NUMERO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO (261): En la ciudad de Retalhuleu, del

departamento del mismo nombre, el día veintiuno de diciembre del año dos mil nueve, ANTE

MI: RAFAEL VINICIO GONZÁLEZ CAJAS, Notario, comparecen los señores: OSCAR

ROLANDO GARCÍA SOTO, quien manifiesta ser de cuarenta y dos años de edad, casado,

guatemalteco, Médico y Cirujano, con domicilio y residencia décima avenida A, dos guión

treinta, zona cuatro, Residenciales Ana Lucia, municipio de Retalhuleu, departamento de

Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad número de orden I guión nueve y de registro

setenta y cuatro mil ciento sesenta y tres, extendida por el Alcalde Municipal de

Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango; LIDIA LORENA BROWN VELÁSQUEZ,

quien manifiesta ser cuarenta y cuatro años de edad, casada, estudiante, con domicilio y

residencia en décima avenida A, dos guión treinta, zona cuatro, Residenciales Ana Lucia,
municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad

número de Orden K guión once y de registro cincuenta y nueve mil ochocientos veintiséis,

extendida por el Alcalde Municipal del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu;

VICTOR HUGO CARDONA RIVAS, quien manifiesta ser de cuarenta y nueve años de edad,

soltero, guatemalteco, estudiante, con domicilio y residencia en Barrio Rivera, municipio de

Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, se identifica con la cédula de vecindad

número de orden M guión trece y de Registro veintitrés mil cincuenta y cinco, extendida por el

Alcalde Municipal de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango; VICTOR ESTUARDO

CARDONA VELÁSQUEZ, quien manifiesta ser de veinticinco años de edad, soltero,

guatemalteco, estudiante, con domicilio y residencia en cuarta calle cinco guión noventa y tres,

municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad

número de orden K guión once y de Registro setenta y cuatro mil cincuenta y cuatro, extendida

por el Alcalde Municipal de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu; BYRON GEOVANNY

CASTRO MALDONADO, quien manifiesta ser de treinta y ocho años de edad, casado,

guatemalteco, agricultor, con domicilio y residencia en Cantón la Libertad, municipio Nuevo San

Carlos, departamento de Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad número de orden

K guión once y de Registro veintiséis mil cincuenta y cinco, extendida por el Alcalde Municipal

de Nuevo San Carlos, departamento de Retalhuleu; ELVIRA HERNÁNDEZ MACHIC, quien

manifiesta ser de cuarenta años de edad, soltera, guatemalteca, ama de casa, con domicilio y

residencia en Cantón los Patos, zona cuatro, municipio de Retalhuleu, departamento de

Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad con número de orden K guión once y de

Registro cuarenta y nueve mil ochocientos doce, extendida por el Alcalde Municipal de

Retalhuleu, departamento de Retalhuleu; JAIME ALFREDO LÓPEZ (único apellido), quien

manifiesta ser de treinta y cuatro años de edad, casado, agricultor, guatemalteco, con domicilio

y residencia en Cantón Cabañas, municipio de Nuevo San Carlos, departamento de

Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad número de orden K guión once y de

Registro veintiocho mil trescientos veintidós, extendida por el Alcalde Municipal de Nuevo San

Carlos, departamento de Retalhuleu; OSCAR ENRIQUE RILEY HERNÁNDEZ, quien

manifiesta ser de veinte años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante, con domicilio y

residencia en cuarta calle, zona uno de la ciudad de Retalhuleu, se identifica con la cédula de

vecindad que lleva el número de orden K guión y de registro ochenta y siete mil ochenta y

nueve, extendida por el Alcalde Municipal del municipio de Retalhuleu, departamento de

Retalhuleu; agregan los comparecientes que se encuentran en el libre ejercicio de sus

derechos civiles, de palabra y español que hablan y entienden, me manifiestan que por este

instrumento OTORGAN ACLARACIÓN, MODIFICACIÓN Y ENMIENDA DE CONSTITUCIÓN

DE SOCIEDAD CIVIL, de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: Exponen los

comparecientes, OSCAR ROLANDO GARCÍA SOTO, LIDIA LORENA BROWN

VELÁSQUEZ, VICTOR HUGO CARDONA RIVAS, VICTOR ESTUARDO CARDONA

VELÁSQUEZ, BYRON GEOVANNY CASTRO MALDONADO, ELVIRA HERNÁNDEZ

MACHIC, JAIME ALFREDO LÓPEZ (único apellido), y OSCAR ENRIQUE RILEY

HERNÁNDEZ, que por medio de la escritura pública número doscientos veintiséis (226), de

fecha cuatro de noviembre del año dos mil nueve, autorizada en ésta ciudad, por el suscrito

notario otorgaron Constitución de una Sociedad Civil, denominándola ASOCIACIÓN DE

DESARROLLO DE SALUD INTEGRAL DE RETALHULEU Y ASOCIADOS GARCÍA BROWN,

SOCIEDAD CIVIL, que podrá abreviarse ADESIR & ASOCIADOS GARCÍA BROWN, S.C., sin

embargo como es de hacer notar existe contradicción en relación a la mencionada Sociedad

Civil, en virtud de que se menciona ASOCIACIÓN Y SOCIEDAD CIVIL, cuando en realidad es

únicamente una SOCIEDAD CIVIL. SEGUNDA: En tal virtud agregan los comparecientes que

en lo sucesivo la denominación social correcta de la entidad que desean constituir será

SOCIEDAD DE DESARROLLO DE SALUD INTEGRAL DE RETALHULEU Y ASOCIADOS,

GARCÍA BROWN, SOCIEDAD CIVIL, que podrá abreviarse ADESIR & ASOCIADOS, GARCÍA

BROWN, S.C., debiéndose tener en lo sucesivo, que el nombre correcto es el antes

mencionado y así deberá tenerse en el instrumento de su constitución donde fuere procedente,

por lo que por este instrumento OTORGAN ACLARACIÓN, MODIFICACIÓN Y ENMIENDA

DEL CONTRATO DE CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD CIVIL, el cual quedará en la forma

antes relacionada. TERCERA: Declaran los otorgantes, OSCAR ROLANDO GARCÍA SOTO,

LIDIA LORENA BROWN VELÁSQUEZ, VICTOR HUGO CARDONA RIVAS, VICTOR

ESTUARDO CARDONA VELÁSQUEZ, BYRON GEOVANNY CASTRO MALDONADO,

ELVIRA HERNÁNDEZ MACHIC, JAIME ALFREDO LÓPEZ (único apellido), y OSCAR

ENRIQUE RILEY HERNÁNDEZ, que en los términos relacionados y para efectos legales

posteriores OTORGAN Y ACEPTAN PLENAMENTE LA PRESENTE ACLARACIÓN,

MODIFICACIÓN Y ENMIENDA DE CONTRATO DE CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD CIVIL,

que se ha identificado anteriormente. B.) El Infrascrito Notario también doy fe: Que tuve a la

vista las cédulas de vecindad de los otorgantes, el primer testimonio del contrato de

Constitución de Sociedad Civil antes aludido que es objeto del presente instrumento y, que hice

saber a los otorgantes los derechos y las obligaciones que adquieren como consecuencia del

contrato contenido en este instrumento y por su designación les leí lo escrito y enterados de su

contenido, valor y efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman, firmando a continuación el

suscrito notario quien de todo lo relacionado doy fe.

ANTE MÍ: