NUMERO SEIS (6).

En la ciudad de Retalhuleu, el día siete de enero del año dos mil once,

ante mí: RAFAEL VINICIO GONZÁLEZ CAJAS, Notario, comparecen por una parte, el señor

CARLOS BERNARDO CIFUENTES SALGUERO, de veintinueve años de edad, comerciante,

casado, guatemalteco, con domicilio y residencia en cuarta avenida tres guión sesenta y cinco de

la zona cuatro Lotificación Barrillas del municipio de Retalhuleu, del departamento de

Retalhuleu, se identifica con la cédula de vecindad número de orden K guión once y número de

Registro sesenta y nueve mil quinientos treinta y seis, extendida por el Alcalde Municipal de

Retalhuleu, del departamento de Retalhuleu; y por la otra parte comparece el señor

BERNARDO HERNANDEZ XICARA, de cincuenta y dos años de edad, soltero, guatemalteco,

Maestro de Educación Primaria Urbana, con domicilio y residencia en Cantón Parinox del

municipio de San Sebastián, del departamento de Retalhuleu, es persona de mi anterior

conocimiento, pero a mi requerimiento se identifica con la cédula de vecindad que lleva el

número de orden K guión once y de registro: once mil cuatrocientos, extendida por el Alcalde

Municipal del municipio de San Sebastián, departamento de Retalhuleu; comparece en su

calidad de ALCALDE MUNICIPAL de ese municipio y por ende como REPRESENTANTE

LEGAL DE LA MUNICIPALIDAD del citado municipio, conforme el artículo CINCUENTA

Y DOS DEL CÓDIGO MUNICIPAL, y justifica su personería con fotocopia simple del

Acuerdo extendido por la por la Junta Electoral Departamental de Retalhuleu, con fecha tres de

octubre del año dos mil siete, que declaró la validez de la elección, de la Corporación Municipal

del municipio de San Sebastián, del departamento de Retalhuleu, y que adjudicó los cargos

respectivos y con la certificación del Acta número: CERO UNO GUIÓN DOS MIL OCHO (01-

2008), de fecha quince de enero del año dos mil ocho, extendida por la Secretaria Municipal de

la Villa de San Sebastián, del departamento de Retalhuleu, con Visto Bueno del propio Alcalde

Municipal, que se refiere a la toma de posesión del cargo relacionado, dicha certificación es de

fecha diecisiete de febrero del año dos mil diez, por lo que DOY FE de haber tenido a la vista
los referidos documentos fehacientes que acreditan la representación legal del compareciente,

haciendo constar que dicha representación es amplia y suficiente conforme a la ley y a mi juicio

para el otorgamiento del presente contrato. Ambos comparecientes me aseguran ser de las

generales expresadas y hallarse en el libre ejercicio de su derechos civiles, y por el presente

acto, otorgan CONTRATO DE COMPRAVENTA DE VEHICULO USADO, de conformidad

con las siguientes cláusulas: PRIMERA: Manifiesta el señor CARLOS BERNARDO

CIFUENTES SALGUERO, que es el legítimo propietario del vehiculo Tipo: PICK UP, Uso:

PARTICULAR, Marca: MITSUBISHI, Placas: P CERO DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS

DBR, Serie: K SETENTA Y CUATRO TGJENXFL, Línea o Estilo: L DOSCIENTOS GLS

CUATRO WD, Modelo: DOS MIL SEIS, color: ANARANJADO FRANJAS AZUL Y

BLANCO, Asientos: CINCO, Tonelaje: UNO, Motor número: CUATRO D CINCUENTA Y

SEIS CE SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y UNO, Chasis Numero: MMBJNK SIETE

MIL CUATROCIENTOS SEIS D CERO CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS

VEINTIUNO, combustible: DIESEL, cilindros CUATRO, ejes: DOS, el cual cuenta con

certificado de Propiedad de Vehículos número: CERO NUEVE MILLONES SESENTA Y

SEIS MIL TRESCIENTOS SIETE, de fecha veintitrés de Noviembre del año dos mil diez,

Expreso que el vehículo identificado se encuentran en buen estado de funcionamiento y libre de

gravámenes y limitaciones que puedan afectar los derechos del comprador o de terceras

personas, obligándome, en todo caso al saneamiento de ley. SEGUNDA: Continúa indicando el

señor CARLOS BERNARDO CIFUENTES SALGUERO, que por el precio de ……….

QUETZALES EXACTOS (Q…., 000.00) le vende al Municipalidad del Municipio de San

Sebastián, del departamento de Retalhuleu, el vehículo descrito en la cláusula primera de éste

instrumento, con todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde. TERCERA: Por su parte

el señor BERNARDO HERNANDEZ XICARA, manifiesta que en la calidad en la que actúa y

en los términos relacionados en las cláusulas que anteceden acepta para la Municipalidad de
Municipio de San Sebastián, del departamento de Retalhuleu, la venta del vehículo antes

descrito que se le hace. CUARTA: Los comparecientes indican expresamente que aceptan

todas y cada una de las cláusulas de este contrato. Yo como Notario doy fe de todo lo

expuesto; de que tuve a la vista las cédulas de vecindad de las otorgantes y el titulo de

propiedad antes descrito, con la que se acredita la propiedad del vehículo objeto de este

contrato. Que doy integra lectura a este instrumento y, enterados de su contenido, valor y

efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman al igual que el Notario autorizante quien de todo lo

expuesto DOY FE.

ANTE MI: