Chequear documentación del personal que se encuentre realizando trabajos
interior salaeléctrica (Art, Procedimiento, Charlas de Seguridad, permisos).
• Controlar que el personal que se encuentre realizando trabajos interior sala
eléctrica esteutilizando sus EPP de acuerdo a la actividad.
• Mantener actualizado el libro de novedades de la sala eléctrica.
• El custodio de sala NO interviene ningún equipo de Puesta en Marcha.
• Apoyar a las personas y al personal de terreno en la incorporación de sus
bloqueos en los canastillos departamentales activos por el dueño de área y
dueño de la energía.
• Realizar la trazabilidad entre estas responsabilidades y el procedimiento de
custodio de sala.
• Debe tener las competencias necesarias para reaccionar en caso de
emergencia y conocer los protocolos aplicables.
• Supervisor SSO Sigma:
• Mantener una comunicación permanente con el Especialista a cargo de los
trabajos donde senecesite un bloqueo.
• Controlar que todo equipo a ser intervenido en áreas de VP que opere con
energía eléctrica, mecánica, hidráulica, o similarmente peligrosas sean puestas
a nivel de Energía Cero.
• Exigir siempre la gestión responsable de los Procedimientos necesarios para
la ejecución delas actividades de Puesta en Marcha
• Asegurar que todo el personal PRI realice las notificaciones de las pruebas a
través de los medios de comunicación autorizados según aplique.
10
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
• Verificar que los Trabajadores conozcan y respeten los procedimientos para

bloqueo deequipos energizados a través de sus pares.
• Bloquear con su tarjeta personal todas las áreas donde intervenga en
inspecciones yactividades.
5.7 OPERADOR AUTORIZADO:
• Un Operador Autorizado se define como una persona calificada para operar un

equipo (conectar y desconectar), debe estar debidamente autorizado con su
licencia eléctrica interna y los límites de tensión correspondientes según se
requiera, para establecer el límite de seguridad que afecta las condiciones
descritas en el Procedimiento de Bloqueo de Seguridad de
Sistemas/Componentes y restaurar el sistema o componente cuando el permiso
se libere.
• Controlar el ingreso a las áreas afectadas de personal que no esté incorporado
al Permiso deBloqueo
5.8 TÉCNICO:
• Realizará su bloqueo, con tarjeta personal y candado en la caja de bloqueos

respectiva, antesde realizar cualquier trabajo en equipo y/o sistema.
• Estas personas deberán firmar el Permiso de bloqueo de Seguridad de
Sistemas/Componentes, de acuerdo con el procedimiento establecido.
• Participará en un bloqueo solo si cuenta con el curso de bloqueo del proyecto
y con su tarjetade bloqueo personal.
• Se asegurará de que el bloqueo este bien constituido.
• Tendrá la facultad de solicitar la condición de cero energías (tanto en Baja
Tensión como en Media Tensión) para iniciar las actividades.
• Retirará su bloqueo personal (tarjeta de bloqueo personal y candado) de la caja
de bloqueo yfirmar el retiro de su bloqueo (liberar) en el formato de hoja de
firmas y registro de candado, una vez completado el trabajo o si el trabajo no se
seguirá realizando bajo dicho permiso.
6. REQUERIMIENTOS GENERALES DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS
- Bloquear, instalar los dispositivos de bloqueo necesarios para cada tipo de energía que fluye
al equipo, en los puntos previamente identificados, con los respectivos responsables y en la
secuencia correcta. (Diagrama de bloqueo).
- Solo deben participar en un proceso de aislación y bloqueo las personas que cuenten con
el curso de bloqueo del proyecto y con su tarjeta de bloqueo personal y/o tarjeta de bloqueo
departamental, adicional a los demás elementos obligatorios (pinza- tarjeta de identificación)
- El procedimiento de Aislación y Bloqueo deberá ser usado para dejar fuera de servicio las
fuentes de energía, tal como un sistema eléctrico (Baja Tensión, Media Tensión), bombas,
líneas, válvulas y otras fuentes de energía que podrían accidentalmente ser liberadas o
puestas en funcionamiento mientras el personal se encuentra trabajando en ellas, o antes
que éstas estén mecánicamente listas para ser puestas en servicio.
11
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
- Todo interruptor de circuitos, válvulas o mecanismos de aislamiento de energía debe

colocarse en la posición que indique que está desconectado (OFF) cuando se va a realizar
un trabajo o intervención.
- El no uso del sistema de bloqueo de seguridad o su retiro no autorizado, resultará en la
aplicación de sanciones disciplinarias.
- Si un Supervisor, Capataz o Maestro, tienen dudas de cuál equipo y sistema debe ser
bloqueado, deberá tomar contacto con su Jefe de Terreno para verificar que equipo y
sistema se debe aislar para la seguridad del personal.
- En situaciones extraordinarias o de emergencia, cuando el dueño del candado y tarjeta no
pueda ser ubicado, se solicitará autorización a la Gerencia del Proyecto de turno, quien,
junto al Dueño de Área, Supervisor SSO turno, Supervisión del equipo y sistema bloqueado,
se dispondrán al corte del candado y retiro de la tarjeta, quedando un acta de tal acción.
7. METODOLOGÍA DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS (SECUENCIA DE PASOS PARA EL

BLOQUEO Y DESBLOQUEO DE EQUIPOS Y ENERGÍAS PARA INTERVENIR,
REALIZAR MANTENCIÓN)
Mientras los CCM, Equipos interior Salas Eléctricas, Sistemas Mecánicos, entre otros, se
encuentren en proceso de construcción, y se requiere realizar pruebas con energías
provisorias (Pruebas de Construcción), el encargado de estos bloqueos será el área de
Construcción del Contratista, quién deberá verificar el cumplimiento de su Procedimiento de
Bloqueo, en función de lo establecido en el procedimiento de CODELCO VP.
En el caso en que los CCM, Equipos o Sistemas Mecánicos, entre otros Sistemas propios
del Proyecto, se encuentren entregados a PEM, por parte de Construcción, estos pasan a
ser de responsabilidad de Puesta en Marcha VP, quienes serán los encargados desde ese
momento de la energía proveniente de dichos equipos. Por lo tanto, cada actividad o
intervención constructiva que requiera de alimentación de energía, deberá ser autorizada
por VP PEM del Proyecto.
Cuando se deba intervenir equipos existentes, en operación por DSAL, se debe tener
presente, lo siguiente:
• Se deberá coordinar con personal de construcción de VP la realización de bloqueo

en el equipo a intervenir.
• Quien autoriza, aísla, bloquea, y mide tensión cero, es personal de la División.
• Cuando la actividad ha finalizado, se debe entregar el trabajo a CODELCO VP, para
luego cerrar los permisos de Bloqueo con personal de la División.
• Los coordinadores de esta actividad serán SIEMPRE personal VP Codelco,
debidamente autorizado.
• El Supervisor de la empresa contratista (EECC) y VP CODELCO, deben verificar
que se cumplan, SIEMPRE en todos los bloqueos que se realicen en su área de
responsabilidad, los siguientes pasos;
• Permisos de Aislación y Bloqueo.
12
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
Con anterioridad al inicio de cualquier trabajo, deberá efectuarse un reconocimiento por el

supervisor, a fin de identificar todas y cada una de las fuentes de energía, situaciones o
condiciones que impliquen una exposición a riesgos, de manera de generar una condición
segura para el trabajo a realizar.
Para realizar la intervención de un equipo, máquina o sistema energizado, se debe contar
con un Permiso de Bloqueo, autorizado por la supervisión a cargo de CODELCO VP.
El permiso de bloqueo debe hacer cumplir con lo establecido en el Anexo N° 1).
Paralelamente el supervisor encargado del bloqueo, deberá efectuar el correspondiente
ART, en terreno.
• Anulación de Energía en el Sistema.

Una vez autorizado el permiso de aislación y bloqueo, se procede a:
Aislación: Acción de cortar o impedir el flujo de energía hacia un sistema o equipo
Bloqueo: Instalación de un dispositivo de bloqueo que impide activación de energía a través
de una Tenaza, candado y tarjeta personal. En toda tarea, deberá bloquear el 100% del
personal asociado al trabajo y que tengan participación directa con el mismo.
Prueba de presencia de energía: Verificación física que el sistema y sub-sistemas están
en Nivel de Energía Cero y que esta no se puede liberar accidentalmente.
Se debe realizar con instrumentación adecuada y con certificación vigente, visada por
supervisor y SSO SIGMA.
Uso de Candado y Tarjetas Personales de Bloqueo

En el Proyecto no se podrá efectuar ningún trabajo que involucre la intervención en fuentes
de energía, a menos que el Supervisor responsable haya obtenido el Permiso de Bloqueo
correspondiente y siga paso a paso la secuencia de bloqueo estipulada en este
procedimiento.
El uso de los dispositivos de bloqueo (pinza multiplicadora, candado de bloqueo y tarjeta de
identificación), es de carácter personal e intransferible. El no cumplimiento de esta normativa
es considerado como una falta grave.
Todo trabajador, independiente de su cargo, que participe de una actividad en la que se
ejecute un bloqueo de energía, deberá contar con su dispositivo de bloqueo, en caso
contrario no podrá participar de la ejecución del trabajo.
El color de los candados de bloqueo para las áreas y equipos bajo límite de responsabilidad
VP, deberá ser representativo del área de trabajo a la que pertenece de acuerdo con la
siguiente tabla:
13
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
Cada candado deberá estar codificado con número único, el que estará asociado en el
registro de candados al nombre y número de Rut del trabajador. Esta codificación deberá
ser indeleble (grabada) y permanente. Las tarjetas Departamentales PEM y Construcción,
deberán ser termo laminadas y con un ojetillo plástico, indicando el Departamento del
Encargado de la Energía y su número telefónico de turno, ubicable de manera permanente.
Las tarjetas de bloqueo de Empresas Colaboradoras, deberán ser diseñadas en base a los
estándares requeridos por la VP Codelco.
8. SECUENCIA “LOS 7 PASOS PARA AISLAR Y BLOQUEAR”.
8.1 PASO 1: PERMISO DE BLOQUEO:
a) Solicitar la autorización correspondiente a construcción VP para realizar la respectiva

aislación y bloqueo del equipo a intervenir.
b) Responsable de la actividad solicita Permiso de Bloqueo.
El responsable de la actividad, solicitara al encargado de la energía, el permiso de bloqueo
correspondiente, previo al inicio de sus actividades.
b) Dueño del Equipo Autoriza Permiso de Bloqueo
8.2 PASO 2: BLOQUEO DEPARTAMENTAL:
a) Encargado de la Energía Bloquea Departamentalmente el Equipo a Intervenir.
b) Operaciones realiza bloqueo de equipo autorizado para trabajar.
14
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
b) Departamento eléctrico DSAL o PEM realiza bloqueo de equipo autorizado para

realizar trabajo El encargado Construcción VP procederá a bloquear el equipo, con su
tarjeta y candado departamental correspondiente.
c) Encargado de la actividad (EE-CC) procede a bloquear equipo a intervenir
8.3 PASO 3: VERIFICACIÓN DE ENERGÍA CERO:
Encargado de la Energía (VP) y Responsable de la Actividad (contratista), realizan

Verificación de Energía Cero.
El encargado de la energía, en conjunto con el responsable de la actividad, llevarán a cabo la
verificación de Energía Cero del equipo a intervenir, registrada en formato correspondiente.
8.4 PASO 4: BLOQUEO RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD (CONTRATISTA):
a) Responsable de la Actividad bloquea Departamentalmente el Equipo a Intervenir en

conjunto con Encargado de la Energía (VP).
Una vez realizada la Verificación de Energía Cero, el responsable de la actividad, procederán a
instalar su candado y tarjeta personal, en la pinza multiplicadora del equipo a intervenir, una vez
que ha sido bloqueado departamentalmente por el encargado de la energía.
8.5 PASO 5: LLAVE CANDADO DE BLOQUEO INTERIOR CANASTILLO:
a) Responsable de la Actividad (contratista) en conjunto con el Encargado de la Energía

(VP) Introducen llave de Candado de Bloqueo en Interior de Canastillo Departamental.
El responsable de la actividad en conjunto con el encargado de la energía, y una vez realizado
el bloqueado departamental, proceden a introducir la llave de su candado respectivo, dentro del
canastillo departamental el cual indica el N° de TAG correspondiente al equipo bloqueado.
8.6 PASO 6: BLOQUEO CAJA DEPARTAMENTAL:
a) Bloqueo de Caja Departamental por parte el Encargado de la Energía (VP) y el

Responsable de la Responsable de la Actividad (contratista).
Una vez realizado el paso 5a, el encargado de la energía y el responsable de la actividad,
procederán a bloquear el canastillo con su tarjeta y candado personal, para controlar el bloqueo
de los colaboradores que realizarán la actividad.
8.7 PASO 7: BLOQUEO PERSONAL COLABORADORES:
a) Bloqueo Personal de Empresa Colaboradora (contratista) en Canastillo Departamental.

El personal colaborador que ejecutará las tareas de intervención, procederá a realizar el bloqueo
en el canastillo departamental, una vez que el responsable de la actividad haya introducido la
llave de su candado al interior de la caja y el encargado de la energía haya instalado su candado
y tarjeta de bloqueo.
15
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
9. SECUENCIA “4 PASOS PARA EL DESBLOQUEO Y ENERGIZACIÓN”.
9.1 PASO 1: COORDINAR TÉRMINO DE ACTIVIDAD:
a) Desbloqueo Personal de Empresa Colaboradora en Canastillo Departamental.

Una vez terminada la tarea, el responsable de la actividad (contratista) coordinará con el
encargado de la energía (VP), la liberación de los bloqueos de sus colaboradores del canastillo
departamental.
9.2 PASO 2: RETIRO DE LLAVE INTERIOR CANASTILLO:
a) Responsable de la Actividad y Encargado de la Energía Desbloquea la Caja

Departamental.
Para esto el encargado de la energía y el responsable de la actividad, procederán a retirar sus
respectivos candados y tarjetas del canastillo departamental. El responsable de la actividad,
procede a retirar la llave de su candado de bloqueo desde el interior del canastillo departamental,
para desbloquear del candado que se encuentra bloqueando el equipo que se intervino.
9.3 PASO 3: DESBLOQUEO EQUIPOS O SISTEMAS INTERVENIDOS
a) El Responsable de la Actividad (contratista) Retira Bloqueo Personal del Equipo o

Sistema Intervenido.
El responsable de la actividad, procede a retirar su tarjeta y candado personal, del equipo o
sistema que se encuentra bloqueado.
9.4 PASO 4: ENTREGAR EQUIPO O SISTEMA INTERVENIDO PARA ENERGIZACIÓN.
a) Encargado de la Energía (VP) procede a Energizar el Equipo o Sistema Intervenido que

sea de propiedad del Proyecto.
El encargado de la energía, una vez retirada su tarjeta y candado departamental del equipo
verifica que se haya retirado todo el personal en el área, para proceder a energizar y poner en
servicio el equipo si este se encontrase en condiciones.
b) Encargado de la Energía (VP) procede a entregar Equipo o Sistema Intervenido
Propiedad de DSAL
El encargado de la energía, procederá a informar a DSAL del término de la actividad haciendo
entrega del sistema o equipo intervenido para su posterior energización.
10. SECUENCIA “LOS 7 PASOS PARA AISLAR Y BLOQUEAR” MANTENCION DE

EQUIPOS
10.1 PASO 1:PERMISO DE BLOQUEO:
a) Responsable de la actividad solicita Permiso de Bloqueo. El responsable de la

actividad, solicitara permiso de Aislación y bloqueo en el departamento mantenimiento
correspondiente, previo al inicio de sus actividades.
b) Dueño del Equipo: Traslada y solicita mantenimiento.
c) Departamento Mantención: Autoriza Permiso de Aislación Bloqueo.
16
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
10.2 PASÓ 2: BLOQUEO DEPARTAMENTAL:
a) Operador realiza bloqueo de equipo autorizando trabajar.

b) Jefe Departamento Mantención realiza bloqueo de equipo, autorizando el trabajo Verificando
energía 0
El encargado Mantención procederá a bloquear el equipo, con su tarjeta y candado
departamental correspondiente.
10.3 PASÓ 4: BLOQUEO RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD (CONTRATISTA):
a) Responsable de la Actividad bloquea Departamentalmente el Equipo a Intervenir en

conjunto con Encargado de la Energía.
Una vez realizada la Verificación de Energía Cero, el responsable de la actividad, procederán a
instalar su candado y tarjeta personal, en la pinza multiplicadora del equipo a intervenir, una vez
que ha sido bloqueado departamentalmente por el encargado de la energía.
10.4 PASO 5: LLAVE CANDADO DE BLOQUEO INTERIOR CANASTILLO:
a) Responsable de la Actividad (Mantención) en conjunto con el Encargado (Operador)

Introducen llave de Candado de Bloqueo en Interior de Canastillo Departamental.
El responsable de la actividad en conjunto con el encargado de la energía, y una vez realizado
el bloqueado departamental, proceden a introducir la llave de su candado respectivo, dentro del
canastillo departamental el cual indica el N° de TAG correspondiente al equipo bloqueado.
10.5 PASO 6: BLOQUEO CAJA DEPARTAMENTAL: B) BLOQUEO DE CAJA DEPARTAMENTAL

POR PARTE EL ENCARGADO DE LA ENERGÍA (OPERADOR) Y EL RESPONSABLE DE LA
ACTIVIDAD (MANTENCIÓN).
Una vez realizado el paso 5a, el encargado de la energía y el responsable de la actividad,

procederán
a bloquear el canastillo con su tarjeta y candado personal, para controlar el bloqueo de los
colaboradores que realizarán la actividad.
10.6 PASÓ 7: BLOQUEO PERSONAL COLABORADORES:
a) Bloqueo Personal de Empresa Colaboradora (contratista) en Canastillo Departamental.

El personal colaborador que ejecutará las tareas de intervención, procederá a realizar el bloqueo
en el canastillo departamental, una vez que el responsable de la actividad haya introducido la
llave de su candado al interior de la caja y el encargado de la energía haya instalado su candado
y tarjeta de bloqueo.
17
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
11. SECUENCIA “4 PASOS PARA EL DESBLOQUEO Y ENERGIZACIÓN” MANTENCION DE EQUIPOS
11.1 PASO 1: COORDINAR TÉRMINO DE ACTIVIDAD:
b) Desbloqueo Personal de Empresa Colaboradora en Canastillo Departamental.

Una vez terminada la tarea, el responsable de la actividad (contratista) coordinará con el
encargado de la energía (Mantención), la liberación de los bloqueos de sus colaboradores del
canastillo departamental.
11.2 PASO 2: RETIRO DE LLAVE INTERIOR CANASTILLO:
b) Responsable de la Actividad y Encargado de la Energía Desbloquea la Caja

Departamental.
Para esto el encargado de la energía y el responsable de la actividad, procederán a retirar sus
respectivos candados y tarjetas del canastillo departamental. El responsable de la actividad,
procede a retirar la llave de su candado de bloqueo desde el interior del canastillo departamental,
para desbloquear del candado que se encuentra bloqueando el equipo que se intervino.
11.3 PASO 3: DESBLOQUEO EQUIPOS O SISTEMAS INTERVENIDOS
b) El Responsable de la Actividad (contratista) Retira Bloqueo Personal del Equipo o

Sistema Intervenido.
El responsable de la actividad, procede a retirar su tarjeta y candado personal, del equipo o
sistema que se encuentra bloqueado.
11.4 PASÓ 4: ENTREGAR EQUIPO O SISTEMA INTERVENIDO PARA ENERGIZACIÓN.
b) Encargado de la Energía (Operador) procede a verificar el término de trabajo.

Que todo el equipo está en orden y procede a retirar su bloqueo.
12. GENERALIDADES
12.1 CORTE O RUPTURA DE CANDADO:
En caso de la pérdida de la llave de bloqueo se debe informar al Líder de la Actividad, para que
inicie el siguiente procedimiento de corte de candado:
• En caso de que un trabajador esté de forma Presencial y no pueda retirar su candado por
extravío de la llave, defecto del candado, deberá informar a su Líder de la Actividad,
además de Supervisor SSO, Dueño de Área, Administrador de Contrato, jefe de terreno
SIGMA S.A.
• En conjunto para la aprobación de corte de candado y además el llenado del acta de corte
de candado.
• En caso de que un trabajador No este en faena y haya olvidado retirar su candado, deberá
informar a su Líder de la Actividad, además de Supervisor SSO. Dueño de Área,
Administrador de Contrato, jefe de terreno SIGMA S.A., Para la aprobación de corte de
candado y además el llenado del acta de corte de candado (anexo 10).
18
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
• Cuando está autorizado por Personal VP Codelco, el Líder de la Actividad, procederá a

la ruptura de candado.
- El personal autorizado para intervenir equipos energizados deberá estar instruido en el

presente procedimiento, además del procedimiento de trabajo específico, contando con un
entrenamiento debidamente evaluado respecto a los peligros y riesgos de las fuentes de
energía y sus respectivas medidas de control.
- Los Sistemas o Subsistemas a intervenir deberán estar debidamente identificados con una
evidencia física, para lo cual se usarán tres tipos de Tarjetas de Custodia de Equipos,
distribuidas de la siguiente manera:
a) Tarjeta de Color Rojo, utilizada durante el proceso Constructivo, en donde el dueño del
equipo o energía es Construcción VP y/o Contratista.
b) Tarjeta de Color Amarillo, utilizada durante el proceso de Puesta en Marcha, en donde el
dueño del equipo o energía es VP y/o Contratista
c) Tarjeta de Color Verde, utilizada durante el proceso de entrega y custodia por parte de la
VP
- Las Tarjetas deberán indicar lo siguiente: Nombre del Sistema, Nombre del Subsistema,
Empresa, Equipo, Responsable, N° Telefónico Móvil y fecha de traspaso del equipo.
Todos los elementos de bloqueo deberán mantenerse en buen estado y en óptimas
condiciones de uso.
Todo el personal que trabaja en áreas y/o instalaciones de Codelco donde existan sistemas
de parada de emergencia de accionamiento manual, deberá ser instruido sobre su ubicación
y operación en caso de emergencia y deberá mantener en su poder, el flujograma de
emergencias correspondiente al proyecto.
Estos registros de instrucción deberán quedar disponibles para control y chequeo.
Todos los equipos, máquinas y sistemas accionados por cualquier tipo de energía, deberán
contar con puntos de aislamiento y bloqueo claramente identificados.
Los candados de bloqueo deberán tener llaves únicas y no podrán ser de combinación, ni
con claves.
Estos deben ser gravados con datos identificatorios del usuario. Se prohíbe el uso de llaves
maestra. Para asegurar que esta condición se cumpla se debe controlar el suministro de
candados a su ingreso al proyecto, destruyendo las copias de estos, dejando un registro
fotográfico de esta acción (ver Anexo N°6).
La tarjeta de advertencia de bloqueo con encabezado "PELIGRO", es sólo un complemento
visual del sistema de bloqueo para indicar la prohibición de retiro de dispositivos de aislación
de energía, por lo tanto, no podrá ser usada sin estar asociada con los dispositivos de bloqueo
mecánicos (candado), ya que advierte la situación de peligro pero no elimina el riesgo
operacional. (Ver Anexo N°4).
Todo equipo, instalación o circuito de proceso que va a ser intervenido, deberá ser
previamente detenido, con energía cero (aterrizado, despichado, drenado, etc.) y entregado
bloqueado por el responsable del equipo. Sus fuentes de energía deberán ser
desenergizadas por el especialista y bloqueadas con candado de seguridad y tarjeta de
advertencia de bloqueo.
19
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
13. FLUJO DE COMUNICACIÓN ANTE LA RUPTURA DEL BLOQUEO
14. REFERENCIAS
• Ley 16.744,
• D.S. N° 40
• Decreto Supremo 132 Reglamento de Seguridad Minera.
• Código del trabajo, Articulo 184.
• Estándar de Control de Fatalidad N° 1.
• Riesgo Crítico N° 1, Intervención de Equipo Energizado
• Procedimiento Proceso de Aislación y Bloqueo
• Reglamento Eléctrico Corporativo.
• Instructivo aplicación SODI.
• PTEE (Permiso de Trabajo con Equipo Energizado)
• Decreto Supremo N° 594, Aprueba Reglamento sobre Condiciones sanitarias y Ambientales
Básicas en los Lugares de Trabajo.
• Riesgo Crítico N°4, Liberación Descontrolada de Energía.
• Riego Crítico N°17, Atrapamiento por Equipo/Piezas Móviles.
• Ley 16.744. Seguro de Accidentes y Enfermedades Profesionales.
20
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
• Código del Trabajo.

• NCh Elec 4/2003 Superintendencia de Electricidad y Combustibles
• Ley 20123. Ley de Subcontratación
• Bow tie SIGO-EECC-003-01 Interacción con energía eléctrica
• Bow tie SIGO-EECC-003-04 Pérdida de control de energía hidráulica y neumática
• Bow tie SIGO-EECC-003-09 interacción con partes móviles
15. PROHIBICIONES Y SANCIONES
15.1 PROHIBICIONES:
- El trabajador no debe entregar a otra persona el candado, la llave o la tarjeta respectiva, que
le fueron asignados personalmente.
- Toda tarjeta y candado de bloqueo es de Uso Personal e Intransferible, por lo tanto ninguno
de estos dispositivos podrá ser "retirado", excepto por la persona que lo instaló.
- Al término de sus actividades, los colaboradores no podrán abandonar el área de trabajo sin
antes retirar candado, tarjeta de bloqueo y firmar la bitácora dejando el registro del cierre del
bloqueo, correspondiente al equipo intervenido.
15.2 SANCIONES:
- El intervenir un equipo energizado sin Aislar y Bloquear de manera correcta y/o retirar un
candado de bloqueo de otro trabajador de manera indebida, y en virtud del presente
procedimiento, es causal de Desvinculación Inmediata del Proyecto.
- El no generar el Permiso de Bloqueo ni realizar Verificación de Energía Cero,
inmediatamente después del bloqueo departamental en el equipo y previo a realizar las
actividades programadas, se considerará una falta grave, razón por la cual se solicitará al
departamento de RR.LL, correspondiente, la emisión de una carta de amonestación al
trabajador, con copia a la Dirección del Trabajo, además de una re instrucción en el presente
procedimiento.
- A la vez será amonestado de igual manera con una carta de Amonestación con copia a la
Dirección del Trabajo, si la persona abandona el área de trabajo al término de sus
actividades y no hace retiro de su candado y tarjeta de bloqueo del equipo al cual se le
realizo la intervención.
16. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.
16.1 ANALISIS DE RIESGOS DE LA TAREA.
Los Responsables de Aplicar los controles de las medidas de control, en el análisis de riesgos de este
procedimiento son: Jefe PEM, Líder PEM Mecánico, Líder PEM Eléctrico, Líder Sistema de control,
Ingeniero Senior de Procesos, Supervisores de las distintas disciplinas, Técnicos de las distintas
disciplinas.
21
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
1.- Controles Críticos Preventivos

CCP1: Identificación y corte efectivo de todas las fuentes de energía.
CCP2: Aislación y bloqueo de elementos de maniobra eléctrica.
Contacto con Especialista Especialista
CCP3: Verificación de ausencia de tensión e instalación de puesta a
energía SSO SSO
No bloquear, tierra.
Bloqueo eléctrica Jefe PEM Jefe PEM
verificar la CCP4: Conexión de equipos portátiles y herramientas eléctricas a
de peligrosa, / Supervisores SI Supervisores
eliminación de tableros eléctricos autorizados.
Equipos Interacción con por por
energía residual CCP5: Competencias para personal electricista que interviene tablero
Energía Especialidad Especialidad
equipos y sistemas eléctricos.
Eléctrica ADC ADC
CCP6: Segregación y control de acceso a instalaciones eléctricas.
CCP7: Mantenimiento programado a instalaciones, equipos e
instrumentación eléctrica y calibración de instrumentos de medición.
CCP8: Maniobras operacionales, pruebas y mediciones en equipos y/o
sistemas eléctricos energizados.
2. Controles Críticos Mitigadores.
Contacto con CCM1: Uso de epp específico para la tarea a realizar. Especialista Especialista
energía CCM2: Protecciones en sistemas eléctricos de baja, media y alta SSO SSO
No bloquear,
Bloqueo eléctrica tensión. Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de peligrosa, / CCM3: Kit de rescate eléctrico. Supervisores SI Supervisores
eliminación de
Equipos Interacción con Riesgo a las CCM4: Respuesta ante urgencia médica. por Riesgo a las por
energía residual 2 8 16 Alto 2 4 8 Medio
Energía Personas 3.-Controles Existentes Especialidad Personas Especialidad
Eléctrica 1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de ADC ADC
Trabajo"
2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y
manuales"
3.- Controles Aplicables RC N° 1 Contacto con energía eléctrica en
intervención de equipo eléctrico
Contacto con 1.1.1 Instructivo PTEE Especialista Especialista
energía 1.1.2. Corte efectivo de las fuentes de energias SSO SSO
No bloquear,
Bloqueo eléctrica 1.1.3 Licencia Eléctrica1.3.1 Reglamento de aislación y Bloqueo Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de peligrosa, / 1.5.2 Especialista con competencias Supervisores SI Supervisores
eliminación de
Equipos Interacción con 1.5.3. Verificacion de ausencia de voltaje y puesta a tierra de la por por
energía residual
Energía instalacion a intervenir. Especialidad Especialidad
Eléctrica - Uso de Ropa Ignífuga. ADC ADC
- Aplicar procedimiento Especifico
-Aplicacion y control al RQSV N°1 INTERVENCION DE EQUIPOS
No bloquear, Contacto con ENERGIZADOS Especialista Especialista
Bloqueo -Aplicacion y control al RQSV N° 4 CONTACTO CON ENERGIAS
verificar la energía SSO SSO
de SI
eliminación de eléctrica PELIGROSAS POR LIBERACION DESCONTROLADA DE ENERGIA Jefe PEM Jefe PEM
Equipos
energía residual peligrosa, / 4.-Controles Adicionales: Supervisores Supervisores
No bloquear, Contacto con Especialista Especialista
Bloqueo
verificar la energía Riesgo a la SSO Riesgo a la SSO
de N/A N/A N/A N/A N/A SI No aplica
eliminación de eléctrica Salud Jefe PEM Salud Jefe PEM
Equipos
energía residual peligrosa, / Supervisores Supervisores
22
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007

Riesgo en Riesgo en
energía SSO SSO
No bloquear, equipos, equipos,
verificar la instalaciones instalacion
de peligrosa, / N/A N/A N/A N/A N/A Supervisores SI No aplica Supervisores
eliminación de e es e
energía residual infraestructu infraestruct
ra ura
Eléctrica ADC ADC
energía SSO SSO
de peligrosa, / Supervisores SI Supervisores
Eléctrica ADC ADC
No bloquear,
Bloqueo eléctrica tensión. Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de peligrosa, / CCM3: Kit de rescate eléctrico. Supervisores SI Supervisores
eliminación de
Equipos Interacción con CCM4: Respuesta ante urgencia médica. por por
energía residual
Energía 3.- Controles Existentes Especialidad Especialidad
Eléctrica 1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de ADC Riesgo de ADC
Riesgo de
Trabajo" Discontinui
Discontinuid
2 4 8 Alto 2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y dad 2 4 8 Medio
ad
manuales" Operaciona
Operacional
3.- Controles Aplicables RC N° 1 Contacto con energía eléctrica en l
No bloquear,
Bloqueo eléctrica 1.1.3 Licencia Eléctrica Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de peligrosa, / 1.3.1 Reglamento de aislación y Bloqueo Supervisores SI Supervisores
eliminación de
Equipos Interacción con 1.5.2 Especialista con competencias por por
energía residual
Energía - Uso de Ropa Ignífuga. Especialidad Especialidad
Eléctrica - Aplicar procedimiento Especifico ADC ADC
ENERGIZADOS
-Aplicacion y control al RQSV N° 4 CONTACTO CON ENERGIAS
PELIGROSAS POR LIBERACION DESCONTROLADA DE ENERGIA
Contacto con 4.- Controles Adicionales: Especialista Especialista
energía .-Instruir, evaluar y aplicar Reglamento eléctrico SSO SSO
No bloquear,
Bloqueo eléctrica .-Bloquear cada vez que se requiera intervenir los equipos/ Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de peligrosa, / instalaciones. Supervisores SI Supervisores
eliminación de
Equipos Interacción con .- Los trabajos se deben realizarn en zonas secas. Verificar la ausencia por por
energía residual
Energía de agua o humedad que pueda afectar la herramienta. Especialidad Especialidad
Eléctrica .- Solo personal eléctrico podrá intervenir un equipo o herramienta ADC ADC 23
eléctrica.
..- Toda herramienta deberá estar chequeada por personas
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007

energía SSO SSO
Verificación eléctrica Jefe PEM Jefe PEM
de Energía peligrosa, / Supervisores SI Supervisores
0 Interacción con por por
Eléctrica ADC ADC
No bloquear,
Verificación eléctrica tensión. Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de Energía peligrosa, / CCM3: Kit de rescate eléctrico. Supervisores SI Supervisores
eliminación de
1 Interacción con CCM4: Respuesta ante urgencia médica. por por
energía residual
Eléctrica 1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de ADC ADC
Riesgo a las Trabajo" Riesgo a las
2 8 16 Alto 2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y 2 4 8 Medio
Personas Personas
manuales"
No bloquear,
Verificación eléctrica 1.1.3 Licencia Eléctrica Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de Energía peligrosa, / 1.3.1 Reglamento de aislación y Bloqueo Supervisores SI Supervisores
eliminación de
2 Interacción con 1.5.2 Especialista con competencias por por
energía residual
ENERGIZADOS
Contacto con 4.-Controles Adicionales: Especialista Especialista
No bloquear,
Verificación eléctrica .-Bloquear cada vez que se requiera intervenir los equipos/ Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de Energía peligrosa, / instalaciones. Supervisores SI Supervisores
eliminación de
3 Interacción con .- Los trabajos se deben realizarn en zonas secas. Verificar la ausencia por por
energía residual
Eléctrica .- Solo personal eléctrico podrá intervenir un equipo o herramienta ADC ADC
eléctrica.
Verificación No bloquear, Contacto con ..- Toda herramienta deberá estar chequeada por personas Especialista Especialista
Riesgo a la Riesgo a la
de Energía verificar la energía N/A N/A N/A N/A N/A SSO SI No aplica SSO
Salud Salud
4 eliminación de eléctrica Jefe PEM Jefe PEM
24
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
Verificación No bloquear, Contacto con Riesgo en Especialista Riesgo en Especialista

