N° 01/MARZO 2023

EDITORIAL
¡Nuestro primer boletín de 2023!
Después del 2022, un año de cambios, el equipo Salud Apícola está volviendo a la
normalidad en nuestro nuevo hogar UC Davis Chile, ¡aunque viviendo por toda
América!

A pesar de todos los problemas del mundo, hay buenas noticias para el rubro
apícola, Apimondia está llegando a América Latina, y esperamos verlos a todos en
Chile a finales de este año. La conciencia pública está creciendo y tanto Chile como
Colombia han dado grandes pasos con la legislación en el rubro aprobada. Muchos
pueden decir que no es suficiente, aún existe la necesidad de traducir las políticas
públicas hacia el concepto de "una sola salud", sin embargo, son los primeros
avances en el proceso de la creciente conciencia sobre la importancia de la salud de
las abejas. Otro reto es la nueva Ley de la Cadena de Suministro de la Unión Europea,
que pretende garantizar que las empresas europeas seán responsables de los abusos
contra los derechos humanos y el medio ambiente en sus cadenas de suministro.
Esto, sin duda, significará que aumentarán los requisitos de trazabilidad de los
productos.

Para Salud Apícola, este año comenzó con actividades de seguimiento en Perú. En
colaboración con la Cámara de Comercio y Producción de Lambayeque y otras partes
interesadas locales, se está llevado a cabo un proceso de monitoreo que será
seguido de capacitaciones presenciales para los apicultores del territorio durante
mayo y junio. La apicultura en lo que es casi un desierto es un reto, sobre todo
teniendo en cuenta la creciente demanda de servicios de polinización.

Además de Perú, estamos trabajando con nuestros socios en los distintos países para Los invitamos a sumarse a
ampliar nuestras actividades y continuar el trabajo que hemos llevado a cabo en los
nuestra iniciativa a través de
distintos territorios de América Latina. Como equipo buscamos seguir colaborando
para avanzar hacia un sector apícola sostenible en todo el continente, si desea nuestras redes digitales:
participar póngase en contacto con cualquiera de los miembros de nuestro equipo. https://www.facebook.com/SaludApicola
Marnix Doorn
Buenos Aires, marzo 2023
https://www.linkedin.com/company/salud-apicola/

https://www.instagram.com/salud_apicola_latinoamerica/

www.saludapicola.com
 /02

EDITORIAL
¡ Our first newsletter of 2023!

After 2022, a year of change, our team is getting back to normal in our new home UC
Davis Chile, although living all over the Americas! None withstanding all the problems
in the world, there is good news from the beekeeping front. Apimundia is coming to
Latin America, and we hope to see you all in Chile later this year. Public awareness is
growing, and legislation is passed, both Chile and Colombia have made big steps.
Many may say it is not enough, however, it is first steps in the process of the growing
awareness about the importance of bee health, although there is a need for the
translation of policies towards the “one health” concept. Another challenge is the
new Supply Chain Act of the European Union, which aims to ensure that European
companies are responsible for human rights and environmental abuses in their supply
chains. This will mean that requirements for traceable products will increase.

For Salud Apícola, this year started with monitoring activities in Peru. In collaboration
with the Camara de Comercio de Lambayeque and other local stakeholders
monitoring is taken forward followed by capacity building sessions during May and
June. Beekeeping in what is almost a desert is a challenge, especially considering the
increasing demand for pollination services.

Besides Peru, we are working with our partners in the different countries to expand
our activities to other countries and build up on the work we have been taken
forward in the different countries in Latin America. Please contact any of our team
members to see how we can collaborate towards a sustainable beekeeping sector in
Latin America.

Marnix Doorn
Buenos Aires, March 2023

Those recommended to
summarize our initiative
through our digital networks:

https://www.facebook.com/SaludApicola

https://www.linkedin.com/company/salud-apicola/

https://www.instagram.com/salud_apicola_latinoamerica/

www.saludapicola.com