de Energía verificar la energía equipos, N/A N/A N/A N/A N/A SSO SI equipos, No aplica SSO
5 eliminación de eléctrica instalaciones Jefe PEM instalacion Jefe PEM
energía SSO SSO
Verificación eléctrica Jefe PEM Jefe PEM
de Energía peligrosa, / Supervisores SI Supervisores
6 Interacción con por por
Eléctrica ADC ADC
No bloquear,
Verificación eléctrica tensión. Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de Energía peligrosa, / CCM3: Kit de rescate eléctrico. Supervisores SI Supervisores
eliminación de
7 Interacción con CCM4: Respuesta ante urgencia médica. por por
energía residual
Eléctrica ADC Riesgo de ADC
Riesgo de 1.- Requisitos Aplicables a ECF Nº1 “Aislación, Bloqueo y Permisos de
Discontinui
Discontinuid Trabajo"
2 4 8 Alto dad 2 4 8 Medio
ad 2.- Requisitos Aplicables a ECF Nº5. "Equipos y herramientas portátiles y
Operaciona
Operacional manuales"
l
No bloquear,
Verificación eléctrica 1.1.3 Licencia Eléctrica Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de Energía peligrosa, / 1.3.1 Reglamento de aislación y Bloqueo Supervisores SI Supervisores
eliminación de
8 Interacción con 1.5.2 Especialista con competencias por por
energía residual
ENERGIZADOS
Contacto con 4.- Controles Adicionales: Especialista Especialista
No bloquear,
Verificación eléctrica .-Bloquear cada vez que se requiera intervenir los equipos/ Jefe PEM Jefe PEM
verificar la
de Energía peligrosa, / instalaciones. Supervisores SI Supervisores
eliminación de
9 Interacción con .- Los trabajos se deben realizarn en zonas secas. Verificar la ausencia por por
energía residual
Eléctrica .- Solo personal eléctrico podrá intervenir un equipo o herramienta ADC ADC
eléctrica.
..- Toda herramienta deberá estar chequeada por personas
25
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
17. FLUJO GENERAL DE BLOQUEO
26
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
18. BLOQUEO ENERGÍA HIDRÁULICA (TUBERÍAS Y CAÑERÍAS)
19. SALUD OCUPACIONAL
MEDIDAS DE CONTROL EXISTENTES

PELIGRO/ASPECTOS
(INCLUYE MEDIDAS DE CONTINGENCIA/RECUPERACION)
El personal que trabaje expuesto a ruidos, debe usar permanentemente
Ruido
tapones auditivos y/o protectores auditivos tipo fono.
Polvo con contenido de En personal que trabaje expuesto a polvo con contenido de sílice, debe
Sílice usar permanentemente respirador de 2 vías con filtros de polvo P100.
Uso obligatorio de equipo de protección personal, lentes con protector
Trabajo a la Intemperie Se debe contar en la zona de trabajo con agua potable para el consumo
de los trabajadores.
20. AGENTE COVID-19
MEDIDAS DE CONTROL EXISTENTES

PELIGRO/ASPECTOS
(INCLUYE MEDIDAS DE CONTINGENCIA/RECUPERACION)
Generar encuesta de salud SIGMA y CODELCO.
Personal debe conocer el protocolo de cómo actuar ante un caso
Exposición a agente
sospechoso.
viral
Medición de temperatura al personal
Estornudar o toser con el antebrazo o en pañuelo desechable.
27
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
Evitar saludar con la mano o dar besos.

Utilización de mascarillas o respirador más lentes de seguridad
Lavado constante de manos con agua y jabón por 30 segundos
21. ANEXOS PLAN DE EMERGENCIA, PROTOCOLO DE COMUNICACIONES

Procedimiento de comunicaciones en situaciones de emergencia.
Introducción:
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones en caso de enfrentar de una
emergencia, las cuales pudieran tener como consecuencias lesiones a las personas y daños a la
propiedad, se deberá seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rápida y oportuna
ante un hecho de esta naturaleza.
Detectada la emergencia, se deberá comunicar al Líder del área correspondiente o a quien lo
reemplace.
La persona que comunica la emergencia ya sea, por radio, teléfono, personalmente.
28
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
22. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIAS FLUJOGRAMA.
29
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
DATOS DE CONTACTO PERSONAL VP – PROYECTO RAJO INCA CONSTRUCCION PLANTA DE OXIDOS
30
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
23. CONTROL DE CAMBIO
CONTROL DE CAMBIO
DESCRIPCION CAMBIO EFECTUADO

VERSION FECHA
ITEM PAG
Rev. A 24-01-2023 - - Emitido para revisión Interna
31
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
24. REGISTRO DE RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO
El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el jefe de terreno a través de su línea de supervisión la instrucción, capacitación
y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.
- Fue informado por el Especialista a cargo de la actividad, en forma oportuna y
convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo
correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el Especialista a cargo de la actividad acerca de los elementos, productos
y sustancias que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición
permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar
para evitar los riesgos.
Nº Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Instruido por: Firma:
32
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
25. REGISTRO DE EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO
33
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
26. ANEXOS
26.1 PERMISO DE AISLACIÓN Y BLOQUEO
34
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
26.2 AUTORIZACIÓN DE CORTE DE CANDADO DE BLOQUEO
35
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
26.3 DISPOSITIVOS DE BLOQUEO
26.4 TARJETA DE BLOQUEO EQUIPOS VP
36
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
26.5 TARJETA PERSONAL
37
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
26.6 REGISTRO DESTRUCCIÓN COPIAS DE LLAVES DE CANDADOS DE BLOQUEO
38
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
26.7 ART
39
PROYECTO RAJO INCA
PROCEDIMIENTO
4600024462-00000-PROCS-00007
40

4600024462-00000-PROCS-00007 - 3 Aislacion y Bloqueo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4600024462-00000-PROCS-00007 - 3 Aislacion y Bloqueo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE

CORPORACIÓN NACIONAL DEL

PROYECTO RAJO INCA

OCTAVIO SOTO RODRIGO GODOY CRISTIAN BRAVO

SIGMA S.A. PÁG. 1 DE 40

2. CAMPO DE APLICACIÓN. .................................................................................................................... 5

5.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO SIGMA. ....................................................................... 8

6. REQUERIMIENTOS GENERALES DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS ................................................. 11

7. METODOLOGÍA DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS (SECUENCIA DE PASOS PARA EL

8. SECUENCIA “LOS 7 PASOS PARA AISLAR Y BLOQUEAR”. ........................................................ 14

8.1 PASO 1: PERMISO DE BLOQUEO: ......................................................................................... 14

9. SECUENCIA “4 PASOS PARA EL DESBLOQUEO Y ENERGIZACIÓN”. ....................................... 16

9.1 PASO 1: COORDINAR TÉRMINO DE ACTIVIDAD: ................................................................. 16

10.1 PASO 1:PERMISO DE BLOQUEO: .......................................................................................... 16

10.2 PASÓ 2: BLOQUEO DEPARTAMENTAL:................................................................................ 17

11. SECUENCIA “4 PASOS PARA EL DESBLOQUEO Y ENERGIZACIÓN” MANTENCION DE EQUIPOS ..................... 18

11.1 PASO 1: COORDINAR TÉRMINO DE ACTIVIDAD: ................................................................. 18

12.1 CORTE O RUPTURA DE CANDADO: ...................................................................................... 18

13. FLUJO DE COMUNICACIÓN ANTE LA RUPTURA DEL BLOQUEO ............................................... 20

14. REFERENCIAS .................................................................................................................................... 20

15. PROHIBICIONES Y SANCIONES ....................................................................................................... 21

15.1 PROHIBICIONES: ...................................................................................................................... 21

16. SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE. ........................................................ 21

16.1 ANALISIS DE RIESGOS DE LA TAREA. ................................................................................. 21

17. FLUJO GENERAL DE BLOQUEO ...................................................................................................... 26

18. BLOQUEO ENERGÍA HIDRÁULICA (TUBERÍAS Y CAÑERÍAS) ..................................................... 27

19. SALUD OCUPACIONAL ..................................................................................................................... 27

21. ANEXOS PLAN DE EMERGENCIA, PROTOCOLO DE COMUNICACIONES .................................. 28

22. COMUNICACIÓN ANTE EMERGENCIAS FLUJOGRAMA................................................................ 29

24. REGISTRO DE RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO ......................................................................... 32

25. REGISTRO DE EVALUACIÓN DE PROCEDIMIENTO ...................................................................... 33

26.1 PERMISO DE AISLACIÓN Y BLOQUEO .................................................................................. 34

Tarjetas Personal de Bloqueo:

Caja de bloqueos y caja portátil o espejo:

Primer Bloqueo Departamental:

5.1 ADMINISTRADOR DE CONTRATO SIGMA.

• Es el responsable de hacer cumplir todas las disposiciones legales y

5.2 LÍDER DE BLOQUEOS LOTO PEM SIGMA:

• Implementar los requisitos de este Documento.

5.3 JEFE DEPARTAMENTO SSO SIGMA S.A.:

• Solicitar a sus subalternos (Supervisor SSO) que fiscalicen permanentemente

5.4 LÍDER ESPECIALIDAD SIGMA O DUEÑO DE LA ENERGÍA, EQUIPO O ÁREA.

5.5 ESPECIALISTA SIGMA:

• Implementar, señalizaciones, delimitaciones y cierres perimetrales en zonas de

• Coordinar y solicitar el Permiso de Bloqueo, solicitar toda la documentación y

5.6 CUSTODIO SALA:

• Permanecer en la Sala eléctrica bajo su cargo mientras se desarrollen trabajos

• Verificar que los Trabajadores conozcan y respeten los procedimientos para

5.7 OPERADOR AUTORIZADO:

• Un Operador Autorizado se define como una persona calificada para operar un

• Realizará su bloqueo, con tarjeta personal y candado en la caja de bloqueos

6. REQUERIMIENTOS GENERALES DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS

- Todo interruptor de circuitos, válvulas o mecanismos de aislamiento de energía debe

7. METODOLOGÍA DE AISLACIÓN Y BLOQUEOS (SECUENCIA DE PASOS PARA EL

• Se deberá coordinar con personal de construcción de VP la realización de bloqueo

• Permisos de Aislación y Bloqueo.

Con anterioridad al inicio de cualquier trabajo, deberá efectuarse un reconocimiento por el

• Anulación de Energía en el Sistema.

Uso de Candado y Tarjetas Personales de Bloqueo

8. SECUENCIA “LOS 7 PASOS PARA AISLAR Y BLOQUEAR”.

8.1 PASO 1: PERMISO DE BLOQUEO:

a) Solicitar la autorización correspondiente a construcción VP para realizar la respectiva

b) Dueño del Equipo Autoriza Permiso de Bloqueo